NEW GROUNG

	<Dos jóvenes realizan una excavación en una pared. Quitan piedras y van despejando un Stargate colocado en el muro>
Nyan: Mira, otro.
	<Sonríe al ver un nuevo símbolo. Lan despejado por completo el Stargate y lo miran>
Mallin: Tal vez lo usaran los antepasados para los cálculos astronómicos.
Nyan: Así sabrían que camino seguir.
	<En ese momento un chevron se ilumina. Ambos jóvenes se apartan medio asustados, pero con curiosidad. Uno tras otro se van ajustando>
	<Al otro lado en la base Stargate ven la operación desde la sala de control. Carter está a los mandos de un ordenador cuando el general entra>
Técnico: Chevron cuatro codificado.
General Hammond: Informe.
Carter: Hemos contactado con el programa de direcciones antiguas con P2X-416.
General Hammond: Preparen la MALP.
Técnico: Sí, señor.
	<El Stargate del otro lado sigue ajustando Chevrones> 
Mallin: Debemos irnos.
	<La puerta se abre y ambos jóvenes se tiran al suelo asustados por el chorro de agua. Una vez la puerta queda estable. Nyan se acerca a ella y toca su superficie>
Mallin: Nyan, te ahogarás.
	<El joven toca con curiosidad la superficie>
Nyan: No parece agua.
	<Algo sale tocando su mano y asustándolo. Es la MALP, el joven retrocede y ambos lo miran con sorpresa>
	<AL otro lado O'Neill y Jackson entra en la sala>
O'Neill: ¿Qué pasa?
Carter: El programa de llamada antiguas ha dado con P2X-416.
Jackson: ¿Me pregunto por qué?
Carter: Deben haber desenterrado el Stargate desde que llamamos la última vez.
O'Neill: Eso es... lo que no entiendo. ¿Cómo sabe hacer eso un ordenador?
Carter: No sabe, señor. Yo cree el programa de llamadas antiguas para que periódicamente llamara a las direcciones del Stargate que no conectaron la primera vez. Éste es el primero.
O'Neill: Ah.
Carter: Recibiendo telemetría... ahora.
	<Se ve la imagen del planeta en las pantallas. Al girar la cámara ven a ambos jóvenes>
Mallin: Nyan, ¿qué es eso?
Nyan: No lo sé.
Jackson: ¿Puedes... puedes seguirle?
	<Apunta con la cámara a los jóvenes y se queda estática. Jackson toma un micrófono>
Jackson: Hola Nyan.
	<Los dos jóvenes se sobresaltan al escuchar hablar a la MALP>
Jackson: No tengas miedo. Me llamo Daniel Jackson.
Nyan: ¿Eres una forma de vida mecánica?
Jackson: No. Me comunico contigo a través de este aparato.
Nyan: ¿Desde dónde?
Jackson: Desde otro planeta.
Mallin: (susurra) Es un truco. Debemos avisar Nyan.
Nyan: No...no
Mallin: ¿Por qué no?
	<Jackson mira al general a un lado de la sala>
Jackson: Señor, pido permiso para visitar P2X-416.
O'Neill: Un momento.
Jackson: Jack, está claro que son inteligentes. Ha juzgar por sus ropas y herramientas parecen estar a nuestro nivel de tecnología.
O'Neill: ¿Alguien ha visto un mecanismo de llamada en la transmisión?
	<Giran la cámara para mirar. No ven nada>
Carter: Tiene razón.
General Hammond: Será mejor que lleven un reactor de Naqahdah, puedan conectarlo a la puerta y llamar manualmente.
O'Neill: Bien.
	<Jackson vuelve a tomar el micrófono mientras Nyan habla con la joven>
Nyan: Mallin. Hemos encontrado la puerta.
Mallin: La puerta no existe. Es una leyenda óptrica.
Nyan: ¿Y cómo explicas esto?
Mallin: Podría ser peligroso Nyan. ¿Te das cuenta de lo que significa?
	<El joven la mira>
Nyan: Que nos equivocamos. Los óptricos tenían razón.
Jackson: Nyan.
	<Miran hacia la MALP al ver que de nuevo habla>
Jackson: ¿Podemos visitaros?
Mallin: (susurra) No...
Nyan: Sí. 
	<Mira a la joven>
Nyan: (Susurra) Mallin...
Jackson: Muy bien. Pronto estaremos ahí. Permaneced cerca de ese aparato mecánico por el que os hablo y... evitad el torbellino que visteis antes es... es muy peligroso.
