POINT OF VIEW

	<En una sala de seguridad del Área 51 el espejo de Quantum se pone en marcha. Se ve a una mujer idéntica a Carter pero con el pelo pargo manipulando el aparato para ponerlo en marcha y junto a ella a Kawalsky disparando con su arma>
Doctora Carter: Mayor vamos.
Mayor Kawalsky: Tenemos que volver a por el general.
Doctora Carter: No puedo cerrarla. Sino no volveremos a encontrar esta ventana. ¡Debemos irnos ahora!
	<Los dos se acercan a espejo pero antes Kawalsky lanza un par de granadas, luego tocan el espejo y ambos cruzan al otro lado. Las granadas explotan, luego la doctora apaga el espejo. Miran alrededor>
Mayor Kawalsky: ¿Seguro que es a la que debemos ir?
Doctora Carter: Cualquier es mejor que en la que estábamos.
	<Al caminar toca sin querer una luz roja y saltan todas las alarmas> 
Mayor Kawalsky: Eso lo veremos en seguida.
	<Un grupo de asalto entra en la sala y les apunta>
Militar: Tiren las armas. Háganlo.
	<Obedecen. La doctora deja en el suelo el aparato de manejo del espejo y el Mayor Kawalsky suelta su automática>
Doctora Carter: Soy la doctora Samantha Carter, del SGA. El Mayor Kawalsky. Queremos hablar con quién esté al mando.

MÚSICA

	<O'Neill entra en la enfermería sin saber muy bien qué pasa>
O'Neill: Bien, ¿qué es todo...?
	<Se queda mirando a la doctora Carter tendida en una cama. Ella también le mira con sorpresa>
O'Neill: Vaya... ¿Qué le ha pasado?
Doctora Carter: Jack...
O'Neill: ¿Jack?
Doctora Carter: Soy yo, Sam.
O'Neill: Ahm... lo sé.
Doctora Carter: No esperaba esta variación. Éstas vivo.
	<En ese momento alguien entra por detrás>
Mayor Kawalsky: No se sienta tan mal, coronel. Por aquí todo el mundo está bastante asombrado.
	<Le mira perplejo>
O'Neill: Kawalsky.
General Hammond: Al menos eso parece.
Doctora Fraiser: Es totalmente real, señor. Es el Mayor Kawalsky, en todos sus aspectos fisiológicos. Grupo sanguíneo, dentadura...
Mayor Kawalsky: Salvo que en esta realidad se supone que estoy tan muerto como usted en la mía.
	<La doctora agacha la cabeza. El Mayor Kawalsky la mira>
Mayor Kawalsky: Lo siento, Sam.
Doctora Carter: No son los mismos, ¿es cierto?
O'Neill: Ehm... ahm... ¿alguien puede decirme qué demonios está ocurriendo, por favor?
General Hammond: Aparecieron hace unas horas en un almacén de alta seguridad en Nellis.
Mayor Kawalsky: Usamos ese espejo de Quantum del Área 51. ¿Nunca averiguaron cómo funciona?
O'Neill: Ehm... ¿se está refiriendo... a la realidad alternativa con la que Daniel estuvo jugando en 233?
Mayor Kawalsky: ¿Quién es Daniel?
Doctora Carter: No pueden seguirnos si es lo que le preocupa. Trajimos el mando con nosotros.
General Hammond: He ordenado que sea traído aquí para ser analizado.
Mayor Kawalsky: El lugar de donde venimos ha sido invadido por los goa'uld.
	<Horas después miran una grabación de televisión. Todo el SG-1 está presente>
Doctora Carter: Oiga, ya se lo he dicho. Ahora déjeme hablar con alguien del SGA.
Voz: ¿EL SGA? Esa Organización no existe.
Doctora Carter: Porque la llamaron de otra manera, Proyecto Stargate, Comando Stargate...
Voz: ¿Stargate? ¿Qué sabe del Stargate?
Doctora Carter: ¿Que qué es lo que sé? Lo sé todo. ¡Ya me lo ha preguntado!
Voz: Pues volveré a hacerlo... otra vez.
Doctora Carter: Por todos los diablos...
	<O'Neill se sorprende al escucharla, igual que Carter. Se miran>
Doctora Carter: Es un círculo grande. Te lleva a otros planetas, empezó a funcionar hace cuatro años y desde entonces hemos explorado la Galaxia. Es decir... hasta el día de ayer, cuando los goa'uld llegaron y tomaron las ciudades más importantes de la Tierra y esclavizaron a la población.
	<El General enciende la luces y para la grabación>
Carter: Dios mío... es increíble.
O'Neill: Ya. ¿Qué me dice del pelo?
General Hammond: Afirma que ha viajado desde un Universo alternativo de la misma forma que el doctor Jackson lo hiciera hace un año.
