LEARNING CURVE

	<Subido en un andamio, Jackson ayuda a limpiar los restos de unos símbolos a unos niños que están junto a él en un edificio>
Jackson: Gracias. Está perfecto Zaren, sigue así.
	<De repente el Stargate se activa, los niños a su alrededor se asustan>
Jackson: Tranquilos, son mis amigos, que vuelven.
	<Jackson baja a toda prisa del andamio. El Stargate se abre y Teal'c y O'Neill aparecen. La puerta se cierra tras ellos>
O'Neill: Hola hijos... ¿Daniel? ¿No hay leyes contra el trabajo de menores en Orban?
Jackson: No, estos son Urrones. Son... aprendices de los adultos. Están por todas partes. Así hacen las cosas aquí. Uhm... fíjate.
	<Le entrega un brazalete>
Jackson: Chalchihuitliue. La diosa azteca del agua.
	<O'Neill lo mira. Luego mira a Jackson>
Jackson: Puede que tengan más cosas que tengamos que descubrir. Si el general Hammond dice que sí...
O'Neill: Ha dicho que sí.
	<En ese momento un hombre entra acompañado de una niña que lleva algo en las manos>
Kalan: Coronel O'Neill. Es muy puntual. Merrin y yo estamos ansiosos por tomar parte en este intercambio entre nuestros mundos.
O'Neill: La mayor Carter también está... entusiasmada y deseándolo. Incluso Teal'c.
	<Le miran. Teal'c no parece inmutarse>
Teal'c: Compartiré mis conocimientos sobre los goa'uld.
O'Neill: En el fondo está entusiasmado. Si estáis listos para partir... Kalan, tenía la impresión de que llevaríamos unos de esos reactores de naqahdah.
	<Le señala lo que Merrin lleva en las manos>
Kalan: Este es el reactor.
O'Neill: ¿Tan pequeño?
	<Ninguno contesta>
O'Neill: De acuerdo. Daniel, que te diviertas. Sé que lo harás.
	<Daniel regresa al trabajo>
O'Neill: Teal'c, haz amigos. Como siempre. Bien, vámonos.
	<Minutos después la puerta del silo se abre, Carter y el general caminan hacia la sala de embarque>
Carter: Es una de las sociedades más admirables que hemos encontrado. Han logrado en pocas décadas lo que a losa humanos nos ha llevado varios siglos conseguir.
General Hammond: Así que este pueblo puede ser un magnífico aliado.
Carter: Creo que sí. Aún no están al nivel de la tecnología goa'uld pero dentro de algunos años...
	<En ese momento cruzan O'Neill, Kalan y Merrin. Kalan y Merrin hacen una reverencia>
Kalan: Gracias por este intercambio, general Hammond. Me gustaría que fuese provechoso para ambos mundos. Mayor Carter... permítale a Merrin que le haga entrega de este reactor de naqahdah.
	<La niña se lo entrega>
Kalan: Podrá analizarlo mientras dure nuestro intercambio.
Carter: Gracias.
General Hammond: Si nos permiten, me gustaría enseñarles nuestras...
Kalan: El intercambio ha terminado.
	<Les miran sin entender>
Kalan: Ahora volveremos a Orban.
O'Neill: Acaban de llegar.
Carter: No pueden irse. Alguien tendrá que enseñarme como usar esto.
	<Los dos orbanianos se miran>
Kalan: Perdone, no la comprendo.
Carter: Enseñar. Ahm... explicar cómo funciona el reactor. Sus componentes, su construcción.
	<Kalan sonríe>
Kalan: No poseo esos conocimientos.
	<La niña da un paso al frente>
Merrin: Yo le... enseñaré.
	<La miran con sorpresa>

MÚSICA

	<Hammond, Merrin, Carter y O'Neill están en un ascensor de la base>
General Hammond: La mayor Carter te enseñará el laboratorio, pero antes tendrás que pasar por la enfermería.
Carter: Es prevención. No tienes nada que temer.
Merrin: Una revisión para descubrir agentes patógenos. Por supuesto.
	<Los cuatro salen del ascensor y caminan por los pasillos>
O'Neill: Así que eres... experta en reactores Merrin.
Merrin: Sí.
O'Neill: ¿Qué edad tienes?
Merrin: Once años... ¿y usted?
	<Se queda pensativo ante la pregunta>
O'Neill: Dejémoslo. Una experta en reactores de once años.
	<Mientras en el planeta, Jackson está tirado en el suelo limpiando un enorme mosaico debajo del DHD. En ese momento ve entrar a Kalan con un niño>
Kalan: Este es mi hijo Tommin. También es Urrone. Teal'c, háblele de los goa'uld.
	<El niño se acerca al Jaffa>
Tommin: Gracias por ofrecernos sus conocimientos.
Jackson: Kalan, hace poco aquí había un aprendiz, Zaren. ¿Ha dónde ha ido?
Kalan: Zaren no está aquí. Ya debería haber experimentado su Averium.
