JOLINAR'S MEMORIES

	<El Stargate está en marcha, se cierra el Iris. Carter y O'Neill entran en la sala de control> 
Carter: ¿Qué pasa?
Técnico: Estamos recibiendo una transmisión. Es la Tok'ra, señor.
O'Neill: Abra el Iris.
	<Jack mira a Sam>
O'Neill: Tal vez sea tu padre.
Carter: Tal vez.
	<Bajan a la sala de embarque mientras el Iris se abre y esperan la llegada de viajeros. Se quedan al pie de la rampa. Tres miembros de la Tok'ra lo cruzan>
Carter: Martouf.
	<Se acercan a ellos>
Carter: ¿Cómo estás?
Martouf/Lantash: ¿Samantha? ¿Coronel O'Neill? Bien, dadas las circunstancias.
Carter: ¿Qué ocurre?
Martouf/Lantash: Deberíamos discutirlo en otro sitio.
Carter: ¿Es mi padre?
	<Martouf la mira tratando de buscar la mejor forma de decir algo>
Martouf/Lantash: Tememos que lo haya capturado Sokar.
Carter: Dios mío.
Martouf/Lantash: Por lo que sabemos aún sigue vivo.
Carter: ¿Por lo que conocéis?
Martouf/Lantash: Como ya conocéis, Sokar ha asumido la personalidad del ente conocido en la Tierra como el Diablo.
O'Neill: Sí, ¿un poco pretencioso, no crees?
Martouf/Lantash: Debéis entender que aunque Selmak aún sigue vivo, está en el infierno.
O'Neill: ¿Qué es...?
Martouf/Lantash: Un lugar de condenación y de sufrimiento del que no se puede volver.
	<Carter le mira>