Jackson: No puede ser la doctora Carter que conocí entonces. Está...  muerta.
O'Neill: Ehm... A ver si me aclaro. ¿Esta Carter viene de otro... mundo paralelo?
Jackson: Es posible Jack.
	<O'Neill le mira>
O'Neill: ¿Alguien puede ser más explícito?
Teal'c: ¿Qué mundo es el real?
O'Neill: Gracias Teal'c.
General Hammond: Ella lo explica.
	<De nuevo se apagan las luces y se pone en marcha la grabación>
Doctora Carter: Oiga, sé que le cuesta mucho entender esto. Pero según la teoría cuántica por cada universo posible existe un número infinito de variaciones según la elección que hagamos, como las bifurcaciones en una carretera.
Voz: Aha.
	<Detiene de nuevo la grabación>
Carter: Tiene razón.
O'Neill: ¿Está de acuerdo consigo misma?
Jackson: Para ser exactos... está de acuerdo con la doctora Carter, que nunca se alistó en el ejército en su realidad.
O'Neill: ¿Es otra bifurcación?
Jackson: Exacto.
O'Neill: Bien, ¿entonces es posible que haya una versión alternativa de mi mismo ahí fuera que sea capaz de entender de qué estáis hablando?
General Hammond: Han solicitado rendir un informe. Me gustaría que estuvieran presentes.
	<Mira un militar>
General Hammond: Que pasen.
	<Segundos después ambos entrar. El Mayor Kawalsky ve a Teal'c y se abalanza sobre él>
Mayor Kawalsky: ¿Qué diablos está haciendo él aquí?
O'Neill: ¡Kawalsky!
	<Le detienen. Teal'c ni se inmuta>
Jackson: Es miembro del SG-1.
Mayor Kawalsky: ¿Quién es usted?
Jackson: Ahm... Daniel Jackson, también pertenezco al SG-1.
General Hammond: Siéntese, mayor.
	<El mayor le hace un gesto a Teal'c con el dedo y luego se sienta. La doctora Carter y la mayor Carter se miran. Carter carraspea>
Doctora Carter: Bonito corte.
	<Carter se mira el pelo>
Carter: Oh... el ejército.
Doctora Carter: Me cuesta creer que sea el estilo militar.
Carter: Bueno... para mí no es así.
	<Ambas se sientan. La doctora se sienta junto a O'Neill>
General Hammond: Antes de nada, me gustaría decir que sabemos lo que han pasado. El doctor Jackson experimentó una realidad alternativa similar hace algún tiempo durante una misión a P3X-233.
Doctora Carter: Fue ahí donde encontramos nuestro espejo de Quantum.
General Hammond: Afortunadamente para nosotros, el doctor Jackson pudo regresar con información que le permitió al SG-1 detener el ataque goa'uld contra la Tierra.
Doctora Carter: Eso contribuye a explicar porqué la vuestra es de las pocas realidades alternativas que no estaban en manos de los goa'uld.
Carter: Es posible que las diferencias que hacen distintos a nuestros mundos hayan contribuido a nuestra supervivencia. La participación del doctor Jackson en el proyecto, el cambio de idea de Teal'c, el que yo sea militar...
Doctora Carter: Vaya. ¿Cree que es estar en las Fuerzas Aéreas ha tenido importancia?
Carter: No, sólo pienso que ha contribuido.
Doctora Carter: ¡Piensa que yo no!
O'Neill: Señoras... Sam's. Estamos juntos en esta realidad.
General Hammond: Lo que queremos saber es qué piensan hacer ahora.
Doctora Carter: Nuestra base tenía instrucciones de cerrar el Stargate en cuanto cruzase el último hombre. Si nuestro mundo está bajo control goa'uld no podemos volver.
Mayor Kawalsky: Queremos quedarnos.
Doctora Carter: Es decir, sí... nos aceptan.
	<Se quedan pensativos>
Doctora Carter: Hemos dejado atrás a cuantos conocíamos. Todo aquello que nos importaba. Si no quieren darnos la oportunidad, seremos unos desconocidos.
O'Neill: No nos conocen, ni nosotros a usted. ¿Quién puede asegurarnos que no es su gemela malvada? Pero... eso sería recurrir a un tópico. Y ya sabe lo que opino de ellos. No, es usted la que sabe lo que opino.
	<Mira a Carter>
General Hammond: Está bien. Hablaré con mis superiores y tomaré una decisión. Por ahora se les asignará un alojamiento temporal. Llévenlos a las habitaciones A3.
	<Salen de allí. Carter trata de alcanzar a su doble>
Carter: Escuche, no fue mi intención ofenderla.
Doctora Carter: Oiga mayor, soy yo la que tiene el problema. Así que no se preocupe.
Carter: ¿Qué?