Jackson: Estaremos esperándoles Daniel.
	<La puerta se cierra. Mallin echa a correr>
Nyan: ¡Mallin vuelve! ¡Si lo comunicas matarán a todo el que vengan y lo sabes! ¡Mallin!
	<La joven no se detiene y huye>

MÚSICA

	<Minutos después el SG-1 cruza la puerta. Carter y Jackson llevan una gran caja. Al otro lado Nyan espera. Les mira con sorpresa nada más cruzar. Daniel suelta la caja en el suelo y luego se acerca al joven>
Jackson: Hola Nyan.
Nyan: Eres humano.
Jackson: Sí. Soy... Daniel Jackson, la persona con la que has estado hablando. Estos son... la mayor Carter, el coronel Jack O'Neill y él es Teal'c. Venimos de un planeta llamado Tierra.
Nyan: Vaya.
Jackson: ¿Estás bien?
Nyan: La leyenda era cierta.
Jackson: ¿A qué leyenda te refieres?
Nyan: Bueno... los óptricos creían que los humanos fueron traídos a este mundo por alienígenas a través de una puerta. Pero durante la agitación la puerta se enterró y los humanos ya no pudieron venir.
Jackson: ¿Qué fue "la agitación"?
Nyan: Un periodo de terremotos violentos y ... erupciones volcánicas que cubrieron el continente. Debe de hacer unos dos mil años.
Carter: Y si la puerta ha estado enterrada tanto tiempo, ¿cómo supiste dónde buscar?
Nyan: Bueno, yo no la estaba buscando. Esperaba encontrar un pueblo primitivo que hubo aquí antes de la agitación. Esperaba... demostrar la teoría bedrosiana.
O'Neill: ¿Qué es...?
Nyan: Que la vida humana apareció en Bedrosia sin existir la puerta.
O'Neill: Ah.
Carter: ¿Así que este país se llama Bedrosia?
Nyan: Este... continente.
Jackson: Y... ¿quiénes son los óptricos?
Nyan: Un continente rival.
O'Neill: ¿Rival el... qué?
Nyan: Nosotros fuimos creados en este continente y... los óptricos creen que su puerta santa está escondida aquí. Por eso llevamos décadas en guerra.
O'Neill: Bien. Carter, ¿quiere asegurarse de que el reactor está bien anclado?
	<Carter obedece>
O'Neill: ¿Estamos... muy cerca del frente enemigo?
Nyan: Está muy lejos. No hay porqué preocuparse, señor.
O'Neill: Uhm...
	<En ese momento Teal'c ve subido en un montículo tres naves acercarse>
Teal'c: ¡O'Neill!
	<Miran hacia dónde les indica. Ven las naves aproximarse>
Nyan: Oh no, no... Tenemos que escondernos.
O'Neill: Dijiste que estaba lejos.
Nyan: No son óptricos. Son mi pueblo, bedrosianos.
O'Neill: ¿Buenos chicos?
Nyan: No es la palabra que usaría para describir a los que se aproximan.
O'Neill: Aha...
Nyan: Debemos irnos ahora.
O'Neill: Muy bien.
	<O'Neill se acerca a Carter que maneja el reactor>
O'Neill: Carter. Nos vamos.
Carter: Necesito cinco minutos para que esté operativo, señor.
Nyan: Seguidme, rápido.
	<Nyan echa a correr. O'Neill mira las naves>
O'Neill: Déjelo. Vamos, vamos.
	<Se levantan y echan a correr. Pero las naves les rodean y encienden unas extrañas luces amarillas que crean campos encerrándolos. Se detienen al ver que no pueden pasar. Comienza a disparar pero no parece surtir efecto. Teal'c abre fuego desde la colina, pero tampoco parece hacer efecto. Los campos comienzan a reducirse y al tocarlos caen inconscientes. Teal'c lo ve todo y se aleja>
	<Minutos después los han desarmado y están de rodillas en el suelo siendo apuntados con armas bedrosianas>
O'Neill: Créanme, venimos en son de paz.
	<No parecen hacerle caso>
O'Neill: ¿Está su comandante por aquí?
	<Le ignoran>
O'Neill: Vaya. Chicos duros...
	<Carter mira a su alrededor>
Carter: ¿Qué ha sido de Nyan?
O'Neill: Imagino que estará salvando su propio pellejo.
