URGO

	<El SG-1 al completo examina las imágenes que le envía la sonda MALP al cruza el Stargate de la Tierra en la sala de control. Pueden ver la imagen de una playa con palmeras>
Carter: Las muestras indican una atmósfera estable. La temperatura es de treinta y cuatro grados y la presión barométrica es normal.
Jackson: No hay señales de civilización.
Carter: P4X-884 parece un paraíso intacto, señor.
Teal'c: Las apariencias engañan.
O'Neill: El techo de un hombre puede ser el suelo de otro.
Jackson: Y el paraíso del tonto el infierno del sabio.
O'Neill: Tienes respuesta para todo.
General Hammond: ¿Intentaba decir algo, mayor?
Carter: Sí señor. Deberíamos ir en misión de reconocimiento. Un estudio biológico y mineral para determinar si 884 es viable para una colonia.
General Hammond: Muy bien. Tienen mi permiso.
Jackson: Uhm... estudio mineral, mi favorito.
General Hammond: ¿Coronel?
O'Neill: Lo sé general. Todo es muy divertido hasta que alguien se rompe un brazo.
	<La puerta se abre. Minutos después están listos para cruzar el Stargate. Caminan hacia la puerta del silo>
O'Neill: Au revoir mon général. 
Teal'c: No comprendo ese lenguaje.
O'Neill: Au revoir, es francés significa "Ciao". Ciao significa "Adiós". Auf Wiedersehen, Saiyonara, lo que traducido libremente significa...
	<Cruzan el Stargate en ese preciso momento. Los cinco salen a la vez al otro lado. El general Hammond les espera con un montón de militares a la puerta. Se quedan paralizados a la vez que se cierra el Stargate>
O'Neill: ¡Adiós!
General Hammond: Descansen.
	<Se acerca a ellos>
General Hammond: ¿Qué pasa?
O'Neill: ¿Qué pasa?
General Hammond: Es lo que le he preguntado.
	<Nadie contesta>
General Hammond: ¿Alguien me lo puede explicar?
Carter: General, acabamos de salir. Cruzamos la puerta y hemos vuelto... aquí.
General Hammond: Mayor, ha estado fuera más de quince horas.
	<Le miran sin comprender nada>

MÚSICA

	<El SG-1 al completo trata de explicar lo ocurrido sentados en las camas de la enfermería>
Doctora Fraiser: Todo está normal. No se aprecia ningún problema.
Jackson: ¿Qué pasa con el tiempo perdido?
Carter: ¿Podrían habernos drogado con algo que no deja huella?
Doctora Fraiser: Externamente no hay marcas ni hematomas en la piel que indiquen pinchazos o algún tipo de lucha. ¿Qué es lo último que recuerdan?
Carter: Que subíamos por la rampa.
Teal'c: O'Neill me explicaba el significado de "Ciao".
O'Neill: Salimos... volvimos a entrar... eso es lo último que recordamos.
General Hammond: Al ver que no volvían a su tiempo enviamos otra sonda MALP. Pero sólo nos mostró la imagen del planeta al que fueron enviados. No recibimos ninguna señal ni respuesta a nuestra llamada de radio.
Carter: Por eso había dos sondas en la puerta cuando volvimos.
General Hammond: Volvieron antes de que llegaran y pensamos que las enviaban ustedes.
Carter: Nosotros no, señor.
	<Horas después se realiza una reunión en la sala de reuniones. Carter les muestra una grabación>
Carter: Esta es la transmisión de la sonda MALP II.
	<Ven una secuencia con rayas que pasa a la imagen del paraíso>
General Hammond: Eso es lo que vimos, mayor.
Carter: Sí, señor. Igual que la primera. ¿Pero dónde está? Si esa es la segunda deberíamos ver a la primera en algún lugar cerca del Stargate.
	<O'Neill toma una jarra de café y se sirve>
O'Neill: ¿Y no cree que esto... prueba algo?
	<Camina hacia el sitio de Daniel y le ofrece. Éste afirma y pone la taza que tiene en la mano para que se la llene>
Carter: Que habría huellas, señor. Y no las hay. Al menos en esta imagen. Vean lo que pasa cuando se visiona fotograma a fotograma>
	<O'Neill deja la jarra sobre la mesa y bebe su café. Carter pasa la imagen. Consigue detenerla en una diferente que parece un laboratorio y en el que se ve la MALP>
Carter: Miren.
Jackson: Hola...
General Hammond: ¿Qué es eso?
Carter: No lo sé, señor. La tecnología es más avanzada que la nuestra.
General Hammond: ¿La otra imagen era falsa?
Carter: No hay otra explicación, señor. Las imágenes que muestran este planeta como un paraíso, parece prefabricadas. Y nos llegan a través de la sonda MALP.
O'Neill: ¿Por qué?
Carter: Posiblemente con el propósito de que estemos en esta habitación.
O'Neill: ¿Lo ve? Muy bonito para ser verdad.
	<Carter bebe de su taza de café. Jackson saborea en ese momento el suyo y pierde el hilo de la conversación>
Jackson: Vaya... este café es genial.
Carter: Opino como tú.
O'Neill: Sí, ¿tiene canela?
Jackson: Creo que es... achicoria.
O'Neill: Mmmm, achicoria.
	<Teal'c toma la jarra entera, le quita la tapadera. Sale humo de ella al estar caliente y comienza a beber de un tirón y sin respirar> 
Carter: ¿Teal'c?
<Todos le miran. Cuando ha terminado la jarra la deja sobre la mesa respirando con fuerza>
O'Neill: ¿No está caliente?
Teal'c: Muchísimo.
	<Hammond le mira perplejo>
General Hammond: Bien. Quédense en la base. Vamos a tener que vigilarlos durante algún tiempo.
Jackson: Yo estoy bien.