Doctora Carter: Sabíamos que los goa'uld llegarían, pero no supimos detenerlos. Ustedes sí.
	<La deja sola en el pasillo>
	<Una mujer militar acompaña a la doctora a su cuarto>
Militar: Estaré fuera si me necesita.
Doctora Carter: Gracias.
	<Cierra la puerta. Sam se sienta en la cama. Saca una foto del bolsillo en la que está ella con O'Neill riendo y abrazados. La coloca bajo la lámpara>
	<Horas después el general habla por teléfono>
General Hammond: Sí, lo entiendo. Gracias.
	<Cuelga y mira a O'Neill que está con él>
General Hammond: Pueden quedarse.
O'Neill: ¿Qué rapidez?
General Hammond: Demasiada. No sé cómo acabará esto.
O'Neill: Bueno, el cociente intelectual de la Tierra puede subir varios puntos teniendo a dos Carter.
	<El general ríe sin gana>
O'Neill: Por lo que veo cree que hay inconvenientes.
General Hammond: No me parece correcto. Hay límites que no deben rebasarse. De todas maneras se me ha animado a que intente incorporarlos a este comando.
O'Neill: De acuerdo. Ehm... ¿me da permiso para informarles?
General Hammond: Muy bien.
	<O'Neill sale>
	<Mientras la doctora Carter llora en su cama tumbada cuando llaman a la puerta. Al no contestar O'Neill se asoma>
Doctora Carter: Póngalo en la mesa y cierre la puerta cuando salga.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: ¿Poner qué en la mesa?
	<Ella se gira asustada y sonríe al verle>
Doctora Carter: Jack... lo siento, pasa.
O'Neill: Ya.
	<Cierra la puerta tras de sí>
Doctora Carter: Vuestra doctora Fraiser sigue insistiendo que coma algo.
O'Neill: Ahm, bueno, ahora... es su doctora Fraiser también.
	<Ella le mira>
O'Neill: Es cierto. Les han admitido.
	<Ella sonríe ante las noticias>
Doctora Carter: Me alegro...
	<Se echa a llorar>
O'Neill: Ya veo... que no cabe en sí de gozo.
	<La doctora trata de hablar entre llantos>
Doctora Carter: No me esperaba que pasara esto. Es tan duro.
	<O'Neill se acerca a la cama donde ella está sentada>
O'Neill: Oiga... no puedo imaginarme por lo que ha pasado, yo... sé que ha perdido muchas cosas...
Doctora Carter: Te vi morir. Te perdí a ti, Jack. Cuando intentábamos defender la base. Y ahora estás aquí, vivo y a salvo en este mundo perfecto. Y no me conoces.
O'Neill: Bueno, yo... más o menos... te conozco.
Doctora Carter: La conoces a ella. No piensas en ella como tu amor.
	<O'Neill mira la foto y se sienta junto a ella>
O'Neill: Por lo que veo en vuestro mundo estabais...
Doctora Carter: Casados.
O'Neill: Ah.
	<La doctora sonríe>
Doctora Carter: ¿Se siente incómodo?
O'Neill: No... no, en absoluto. Es ... todo tan confuso.
	<Llaman a la puerta y la mujer militar entra con una bandeja>
Militar: Señora... lo siento coronel, no sabía que estaba.
O'Neill: Ya. Déjela en la mesa y márchese.
Militar: Sí, señor.
O'Neill: Cierre la puerta cuando salga.
	<Ella obedece. Cierra al salir>
	<La doctora se levanta a mirar la bandeja>
Doctora Carter: Hace siglos que no como algo caliente.
	<Abre un bol y mira la comida>
Doctora Carter: Fue hace un par de semanas. Era nuestro primer aniversario de boda. Nos avisaron de que habían detectado naves goa'uld entrando en nuestro sistema solar. Lo dejamos todo. Tú apagaste las velas, yo el horno y... nos marchamos. No atacaron Colorado Springs desde el espacio, como hicieron con otras grandes ciudades. La mesa debe seguir puesta.
O'Neill: Ya estará fría.
	<Sam ríe la broma>
Doctora Carter: Sí.
O'Neill: Oiga. 
	<Se levanta dispuesto a salir>
O'Neill: Creo que debería...
Doctora Carter: Quédate.
O'Neill: Sam...
Doctora Carter: Por favor.
O'Neill: Mire... se está enfrentando a un pérdida que yo ni remotamente...
	<Carter le mira>
O'Neill: Puede que yo no sea la persona adecuada para ayudarle.
	<Ella trata de hablar mientras llora>
Doctora Carter:  Sí que lo eres. Eres el único que puede.
	<O'Neill la mira>
Doctora Carter: Oye, te conozco lo suficiente como para saber que no sabes qué decir.