	<Teal'c permanece escondido bajo unos matorrales cuando ve acercarse a alguien. Permanece oculto pero apuntándolo. El hombre se aleja. Nota la presencia de alguien detrás. Se gira a gran velocidad y dispara, su agresor hace lo mismo. Teal'c mata al hombre pero recibe una descarga del hombre sobre su cara, cae al suelo herido>
	<Una nave nueva aterriza y de ella salen un hombre, una mujer y la joven Mallin>
Rigar: Mallin.
	<La joven los mira>
Rigar: Dijiste que eran alienígenas.
Mallin: Sí, señor. Vinieron a través de la puerta.
Rigar: No, no es cierto. Es un truco. Un dispositivo.
Mallin: Tal vez. Pero uno de ellos, el llamado Daniel habló con Nyan a través de esa máquina que salió del círculo.
Rigar: La nave les llevará a mi base. Interrogaremos a todos más tarde.
	<Rigar se acerca a ellos con la mujer cojeando>
Rigar: O ha sido Nyan quién ha disparado a mi nave, o hay un óptrico ahí fuera. Quiero que los encontréis ¿entendido?
Hombre: Sí, señor.
	<El hombre se aleja con un grupo. Luego los mira. La mujer se acerca a O'Neill con una especie de jeringuilla>
O'Neill: Oiga, ¿eso es una aguja?
	<Uno de los guardas le toca con su arma>
O'Neill: ¡Auw!
	<Luego la mujer le agarra el cuello y le clava la aguja>
O'Neill: Auw...
	<Luego se acerca a Sam con otra diferente y hace la misma operación>
Carter: Ahw...
	<Con una nueva hace lo mismo con Daniel>
Jackson: ¡Ah!
	<Una vez inyectados Rigar les mira>
Rigar: ¿Quién de vosotros es Daniel?
O'Neill: Yo estoy al mano. Coronel Jack O'Neill, ¿y usted?
Rigar: No estoy familiarizado con ese rango óptrico.
Carter: No somos óptricos, sino exploradores de otro planeta.
Jackson: Vinimos a través del Stargate.
	<Rigar les mira>
Rigar: Ese tipo de guerra psicológica... pregonando la falacia de la puerta óptrica para minar nuestras creencias básicas, no funcionará.
O'Neill: Sí... sé que es difícil de creer pero... ¿por qué no nos dejan mostrarles cómo funciona. Y si eso no les convence, cogeremos nuestras cosas y nos iremos. ¿Qué opina?
	<Rigar le mira nada convencido>
Rigar: Mantenedlos en cuarentena.
	<Luego se aleja>
O'Neill: ¡Eh!
	<No le hacen ningún caso>
	<Mientras Teal'c permanece en el suelo. Alguien se le acerca. Trata de ver si tiene vida y Teal'c le agarra por el cuello. En Nyan>
Teal'c: Dime, ¿quién eres?
Nyan: Oh... Nyan...
	<Le suelta. Luego se incorpora. Escuchan las naves>
Nyan: Debemos irnos. Sígueme.
Teal'c: Y mis amigos.
Nyan: Capturados.
Teal'c: No me iré sin mis amigos.
Nyan: No llegarás a ellos. Rigar los ha puesto en cuarentena y cuando encuentre al soldado que has matado.
	<Ve que Teal'c tantea el suelo buscando algo. Se percata de que no ve su arma que tiene sólo unos metros más adelante. Coge la lanzadera y se la acerca. Teal'c la toma y se pone en pie. Le pasa la mano delante de los ojos. No parece ver>
Nyan: Estás ciego.
	<Rigar inspecciona una zona de la excavación de ambos jóvenes>
Hombre: Empezaron a cavar aquí.
Rigar: Acabadlo, quiero saber qué hay.
	<Obedecen. Rigar se acerca entonces a la tienda cuando la mujer se acerca a él>
Parcy: Tengo los resultados del análisis de sangre. La correspondencia es del noventa y ocho por ciento, al parecer son humanos. Pero sus componentes no se encuentran en el registro central bedrosiano.
Rigar: Lo que prueba que son óptricos.
	<La mira al ver que duda>
Rigar: ¿No lo crees?
	<Ella no contesta>
Rigar: ¿Qué estás pensando?
Parcy: ¿Y si están diciendo la verdad? ¿Y si es una puerta y los óptricos tenían razón?
Rigar: No. Es mentira.
Parcy: ¿Cómo puedes estar seguro?
Rigar: ¡Lo estoy! Porque no hemos pasado nuestras vidas rezando a un dios que ni siquiera existe. Nuestro pueblo no ha sacrificado vidas en una guerra sin sentido. ¡No puedo aceptar eso! He estudiado el libro de Nefertum de principio a fin. Cada palabra. Esa es la verdad.