Teal'c: Y yo, Daniel Jackson.
General Hammond: Se acaba de beber medio litro de café hirviendo, Teal'c.
O'Neill: Sí...
	<Horas después O'Neill está en el comedor mirando unas fotografías de la MALP. Coge el tenedor y come un trozo de pastel. Se queda sorprendido ante lo que acaba de probar y deja de lado las fotos para comenzar a comer el pastel con mucha energía. A la vez, Sam está sentada junto a una MALP chequeándola cuando de repente levanta la cabeza. Se pone en pie y camina seguida de un militar. Jackson por su parte está en su despacho trabajando sobre unos libros y escribiendo cuando levanta la cabeza al pensar en algo, se levanta y sale de allí. Minutos después Teal'c, Sam y Jackson abre a la vez la puerta del comedor y se encuentran a O'Neill con una mesa repleta de todo tipo de dulces>
Jackson: Qué hambre.
Carter: Sí.
O'Neill: Probad el pastel.
	<Todos se sienta en la mesa y se lían a comer. Sam comienza por un vaso de gelatina azul, O'Neill con un tazón de yogurt, Jackson y Teal'c a mordiscos con un pastel. Los militares que les acompañan se sientan en una mesa al lado y les observan>
Carter: Voy a hacer un diagnóstico de esto.
	<Saborea la gelatina>
Carter: Vaya...
O'Neill: ¿Rico, eh?
Jackson: Es el mejor pastel que he probado.
Carter: ¿Qué tiene de diferente?
O'Neill: Es el mismo pastel de siempre.
Teal'c: Pero sabe mejor.
Carter: ¿Por qué saben tan bien?
O'Neill: No lo sé. Sólo sé que a mi... no me gusta el yogurt.
Altavoces: SG-1, diríjanse al laboratorio tres.
	<Todos se levantan dispuestos a salir. Salen todos seguidos de los guardas que llevan. O'Neill se detiene en la puerta y se gira tropezando con todos los militares que les siguen>
O'Neill: Esperad. Perdón... perdón
	<Toma de la mesa un trozo de pastel y luego sale seguido de los guardias>
	<Minutos después Fraiser les muestra unas radiografías de sus cabezas en el laboratorio>
Doctora Fraiser: Los escáners tienen un porcentaje de error. Sólo parece un punto errante. 
Carter: Pero... está en el mismo lugar en los dos escáners.
Doctora Fraiser: Sí...
	<Le traen un sobre>
Doctora Fraiser: Gracias. He hecho un análisis comparativo en el ordenador para asegurarme. Es igual en cada uno de vuestros cerebros pero... hablamos de algo más pequeño que la cabeza de un alfiler.
Carter: Pero puede verse con rayos-x.
Doctora Fraiser: Exacto. Por eso realicé una resonancia electrónica para...
	<Abre el sobre y mira la radiografía quedando asombrada>
Doctora Fraiser: De esa manera ampliarlo miles de veces, señor.
	<Quita una de las radiografías y coloca la nueva. Ven una enorme bola con cables en ella>
Jackson: ¿Eso es lo que tenemos?
Doctora Fraiser: Me temo que sí.
	<El general Hammond se une a ellos minutos después>
General Hammond: ¿Y cree que podría extirpárselo?
Doctora Fraiser: No sin causar daños cerebrales irreversibles, señor.
O'Neill: ¿Cuál es la pega?
Doctora Fraiser: Fueron implantados sin dejar marca externa, no hay incisión en la corteza, no lo comprendo.
General Hammond: Podemos valorar el riesgo que supone.
O'Neill: Aparentemente toda la base está en peligro.
Doctora Fraiser: Hay un campo electromagnético apenas perceptible que emiten estos dispositivos, pero no puedo decir más.
Carter: Hasta ahora todos hemos tenido algunos antojos, y una mayor agudeza de los sentidos.
Jackson: Especialmente el sabor y el olfato.
General Hammond: Hasta averiguar el propósito de estos objetos, permanecerán en cuarentena en el nivel veintidós y bajo vigilancia las veinticuatro horas.
	<Horas después están todos en una habitación confinados. Carter está con su portátil, Teal'c y Daniel juegan una partida de ajedrez y Jack juega con una gameboy>
Voz: Vaya rollo...
	<Jack levanta la cabeza como los demás>
O'Neill: ¿Quién ha dicho eso?
Jackson: Yo no.
Voz: ¿Qué os parece si hacemos algo?
	<O'Neill se gira>
O'Neill: ¿Teal'c? ¿Lo has oído?
Teal'c: Claro.
O'Neill: ¿Quién eres?
Voz: Muy bien. Os dejaré que me veáis, pero sólo porque me lo habéis pedido.
	<Un hombre rechoncho se les aparece a todos. Se levantan al verlo>
Urgo: ¿Me veis todos, no?
Jackson: Eso parece.
Urgo: Bien, eso me alegra. Hola, hola, hola.
	<El hombre ríe>
Urgo: Ahora vosotros.
O'Neill/Carter/Jackson/Teal'c: Hola Urgo.
	<Se miran los unos a los otros por lo que acaban de decir. El hombre ríe>
Urgo: ¿Sabéis que sois más guapos vistos desde fuera que desde dentro? Desde dentro sois tan complicados... uhh... por favor...
	<Jack mira al guardia de fuera>
O'Neill: Soldado.
	<Le hace un gesto>
O'Neill: Por favor, ven aquí.
	<El hombre obedece. No parece ver a Urgo>
O'Neill: ¿Ves algo... extraño en esta habitación? ¿En algún sitio?
	<El soldado mira hacia los otros. O'Neill le hace un gesto para que mire tras de sí, justo donde está Urgo. El hombre mira pero no parece ver nada>
Soldado: No, señor.
O'Neill: Vale. Retírate.