	<Él afirma>
Doctora Carter: Pero no tienes que decir nada.
	<Él sonríe>
O'Neill: Ven.
	<La abraza mientras ella llora>
Doctora Carter: Le hecho tanto de menos.
	<Tiempo después O'Neill sale del cuarto de la doctora. Camina por el pasillo y se encuentra con Sam>
Carter: Señor. El general me ha dado la noticia, ya se lo he comunicado al Mayor Kawalsky.
O'Neill: Gracias. Ahora mismo iba a hacerlo yo.
	<Le mira>
Carter: Quería pasar a ver a... Samantha. ¿Cómo se encuentra?
O'Neill: Está bien. Creo que es mejor que la dejemos sola de momento. Hable con ella mañana.
Carter: Oh, muy bien. Buenas noches.
	<Se gira>
O'Neill: Carter.
	<Sam se gira y le mira de nuevo>
Carter: ¿Sí señor?
O'Neill: Ehm... ¿qué tal lleva eso de... tener una gemela?
	<Ella sonríe>
Carter: ¿Tiene un par de horas?
	<O'Neill la mira sin comprender>
O'Neill: Oh... vale.
	<Sam se da cuenta que no ha entendido>
Carter: Ahm... esa era la respuesta.
O'Neill: Oh... oh.
Carter: Buenas noches, señor.
	<Carter se aleja de él>
O'Neill: Buenas noches.
	<Minutos después la doctora se cepilla el pelo sentada en la cama. De repente siente algo extraño. Suelta el cepillo y se agarra a los pies de la cama. Sufre una fuerte convulsión en la que su rostro parece intentar salirse de su cara>
	<Minutos después es atendida en la enfermería>
	<La propia Carter va a verla. Kawalsky también está allí y O'Neill entra después>
Carter: ¿Qué ocurre? ¿Qué le pasa?
Doctora Fraiser: La doctora a sufrido una especie de ataque convulsivo. Desconozco la causa y cómo detenerlo.
	<Sufre un nuevo ataque. Sam la mira atónita. Se acerca a ella y le agarra una mano>
Doctora Carter: No es crítico, es temporal. Desorden entrópico en cascada.
Carter: ¿A nivel celular?
Doctora Carter: Sí. Creí que pasarían años, no días.
Carter: Un efecto secundario de viajar a través del espejo.
Mayor Kawalsky: ¿Por qué yo no lo sufro?
Carter: A la doctora le pasa porque yo estoy aquí. El aumento entrópico generado por coexistir en la misma realidad, puede, en teoría estar causando...
Doctora Carter: Ya no es en teoría.
Doctora Fraiser: Muy bien. ¿Qué tratamiento puedo darle?
Doctora Carter: No puede.
Carter: Empeorará si continúa aquí.
Doctora Carter: Será mi muerte.
O'Neill: Nadie va a morir.
Carter: Verá señor.
O'Neill: ¿Carter?
Carter: La única manera de que no muera es enviándola de vuelta.
Mayor Kawalsky: Su vuelve los goa'uld la matarán.
	<Horas después se hace un reunión para buscar soluciones>
Jackson: Pensad en esto. Hay millones de personas esclavizadas. Creo que el gran orden del Universo estamos en deuda con ellos. La única forma de ayudar a la doctora Carter es deteniendo a los goa'uld en su realidad y... salvando lo que aún quede.
General Hammond: ¿Cómo propone que lo hagamos, doctor Jackson? Ni todos los recursos del mundo, los salvarían de los goa'uld.
Jackson: ¿Qué me dice de los recursos del nuestro?
Carter: ¿Tenemos algo que ellos no tengan?
Jackson: Amigos. Podríamos contactar con los Asgard.
O'Neill: ¿Y?
Jackson: Si la doctora Carter contacta con ellos en su realidad, tal vez sus Asgard estén dispuestos a ayudarles.
General Hammond: A defender a su mundo de los goa'uld.
Jackson: Sí.
O'Neill: ¿Y cómo propones que impliquemos a los Asgard... en su realidad?
Jackson: Aún tenemos el programa de llamada que te llevó a su planeta de origen, ¿no?
Carter: Que podríamos trasvasar a un soporte desmontable. Pero aún así no funcionaría. Recordad que para llamar al planeta de los Asgard nos facilitaron un generador que transfería más energía a los condensadores de la puerta, pero no consigo hacerlo funcionar. Por lo visto fue diseñado para que se activara una sola vez.
Teal'c: Y suponiendo que la mayor Carter lo consiga, una vez en su realidad será difícil llevar a la doctora a su Stargate sin que los goa'uld la detecten y la detengan.
Mayor Kawalsky: Para eso estoy yo.
	<Miran hacia la puerta. Kawalsky está allí>
Mayor Kawalsky: ¿Puedo unirme a la reunión, señor?