Jackson: ¿Averium? ¿Es cómo... una graduación?
Kalan: Es una definición aproximada. Doctor Jackson, expresó su interés en ver la ciudad, es mejor ver la pirámide de los soles a la luz del día.
Jackson: Sí. Por supuesto.
Kalan: Teal'c, ¿puede quedarse aquí con Tommin?
	<Kalan y Daniel salan. Tommin observa a Teal'c. Este se gira y le mira>
Teal'c: ¿Qué te propones?
Tommin: Estoy haciendo observaciones de sus características físicas. El doctor Jackson nos dijo que una vez fue un guerrero al servicio de los goa'uld.
Teal'c: Eso es correcto.
Tommin: Creo que ahora entiendo porqué se les teme tanto.
	<Mientras Fraiser saca una muestra de sangre de Merrin>
Doctora Fraiser: ¿Duele un poco eh?
	<La niña afirma>
Doctora Fraiser: Estás siendo muy valiente.
	<O'Neill y Carter entran>
O'Neill: ¿Qué tal va nuestra pequeña científica?
Doctora Fraiser: Casi hemos terminado, coronel.
Merrin: No soy una científica.
Carter: Ahm... lo que el coronel ha querido decir es que eres muy lista.
Merrin: ¿Mi nivel de inteligencia les parece inusual?
Carter: Ahm...
O'Neill: No... aquí hay muchísimas personas inteligentes. Aunque no tan jóvenes como tu.
Merrin: ¿Quiere decir que no siempre lo fueron?
Doctora Fraiser: No. Hemos tenido que ir al colegio para llegar a este punto.
Merrin: ¿Qué significa... "colegio"?
Carter: Ahm... el colegio es un lugar donde estudiamos. Un profesor te da información y... vas aprendiendo sobre distintos temas.
Merrin: ¿Fue así como usted y la doctora Fraiser se hicieron científicas?
Doctora Fraiser: U-hum.
	<Miran entonces a O'Neill>
Merrin: ¿Usted no es científico?
O'Neill: Yo no.
Merrin: ¿No es tan listo como la mayor Carter y la Doctora Fraiser?
	<Se queda pensativo>
O'Neill: Bueno, depende de cómo lo interpretes.
	<Ella le mira>
O'Neill: De acuerdo, no. ¿Y qué? Mientras ellas estaban en el colegio yo estaba haciendo otras cosas. Como... divertirme.
	<La niña le mira sin entender>
O'Neill: ¿Sabes lo que es divertirse, no?
	<Ella niega>
O'Neill: Vale. Divertirse es lo que haces para sentirte... feliz. Oír música, jugar... es todo lo que haces cuando no estas aprendiendo para ser científico.
Merrin: He venido a enseñar a la mayor Carter cosas del reactor.
Carter: Para mi es divertido.
	<Carter sonríe. O'Neill la mira y entonces ella disimula>
O'Neill: Como queráis. Adelante, que disfrutéis.
Carter: Ven. Te enseñaré el laboratorio.
	<Mientras Teal'c le cuenta a Tommin su historia>
Tommin: Pero en el pasado usted buscó anfitriones para otros goa'uld como Primado de su líder.
Teal'c: He jurado luchar contra los goa'uld y liberar a mi pueblo. Si permitiera que mi huésped fuese implantado a otro estaría perpetuando aquello a lo que me opongo.
Tommin. ¿Qué pasará si no encuentra un anfitrión para ese goa'uld?
Teal'c: Que morirá.
Tommin: Si el goa'uld muere, ¿usted también morirá?
Teal'c: Aham.
Tommin: Sería lamentable.
	<Mientras Kalan le muestra la ciudad y las pirámides desde lejos a Jackson>
Jackson: Debí adivinarlo por los murales pero la construcción escalonada de su pirámide lo confirma.
Kalan: Doctor Jackson, no lo entiendo.
Jackson: Teotihuacan. Una ciudad precolombina de América del Sur más grande que la antigua Roma. Lo que a usted no le dirá nada, pero es importante.
	<Entra en la sala del Stargate>
Kalan: Ha dicho que éramos aztecas.
Jackson: No, este pueblo es anterior a los aztecas. Muy bien, mire. Estas ilustraciones forman una narración, lo que hay debajo de esta plataforma podría decirnos cómo vuestro pueblo llegó a Orban.
Kalan: Explícale esto a Tommin.
	<El niño se acerca>
Jackson: Vale. Teotihuacan fue durante siglo la meca de la religión y la economía antes de la gran convulsión en el 750 después de Cristo. Creo que vuestro pueblo puede ser descendiente de ¡esa! Civilización.
Tommin: ¿Piensa que la llegada de los goa'uld llevó a Teotihuacan a la ruina?
Jackson: Sí.
	<Mientras Merrin y Carter estudian el reactor>
Carter: Muy bien. El Karaseb es el convertidor, ¿no?
Merrin: El elemento térmico.
Carter: ¿Qué? Pero... ¿cuándo hemos hablado de eso?