Parcy: ¿Pero y si no lo es?
Rigar: Esa es... la verdad. Nosotros empezamos aquí. Ese aparato es un invento para difundir el mito óptrico de la puerta.
Parcy: ¿Con qué fin?
Rigar: Para sembrar la duda entre el pueblo. Para crear tensiones entre la gente. No permitiré que la fe de nuestro pueblo sea atacada de esa manera tan cínica.
Parcy: ¿Y qué piensas hacer?
Rigar: No dejaremos que lo que ha pasado aquí llegue al conocimiento de los demás.
Parcy: Habrá que encontrar a Nyan y al cuatro... óptrico.
Rigar: Sí. Y averiguaremos lo que podamos de los prisioneros. Luego los mataremos.
Parcy: Sí, señor.
	<Mientras Nyan lleva a Teal'c a una cueva>
Nyan: Suelo esconderme aquí. Tengo almacenadas provisiones.
	<Teal'c entra tanteando la roca>
Nyan: ¿Estás herido a parte de en los ojos?
Teal'c: Me pondré bien.
Nyan: Siéntate aquí. Aquí.
	<Le muestra el lugar donde apoyarse. Luego toma una especie de cantimplora. Se la acerca a la cara pero Teal'c la rechaza>
Nyan: Es agua.
	<Teal'c toma entonces la cantimplora y bebe>
Nyan: Un descubrimiento como éste lo cambia todo. He buscado la prueba de que fuimos creados en este continente por Nefertum.
Teal'c: Nefertum... La flor de loto azul de Ra.
Nyan: Así está representado en nuestros libros sagrados. ¿Quién es Ra? ¿Qué conoces de Nefertum?
Teal'c: Nefertum era uno de los Señores del Sistema, como Ra. Para quién yo luche.
Nyan: No lo entiendo. Nefertum es el creador de todos nosotros. Él creó este planeta y este gran continente.
Teal'c: Corrección. Nefertum era un alien que trajo a tu pueblo a través de la puerta como esclavos hace muchos años.
Nyan: Los óptricos dicen eso.
Teal'c: Pues tienen razón.
Nyan: Oh querido Nefertum, blasfemia...
	<Le mira pensativo tras decir la plegaria>
Nyan: Pero si es verdad eso lo cambiaría todo. Debo contárselo a mis colegas de investigación.
Teal'c: ¿Seguro que te creerán?
Nyan: Son científicos como yo. Comprenderán que se han equivocado al ver las pruebas.
Teal'c: Tu ejército tiene el Stargate custodiado.
Nyan: Tienes razón. Tú. Tú serás la prueba.
Teal'c: ¡Yo no seré ninguna prueba! ¡ Y no dejaré que mis amigos sigan prisioneros! ¿Me ayudarás a rescatarlos?
	<Nyan trata ve que debe tener algún tipo de herida justo donde él oculta el go'auld ya que la zona está quemada>
Nyan: Déjame ver.
Teal'c: Quieto.
Nyan: Podrías tener una herida grave.
Teal'c: Me pondré bien.
Nyan: Tengo algo que te aliviará. Lo traeré junto con provisiones.
	<Se levanta dispuesto a salir>
Teal'c: Nyan.
	<Escucha pasos. El joven sale>
Teal'c: ¡Nyan!
	<Trata de seguirlo pero topa con la roca. Un montón de criaturas voladoras salen volando asustadas>
	<Mientras, dentro de pequeñas cárceles individuales y sentados en ellas permanecen por separado Carter, Jackson y O'Neill en la misma tienda. Jack toca las rejas y le da una descarga>
O'Neill: ¡Ya vale! Eso duele.
Jackson: Bueno, este día se pone cada vez mejor.
O'Neill: Sí.
	<Mientras Teal'c se ha levantado la camiseta, introduce su mano donde está el goa'uld y comienza a sacar una extraña sustancia que la descarga le ha producido>
<Rigar comienza el interrogatorio del SG-1 por separado>
O'Neill: Deberíamos hablar.
Rigar: Sí. Hablemos de tu amigo, el del bosque.
O'Neill: Yo no tengo amigos. Ni en el bosque... ni en otra parte.
Jackson: No somos espías. Sino exploradores pacíficos. Hemos viajado a través de lo que llamáis la puerta.
Carter: Se llama Stargate. Por ahí es por dónde vinimos.
Rigar: ¿Vinisteis cuatro?
Carter: Vinimos tres.
Rigar: Es imposible viajar a otros planetas y menos a través de un círculo de piedra.