	<Le señala un asiento>
Mayor Kawalsky: Yo la llevaré al Stargate.
	<Le miran>
Mayor Kawalsky: ¿Creen que voy a permitir que vaya sola? Es la mujer de mi mejor amigo.
	<O'Neill le mira>
O'Neill: Necesitará que alguien le ayude a conectar el generador.
Carter: Y a trasvasar el programa de llamada.
Teal'c: También precisará de mi ayuda.
Mayor Kawalsky: Con ellos nos basta.
Jackson: No, Teal'c tiene razón. Usted dijo que él había dirigido el asalto a la montaña en su realidad, ¿no podríamos usar eso en nuestro provecho?
O'Neill: Un razonamiento muy militar, Daniel Jackson.
Carter: No señor, ni Teal'c ni yo podríamos ir.
	<La miran>
Carter: Desorden entrópico en cascada. Si voy estaríamos dos en una misma realidad y... lo mismo pasaría con Teal'c.
Teal'c: La doctora Carter no enfermó durante las primeras cuarenta y ocho horas. Si nuestra misión no ha concluido en ese tiempo, lo más probable es que hayamos muerto.
O'Neill: Qué bien. ¿Está de acuerdo con eso, señor?
General Hammond: Si piensa que podrá llevarlo a cabo no tengo inconveniente. No obstante a su regreso, quiero que destruya el espejo.
Jackson: Todo eso está muy bien, pero no iremos a ninguna parte a menos que funcione ese generador de nuevo.
O'Neill: De acuerdo. Carter trasvase el programa como se llame, y reúnase... conmigo y si otro yo en el laboratorio.
	<O'Neill se levanta>
Carter: Sí, señor.
	<Minutos después la doctora y la mayor están juntas en el laboratorio con O'Neill y el generador>
Doctora Carter: Es realmente increíble. Si han diseñado esto para dar más potencia a la puerta, ellos son los hombrecitos verdes que esperamos.
O'Neill: Son de color gris. Gris perla para ser exactos.
Carter: Me costó muchísimo descubrir cómo funcionaba la primera vez. No sé si podré hacerlo de nuevo.
Doctora Carter: Si funciona con el módulo de energía de una lanzadera entonces por qué no...
Carter: ¿Explota? El aparato crea un campo amortiguador modulado alrededor del núcleo de naqahdah que controla la energía de los condensadores.
Doctora Carter: Tal vez la modulación se descompone cada vez que pasa...
Carter: Es exactamente lo que pensé. ¿Pero cómo recalibrar un campo de energía si para empezar no puedes...?
O'Neill: Eh, eh, eh, eh...
	<Le miran>
O'Neill: ¿Seréis capaces de resolver esto entre las dos?
	<Ambas se miran>
Doctora Carter/ Carter: Lo resolveremos.
	<En ese momento la doctora sufre otro ataque>
Doctora Carter: Tenemos que resolverlo.
	<Mientras Kawalsky le enseña el manejo a Daniel del mando del espejo>
Mayor Kawalsky: La única explicación es que el controlador no es lo que diríamos un aparato riguroso. No se puede llamar a una dirección como con el Stargate. Hay que calcular más o menos dónde estás.
Jackson: No es la forma más adecuada de volver a casa.
Mayor Kawalsky: Mientras lo mantenga encendido permanecerá conectado a la misma realidad.
Jackson: ¿De modo que si lo enciendo no estará conectado a la realidad de la que he partido?
Mayor Kawalsky: Eso es. Tendremos que encontrarla. 
	<Le muestra una zona azul de aparato>
Mayor Kawalsky: Esto nos lleva a las distintas realidades. Si lo enciende deberá reflejar algún punto cercano de la realidad en la que estuvo la última vez.
	<Lo hace funcionar. Ven una habitación al otro lado>
Mayor Kawalsky: ¿Lo ve? Ahí está. No es esa. No hay impactos de granadas.
	<Jackson le mira>
Mayor Kawalsky: Lancé dos granadas en el pasillo para distraerlos y que no nos vieran cruzar el espejo.
Jackson: Así que hay que encontrar la realidad exacta.
Mayor Kawalsky: Uhum.
Jackson: Le importa sí...
Mayor Kawalsky: Op...
	<Le entrega el mando>
Jackson: Gracias.
	<Este lo mueve. Sale otra realidad>
Mayor Kawalsky: Esa es. Probablemente lo haya girado mal. Desde nuestro punto de vista, nuestro artefacto estaba en un almacén. Dele hacia el otro lado.
	<Obedece. Sale otra. Dos goa'uld les apuntan>
Mayor Kawalsky: Cambie. ¡Cambie!
	<Obedece>
Mayor Kawalsky: Muy bien. Siga. Debe moverlo a intervalos más pequeños.