	<El hombre obedece. Urgo ríe>
O'Neill: De acuerdo, ¿quién eres?
Urgo: Urgo.
Jackson: Eso explica que todos hayamos dicho; "hola Urgo".
Urgo: No, no estáis soñando.
Jackson: ¿Les nuestras mentes?
Urgo: Tranquilos. Sólo lo que pensáis en este momento.
Carter: Claro. ¿Estás dentro de nuestras cabezas, no?
Urgo: Que lista eres Samantha. Eso es lo que más me gusta de ti.
O'Neill: ¿Carter?
Carter: La tecnología implantada en nuestros cerebros, señor. Estamos ante algún tipo de intercomunicación. Alucinaciones controladas.
O'Neill: ¿Entonces...? ¿Yo..? ¿Puedo...? ¿Qué?
Urgo: Está confuso.
	<Urgo ríe>
Urgo: Por cierto, ¿quién es Mary Steenburgen?
	<O'Neill le mira>
Carter: Es increíble. Los dispositivos deben de estar unidos de alguna forma. La doctora Fraiser dijo que emitían un campo electromagnético como una... radiofrecuencia.
Jackson: ¿Estás diciendo que nuestros cerebros son como una red informática inalámbrica?
Carter: Sí, es increíblemente sofisticada. Está claro que puede funcionar a gran distancia. Por eso... fuimos todos al comedor cuando el coronel se estaba tomando el postre.
O'Neill: ¿Nos obliga a hacer cosas?
Urgo: No, nunca. En contra de lo que penséis, nunca.
Carter: Pero puede sugestionarnos, ¿no?
Urgo: Uh... uhm...
Carter: ¿Y mejorar nuestra percepción sensorial?
Jackson: ¿Como hacer que las cosas sepan mejor?
Urgo: ¿Uhu? ¿No se alegra?
Carter: Ahm... ¿por qué no? Se ha metido en nuestro cerebro, está haciendo que todos le veamos y le oigamos.
Urgo: Aburrido. Por cierto, ¿quién ha decorado esta habitación? Es tan triste. Por favor, no me digáis que todo el planeta es así. En todo el planeta ¡no! ¡Eh! ¿no podríamos ir a otro sitio... que no fuera este? Otro lugar, ya sabéis.
	<Urgo ríe>
Urgo: Algo distinto.
	<Mira a Teal'c>
Urgo: Uhm... Kree. ¿A algún lugar... menos aburrido?
	<Minutos después todos están de nuevo en la enfermería. Urgo sigue siendo visible para ellos>
Doctora Fraiser: De acuerdo, ¿cuál es su aspecto?
O'Neill: El de un famoso tenor.
Urgo: ¿Qué es esto?
	<Señala un desfibrilador>
Doctora Fraiser: ¿Y lo veis todos y por supuesto al mismo tiempo?
Carter: Sí.
Urgo: ¿Qué es esto?
Carter: Un desfibrilador.
	<Janet la mira confusa>
Urgo: Ahh... qué interesante. Gracias. ¿Y está... desfibrilando... ahora?
Carter: Él... bueno... sólo busca nuevas experiencias.
	<Mira a Urgo>
Carter: Estos aparatos se utilizan para administrar electroshock a personas con un ritmo cardiaco irregular.
Urgo: Aha. ¿Y se sienten mejor? ¿Esto es bueno? ¿Hace daño? Oh... hace daño.
Jackson: Yo diría que sí.
Urgo: Probémoslo.
Jackson: No, gracias, no me apetece.
Urgo: ¿Por qué no? No te va a matar.
	<Urgo ríe>
Urgo: ¿O sí?
Doctora Fraiser: ¿Os está hablando?
Carter: Experimenta cosas a través de nosotros. Usa nuestros sentidos para coger información.
	<Urgo mira a Teal'>
Urgo: Ponte los electrodos...
	<Teal'c se levanta>
Doctora Fraiser: ¿Y notáis alguna... sensación física?
	<Teal'c coge las paletas y enciende el aparato>
Doctora Fraiser: ¡Hey!
	<Le detiene>
O'Neill: ¡Teal'c!
Urgo: Relájese si no le importa.
O'Neill: Eh... estoy relajado.
Carter: Ehm... no tiene un control total sobre nosotros, sólo el poder de la sugestión.
Jackson: También sabe realzar el gusto por ciertas cosas y de esa manera motivarnos.
Doctora Fraiser: ¿De verdad?
Teal'c: Pero nunca responde a preguntas directas.
Urgo: No, eso no es verdad. Oh... yo leo vuestra mente y vosotros la mía. Responderé a lo que queráis, vamos, preguntadme algo. ¿Qué ¿Qué?
Teal'c: Dinos cómo sacarte de nuestros cerebros.
Urgo: Oh...
	<Urgo resopla haciendo ruido>
Urgo: Excepto eso... ¡oh-ah! No.
O'Neill: Dijiste cualquier cosa.
Urgo: Un momento. ¿Queréis que salga de vuestros cerebros? No lo entendéis, estoy dentro y sé que os gusta. No intentéis ahora engañarme.
O'Neill: ¡No Urgo! No nos gustas.
Urgo: Oh, admítelo, chico duro. ¿Una pizquita?
O'Neill: Ni una pizca.
Urgo: Vamos, tengo muchas cualidades atractivas.
Teal'c: No cooperará, O'Neill.
Urgo: Oh... dentro de unos años, cuando penséis en mi diréis "oh... cómo pude vivir sin ese compañero tan maravilloso". Baahg.
O'Neill: ¿Dentro de unos años?
Jackson: ¿Baahg?
Urgo: No hay forma alguna de que salga de vuestro cerebro. Olvidadlo.
O'Neill: En primer lugar, ¿qué haces en nuestros cerebros?
Urgo: Bueno, je je... ya lo sabéis. Tú lo sabes. Estoy aquí para aprender, para experimentar vuestro mundo.
