VOCABULARIO EN STARGATE

  Hemos realizado en esta sección un resumen de todas las frases que son en otros idiomas y se usan en Stargate. Aunque muchas de ellas están puestas en la sección del Diccinario del Diario de Daniel Jackson en este lugar se recogen todas las usadas hasta ahora en diferentes idiomas del mundo de Stargate:

BON'IGUA
"¿Por qué?"
Lengua de Abydos
BONNIEWAE
"Rico, sabroso"
Lengua de Abydos
NEC
"No"
Lengua de Abydos
NE'NAI
"No"
Lengua de Abydos
NOWE
"Aquí"
Lengua de Abydos
TI'U
"Sí"
Lengua de Abydos
A'ROUSH
"Casa, pueblo"
Lengua Jaffa
CHAAPA'AI
"Stargate"
Lengua Goa'uld
KREE
"Atención"
Lengua Goa'uld
LAZLA
"Elegir"
Lengua Jaffa
SHA'ARI
"Bajad las armas" "Quietos"
Lengua de Abydos
SHAKA'HAN RIK HOLME GOA'ULD
"Elegir a los hijos de los dioses"
Lengua Goa'uld
VEN HAH YA WAN YADARU
"Arrodillaos ante vuestros amos"
Lengua Goa'uld
HEELKSHA
"Dioses del Infierno"
Lengua Jaffa
DAL SHAKKA MEL
"Morir Libre"
Lengua Jaffa
CAL MAH
"Santuario"
Lengua Jaffa
HASSHAK
"Cobarde"
Lengua Jaffa
HA'TAAKA
Es un insulto
Lengua Jaffa
KRESH'TAA
"Proscrito"
Lengua Jaffa
PRIM'TA
"Implantación"
Lengua Jaffa
SHOL'VA
"Traidor"
Lengua Jaffa
TEK'MA-TE BRA'TAC
"Maestro, Bra'tac"
Lengua Jaffa
CIRC KAKONA
"Círculo de aguas quietas"
Lengua de Cartago
COR'AI
"Juicio de Dios"
Lengua de Cartago
PECCA-VE
"Mi pecado"
Lengua de Cartago
SHER-MAL
"Ángel"
Lengua Tolana
COM-TRAYA
Saludo
Lengua Altair
KORUSH-NAI
"Lugar devastado"
Lengua Goa'uld
CHAL'TIIS
"Jóvenes Guerreros"
Lengua Jaffa
TALDOR
"Justicia"
Lengua de Taldor
KALACH
"Alma"
Lengua Jaffa
ETINS
"Goa'uld"
Lengua de Cimmeria
TAL MAK
"Mundo Extinto"
Lengua Jaffa
KEL MAR TOKEEM
"La venganza del que lleva los cuernos"
Lengua Jaffa
SHESH'TA
"Moneda"
Lengua Jaffa
YAKAT'AK
Insulto
Lengua Jaffa
BANIAH HEWK MA TEE
"Un honor conocerle también"
Lengua de Abydos
TAL MAL TIAK MAL WE'IA
"Me siento muy honrado"
Lengua Jaffa
CHEL NAK
"Increíble"
Lengua Jaffa
COZARS
"Piernas"
Lengua de los Antiguos
CRUVAS
"Nada"
Lengua de los Antiguos
EGO DESERDI ASORDO. COMDO ASORDO
"Necesito ayuda"
Lengua de lo Antiguos
EGO INDEO NAVO LOCAS
"Necesito un nuevo emplazamiento"
Lengua de los Antiguos
EUGE
"Bueno"
Lengua de los Antiguos
FALLATUS
"Facultad"
Lengua de los Antiguos
FEGGUS
"Terminado"
Lengua de los Antiguos
FRON
"Cabeza"
Lengua de los Antiguos
HIC QUA VIDEEUM
"El Lugar de Nuestro Legado"
Lengua de los Antiguos
ITIUM
"Sí"
Lengua de los Antiguos
NOO ANI ANQUEETUS
"Somos los Antiguos"
Lengua de los Antiguos
KELNO'REEM
"Meditación"
Lengua Jaffa
DEPET RESHWET HEREW
"Y ahora me despierto para morir de nuevo"
Lengua Egipcia
KEL'MAC
"Asilo"
Lengua Goa'uld
RECH YAH... GEREH... PER NEJES HA GAREH. SET, RETA...
"He tenido un sueño sin fin. Esperé despertar y ver a mi mujer y mis hijos"
Lengua Egipcia
SESH ASHET PER TAA RA SEJEM CHED
"Fui escriba en el templo de Amon en Karnak, pero fue en otra vida, antes de la pesadilla"
Lengua Egipcia
SEJEM SECHER HEREH, NESWET. HEKAT IRT KAPING TAA. WEYA SER SE RECH RESHWET WEBEN. SHIAK HANSEYSUN, HEREW. HEREW
"Hablo las palabras de poder y conozco los ritos. Regresarás a Egipto y serás enterrado con honor. Pasarás a través de las siete puertas y verás a tu mujer y tus hijos de nuevo, y te regocijarás con ellos para siempre"