	<O'Neill entra>
O'Neill: Daniel. ¿Sabes cómo funcionan?
Jackson: Creo que sí.
O'Neill: Bien.
	<En ese momento aparecen ambas Carter>
Carter: Coronel.
Doctora Carter: Conseguido.
	<Sujetan el generador>
O'Neill: ¿Tan pronto?
Carter: Sólo necesitábamos saber a qué velocidad se descompone el naqahdah. 
Doctora Carter: Es fácil calcular cuando uno se familiariza con el generador, sólo era la composición...
O'Neill: ¡¡Ya!!
	<Se callan>
O'Neill: Funciona, ¿no?
	<La doctora lo enciende>
Doctora Carter: Funciona.
O'Neill: Bien.
Mayor Kawalsky: Sugiero que nos pongamos en marcha.
	<Horas después vestidos de negro están preparados. Teal'c se acerca caracterizado como el Jaffa de la otra realidad, con una perilla negra>
Doctora Carter: Sí, perfecto. Se parece a él.
Teal'c: No me hace gracia usar este uniforme otra vez.
Mayor Kawalsky: A mi tampoco me hace gracia verlo con él.
Jackson: He examinado todas las realidades cercanas a la nuestra, tiene que ser esta. Concuerda con su descripción.
Mayor Kawalsky: Sí.
	<Carter mira a su doble>
Carter: Ojalá pudiese ir.
Doctora Carter: Lo mismo digo. Pero no quiero seguir sufriendo temblores, créame. Hemos formado un gran equipo.
Carter: Así es doctora.
Doctora Carter: Me gusta... nuestro lado agresivo. Bueno, el suyo.
	<Sonríen>
Carter: Debe irse.
	<Se une al grupo que se acercan al espejo>
Carter: Estaré aquí por si necesitan algo de este lado, señor.
O'Neill: Vale. Muy bien. A la de tres. Una. Dos. Tres.
	<Todos a la vez tocan el espejo pasando al otro lado. Se ocultan. Las alarmas de la base están activadas. Un grupo de Jaffas se acerca. O'Neill le hace un gesto a Jackson para que apague el espejo. Este niega. O'Neill insiste moviendo su mano delante de su cuello deprisa. Daniel corta la comunicación y el espejo se apaga. Los Jaffas pasan de largo. Uno de ellos, entra y luego cierra la puerta. Salen entonces de sus escondrijos>
	<Daniel se queda allí dentro tratando de recuperar el espejo mientras Teal'c y la doctora se quedan con él y O'Neill y Kawalsky por otro. O'Neill sigue a los Jaffas que se dirigen a la sala de embarque. El Stargate está abierto. Alguien lo cruza. O'Neill los mira con un pequeño periscopio>
	<El Teal'c de esa realidad se inclina antes Apophis que esta realidad lleva perilla>
Teal'c alternativo: ¡Jaffa!
	<Todos se inclinan. Apophis baja de la rampa>
Teal'c alternativo: ¡Jaffa!
	<Todos se levantan>
Teal'c alternativo: ¡Kree!
	<Para llamar la atención de éste Teal'c, O'Neill lanza varios tornillos lejos. El Jaffa los oye>
Teal'c alternativo: Mon'oc.
	<Miran hacia allí>
Teal'c alternativo: Conmak Jaffa.
	<Los Jaffas siguen mientras el se dispone a ver de dónde proviene el sonido. Escucha correr> 
Teal'c alternativo: ¡Kree Jaffa!
	<Ambos militares llevan al Jaffa hacia la sala del espejo. Allí se oculta. El Jaffa entra armado y una vez dentro el propio Teal'c le apunta con su arma mientras el alternativo le mira con sorpresa>
Teal'c: Kel'nok Teal'c.
Teal'c alternativo: Helshak...
Teal'c: Renuncia a Apophis como tu dios y únete a nosotros en la liberación de este mundo.
Teal'c alternativo: ¡Shol'va!
	<Teal'c le dispara y el alternativo cae muerto. O'Neill sale de su escondite>
O'Neill: La idea era paralizarlo.
Teal'c: Como le dije O'Neill, nuestra realidad es la única a tener en cuenta.
	<Segundos después el propio Teal'c sale de la sala empujando ala doctora y haciéndose pasar por el Primado de esa realidad. Se encuentra con dos guardias>
Teal'c: Jaffa.
	<Cierra la puerta tras de sí. Luego avanza con ellos>
	<Mientras Daniel trata de localizar su realidad, O'Neill se acerca a él>
O'Neill: Bien, tengo que saberlo.
Jackson: Estoy a punto de activarlo.
O'Neill: No, no, eso no. ¿Qué significa "Kree"? Dime
	<Jackson le mira>
Jackson: Puede significar un montón de cosas. Traducido libremente significa "atención. Escuchad. Concentraos".