Jackson: Nos han marcado... Como a los animales cuando queremos estudiarlos.
Teal'c: No somos animales salvajes.
Urgo: Habla por ti, chicarrón.
Carter: Un momento. La raza que te creo y... puso esto en nuestro cerebros, querrá la información que estás recogiendo en algún momento.
Urgo: Supongo que sí.
Carter: ¿Cómo la obtendrá?
Urgo: Oh... mejor que no lo sepas.
Carter: Quiero saberlo.
Urgo: No tienes por qué saberlo de momento.
Carter: ¿No estás programado? ¿Entonces cómo puedes desafiar a tus creadores?
Urgo: Son malos, muy malos. Y no tenemos nada que ver con ellos.
	<Se miran>
Jackson: ¿Y si contactásemos con quién creo la tecnología?
Urgo: Sería una mala idea. Muy mala.
O'Neill: ¿Por qué íbamos a escucharte?
Urgo: Vale, sólo sé que os gusto un poco, pero a mi me gustáis mucho y no quisiera que ninguno de vosotros muriese.
Jackson: ¿Morir?
Urgo: Sí, eso he dicho. Van a mataros. Os abrirán el cerebro con un gran abridor y luego os lo removerán con una gran cuchara. Así funciona. La muerte... o yo. Yo... o la muerte. Tenéis que decidir. Yo... o la muerta.
	<Se miran en silencio>
Urgo: Bien
O'Neill: ¿Qué crees?

	<Horas después se realiza una reunión en la sala de reuniones. Urgo está presente aunque Fraiser y Hammond no le ven. Un militar está justo detrás de él que tampoco puede verle. Urgo canturrea como loco haciendo que el SG-1 comience a sentir que es una pesadilla>
Urgo: Yo, yo, yo, yo, yo-yo. Yo, yo, yo, yo, yo-yo. Yo, yo, yo, yo, yo-yo. Yo, yo, yo, yo-yo. Yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo...
	<O'Neill le mira perdiendo los nervios>
O'Neill: ¡¿Quieres parar?!
Urgo: Dios...
O'Neill: Por favor...
	<El militar de detrás le mira señalándose. O'Neill le hace un gesto para que no se de por aludido. Urgo se queda en silencio. Hammond y Fraiser miran hacia una silla completamente vacía>
General Hammond: Así que esa tecnología vive a través de ustedes.
O'Neill: Debemos arriesgarnos y regresar al planeta.
Carter: ¿Y si es cierto lo que dice sobre sus creadores?
O'Neill: Nosotros no podemos sacarlo, ¿verdad?
Urgo: No, no pueden.
Doctora Fraiser: No.
Urgo: ¿Lo ve? Je-je. Ella lo sabe.
Carter: Puede que haya un modo. No he tenido mucho tiempo de estudiar su tecnología pero encontraría una forma de desconectarlo.
Urgo: ¿Desconectarme?
O'Neill: Por favor.
Urgo: Perdéis vuestro tiempo. Es imposible. ¡Eh!... podríamos jugar al escondite. Os escondéis y yo... bueno, je-je... ya sabéis no haré trampas. Porque yo sé, puedo seguiros. 
	<Se tapa los ojos>
Urgo: Uno, dos, tres, cuatro...
General Hammond: Lo que usted diga, mayor. Inténtelo.
Carter: Gracias.
Urgo: Cinco...
	<Todos se levantan y salen>
Urgo: Seis, siete, ocho, nueve, diez. Ji-ji-ji-ji.
	<Se quita las manos de la cara y mira que está solo>
	<Minutos después Carter camina por un pasillo seguida de un militar>
Carter: No tengo tiempo de jugar Urgo. No quiero comer. Ahora tengo trabajo.
	<Se le acercan el general y la doctora>
Carter: No tengo hambre. Oye, ¿por qué no vas a comer pasteles con el coronel O'Neill. Yo estoy muy ocupada.
General Hammond: ¿Mayor?
Carter: Estoy hablando con Urgo, señor.
General Hammond: Ya veo.
Carter: Ojalá lo viera.
Doctora Fraiser: Está bien, Urgo, a la mayor Carter...
Carter: Ahm... Janet, está... por ahí.
	<Janet mira hacia el lado dónde ella le señala>
Doctora Fraiser: Muy bien. Urgo, a la mayor Carter le gustaría estar sola.
Carter: Janet... se lo agradezco mucho, por favor. ¡Urgo eso no está bien!
Doctora Fraiser: ¿Qué me ha dicho?
Carter: Ahm... si me disculpan, tengo trabajo.
	<Hace un gesto al aire dando paso a alguien. Luego se aleja enfadada. El general y la doctora caminan hacia otro lado>
General Hammond: ¿Está segura de que los miembros del SG-1 no están...? ¿Cuál es la palabra?
Doctora Fraiser: ¿Cuerdos?
General Hammond: Eso es.
Doctora Fraiser: Sí señor. Recuerde, todo lo que vemos y oímos se procesa en sus cerebros. Urgo está creando una imagen de sí mismo a la que responden igual que hacen conmigo.
General Hammond: ¿Si usted lo dice...?
	<Minutos después Carter tiene una taza en la mano con té caliente. Urgo está a su lado insistente>
Urgo: Déjalo. Ni de lejos. Je-je-je. Ni lo pienses. Olvídalo.
	<En ese momento entran Teal'c, Daniel y O'Neill>
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Creo que tengo la solución, señor.
O'Neill: Por favor...
Carter: El campo electromagnético que estos aparatos generan indican que se basan en principios electrónicos.
Urgo: Tan lista y también... tan tonta.
Carter: No lo creo. Es una señal electromagnética.
	<Carter se vierte en una mano el contenido de la taza>
Carter: ¡Ow!