Lengua Egipcia
SIN HESIW... PET TAA RA ACHET. HIMYAH KAIEK ARCUNAY
"Esta estatua funeral recoge su último aliento y llevará tu alma de regreso a Egipto"
Lengua Egipcia
TAL MUNTIAK
"Será un honor"
Lengua Jaffa
IN'TROM POPRA CURSOR'RE
"Entrar por Infiltración"
Lengua Ma'chello
BAROKNA
Palabra clave Bosh
Lengua Arish Bosh
MIKTA
"Trasero"
Lengua Goa'uld
RAL TORA KE
"Buena Suerte"
Lengua Jaffa
TAL PAT TYN
"Caída de Estrellas"
Lengua Jaffa
UY AH UAL ING UAL ING WETAIL
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo"
Lengua Maya
PERE DESEIN DESEN SETRON
Contacto perdido
Lengua Asgard
DIS'TRA
"Maestro"
Lengua Jaffa
KEL SHA
"Yo te saludo"
Lengua Jaffa
KREE SHA
"Adiós"
Lengua Jaffa
TAL MA'TE
"Hasta la vista"
Lengua Jaffa
TAL MET. PRIEM TA SHREE, TAL MA
"Nuestro amor no acabará con la muerte"
Lengua Jaffa
LO' MACHEN
"Tener algo más"
Lengua Goa'uld
DOMAVATUS VESTUL MOTABILIUM
"Hombre de un pasado incierto"
Lengua de los Antiguos
A KEKA! SHESH! CHAKA KEKA!
Expresion de asombro
Lengua de Chakka
KA
"No"
Lengua de Chakka
KEKA
"Matar" o "Morir"
Lengua de Chakka
NAN
"Comer"
Lengua de Chakka
LOKTAK! MEKTA SATAK OZ
"Soy el Señor del Sistema Oz"
Lengua Goa'uld
MAKTAL OZ, KREE
"El Gran Oz, Atento"
Lengua Goa'uld
HAKORR KRA TERAK SHREE
"Desterrado al olvido"
Lengua Goa'uld
GOACH, SHA KREE, LO GOA'ULD
Contraseña Tok'ra
Lengua Goa'uld
M'AL SHARRAM
Rito Jaffa
Lengua Jaffa
AESIR
"Dioses"
Lengua de K'tau
ANNULUS
"Stargate"
Lengua de K'Tau
HOK'TAR
"Humano Avanzado"
Lengua Goa'uld
AKA
"Gracias"
Lengua Unas
CHAKA ZO
"Reconocer al líder"
Lengua Unas
KA CHA
"Ir"
Lengua Unas
KA KEKA
"No Matar" "Desarmado"
Lengua Unas
KA NAY
"Amigo"
Lengua Unas
KEKA
"Daño" "Peligro"
Lengua Unas
KO
"Dar"
Lengua Unas
NO NA
"Casa" "Hogar"
Lengua Unas
WOK TAH
"Marcado para morir"
Lengua Unas
LO'TAUR
"Esclavo"
Lengua Goa'uld
JOMA SECU
"Reto del liderazgo"
Lengua Jaffa
KALACH SHAL TEK
"Vencer o Morir"
Lengua Jaffa
SHAL MET
Empresión para brindar
Lengua Jaffa
TEK MAT'EK
"Venir en paz"
Lengua Jaffa
YA DURU ARIL KEK ONAC
"Honro a aquel que mató a su dios"
Lengua Jaffa
SHEL MAK, SHEL ASSAH
Despedida
Lengua Jaffa
CHEL' NOK
"Suerte"
Lengua Jaffa
ARIK TREE-AC TA KEK
"No nos rendiremos ni ante la muerte"
Lengua Goa'uld
TAK MAL ARIL TIAK
"No seréis olvidados"
Lengua Goa'uld
SHALO'KI
"Padrino"
Lengua de Abydos
KAL VAK! RIN NOK!
Cumplo las órdenes de Ba'al!, Cerrad el pico!
Lengua Jaffa
KEL MAR TOKEEM! TEL MAK KREE! MEG TAL
Corruptos. Sois todos unos animales y unos flojos
Lengua Jaffa
KEK
"Muerte" y "Debilidad", usan la misma palabra porque un Jaffa débil es como estar muerto
Lengua Jaffa
KRESHT'AA
Emboscada sufrida por Teal'c y Bra'tac
Lengua Jaffa
ARROM
"Desnudo"
Lengua Vis Uban
LACUN
" De los Perdidos"
Lengua Vis Uban
VIS UBAN
"Lugar del gran poder"
Lengua Vis Uban
KEK
"Debilidad"
Lengua Jaffa
KRESH'TAK
Nombre de una emboscada
Lengua Jaffa
JAFFA HOL! KAL VAK! RIN NOK!
"¡Cumplo las órdenes de Ba'al! ¡Cerrad el pico...!"
Lengua Jaffa
KEL MAR TOKEEM! TEL MAK KREE! MEG TAL!
"Corruptos, sois todos unos animales y unos flojos"
Lengua Jaffa
SKA NAT
"Preservar la vida"
Lengua Unas
A CHA'AKA
"Hola" "Saludos"
Lengua Unas
KA CHA
" Irse" "Trasladarse"
Lengua Unas
KEL