Carter: El Stargate está compuesto de otro material. Genera suficiente energía como para formar un agujero que nos permite viajar a otros mundos.
Rigar: ¿Un agujero?
	<O'Neill le da su versión?
O'Neill: Un agujero gigante. Enorme.
	<Jackson sonríe al escuchar la palabra>
Jackson: "Agujero" es una forma de expresarlo. Es como si se crease... un túnel en el espacio.
Rigar: ¿Y cómo se crea esa ilusión de agua que me ha descrito Mallin?
Jackson: Bueno, tiene razón en lo de ilusión, aunque no es agua.
Rigar: ¿Entonces qué es?
	<O'Neill da su versión>
O'Neill: Magia.
	<Carter trata de explicarle>
Carter: Es un horizonte hecho con partículas de quantum que permiten acceder al túnel.
	<Jackson trata de explicarse>
Jackson: Unos alienigenas, los goa'uld, usaban el Stargate para transportar humanos desde la Tierra a otros planetas. Y así es como llegó su pueblo a Bedrosia.
	<Golpea con el arma las barras de la celda haciendo saltar chispas. Jackson se protege los ojos>
Rigar: Mi pueblo nació en Bedrosia. Como el vuestro. Todos fuimos creados por Nefertum.
	<Jackson le mira>
Jackson: ¿Nefertum? ¿El hijo de Sejmet, la flor de loto azul? ¿Pensáis que él os creó?
Rigar: Sí.
Jackson: Debió ser un goa'uld.
Rigar: ¿Un qué?
Jackson: Un alien. Debió transportar a tu pueblo a través del Star... 
	<De nuevo hace saltar chispas> 
Jackson: ¡Auw!
<Jackson se protege la cara. Levanta la vista y le mira con fastidio>
Rigar: Una mentira óptrica. Llevadlos de nuevo a su tienda.
	<Mientras Teal'c termina de sacar el contenido de la bolsa del goa'uld cuando Nyan entra>
Nyan: Pero ¿qué haces? Eres un alien.
Teal'c: No te acerques.
Nyan: Daniel dijo que erais humanos.
Teal'c: Ya basta con eso.
	<Se cubre. Se acerca a él>
Nyan: ¿Qué eres?
Teal'c: Ya te lo he dicho. Y basta de charlas.
	<Nyan le mira>
Teal'c: No pensé que volverías.
	<Se acerca a él con un pequeño maletín>
Nyan: Eres lo más importante que ha sucedido jamás en mi planeta. Aunque no sé que decidir qué es bueno o malo. Te he traído algo para los ojos.
	<Saca un pequeño aparato del maletín>
Nyan: Es un artefacto curativo. Entre otras cosas, regenera el nervio óptico. Hará que recuperes la vista en un día. Claro que está diseñado para los humanos así que cómo respondas será...
Teal'c: No lo necesito. Recuperaré la vista yo solo.
Nyan: ¿Por que eres un alien?
Teal'c: Los otros son humanos. Yo soy un Jaffa. Dentro de mi tengo un huésped que acelera mi curación.
Nyan: Perdona, pero no parece que te esté curando.
Teal'c: Mi huésped quedó seriamente dañado cuando vuestro soldado disparó. Primero debe curarse él.
Nyan: Y, ¿cuánto tardará?
Teal'c: Podrían ser días.
Nyan: Pero, ¿y si muere?
Teal'c: Es imposible.
Nyan: ¿Y si eso pasase?
Teal'c: Entonces moriré con él.
	<Mientras han juntado las cárceles en la misma tienda. Rigar entra>
O'Neill: ¿Problemas?
	<Golpea la cárcel produciendo chispas. Jack se protege. Abre la cárcel de Jackson y le sacan a tirones de allí. Le llevan fuera>
Rigar: ¡Apartaos!
	<Le acercan al cuerpo de un hombre>
Rigar: Explica esto.
	<Jackson lo mira> 
Rigar: ¡Explícalo!
Jackson: ¿El qué?
Rigar: Hay un cuarto, ¡él hizo esto!
Jackson: No lo hay. No sé como ha muerto este hombre.
	<Le levantan del suelo y le llevan a tirones al lugar en donde estaban excavando. Le arrodillan en el suelo>
Jackson: Explica esto.
	<Jackson mira el DHD. Está enterrado en la arena y ha sido excavado>
	<Mientras Teal'c trata de saber algo más>
Teal'c: ¿Qué se propone a hacer tu gente con mis amigos?