Urgo: Oh.
Carter: ¡Urgo, esto quema!
Urgo: No era mi intención.
Carter: Sí, lo era. Ya basta. Urgo ha estado intentando distraerme desde que empecé a pensar en esto. Así que probablemente vaya por buen camino.
Urgo: Espero que no le haya dolido. Lo siento.
Carter: Sobreviviré.
Urgo: ¿Me perdona?
Carter: Un impulso electromagnético puede desconectar las tecnologías basadas en la electrónica. Sería inofensivo para nosotros pro convertiría a Urgo en impotente.
Urgo: ¿Podría... ehm... repetir eso?
O'Neill: Hazlo.
	<Carter comienza a apagar todas las máquinas del laboratorio>
Urgo: Por favor. Por favor, no lo haga. Escuche, no quería quemarle. Me... me gusta. Me gusta muchísimo. Por favor, fue un accidente.
	<Carter comienza a teclear en su portátil>
Carter: Esta sala está protegida, así que no afectará a la tecnología de la base.
Urgo: No lo haga. Por favor. ¿Qué puedo hacer para gustarle?
	<Carter cierra las puertas de la sala en la que están>
O'Neill: ¿Seguro que no nos hará daño?
Urgo: No. Me lo hará a mi.
Carter: Ni lo notaremos.
Urgo: Pero yo sí. Tengan compasión de mi, por favor... tengan piedad. Ay... ya sé, lo tengo. Puedo ser más pequeño.
	<Se hace pequeño sobre la mesa. Le miran>
Urgo: ¿Qué os parece?
Carter: ¿Listos?
	<Se hace más pequeño aún colocándose sobre uno de los aparatos que Sam tiene sobre la mesa>
Urgo: ¡Estoy aquí! Mira ahora lo enano que soy.
	<Ríe mientras le miran>
Urgo: ¿Cómo puede algo tan pequeño hacer daño a alguien?
	<Urgo desaparece y se hace grande de nuevo junto a Jack que pega un salto del susto al verle a su lado>
Urgo: ¡Esperen! Puedo ser triste. ¿Quieren que sea triste? Puedo ser un tipo gris, tomaré pan con mayonesa, veré el golf en televisión...
O'Neill: ¿Quieres dale al botón>
	<Carter le mira>
Urgo: No... oh... vea esto.
	<Se transforma en un militar joven sonriente (Peter DeLuise)>
Urgo: ¿Puede resistirse a esto?
	<Urgo vuelve a transformarse en su anterior imagen. Sam aprieta el botón>
Urgo: Oh, no lo haga. Dios santo... me derrito. Me derrito. Qué mundo. Qué mundooooo.
	<La imagen de Urgo parece fallar>
Carter: El impulso aún no se ha producido, está en la cuenta atrás.
Urgo: Oh, ¿cuánto tiempo...?
	<Desaparece. Se miran>
Jackson: ¿Ya está?
Carter: Sí.
Teal'c: No me siento diferente.
O'Neill: Escuchad.
	<Se quedan en silencio>
Carter: ¿Qué?
O'Neill: Exacto.
Jackson: Ha desaparecido.
	<Carter les mira>
Carter: Ya veremos.
	<Minutos después están en la enfermería>
Doctora Fraiser: Los dispositivos siguen presentes pero el campo electromagnético ha desaparecido. Las pruebas lo confirman.
O'Neill: Solicito permiso para que el SG-1 vuelva al trabajo, señor.
	<Hammond les mira>
General Hammond: Una semana más.
O'Neill: ¿Qué?
	<Tiempo después Janet en su despacho del silo tiene varias televisiones y en ellas puede ver a cada uno de ellos. Sam está con ella>
Doctora Fraiser: Bien... todo parece normal. ¿Cómo te sientes?
Carter: Genial. Dispuesta para trabajar.
Doctora Fraiser: Asumiendo que estarás libre el próximo fin de semana, Cassandra y yo vamos a ir al lago y alquilaremos un bote. ¿Quieres venir con nosotras?
Carter: Sí, me encantaría.
Doctora Fraiser: Genial. ¿Puedes decirle a Daniel que pase?
Carter: Sí, claro.
	<Se levanta y sale>
Carter: Rema, rema, rema con tu bote por el mar...
	<Topa con un enfermero pero no deja de cantar>
Carter: Rema, rema, rema que a buen puerto llegarás...
O'Neill en televisor: Rema, rema, rema que a buen puerto llegarás... rema, rema, rema con tu bote por el mar.
	<Sube el volumen de los cuartos de los demás perpleja ante lo que escucha>
Jackson/O'Neill/Carter: Rema, rema, rema que a buen puerto llegarás... rema, rema, rema...
	<Mira el de Teal'c>
Teal'c/Jackson/O'Neill/Carter: Rema, rema, rema con tu bote por el mar, rema, rema, rema que a buen puerto llegarás.
	<Minutos después hacen un reunión y les cuentan lo ocurrido>
O'Neill: Yo no cantaba. Lo sabría si lo hubiera hecho.
	<Fraiser le mira. Luego pone una cinta en el que se le ve en su cuarto jugando con una pelota>
O'Neill: Ni siquiera conozco la letra de ese rema...
O'Neill grabación: Rema, rema, rema que a buen puerto llegarás, rema, rema, rema con tu bote por el mar. Rema, rema, rema que a buen puerto llegarás...
O'Neill: De acuerdo. Me gusta cantar.
O'Neill grabación: Rema, rema, rema con tu bote por el...
	<Janet detiene la grabación. Se miran>
O'Neill: Urgo...
	<Urgo aparece entonces sentado en una de las sillas muy sonriente>
Urgo: Vaya, no lo he podido evitar.
O'Neill: No...
	<Ríe mientras O'Neill pone la cabeza sobre sus manos encima de la mesa>
Carter: Creí que funcionaría.