O'Neill: ¿Yu-hu?
Jackson: Sí, en cierto modo sí.
O'Neill: Ah.
	<Daniel mira el espejo>
Jackson: Vale, allá va.
	<Lo enciende. No parece estar en su mundo>
Jackson: Esto era lo que me temía. Cuando apagué el artefacto, perdió su situación. Tendré que volver a buscar nuestra realidad.
O'Neill: Vale. Adelante. Sabíamos que podía pasar. Ponte a ello.
	<Jackson vuelve a intentarlo, mientras O'Neill y Kawalsky salen de la sala. Se dirigen a uno de los controles de energía. Lo abren y tratan de acoplar allí el generador que sacan de la mochila que lleva el mayor>
	<Mientras Apophis tortura al general Hammond de esa realidad>
Apophis: Te lo preguntaré una vez más humano. ¿Cuál es la dirección del planeta al que tus líderes han escapado? ¿El conocido como beta?
	<No dice nada. Le torturan con una barra de tortura>
Apophis: ¿A dónde se han marchado tus líderes?
	<En ese momento Teal'c entra con la doctora>
Teal'c: Mi señor.
	<La mira>
Apophis: Teal'c. ¿Quién es?
Teal'c: Fue capturada cuando intentaba huir.
Apophis: Este no nos dirá los símbolos de ese planeta al que han enviado a sus líderes. Sácaselos a él, o se los sacaré a ella.
Teal'c: Sí, señor.
	<Apophis se aleja. Varios Jaffas se quedan con ellos>
Teal'c: Cuidad de vuestro señor. Yo me encargaré. ¡Kree Jaffa!
	<Obedecen y se alejan> 
Hammond alternativo: Ya pueden matarme.
Teal'c: Nunca lo haría general Hammond.
	<Le mira con sorpresa. La doctora le suelta>
Doctora Carter: Tranquilo, no está alucinando. Viene de una realidad alternativa.
Hammond alternativo: ¿Funcionó lo del espejo?
Doctora Carter: Sí. Pero no le diré "ya se lo decía yo".
Hammond alternativo: Debimos intentarlo hace mucho tiempo, doctora.
	<Teal'c mira una pantalla. Ve la nave posarse>
Teal'c: Están sobre la montaña.
Doctora Carter: Hay una posibilidad de detenerlos. Contactar con una raza de alienígenas que existen en su realidad. Enemigos de los goa'uld.
	<Mientras O'Neill y el mayor tratar de colocar el generador. Jackson por su parte sigue probando con el espejo. Encuentra otro lugar que no es>
Jackson: Vaya. No es este.
	<Prueba otro y luego otro y otro>
Jackson: Vamos...
	<O'Neill y el mayor terminan casi de acoplar el generador>
Mayor Kawalsky: Así lo distes al resolver este asunto. ¿Así que... no tuvieron relación en su mundo?
O'Neill: Una relación militar, eso es todo.
Mayor Kawalsky: Ya. Va contra el reglamento. Hacen muy buena pareja, se lo aseguro.
O'Neill: Kawalsky... durante la instrucción en su mundo, ¿se contemplaba el silencio?
	<El mayor se calla. Daniel insiste con el espejo. De repente ve a Sam que le hace una seña al verle>
Jackson: Sí.
	<Daniel saluda con la mano. Ella se acerca al espejo. Daniel le mira el nombre del uniforme>
Jackson: Eres capitán... Casi.
	<Saluda y pasa a otro lugar>
	<Mientras la doctora maneja los mandos del Stargate>
Doctora Carter: Vale, ahora.
	<Teal'c aprieta varios botones>
Doctora Carter: Espero que Jack pueda conectar el transformador.
	<O'Neill lo activa>
O'Neill: Vamos.
	<Se alejan de allí>
	<En la base todo se apaga. Luego la puerta comienza a marcar>
Teal'c: Lo ha conseguido.
	<Carter marca los símbolos>
Teal'c: Prepárese doctora Carter.
	<Sam se levanta luego besa a Teal'c en la mejilla>
Doctora Carter: Gracias Teal'c.
	<El octavo ajuste se acopla y la puerta se abre. Sam corre a la sala de embarque. Abajo un Jaffa la apunta>
Teal'c: ¡¡Jaffa!! Kree onak. Olmet, Jaffa.
	<El hombre le mira. Carter aprovecha y corre para cruzar la puerta que después se cierra>
Apophis: Teal'c.
	<Se gira y ve a Apophis>
Apophis: ¿Por qué me traicionas?
	<O'Neill y Kawalsky regresan a la sala. Al abrirla y apuntar dentro ven que un montón de Jaffas están con Daniel de rodillas en el suelo y con un golpe en la mejilla. Le apuntan con sus armas>
Jaffa: Bajad las armas o lo mataremos.