Merrin: Al principio cuando le describí el Fodiner.
Carter: Oh Dios... no puede ser tan difícil.
Merrin: Volveré a empezar.
Carter. No, espera. Intentémoslo de otro modo. ¿Y si dividimos todo lo que tenemos en sus componentes más básicos? La cubierta del reactor de qué está hecha?
	<La niña piensa>
Merrin: El Fodiner se une...
Carter: No, perdona Merrin. Llegaremos a eso después. Ahora sólo necesito saber qué materiales componen la cubierta del reactor. Si tiene que bloquear la radiación estará revestida de plomo, ¿entiendes? Esto es fácil. Y... el material de la cubierta tendrá que medir...
	<Toma un metro para medirlo. En ese momento entra la doctora>
Doctora Fraiser: Mayor. Si no le importa me gustaría que Merrin volviese a la enfermería.
	<la mira>
Doctora Fraiser: Sólo para... un par de pruebas.
Carter: De acuerdo. 
Doctora Fraiser: Vamos.
	<Se levantan y se van con ella>
	<Minutos después les muestra en una pantalla la sangre de la niña>
Doctora Fraiser: La sangre de Merrin tiene rastros de silicona, trinium, y de otro elemento que antes jamás había visto. Creo que se trata de un mineral, pero seguro no se encuentra en la Tierra.
O'Neill: Vale. Hasta yo entiendo que eso es malo.
Doctora Fraiser: Verán, he encontrado al agente responsable.
	<Aumenta la imagen aparece un ser pequeño moviéndose por la sangre>
O'Neill: ¿Qué es?
Carter: Nanocitos.
General Hammond: ¿Tiene nanocitos en la sangre?
Doctora Fraiser: Sí, pero eso no explica que los niveles de neuropéptidos fuesen tan altos. De modo que hice un MRI ampliado, fíjense en esto.
	<Les muestra el cerebro lleno de nanocitos>
Doctora Fraiser: Hay millones de ellos. Han infestado todo su cerebro.
General Hammond: Podré la base en estado de alerta, doctora consiga muestras de sangre de todo el mundo, quiero saber hasta que punto se han propagado.
	<Minutos después hablan con la propia Merrin>
Merrin: Mis nanoprocesadores son inocuos para vosotros.
O'Neill: Merrin, ya nos hemos topado con esos "granujillas". Y no son inofensivos. Ni mucho menos.
Carter: Encontramos una civilización en la que los goa'uld usaban un método similar, nanocitos. Aceleraban el envejecimiento de la población. Al coronel O'Neill le afectaron negativamente.
O'Neill: Ahrr...
Merrin: Estos fueron creados por los orbanianos en un laboratorio hace cuarenta y nueve años. Todos en mi pueblo los tienen. Así adquirimos los conocimientos.
Doctora Fraiser: Un momento, ¿quieres decir que los cerebros de los orbanianos son así?
Merrin: Los ciudadanos reciben un nanocito después de cada Averium. Los niños Urrones recibimos millones al nacer pues se nos exige aprender mucha información en muy poco tiempo. Debe hacerse durante la infancia antes de que las ramificaciones neurales se fijen.
Carter: ¿Esos... nanocitos son como una especie de sinapsis?
Merrin: Sí. Pero sólo hacen eso. No nos envejecen ni salen del cerebro.
Doctora Fraiser: Merrin, encontramos un nanocito en tu sangre.
Merrin: Si un nanocito falla, está programado para desconectarse del cerebro y ser absorbido por la corriente sanguínea. Son inactivos e incapaces de hacer daño a alguien.
	<La miran>
Merrin: Lamento haberos inquietado. Y entenderé que deseéis que vuelva a Orban.
Carter: No, no creo que eso sea necesario. ¿Y usted general?
General Hammond: Si cree que es seguro, mayor Carter puede continuar con su trabajo, pero aún así quiero esas muestras de sangre.
Doctora Fraiser: Sí, señor.
Carter: Vamos.
	<Merrin se levanta y la sigue>
	<Mientras Tommin va a ver a su padre>
Tommin: Padre, quiero someterme al Averium de inmediato.
Kalan: Te faltan dos meses para cumplir doce años.
Tommin: Me preocupa lo que Teal'c me ha contado sobre los goa'uld. Si se enteran de nuestra existencia nos destruirán. Los estudios que he hecho sobre tecnología de defensa pueden ser aplicados para que Orban puede prepararse.
Kalan: Hablaré con los ancianos. Has aprendido mucho. Me siento orgulloso.
	<Mientras Carter ha construido su propio reactor. Merrin mira una planta>
Merrin: ¿También estudia botánica, Mayor?
Carter: Oh, no. Sirve como decoración.
	<Se acerca a ella>
Merrin: Eso no se parece al núcleo de un reactor de naqahdah.
Carter: Ya... bueno, he tenido que improvisar. Estamos usando una cantidad microscópica de naqahdah. ¿Y si me hicieras un dibujo?
	<La niña la mira>
Merrin: ¿Qué?