Nyan: Están descubriendo que todo en lo que creía mi pueblo no es cierto. Y en lo que cree el enemigo, sí lo es. Y eso no es fácil de digerir para una mente militar.
Teal'c: Entonces matarán a mis amigos. Destruirán el Stargate y dirán que nunca ocurrió.
Nyan: Es... probable.
Teal'c: Debemos marcharnos.
Nyan: Ah... ¿y hacer qué?
Teal'c: ¡Rescatarlos!
Nyan: Pero si no ves.
Teal'c: Me las arreglaré.
	<Nyan le arrebata el arma. Teal'c no puede hacer nada por impedirlo>
Teal'c: ¡Nyan!
Nyan: ¿Seguro?
	<Le devuelve el arma>
Nyan: No formaré parte de una misión suicida.
	<Levanta una pequeña linterna>
Nyan: Este aparato funciona las primeras treinta horas, ¿quieres mi ayuda o no?
Teal'c: Me utilizarás para tus experimentos científicos, ¿no es cierto Nyan?
	<El joven sonríe>
Nyan: Tú eres la prueba de que estaba en un error.
Teal'c: Entonces quizás te convendría que no estuviera vivo.
Nyan: Teal'c, soy un científico. Cuando averigüé que mis teorías no eran correctas, sentí placer como si lo hubieran sido. El progreso científico en cualquier dirección, sigue siendo progreso.
Teal'c: Hablas como Daniel Jackson.
	<Teal'c piensa>
Teal'c: Haz lo que puedas.
	<Nyan apunta con la linterna hacia los ojos de Teal'c. La activa>
Nyan: La regeneración es dolorosa. Sólo un momento.
	<Tras unos segundos de exposición lo detiene>
Nyan: Cuando te dejé me acerqué a ver el campamento de Rigar. Tus amigos siguen allí. Sus hombres han descubierto el aparato que está relacionado con la puerta.
Teal'c: El transmisor. Puede que las circunstancias ahora sean más favorables.
	<Teal'c mira hacia el fondo de la cueva. Ve algo>
Teal'c: Hay... distingo una luz.
Nyan: Sí. Bien. También funciona para tu raza.
Teal'c: Es una luz muy débil.
Nyan: Sólo es el primer tratamiento. Lo haremos cuantas veces sea necesario, no hay garantía pero te ayudará.
Teal'c: Hazlo.
Nyan: Hay que dejar un tiempo prudencial. O haremos más daño que bien.
	<De nuevo Rigar entra a la tienda. Entra con Jackson que lo devuelven a su celda. Luego Rigar acciona una zat y les apunta>
Carter: Daniel, ¿estás bien?
	<Él la mira y afirma>
O'Neill: Eh, Rigar. Sabes que vinimos en son de paz. ¿A qué esperas?
Rigar: Decidme lo que quiero saber.
Jackson: No sé cómo mataron a ese hombre. No somos espías óptricos.
	<Rigar dispara contra Carter que queda inconsciente por la descarga de la zat>
Rigar: ¿Hay alguien más de los vuestros ahí fuera?
Jackson: Le repito que no sé cómo murió ese hombre. No somos...
	<Dispara de nuevo contra O'Neill que queda inconsciente recibiendo descargas al caer sobre la celda>
Jackson: ¡No, no hay nadie de los nuestros ahí fuera! ¡¡Basta ya!!
Rigar: ¿Qué aspecto tiene?
Jackson: ¡¡Basta ya!! ¡¡Los matarás!!
Rigar: No. Tú los matarás.
	<En ese momento una voz se escucha por un aparato>
Hombre: Comandante Rigar.
	<Rigar sale de la tienda. Va a ver qué ocurre. Al acercarse ve que al Stargate se le encienden los Chevrones. La puerta se abre. Al otro lado en la base Stargate se preparan para comunicar>
Técnico: Chevron site cerrado, señor. Puerta conectada.
	<El Stargate se abre. Al otro lado se asustan al ver el gran torbellino>
Técnico: Listo para transmitir, señor.
	<El general toma el micrófono>
General Hammond: SG-1. Aquí el general Hammond, cambio.
	<Un hombre escucha el sonido de la voz de Hammond a través de uno de las radios. Corre a llevársela a Rigar>
General Hammond: Repito. SG-1, aquí el general Hammond. Conteste.
Parcy: Es la puerta.
Rigar: Esto no es la puerta. Es un truco.
Militar: Comandante Rigar.
General Hammond: SG-1, por favor responda.
	<Le entrega la radio>
General Hammond: SG-1, por favor, conteste.