"¿Por qué?"
Lengua Unas
NOK
" Ahora"
Lengua Unas
KA NOK
"Ahora no" "Después"
Lengua Unas
MA KAN
"Acuerdo"
Lengua Unas
KEL NOK MA KAN SKA NAT?
"¿Cuánto tiempo te llevará hacer el acuerdo de paz?"
Lengua Unas
NOK. KA NOK
"Todo el tiempo necesario"
Lengua Unas
ZO
"Líder"
Lengua Unas
UMAN
"Humano"
Lengua Unas
ONAC
"Goa'uld" "Enemigo"
Lengua Unas
UMAN KO KEKA ONAC. UNAS KO KEKA ONAC
“Los humanos y los Unas luchan en común contra el enemigo, los Goa’uld”
Lengua Unas
UMAN KO NAN UNAS
“Los Humanos darán comida a los Unas”
Lengua Unas
KADA
“Naquadah”
Lengua Unas
UMAN TO KADA TONOK TOK ONAC
“Los Humanos usan naqahda para la lucha contra los goauld”
Lengua Unas
KEKATA
“Lanzadera”
Lengua Unas
KA NO NA
“No a casa” “Otro lugar”
Lengua Unas
UMAN KO KA CHA UNAS KA NO NA
“Los Humanos enviarán a los Unas lejos de casa”
Lengua Unas
TOK
“Luchar” “Resistir”
Lengua Unas
KA NAYA
“Tribu” “Clan”
Lengua Unas
SOSEKA
“44”
Lengua Unas
LOTA
“Esperar”
Lengua Unas
UMAN A TE A KA NAYA
“Tú y los Humanos de la misma tribu”
Lengua Unas
A NA NAYA KO KEKA ONAC
“Juntos daremos muerte a los goa’uld”
Lengua Unas
TAK
“Trato”
Lengua Unas
BENNA
“Rendirse”
Lengua Unas
DA'NAL
"Daniel"
Lengua Unas
GREEVEN
Insulto en Hebridano
Lengua de Hebridan
HAK'TYL
"Liberacion"
Lengua Jaffa

 

  ¿Conoces o has visto en alguna secuencia de la serie alguna frase que no aparece en esta lista? No lo dudes pues y dínoslo, la incluiremos para ampliar esta base de datos y hacerla mucho mejor. Especificanos el episodio, y la frase que aparece y escríbemos a lasextaraza@hotmail.com poniendo en el asunto "información adicional".

  ¿Tienes dudas sobre la serie? No te quedes con ellas, si no deseas usar el foro para comentarlas, escríbenos y te contestaremos a través de la web o del foro dependiendo de la información que encontremos.