Carter: Dibuja el núcleo del reactor, dime que aspecto tiene.
	<La niña se queda pensativa>
Merrin: Yo no dibujo.
Carter: ¿No dibujas? Todo el mundo dibuja.
Merrin: No. No nos parece necesario. Jamás he tenido que... dibujar.
Carter: Ah. Bien.
	<Toma un cuaderno y un lápiz>
Carter: Veras, es bastante fácil. Mira.
	<Dibuja un monigote>
Carter: ¿Ves?
Merrin: ¿Qué es eso?
Carter: "Eso" soy yo.
	<Ella sonríe. La niña la mira. Por supuesto no se parece nada. Ella se queda seria>
Carter: Ahm... bueno, la verdad es que no se parece mucho a mi, pero es una representación básica. Verás, es todo cuanto necesito que hagas, una representación básica del núcleo del reactor.
Merrin: Muy bien. Pero este folio es pequeño.
Carter: Vale.
	<Carter saca de lo alto de un armario un cuaderno mayor>
Carter: ¿Qué te parece este?
Merrin: Servirá.
	<La niña comienza a dibujar>
	<Mientras Daniel tirado en el suelo sobre el mosaico utiliza un martillo para golpear una parte. Teal'c se acerca>
Teal'c: ¿Qué haces Daniel?
	<Daniel suelta el martillo y el cincel y levanta una losa>
Jackson: Mira... esto demuestra que los goa'uld estuvieron aquí hace cien años. Debemos descubrir por qué se marcharon.
	<Kalan entra en ese momento con otro niño y una bolsa de tela>
Kalan: Doctor Jackson. Las herramientas que me pidió. Teal'c. Dígale a Solem como combatir a los goa'uld. Que armas y estrategias han sido eficaces para derrotarlos. Toda su experiencia como Primado de Apophis podría ayudarnos.
Solem: Será un honor aceptar sus conocimientos, Teal'c.
Teal'c: Tal vez sería mejor que Tommin volviese.
Kalan: No está disponible. Solem lo aprenderá todo.
Teal'c: Tommin está familiarizado con el tema.
Kalan: Nos ha dado sus conocimientos. Hable con Solem.
Jackson: Bueno, Teal'c tiene razón. Ellos ya se han comunicado.
Kalan: Ya os he dicho que es imposible que Tommin venga. Está recibiendo su Averium.
	<Le miran>
Kalan: Por favor, Teal'c, comience.
Teal'c: Quiero ver a Tommin de inmediato.
	<Teal'c se aleja>
	<Mientras O'Neill entra en el laboratorio y pilla Merrin subida buscando en lo alto de un armario>
O'Neill: Merrin, ¿qué haces? Baja.
	<La ayuda a bajarse de la silla>
Merrin: Coronel O'Neill, necesito quince folios de al menos cuarenta y ocho centímetros por veintitrés.
O'Neill: No hay problema, ¿por qué no los pides?
	<Señala a Carter. Está dormida sobre sus brazos. O'Neill la mira con sorpresa>
O'Neill: Disculpa.
	<Se acerca a ella>
O'Neill: Mayor... ¡Carter!
	<Se despierta sobresaltada>
Carter: Oh... Merrin lo siento mucho.
	<Se acerca a mirar los dibujos. Son muy buenos>
Carter: Vaya... Son increíbles.
Merrin: No puedo reproducir el núcleo del reactor en un plano tridimensional, así que he representado varias secciones del interior. Si me da folios terminaré las secciones restantes.
Carter: Las secciones transversales. Claro. Si escaneo esto en el ordenador obtendré una representación tridimensional del interior del reactor.
O'Neill: ¡Ya basta! ¿Queréis dejarlo? Las dos... lleváis... veinticuatro horas con esto. Descansad.
Merrin: No lo necesito. Los niños Urrones casi no duermen.
Carter: De acuerdo. Yo sí dormiré.
O'Neill: Ahm... Carter, usted duerma. Si ella no quiere dormir tendrá que divertirse. ¿Vale?
Merrin: No, necesito quince folios de al menos cuarenta y ocho centímetros por veintitrés.
O'Neill: ¿Quince? Ya. Claro.
Merrin: Coronel O'Neill. También precisaré... algunos de estos lápices.
	<Le enseña la punta desgastada de uno>
	<Mientras Jackson y Teal'c van con Kalan a ver a Tommin. Está en un cuarto sólo y no parece reconocer a nadie>
Teal'c: Tommin, ¿no me reconoces? Soy Teal'c.
	<El niño sólo le mira>
Teal'c: Kalan.
	<El hombre se acerca>
Teal'c: Explíqueme qué es el Averium.
Kalan: Una ceremonia en la que los nanocitos de los Urrones son extraídos y distribuidos. Cada adulto y niño no Urron recibe uno de ellos uniéndose a otros nanocitos que... había recibido en anteriores Averiums. Entrando a formar parte de su red sináptica.
Jackson: Así que cuando le dan sus conocimientos es en sentido literal.