Rigar: ¿Quién es?
General Hammond: El general Hammond, jefe del Comando Stargate. ¿Con quién estoy hablando?
Rigar: Con el que tiene a su gente.
General Hammond: Me gustaría hablar con el coronel O'Neill. Ahora.
Rigar: Hablará conmigo.
	<Mientras Nyan le da una nueva sesión en los ojos a Teal'c>
Nyan: Ya casi está.
	<Apaga el aparato. Teal'c le mira aunque no parece verle bien aún del todo>
Teal'c: Nuestro objetivo es liberar a O'Neill y a los otros. Luego les cubriremos para que uno de ellos pueda abrir el Stargate.
Nyan: Entrar en el campamento será un gran problema. Cuando se establece una cuarentena sólo puede hacerlo una nave.
Teal'c: Un obstáculo fácil de superar.
	<Nyan no comenta nada. Teal'c trata de verse la mano, ya puede casi verla>
Teal'c: Mi visión va mejorando. Gracias Nyan.
	<Teal'c agarra una zat y se la entrega>
Teal'c: Puedes usar esto para defenderte.
Nyan: Yo jamás he usado un arma.
Teal'c: Puedo asegurarte que aprenderás rápido. Debemos irnos.
	<Se levanta. Esta vez esquiva el trozo de muro con el que se golpeó al entrar. Mientras Rigar habla con Hammond>
Rigar: Dígame, ¿cómo funciona este truco? Es algún tipo de proyección.
General Hammond: Se lo aseguro, lo que está viendo es real. Ahora por favor, me gustaría hablar con el coronel O'Neill.
	<Mira al técnico>
General Hammond: Conecte la MALP.
	<Al hacerlo la MALP encerrada en la tienda donde están los prisioneros comienza a moverse. A través de las cámaras ven a Carter y O'Neill inconscientes. Jackson comienza a hacerles gestos>
Rigar: ¿Desde dónde emite? ¿Está en la frontera con Óptrica o con Bedrosia?
General Hammond: Una vez que mi gente haya vuelto, me encantará hacer un intercambio de información con usted.
	<De nuevo Hammond cierra el micrófono>
General Hammond: A ver si puede dirigir la cámara a O'Neill.
	<Obedece. Mueven la MALP. Al hacerlo golpea la tienda y Parcy se da cuenta de que algo pasa dentro. Va hacia allí. Ven que está inconsciente>
Rigar: Envíen los planos de este artefacto. Envíe las coordenadas de su posición y cuando descubra todo su fraude... me pensaré en salvar las vidas de su equipo.
	<La MALP se mueve. Jackson hace gestos. Ve que alguien entra en la tienda y agacha la cabeza disimulando a la vez que mueve su mano arriba y abajo a la altura de su cuello en señal de que corte la transmisión. Rigar entra detrás de Parcy, O'Neill y Carter parece que están despertándose>
General Hammond: Libere a mi gente inmediatamente, ¿queda claro?
	<No contesta>
General Hammond: ¿A entendido usted lo que le he dicho?
Rigar: Le aseguro que si intenta rescatar a su gente... yo mismo los mataré.
	<Luego Rigar dispara contra la MALP dejándolos ciegos>
Técnico: Hemos perdido la telemetría, señor.
General Hammond: Desconecte.
	<Cierra el Stargate>
	<Rigar mira a su oficial>
Rigar: Traigan una nave de transporte. Quiero que vayan a un lugar más seguro. Llévenselos hasta que venga.
	<Mientras Teal'c y Nyan ven como una nave se acerca. Teal'c dispara y la nave aterriza. Los guardias salen de ella. Nyan le mira>
Nyan: ¿Seguro que debo hacer esto?
Teal'c: Lo harás bien. Estoy seguro.
	<Los guardias salen. Al hacerlo les disparan con las zats dejándolos inconscientes. Corren hacia la nave>
Nyan: Ataca. No mates.
	<Suben dentro. Mientras en el campamento se disponen para el transporte>
Parcy: La nave de transporte llegará en un momento, señor.
Rigar: Acompañaré a los prisioneros a la base. Tú quédate para proteger el círculo. Asegúrate...
	<Ven que una nave se acerca a toda velocidad. Parece estar estropeada. Aterriza de mala manera en la zona. Nyan sale de ella a toda velocidad y se acerca a Rigar>
Nyan: ¡Socorro! ¡Socorro! Está ahí, en el bosque.
Rigar: ¿Quién está ahí?