Mayor Kawalsky: Coronel...
O'Neill: Será mejor que lo hagamos.
	<Obedecen>
	<Segundos después todos están en la sala de control ante la presencia de Apophis. Los ponen de rodillas ante él>
Jackson: Hemos perdido.
	<El goa'uld les mira>
Apophis: ¿Quiénes sois?
	<No contestan>
Apophis: Mi Primado os mató ante mis propios ojos.
O'Neill: Me siento mucho mejor. Gracias.
Apophis: ¿Quiénes sois? ¡Qué magia es esta!
Jackson: Usted mejor que nadie debe saber que esto no es magia.
Apophis: Relak' tolk.
	<Un Jaffa apunta al Hammond con su zat>
Apophis: ¿Cómo han resucitado sin un sarcófago?
	<No responden. Le disparan y Hammond cae, O'Neill mira a Daniel para musitarle>
O'Neill: Supongo que la segunda descarga también mata en este mundo. Ja.
Apophis: Decidme lo que quiero saber.
O'Neill: Eh. Me encantaría pero ni yo mismo lo comprendo.
	<Luego mira a Daniel>
O'Neill: Él sí.
	<Jackson le mira con sorpresa. Luego mira a Apophis>
Jackson: De acuerdo, lo intentaré, ahm... para cada momento hay infinitas posibilidades. Y un mundo paralelo... existe para cada posibilidad, de modo que hay ramificaciones en...
	<Disparan de nuevo contra Hammond. Kawalsky se lanza contra Apophis furioso>
Mayor Kawalsky: ¡No! ¡Maldito!
	<Lucha contra un Jaffa que le sujeta>
O'Neill: ¡¡Kawalsky!!
	<Se queda quieto>
Apophis: Decidme de dónde venís...
Jackson: ¡De un mundo paralelo!
O'Neill: Un en el que por cierto, ¡estás muerto!
	<El Jaffa dispara entonces contra Jackson que cae al suelo>
O'Neill: Oh vamos.
Mayor Kawalsky: ¡Le ha dicho todo cuanto sabe!
O'Neill: ¿Por qué?
	<Levantan de nuevo el arma contra Daniel. En ese momento entra un Jaffa>
Jaffa: Mi señor.
	<Comienza a hablarle en goa'uld mientras le enseña en una pantalla como una enorme nave se cerca de la Tierra. El Stargate se pone en marcha. Apophis da una orden y salen deprisa de allí. Una luz blanca comienza a llevarse a Jaffas y también a Apophis. También se llevan a Hammond mientras Jackson se incorpora>
O'Neill: Supongo que será...
Jackson: Los Asgard.
O'Neill: ¡Genial!
	<Se abre la puerta y los Jaffas comienzan a cruzarla. La puerta se cierra y a uno de ellos le parte por la mitad el arma al no cruzarla. Una enorme nave está sobre la montaña> 
Teal'c: La doctora Carter ha tenido éxito.
O'Neill: Oh vamos, mis encantadores chicos.
	<Una luz aparece y en ella la doctora Carter>
Doctora Carter: He conocido a los Asgard.
O'Neill: Por supuesto.
	<Una luz nueva aparece y en ella en general vivo. Carter se acerca a abrazarle y besarle en la mejilla. La nave se retira al acabar con los goa'uld>
O'Neill: Gracias, chicos.
Mayor Kawalsky: Coronel, ha sido un placer servir a su lado, otra vez.
O'Neill: Lo mismo digo.
Mayor Kawalsky: Sí, claro.
	<Mira a Teal'c y le saluda. Teal'c le devuelve el saludo>
	<Segundos después Jackson ha localizado la realidad alternativa, Carter les espera al otro lado. La doctora se despide de Jack>
Doctora Carter: Es duro decirte adiós otra vez.
O'Neill: Es la primera vez.
Doctora Carter: No para mí. Debes entenderlo, mi Jack tenía tu cara, tu voz... tus manos.
O'Neill: Eso trae a mi mente una pregunta obvia.
	<Ella le mira esperando que pregunte>
O'Neill: ¿Cómo te casaste con un fracasado?
	<Ella se echa a reír. Mira a los demás>
Doctora Carter: Gracias.
Jackson: No hay de qué.
	<O'Neill hace un gesto para que ellos se vayan yendo. Obedecen. Cruzan al otro lado. Ambos se miran, luego se besan. Carter los ve desde el otro lado y agacha la cabeza. La doctora le mira>
Doctora Carter: En realidad no eres él.
O'Neill: No.
Doctora Carter: Pero me gustaría.
O'Neill: Sí.
	<Luego Jack se acerca al espejo y lo toca cruzando al otro lado>

FIN