Kalan: Fue una ceremonia bellísima. Ya lo han visto. ¿Podemos reanudar nuestro trabajo, Doctor Jackson?
Teal'c: ¿Qué pasará con Tommin?
Kalan: Se quedará aquí con los demás Urrones.
Jackson: ¿Y ya está? ¿Es que no... juegan con él?
Kalan: ¿Qué es jugar?
Jackson: Interactuar, enseñarle nuevas cosas.
Kalan: Estos niños no pueden aprender.
Jackson: Lo han intentado.
Kalan: Oh, sí. Pero estos niños no pueden recibir nuevos nanocitos. Su cerebro los rechaza.
Jackson: ¿Han intentado enseñarlos sin los nanocitos?
Kalan: No lo comprendo.
	<Se miran>
Kalan: Pero no tiene por qué inquietarse, estos niños están bien cuidados.
Jackson: Kalan... este es su hijo.
Kalan: Mi hijo... está aquí ahora.
	<Se señala la frente>
	<Minutos después Teal'c regresa a la base para informar>
Teal'c: Kalan dice que Tommin no tiene lesiones cerebrales. Pero les aseguro que no era el mismo.
Doctora Fraiser: Si los nanocitos se han hecho cargo del proceso de aprendizaje y han evitado que el cerebro se desarrolle normalmente, hay muchas posibilidades que al serles extirpados se sientan como un bebé.
O'Neill: ¡Y qué más da si los mantienen encerrados en una habitación!
General Hammond: ¿Así que cuando Merrin vuelva a Orban será sometida a ese Averium y se le extirparán los nanocitos?
Doctora Fraiser: Sí.
O'Neill: Tal vez fuese mejor que no volviese a Orban.
General Hammond: Coronel...
O'Neill: ¡General! ¡¡Va a volver para que le laven el cerebro!! Y desafío a cualquiera para que lo exprese de otro modo.
Carter: Señor, estoy de acuerdo con usted. Pero no podemos retener a Merrin aquí.
O'Neill: ¿Por qué no? Le salvaremos la vida.
Doctora Fraiser: Vale, ¿por qué sencillamente no intentamos pedirle a Kalan que no recoja sus nanocitos?
Teal'c: Dudo que los orbanianos entiendan la razón para hacerlo. No lo ven como algo malo.
O'Neill: En ese caso debemos habérselo entender.
General Hammond: Teal'c, vuelva a Orban. Dígales que antes de llegar a un enfrentamiento, me gustaría agotar la vía diplomática.
	<El Jaffa obedece>
	<Horas después se lo plantean a Kalan>
Kalan: ¿Cómo podéis exigir eso?
Jackson: Kalan, nadie está exigiendo nada.
Teal'c: El Averium no sería beneficioso para Merrin.
Kalan: ¡Por supuesto que es beneficioso para ella y para su pueblo!
Jackson: En nuestra cultura no somos partidarios de hacer nada que pueda dañar a un niño.
Kalan: No hacemos daño a nuestros hijos, doctor Jackson. Ya ha visto a Tommin, él está bien cuidado.
Jackson: Bien, podemos encontrar una solución considerando otras alternativas.
Kalan: ¡No hay otras alternativas! ¡Merrin debe someterse al Averium! ¡Tráiganla de vuelta inmediatamente!
	<También tratan de convencer a Merrin>
Merrin: El Averium es un gran honor.
O'Neill: Merrin, sé que eso es lo que te han dicho los adultos pero cuando te quitan esos... nanocitos, también te quitan todo lo que hace que tú, seas tú.
Merrin: Mi pueblo tendrás mis conocimientos.
O'Neill: Pero tú no.
Merrin: No entiendo por qué estáis tan preocupados.
Carter: Merrin, creemos que no te das cuenta a qué estarás renunciando al someterte al Averium.
Merrin: Es un gran honor ser elegido...
O'Neill: ¿Quieres por favor... dejar de repetir eso?
General Hammond: Coronel, ¿podemos hablar?
	<O'Neill sale a hablar con el general, Teal'c está fuera>
O'Neill: ¿Teal'c?
Teal'c: Kalan rechazó nuestra petición. Daniel Jackson se ha quedado para intentar modificar su posición.
O'Neill: Muy bien. Mientras podemos hacer que Merrin lo entienda.
General Hammond: Ella ya ha rechazado quedarse, coronel.
O'Neill: General, es obvio que a esa niña le han lavado el cerebro. Debemos intentar al menos convencerla.
General Hammond: ¿Teal'c, crees que el doctor Jackson corre algún riesgo permaneciendo en Orban?
Teal'c: No creo que Daniel Jackson corra peligro.
General Hammond: Tienen cuarenta y ocho horas.
	<O'Neill entra en la sala de nuevo>
O'Neill: Merrin, pasarás un poco más de tiempo con nosotros.
Merrin: Por favor, devuélvame a Orban.
O'Neill: ¿Comprendes que intentamos ayudarte?