Urgo: Vamos, no se sienta mal. Funcionó algún tiempo. Todo se apagó, fue muy triste. Muy, muy triste. Y entonces de repente volví a vuestros cerebros, donde debía estar.
Carter: El sistema se debió reiniciar. Lo siento.
General Hammond: Y yo también. Porque mientras el dispositivo pueda influirles de alguna manera, no volverán al trabajo.
O'Neill: Oh, general. ¿Realmente es necesario?
General Hammond: Me temo que sí. Tanto si lo admiten como si no, están en peligro. El hecho es que una entidad ajena les controla, por ,muy pequeña que sea, no sabemos de lo que es capaz.
Carter: En realidad no nos puede obligar a hacer algo que no queramos, señor.
Doctora Fraiser: Tuve que curarle una quemadura de la mano. Me dijo que Urgo fue el responsable.
Urgo: No fue adrede.
O'Neill/Jackson/Carter: No fue adrede.
Teal'c: No fue su intención.
	<Le miran todos al ver que la frase de él es diferente. Urgo le señala guiñando un ojo>
General Hammond: MI decisión es firme.
O'Neill: Vamos Urgo, sé un hombre, ¿cómo nos libramos de ti?
Urgo: No tengo ni idea. De verdad, no lo sé.
Carter: De verdad, puede que no lo sepa, señor.
O'Neill: ¿Cómo no lo va a saber?
Carter: Es sólo un programa.
O'Neill: ¿Un programa?
Carter: Lo que digo es que un software no sabe cómo funciona el ordenador.
O'Neill: ¡Eh! Mi software no me hace cantar "rema, rema, rema con tu bote por el mar".
Urgo: Por favor, no se peleen. Estoy aquí, ¿cuál es la diferencia? Oíd, no voy a hacer ningún ruido. Ni un ruido, nada. Voy a estar calladito, como un ratoncito pequeñín. Ni un ruido, nada.
	<Se echa a reír>
Urgo: Tengo una idea, ¿por qué no jugamos a algo? A un juego maravilloso. Algo con diccionario. Es tan divertido. Vean, se elige una palabra y... je-je-je cada uno escribe lo que cree que significa. Es muy divertido y educativo. Muy educativo. Les gustará.
	<Minutos después todos están en la sala de control. La puerta está en marcha>
Técnico: Chevron siete, codificado y cerrado.
	<El Stargate se abre. Se envía una MALP al otro lado>
Urgo: Oiga, ¿qué es eso?
	<Señala a la MALP en movimiento>
Carter: Es nuestra versión de usted.
Urgo: Pero ni tan suave ni tan sofisticada.
Carter: Bueno, está equipado con sensores, video cámaras y micrófonos. Lo usamos para explorar como lo hace usted...
O'Neill: Carter...
	<Carter le mira al ver que la ha interrumpido>
Carter: Lo siento. No sé por qué se lo he dicho.
O'Neill: Despierte.
	<La MALP cruza al otro lado y ven la playa con las palmeras>
Urgo: Oh, es maravilloso. ¿Podemos ir?
Carter: Es una ilusión. Sus creadores hacen esto para que la gente caiga en su trampa.
Urgo: Les dije que eran malos, muy malos.
Técnico: Sonda en línea, general.
	<Hammond toma el micrófono>
General Hammond: Aquí el general Hammond desde el planeta Tierra. Sabemos que las imágenes que transmiten son falsas. Exigimos dialogar. Por favor respondan.
Urgo: (Susurra) ¿Por qué está haciendo eso?
Jackson: Intenta comunicar con tus creadores.
Urgo: No. Malos. No...
Jackson: Es nuestra última alternativa antes de que volvamos allí.
Urgo: Eh... ¿están pesando en la isla de Maui? Con su grandes playas y sus pequeños bikinis. Deberíamos ir allí porque se está muy bien. En lugar de estar aquí.
	<Sam se gira y mira a Jack este sonríe>
Togar: ¿Quién se atreve a desafiar a Togar?
Urgo: Esa voz... Es él.
General Hammond: ¿Doctor Jackson?
	<Daniel se acerca al micrófono>
Jackson: Soy el doctor Daniel Jackson. No queremos... desafiarle. Hemos descubierto el dispositivo que implantó en nuestros cerebros y queremos librarnos de él.
Togar: ¿Él?
Jackson: Urgo.
Togar: ¿Cómo sabe su nombre?
Jackson: Nos lo dijo. Interactúa con nosotros.
	<O'Neill acerca su cara al micrófono>
O'Neill: ¡Nos está volviendo locos!
	<Daniel le mira tapando el micrófono. O'Neill le mira también. Se aleja del micrófono>
Togar: Eso es un error. Que vuelvan los sujetos. Urgo será eliminado.
	<El Stargate se cierra>
O'Neill: ¿Lo habéis oído?
Carter: Señor, pueden peligrar nuestras vidas.
O'Neill: Muy bien, ésta es la cuestión. ¿Queremos dejar el SG-1 y pasar el resto de nuestras vidas con él... aullando en nuestras cabezas?
<Urgo mira a Sam>
Urgo: Sí, diga que sí.
O'Neill: O... ¿corremos el riesgo y buscamos cómo librarnos de él para seguir con nuestras vidas?
	<Urgo mira de nuevo a Sam>
Urgo: No... diga que no.
	<Jackson mira a Urgo>
Jackson: Perdona, Urgo.
O'Neill: Se acabó. ¿Teal'c?
Teal'c: Si queremos seguir al servicio de este mundo, habrá que eliminarlo.
Urgo: Sam... Sammy. Yo te gusto. Te recuerdo mucho a tu tío Irving. ¡Bubelah!
	<Se me te un dedo en la boca y hace sonar un "pop" con el carrillo>
Urgo: ¿Recuerdas?