Nyan: El alien. Mató a los soldados y luego intentó matarme con su arma de luz pero pude escapar y llegar aquí.
Rigar: A la nave, encontradle.
	<Varios hombres suben a la nave>
Rigar: Llevaos a este.
	<Lo arrastran>
Rigar: Que despeguen. Ahora.
Parcy: Sí, señor.
	<Ella se acerca a la nave al ver que no se mueve>
Parcy: ¿Por qué no habéis despegado ya?
	<Teal'c se asoma y la dispara con la zat. Nyan también comienza a abrir fuego. Luego tras defenderse corre a buscar a los prisioneros. Accede a la tienda>
Carter: Nyan.
	<Los libera. Le entrega el arma de su raza>
Nyan: Pulse el botón lateral para disparar.
Jackson: ¿Y Teal'c?
Nyan: Está fuera.
O'Neill: Daniel, activa la puerta. Te cubriremos.
	<Recogen algunos de sus utensilios que han dejado sobre una mesa. Entre ellos el emisor de señal para abrir el Iris. Se disponen a salir. Lo hacen disparando. Jackson corre protegido por los disparos de sus compañeros hacia el DHD. Una vez en el hueco excavado comienza a marcar los símbolos, el Stargate se abre. En el SGC la puerta se abre>
Técnico: Viajero no identificado.
General Hammond: Cierre el Iris.
Técnico: No recibo ningún código secreto.
	<Jackson manipula el código de señal y envía el código>
Técnico: El SG-1, señor.
General Hammond: Vamos, abra el Iris.
	<Obedece>
O'Neill: ¡Ahora!
	<Jackson sale de su escondite ante la señal. Tratan de disparle y él corre como un loco hacia el Stargate abierto. Se lanza cruzando la puerta>
O'Neill: ¡Carter ahora!
	<La mayor echa a correr ante su señal hacia el Stargate siendo protegida por los disparos del coronel. Consigue cruzar la puerta también>
O'Neill: Nyan, ¿puedes cubrirme?
Nyan: Claro.
	<El joven abre fuego. O'Neill corre hacia la nave entra y Teal'c le apunta con el arma>
O'Neill: ¡Teal'c! ¡No!
	<O'Neill levanta los brazos y el Jaffa le mira>
O'Neill: Tienes mal aspecto, Teal'c. Debemos irnos. Bien, ¿listo? Vamos.
	<Salen de la nave disparando. Nyan echa a correr tras ellos para protegerles. Un rayo enemigo le alcanza y el joven cae. Teal'c echa hacia atrás para ayudarle a levantarse>
O'Neill: Teal'c...
Teal'c: Viene con nostros.
	<Los tres cruzan la puerta>
Teal'c: General Hammond, es un amigo.
O'Neill: Ayudadnos.
	<El Stargate se cierra. Las alarmas dejan de sonar. Los enfermeros se acercan>
Doctora Fraiser: Tiene quemaduras.
Médico: Comprobaremos la dilatación ocular.
Doctora Fraiser: De acuerdo, ¿alguna otra herida?
	<Atienden al muchacho>
	<Tiempo después están en la enfermería>
Doctora Fraiser: Bueno Teal'c, todo lo que puedo decir es que "junior" es muy cabezota.
Nyan: ¿Quién es "Junior"?
Teal'c: Es el nombre que O'Neill le puso a mi huésped.
	<El resto del SG-1 entra en la enfermería>
Carter: ¿Cómo te encuentras?
Teal'c: Mucho mejor, mayor Carter. Gracias.
O'Neill: Buenas noticias. El ejército ha aceptado darte el status de refugiado. Lo que significa que puedes quedarte con nosotros, si quieres.
Nyan: ¿Qué voy a hacer aquí?
	<Jackson le entrega un enorme libro>
Jackson: Bueno, tenemos un trabajito para ti, Nyan. Si te interesa. Tengo muchos artefactos atrasados de antiguas misiones y necesito un ayudante de investigación. Y al mismo tiempo conocería la historia de tus antepasados.
	<Nyan ríe>
Doctora Fraiser: Pero de momento los dos descasaréis.
O'Neill: Y... os dejaremos que lo hagáis.
	<Todos salen>
Nyan: Gracias Teal'c.
Teal'c: Has salvado mi vida y la de mis amigos. Soy yo quién debe dártelas.
Nyan: Ojalá te hubieran visto mis amigos de la academia. Habrían quedado fascinados.
Teal'c: Tal vez algún día la situación de tu planeta mejore. Y entonces tendrás esa oportunidad.

FIN