Merrin: No preciso vuestra ayuda.
	<Mientras Kalan aprieta los símbolos del DHD, Jackson le detiene>
Jackson: Kalan, no puede hacer esto.
Kalan: Si no nos devuelven a Merrin, iré a buscarla yo mismo.
Jackson: Si no transmite un código especial, cerrarán el Iris y no pasará, morirá.
	<Le mira pensativo. Solem da un paso al frente>
Solem: Explíqueme lo del Iris.
Jackson: Lo explicaré. Pero sólo a usted.
	<Mira a Kalan>
Kalan: Si no lo explica, trasmita el código.
Jackson: Lo siento.
Kalan: ¡Usted ama el conocimiento! Pero cuando encuentra algo que no le gusta, exige que cambiemos para complacerle!
Jackson: ¡No es para complacerme! Vuestra sociedad está muy avanzada, ¿por qué no buscáis un método mejor para educar a vuestro pueblo?
Kalan: ¡No hay mejor modo que el Averium!
Jackson: ¿Aunque tenga que renunciar a su hijo?
Kalan: ¡¡El día más feliz de mi vida fue cuando eligieron a Tommin para ser Urrone!! Antes de que naciera ya sabía que haría una importantísima contribución a nuestra sociedad.
Jackson: ¿Y jamás pensó de otro modo?
Kalan: Jamás. Ni Tommin tampoco.
Jackson: ¿Y si Merrin lo hace?
Kalan: Merrin es una de las pocas niñas Urrone que existen. Y es la única que ha pasado diez años aprendiendo sobre la tecnología del naqahdah. Sin su Averium las personas que esperan sus conocimientos para seguir investigando, tendrán que esperar otros doce años hasta que otro Urrone aprenda.
Jackson: No sabía eso.
Kalan: Merrin sí. Ella no pone en duda su deber. Es usted doctor Jackson, se equivoca si cree que la convencerá de lo contrario.
	<Carter trata de hacer funcionar su reactor sin lograrlo>
Carter: ¿Qué ocurre? ¿Se puede saber por qué no funcionas?
	<Un militar entra con Merrin>
Soldado: Insistió en que quería verla.
Carter: De acuerdo, gracias. Hola.
	<La niña la mira>
Merrin: Mayor Carter. Necesito su ayuda. Debe decirle al general Hammond que me deje volver a Orban. Como científica pensé que lo entendería.
Carter: Merrin, tienes once años. La mitad de las cosas interesantes de mi vida no pasaron hasta que cumplí quince.
Merrin: Que tipo de cosas.
Carter: Ahm... bueno... cosas.
Merrin: Si fuese posible, le daría uno de mis nanocitos. Y entonces sabría que no pasa nada.
Carter: Gracias. Pero dudo que eso cambiara las cosas.
Merrin: ¿Ha terminado?
Carter: Más o menos. Hice una simulación por ordenador basada en tus dibujos, pensé que podría adaptar el diseño a nuestros materiales. Pero la corriente se desvía antes de llegar al núcleo. Puede... que el revestimiento esté desviando la energía.
Merrin: Mayor Carter...
Carter: A menos... eh, eh, eh...
	<La impide hablar>
Carter: ¿El trinium... está absorbiendo la corriente?
Merrin: Correcto. Todos cuanto...
Carter: Espera, perdona...
	<La interrumpe de nuevo. Carter abre una de las partes del reactor>
Carter: Déjame. Muy bien. Pero si invertimos la polaridad...
	<Da a una tecla y se enciende>
Carter: Eso es.
	<Ríe>
Carter: Estamos en marcha.
	<La niña la mira confusa>
Merrin: ¿Por qué no me dejó darle la solución?
Carter: No hubiese sido divertido.
Merrin: Divertido...
Carter: Op... Sí. Descubrir algo por ti misma especialmente si se te ha resistido tiempo, es más satisfactorio que si alguien te hubiese dado la solución.
Merrin: Pero no tan eficiente.
Carter: Ahm...
	<Alguien llama a la puerta del General>
General Hammond: Pase.
O'Neill: Quería...
	<Mira a Kalan sentado en el despacho, Jackson está con él>
O'Neill: ¿Quería verme, señor?
General Hammond: Kalan ha venido a escoltar a Merrin de vuelta a Orban. Antes de que diga nada sepa que ya le he concedido lo que me pide.
Jackson: No me gusta Jack, pero... este asunto está afectando a los orbanianos.
O'Neill: ¿Y qué hay de cómo le está afectando a Merrin?
Kalan: El doctor Jackson ha entendido cuán importante es Merrin para nuestro pueblo.
O'Neill: ¿Tan importante como un vegetal?
General Hammond: Coronel...
Kalan: Si intentara entenderlo...
O'Neill: ¡No! No lo haré. El modo en que tratáis a vuestros niños es absurdo. No os los merecéis.
General Hammond: ¡Coronel O'Neill!
O'Neill: ¡Solicito permiso para ser ejecutado señor!