	<Sam sonríe>
Carter: Sí, se parece un poco.
O'Neill: Carter.
	<Sam le mira ante la forma en cómo el coronel dice su nombre>
Carter: Lo siento. Sí, creo que debe ser eliminado.
General Hammond: De acuerdo.
	<Minutos después todos están en los vestuarios cambiándose>
Jackson: ¿Por qué Togar habló de un error?
Carter: Supongo que se refería a que Urgo no tenía por qué interactuar con nosotros.
Urgo: O por favor, por favor. No vayan. Les matará. Seguro que lo hará. Es malo. Será una muerte lenta y dolorosa. De verdad. Bien, cómo quieran. Me matará a mi. Ya lo oyeron, oh vamos, por el amor de Dios...
	<O'Neill le mira al ver que usa su expresión para hablar>
Urgo: ¿No tienen sentimientos?
Carter: ¿Y tú?
O'Neill: Carter... ¿por qué le haces esa pregunta? Obviamente está programado para sobrevivir.
Carter: Señor, esa voz, Togar, dijo que era un error. No teníamos por qué saber que estaba aquí. Ni por qué interactuar con nosotros.
Urgo: Bueno, eh... en realidad al principio teníamos que... técnicamente... No.
Carter: ¿Puede describir cómo se siente ahora?
Urgo: ¿Yo? Nervioso, agitado... hambriento.
Jackson: ¿Tiene miedo?
Urgo: Oh, claro. Lo tengo.
Carter: ¿De qué?
Urgo: Oh... de morir como la última vez. De no terminar mi experiencia. De no poder evitar que...
Carter: ¿Muramos?
Urgo: Oh sé. Eso es. Por supuesto. Me matará. Él sólo quiere matarme. Eso es. Para que no le siga molestando.
Carter: Señor...
O'Neill: Carter...
Jackson: Un momento Jack.
O'Neill: Daniel...
Jackson: Por definición, ¿qué conlleva una forma de vida?
Carter: El conocimiento, la conciencia...
Urgo: Soy yo. De eso no hay duda. ¿Qué más?
Carter: La capacidad para pensar de forma independiente.
Urgo: Soy independiente. Aunque me gusta... la compañía.
Jackson: El miedo a morir.
Urgo: También lo tengo.
O'Neill: No me vais a convencer de que está vivo. Mirad.
	<Se acerca a Urgo y le atraviesa con su manos>
Urgo: hey, hey, hey, hey, hey, hey...
O'Neill: No está aquí realmente. Sino aquí. En la mente.
	<Se señala la cabeza>
Jackson: Hay formas de vida que necesitan de otras para vivir.
Teal'c: Así que es un parásito. Como los goa'uld.
Urgo: Un parásito. Como los goa'uld.
	<Urgo lo dice con tono de burla>
Carter: O... la Tok'ra. Ser un parásito no te convierte necesariamente en malo.
O'Neill: Es una máquina.
Urgo: Eso duele.
Carter: Señor, tiene inteligencia artificial pero, sólo porque alguien lo creara no significa que... no esté vivo.
Urgo: Escúchala.
O'Neill: ¿Qué quiere decir?
Carter: Sólo digo que deberíamos considerarlo. Puede que no sea un error del todo, sino algún tipo de... evolución tecnológica superior. El nacimiento de una nueva forma de vida.
Jackson: No sé por qué digo esto pero... estoy de acuerdo con Sam.
O'Neill: ¿Qué?
Carter: Señor es sólo...
O'Neill: ¡No! Lo ha dicho Hammond. Estamos en peligro. Le explicaremos la situación a ese... "Toga", y dejaremos que se ocupe de "Hugo" cuando salga de nosotros.
Jackson: Urgo.
O'Neill: ¡Urgo!
	<Jack coge su chaqueta>
O'Neill: Vamos.
	<Le obedecen>
Urgo: Oh... estoy acabado.
	<Cruzan el Stargate. Llegan a un extraño laboratorio. Un rayo les hace desaparecer de allí y les lleva a otra parte. Una sala muy grande. Se miran. Les han desarmado>
O'Neill: Odio que me pase esto.
Urgo: Oh... esto es malo, esto es muy malo. Muy malo.
	<Una puerta se abre>
Togar: No se muevan. O les dejaré inconscientes. Si es necesario.
	<Le miran. Es idéntico a Urgo>
Jackson: ¿Eres Togar?
	<Se acerca>
Togar: Sí. Togar.
Urgo: Es tan guapo como... diabólico.
	<Les apunta con un extraño aparato>
Teal'c: No hay razón para que nos tema.
Togar: yo no os temo.
	<Togar hace que la puerta detrás de él se cierre>
Urgo: Oh... está demente, es un demonio y está completamente loco. Salvad vuestras vidas.
Togar: Te he oído. Silencio.
O'Neill: Espere... ¿pude oírle?
Togar: Si. Le oigo y le veo.
Jackson: Entonces verá de qué tiene miedo.
Togar: Apártense. Hum...
	<Togar se acerca a una zona y ellos se alejan>
Urgo: Guardaré silencio Togar, cuando te he llamado demente lo he hecho sin ningún afán de ofenderte.
Togar: Venid, acercaos. Acercaos. Quietos.
	<Miran hacia una pequeña cápsula de cristal. Togar hace aparecer un extraño animal dentro>
Togar: Mirad...
	<Aparece un láser que apunta a la cabeza del animal>
Togar: Urgo es esto. El espécimen está ileso.
	<Hace entonces desaparecer al animal>
Togar: Igual que vosotros.
Jackson: ¿Qué pasa con Urgo?
Togar: Debe ser destruido.
Urgo: ¿Veis?, qué os dije. Por favor, no dejéis que me haga esto. Teal'c, ayúdame. ¡Kree! Cogedle. Y dadle una buena patada doble. Vamos.