	<Sale del despacho enfadado>
	<Mientras Carter y Merrin se cubren los ojos con unas gafas para hacer funcionar el reactor>
Carter: Muy bien, atrás.
	<Se produce una fuerte onda expansiva al hacerlo funcionar. Saltan las alarmas del silo, Carter ríe feliz>
Carter: Lo conseguimos. Déjame anotar las lecturas.
	<O'Neill entra>
O'Neill: ¿Qué diablos ha sido eso?
Merrin: El reactor ha funcionado.
	<Suena el teléfono del laboratorio, Sam lo toma>
Carter: Carter.
	<O'Neill la hace gestos para avisarla de que se lleva a Merrin>
Carter: Sí, señor. Estamos bien. Sólo ha sido el reactor. No señor, un impulso inicial de energía, la base no corre peligro.
	<O'Neill camina por los pasillo con Merrin, les acompaña un militar>
O'Neill: No se moleste, lo haré yo.
<El militar se aleja. Entra en un ascensor con Merrin y aprieta el botón del primer piso. La alarma se detiene>
Merrin: ¿Me va a llevar a la superficie?
O'Neill: Sí.
	<Le mira>
O'Neill: Oye, has venido aquí para aprender, ¿no? Hay algo que debo enseñarte y para eso debo sacarte de la base.
Merrin: No tiene permiso... ¿verdad?
O'Neill: No, no lo tengo.
	<El general habla con la mayor>
General Hammond: En el futuro mayor, antes de activar un artefacto que incluya la palabra reactor, le agradecería que me lo comunicara.
Carter: Sí, señor. No volverá a ocurrir.
General Hammond: Bien. Ahora quisiese que me trajera a Merrin a mi despacho.
Carter: El coronel O'Neill se fue con ella.
General Hammond: Gracias mayor.
	<Cuelga y vuelve a marcar>
General Hammond: Soy Hammond. Si el coronel O'Neill intenta salir le ordeno que...
	<Le hablan al otro lado>
General Hammond: ¿Hace cuánto? 
	<Le explican>
General Hammond: Entiendo.
	<Cuelga>
	<Mientras O'Neill lleva a Merrin a un colegio>
Merrin: ¿Esto es un colegio?
O'Neill: Parte de él. Esto es el patio de recreo.
Merrin: ¿Para qué sirve?
	<Suena el timbre>
O'Neill: Sólo... observa.
<Un montón de niños salen de clase a jugar corriendo y gritando>
O'Neill: ¡Bambinos! Quei queritse calenford, pizzeria, mamma mía.
Niño: ¡Coronel Jack! ¿Qué está haciendo aquí?
O'Neill: Hago novillos. Quiero que conozcáis a una amiga, se llama Merrin. ¿Podéis enseñarle esto mientras charlo con la señora Struble?
Niño: Sí.
	<Se llevan a Merrin a jugar a la pelota. La lanza la pelota>
Niño: Cógela. Cógela.
Niña: Con la mano.
Niño: Mira, otra vez.
	<Jack se acerca a la profesora>
Profesora Struble: Coronel O'Neill. Los niños preguntaron cuándo volvería a vernos.
	<La mujer ríe>
Profesora Struble: ¿Cómo le va a Cassandra en el Instituto?
O'Neill: Está muy contenta. Le encanta. Oiga, ¿tiene sitio para otra estudiante esta tarde?
	<La miran>
O'Neill: Está... de visita. Es de fuera.
Profesora Struble: Después del recreo tenemos dibujo.
O'Neill: Será perfecto.
	<Minutos después cada niño tiene un enorme papel sobre unas maderas y pinturas y pinceles para comenzar la clase>
Profesora Struble: Vuestra tarea consistirá en pintar algo que queráis. Puede ser... una persona, o... un objeto, sólo usad vuestra imaginación.
	<Los niños comienzan a pintar. Al cabo de un buen rato ya hay muchos dibujos. O'Neill se levanta a mirarlos. Se ve en uno de ellos>
O'Neill: ¿Qué gordo estoy?
	<El niño se encoge de hombros. Se acerca entonces a Merrin>
Merrin: Coronel O'Neill.
	<Al acercarse ve que está dibujando el reactor>
Merrin: Este pincel es demasiado grueso para reproducir los cables.
	<Le arranca la hoja y la guarda>
O'Neill: Bien, inténtalo otra vez. Algo que quieras. Algo que no sea una máquina, ¿vale? ¿Recuerdas las flores de la mayor Carter? ¿Las que tenía sobre la mesa? Vamos píntalas. Adelante.
	<Ella comienza a pintarlas en un rincón del enorme papel>
O'Neill: Más grandes... Grandes.
	<La niña obedece>
	<Minutos después regresa a mirar>
Merrin: No tengo morado.
O'Neill: Usa el rojo.
Merrin: Si tuviera otro vaso... podría mezclar azul y rojo.
O'Neill: Píntala en rojo.
Merrin: Las flores eran moradas. Me dice que pinte una flor pero no me da los medios para hacerlo con precisión.
O'Neill: Merrin... escúchame. No tiene por qué ser exacta. Pinta una flor. Da igual el aspecto que tenga. Toma.
	<Le entrega otro pincel>
O'Neill: Usa esto. Y no te conformes con una, pinta un jardín...
Merrin: Pero...
O'Neill: Ah... pinta.
	<La niña obedece. Una vez acabada la clase ella termina de pintar. Cuando cree haber acabado coge el enorme dibujo y se sienta junto a O'Neill. Éste lo mira>
O'Neill: Bonito.
	<Ve un monigote abajo>
O'Neill: ¿Quién es?
Merrin: Representa a la mayor Carter.
	<O'Neill sonríe>
O'Neill: Ya lo creo que sí.
Merrin: ¿Está bien?
O'Neill: Oh, sí. Está mucho más que bien.
	<Deja el dibujo y Merrin le mira sonriente>
Merrin: Gracias coronel O'Neill. Por enseñarme esto.
O'Neill: No hay de qué.
	<La mira pensativo>
O'Neill: Merrin. Sólo tienes que pedirlo. Encontraré la forma de arreglarlo.
Merrin: Tengo una obligación con mi pueblo. Mis conocimientos son importantes. Usted lo prometió.
	<Horas después el silo está en alerta y el Stargate está en marcha>
Carter: La última prueba a consumido el naqahdah que nos quedaba. Pero encontraremos más.
General Hammond: Por lo menos el prototipo funciona.
	<Se encuentran con el coronel>
General Hammond: Coronel...
O'Neill: No causaré problemas, señor.
Merrin: ¿Coronel O'Neill?
	<Le tiende una caja de pinturas>
O'Neill: Te he traído algo.
	<La niña lo abre y sonríe>
Merrin: Son preciosos. Gracias.
	<Le mira>
Merrin: Está enfadado porque no me quedo.
O'Neill: No. No lo estoy.
Merrin: ¿Entonces lo entiende?
	<O'Neill la mira sin contestar>
General Hammond: Mayor Carter, tenga la bondad de llevar a Merrin al silo. Iré en seguida.
Carter: Sí, señor.
	<Se la lleva>
General Hammond: Me ha dado razones suficientes para formarle consejo de guerra.
O'Neill: General. Hoy durante horas conseguí enseñarle cómo ser una niña. Si quiere castigarme... adelante.
	<El general se aleja. Abajo Merrin y Kalan se preparan para irse de nuevo a Orban con el reactor>
Merrin: En nombre de los ciudadanos de Orban, quisiera daros las gracias por la oportunidad que nos habéis concedido a mí y a mi pueblo. He aprendido mucho mientras estuve aquí.
Carter: Nosotros también.
	<Ambos se agachan para saludar. Se disponen a irse. Merrin se gira y mira al coronel antes de cruzar. Le sonríe. Luego cruza la puerta junto a Kalan>
	<Días después reciben un aviso urgente>
General Hammond: Acabo de recibir una transmisión desde Orban. Kalan quiere que vayan inmediatamente.
Jackson: ¿Pasa algo?
General Hammond: Lo sabrán cuando lleguen.
	<Se ponen en marcha. Minutos después cruzan la puerta de Orban. Kalan les recibe> 
Kalan: Gracias por venir.
Jackson: ¿Qué pasa?
Kalan: Oh, no es nada. Acompáñenme.
<Le siguen. Salen fuera y allí ven a un montón de niños jugando en la calle>
Kalan: Venid. Mirad. ¿No es maravilloso?
	<Detiene a dos niños en su juegos>
Kalan: Solem, espera. Ven.
	<Uno de ellos se acerca>
Kalan: Coronel O'Neill, este es mi hijo Tommin. Le estoy enseñando. Todos los niños Urrones ahora aprenderán a la manera tradicional, como ustedes dijeron. Sabrán todo lo que han hecho por Orban. Oh...
	<Se acuerda de algo. Saca un papel y lo entrega>
Kalan: Les he dibujado esto. Para explicarles mi gratitud.
	<Es un monigote>
Carter: ¿No es...?
Kalan: Yo.
Jackson: ¿Cuándo empezó todo esto?
Kalan: Anoche. Tras el Averium de Merrin.
Carter: Sabía que esto pasaría cuando sus nanocitos fueran transferidos.
O'Neill: Esto... es lo que ella aprendió.
	<Carter la ve pintando en una pared>
Carter: Coronel...
	<Este se acerca>
O'Neill: Hola Merrin.
	<La niña le mira, no parece reconocerle>
O'Neill: Vale. Supongo que tendremos que llegar a conocernos de nuevo.
	<Coge una pintura y pinta algo. La niña se lo borra con otra pintura>
O'Neill: Tienes razón, en qué estaría pensando.
	<Emborrona el dibujo>
O'Neill: ¿Has visto un perro alguna vez? Son mis animales favoritos. Algunos tienen rabo y otros no. Me encanta el color morado.

FIN