Carter: La tecnología que ha creado es muy avanzada.
Togar: Sí.
Urgo: Pero tiene miedo a experimentarla por sí mismo
Togar: ¡Ya basta!
	<Urgo se calla>
Jackson: Le agradecemos que quiera sacar a Urgo de nuestras mentes.
Carter: La pega está en que creemos que Urgo quiere seguir vivo.
Togar: Es un error.
Carter: Es posible pero... hay otra palabra para eso. Milagro.
Togar: Eso es ridículo.
Carter: Verá, lo que usted llama un error, resulta que tiene vida. Tiene una conciencia. Actúa y piensa por sí mismo. Y tiene miedo a morir. Responde a la definición de lo que es un ser vivo.
O'Neill: Lo que decimos es que tal vez haya un modo de hacer esto sin...matarle.
Togar: No lo hay.
O'Neill: Bien, era una propuesta.
Carter: Oiga, no lo entiendo. ¿Por qué no?
Togar: La unidad debe de estar en una forma de vida. No puede existir por sí sola.
Carter: Tiene que haber alguna manera. Usted... lo creó.
Jackson: Matará aquello a lo que dio vida.
Urgo: Papi...
	<Togar le mira>
Urgo: Es una idea terrible. Mejor que mi muerte sea lenta y dolorosa.
Jackson: ¿Por qué ha de ser así?
Urgo: Quiero vivir. Quiero experimentar el Universo y comer pastel.
O'Neill: ¿Y quién no?
Togar: Basta de charla. Explíquese.
Jackson: Estaba pensando que... tal vez le gustaría implantar a Urgo en usted.
Urgo: ¡No! No lo haré. Prefiero estar en ese bicho con esos ojos... no.
Togar: El objetivo de la tecnología es la observación y la exploración.
Carter: Pero ahora la tecnología es diferente.
Jackson: No le conocemos mucho pero tengo la sensación de que Urgo es todo lo que usted no es.
Urgo: Puedes repetir eso.
Jackson: Pero creo que es todo lo que le gustaría ser. Extrovertido, aventurero...
O'Neill: Pesado...
Jackson: Esta es su oportunidad de cambiar. De poder experimentar las cosas... a las que tiene miedo.
Togar: No, no tengo miedo.
Teal'c: ¿Por qué no explora otros mundos a través del Stargate?
	<Togar piensa>
Togar: Eso me ayudaría a entender... por que ocurrió el error.
Carter: Entonces, ¿lo hará?
Togar: Lo intentaré.
Urgo: No cuente conmigo. No quiero hacerlo. Es cruel, aburrido y... y... malo.
O'Neill: Le estamos dando una oportunidad. ¿Él o morir?
Urgo: No, yo...
O'Neill: ¿Él o morir?
Urgo: Oh dios...
O'Neill: ¿Y bien?
Urgo: Estoy pensando.
	<Piensa>
Urgo: ¿Es tan... tan... tan...?
O'Neill: ¿Malo?
Urgo: Sí.
O'Neill: ¿Aburrido?
Urgo: Uhm.
O'Neill: Pues cámbiele.
Urgo: ¿Cambiarle yo?
	<Ríe>
Urgo: De acuerdo. Lo haré.
O'Neill: Cree que es una gran idea y disfrutará de su presencia tanto como nosotros.
Urgo: Lo sabía, sabía que os gustaba. Ja-ja, tenía razón.
O'Neill: Tal vez... un poco.
Urgo: ¿Un abrazo?
O'Neill: No se pase.
	<Minutos después en el laboratorio, cada uno de ellos se coloca por parejas bajo un extraño aparato. Teal'c y Sam por un lado y Jack y Daniel por otro. Togar se coloca en una máquina a parte. Salen rayos de ellas y segundos después desaparecen. El SG-1 mira a su alrededor, no ven a Urgo. Urgo junto a Togar ríe>
Jackson: ¿Urgo?
Togar: Urgo está aquí.
Urgo: Estoy aquí, estoy aquí.
	<Ninguno puede verle>
O'Neill: Bien Togar. Gracias por su hospitalidad. Ha sido un placer.
Togar: Os enviaré a vuestro planeta ahora.
Jackson: Espera... Togar. ¿Cómo sabemos que Urgo está vivo?
Urgo: Estoy aquí. Estoy aquí. Díselo, díselo.
Togar: Lo haré, cuando te calles.
	<Togar mira al aire. Jack y O'Neill se miran>
O'Neill/Jackson: Está vivo.
Togar: Urgo os dice adiós... y de todo corazón, gracias.
Jackson: Adiós Urgo.
	<Carter le mira pensativa>
Carter: Estaba pensando que ahora que nos hemos conocido y ayudado, igual podríamos compartir información sobre...
	<Togar cierra los ojos y los hace desaparecer de dos en dos>
Urgo: Oh... los echaré de menos. ¡Lo tengo! ¿Por qué no...?
Togar: No.
Urgo: ¿Por qué no?
Togar: No.
Urgo: Pero si es muy divertido.
Togar: ¡No!
Urgo: ¿Seguro que estamos pensando lo mismo?
Togar: Uhm... por supuesto.
Urgo: Oh... no sabes lo que te pierdes.
	<La sala del Stargate está a en alerta. Hammond espera junto a la MALP cuando el SG-1 la cruza>
General Hammond: Descansen. Me alegra que estén bien SG-1. ¿Tuvo éxito la misión?
	<Le miran sin comprender>
O'Neill: Ahm...
Carter: General, ¿no acabamos de...?
General Hammond: Han estado fuera diez horas, mayor.
Carter: Oh, bien.
General Hammond: Vayan a la enfermería.
O'Neill: Sí señor.
	<Bajan de la rampa. Jackson comprueba su reloj. Todos obedecen>

FIN