MÚSICA

	<Se realiza una reunión urgente en el SGC para ser informados de todo>
O'Neill: Entonces, ¿de qué estamos hablando?
Martouf/Lantash: Netu es una luna sobre el planeta de Sokar.
O'Neill: Será muy cálida, supongo.
Martouf/Lantash: Es un lugar en donde el fuego es abrasador.
Carter: Pero estás seguro de que mi padre sigue vivo.
Martouf/Lantash: Lo siento Samantha. Después de capturar a Selmak y Jacob, tu padre, creemos que fueron torturados. A Sokar le gusta ver sufrir a sus víctimas antes de morir.
O'Neill: ¿Y si mandásemos una misión de rescate?
Martouf/Lantash: Nadie que se sepa, ha logrado escapar de Netu.
O'Neill: Ah...
Martouf/Lantash: Nadie, salvo Jolinar.
Carter: Oh... vaya.
Jackson: Tiene sentido. Si personifica al diablo es natural que haya elegido Netu. Netu viene en el Libro de los Muertos, es... como una guía para atravesar las antiguas regiones egipcias del otro mundo. Y muchas de ellas se describen como lugares oscuros con pozos de fuego habitados por monstruos infernales.
Martouf/Lantash: Lo poco que sabemos se basa en las leyendas difundidas y perpetuadas por el propio Sokar.
O'Neill: ¿Y cómo salió Jolinar?
Martouf/Lantash: Jamás lo dijo.
Jackson: ¿Nadie le preguntó nunca cómo logró huir de esa terrible prisión?
Martouf/Lantash: La encontraron inconsciente y malherida en un tel'tak, una nave de carga que iba a la deriva. Su recuperación fue larga y dolorosa. Intentaron que recordara su huida, pero se negó a hablar de ello.
O'Neill: ¿Nadie le preguntó por qué?
Martouf/Lantash: Yo lo hice, pero no me lo dijo.
Carter: Yo sólo llevé a Jolinar un tiempo. Solamente he visto imágenes inconexas de sus recuerdos y a veces algún sueño pero... nada parecido a ese lugar que habéis descrito.
Martouf/Lantash: La Tok'ra tiene tecnología que ayuda a revivir los recuerdos, pero debes querer usarla.
O'Neill: Bien, si vamos a hacerlo señor, necesitaremos un par de unidades más.
Martouf/Lantash: Una incursión militar va a ser imposible, coronel O'Neill.
O'Neill: Usaremos el factor sorpresa.
Martouf/Lantash: Recuperar a Selmak es nuestra única prioridad, sin embargo... y perdóname Sam, está en juego algo más importante. La Tok'ra cree que Sokar está a punto de lanzar un ataque masivo contra los Señores del Sistema.
O'Neill: ¿Buenas noticias, no?
Teal'c: La desorganización del poder feudal de los Señores del Sistema es un blanco mucho más vulnerable que la que pueda tener un solo goa'uld.
Martouf/Lantash: Especialmente si se trata de Sokar.
General Hammond: ¿Realmente es tan peligroso?
Jackson: Pudo elegir identificarse con otro y eligió al Diablo.
Martouf/Lantash: Tenemos que encontrar a Selmak y averiguar cuánta información a reunido sobre su plan de ataque. No quiero parecer dramático pero la Galaxia puede estar en peligro.
O'Neill: Suena excesivamente dramático.
General Hammond: Suena a que no podemos negarnos. Hay que intentarlo.
O'Neill: Sí.
Carter: ¿Cuándo salimos?
Martouf/Lantash: Inmediatamente. Si estáis seguros de entender a qué nos enfrentamos.
Jackson: ¿Al infierno, no?
O'Neill: Bueno, voy a acabar allí tarde o temprano... más vale investigar un poco antes.
	<Minutos después están preparados en la sala de control y la puerta está en marcha>
Martouf/Lantash: El Tel'tak que precisamos para el viaje nos aguarda en el planeta Vorash.
O'Neill: ¿Una nave?
Martouf/Lantash: No hay Stargate en Netu. Los desterrados allí viajan en nave.
O'Neill: ¿Te había dicho que odio las sorpresas?
Martouf/Lantash: Nos espera un largo viaje. Habrá tiempo de informaros de todos los detalles.
O'Neill: Ah... ¿lo ves? Eso... me predispone a no recibir sorpresas.
Técnico: Chevron siete cerrado.
	<Se abre el Stargate y comienzan a salir de la sala>
General Hammond: Mayor.
	<Carter se gira y le mira>
General Hammond: Traigan a su padre sano y salvo.
	<O'Neill le mira al escucharle>
O'Neill: Sí señor... lo haremos.
	<Horas después cruzan la puerta y caminan por un pequeño desierto. Acceden a la nave tel'tak a través de los anillos de transporte>
Carter: Esta nave me resulta familiar.
Martouf/Lantash: Es la misma en la que Jolinar fue hallada a la deriva. Estaba muy dañada cuando la encontramos. Los mecanismos básicos de vuelo se han restaurado, pero los motores de hiperpropulsión sólo trabajarán al cuarenta por ciento para no correr riesgos.
	<Se acerca al mando de control de la nave y lo mueve>
Teal'c: ¿Tiene algún mecanismo de camuflaje?
	<Martouf lo mira con sorpresa>
Carter: Tuvimos una nave que podía hacerse invisible.
Martouf/Lantash: ¿En serio?
O'Neill: Era más avanzada. Se ve que esta es un modelo... más básico.
Martouf/Lantash: ¿Podrás gobernar una nave como esta?
Teal'c: No te preocupes por eso.
Martouf/Lantash: Cuando aterricemos tendremos que huir de las fuerza de Sokar.
Jackson: ¿Teal'c no vendrá con nosotros?
Martouf/Lantash: No lo hará. La atmósfera de esta luna es impenetrable para una nave. Alcanzaremos la superficie con las cápsulas de descenso. Así es como Sokar envía a los condenados a Netu. Y así llegaremos nosotros para convencer a sus habitantes de que somos de fiar.
Carter: ¿Y sólo hay cuatro cápsulas?
Martouf/Lantash: Correcto.
O'Neill: Esto cuenta como una sorpresa, ¿sabes?
	<Martouf le mira>
Martouf/Lantash: ¿Podemos partir?
O'Neill: Por supuesto. ¡Al infierno!
	<Horas después Teal'c maneja la nave por el hiperespacio>
Jackson: ¿Qué más puedes decirnos sobre Netu?
Martouf/Lantash: Fue una colonia industrializada del planeta Delmak. Cuando Sokar conquistó Delmak se instaló allí a vivir. Y transformó la luna para recrear sus mitos.
O'Neill: Al parecer se lo toma muy en serio.
Martouf/Lantash: Llenó la atmósfera de toxinas irrespirables. He hizo numerosos agujeros en la superficie dejando salir el núcleo fundido. Cuando te aplique el mecanismo de memoria sentirás un gran dolor.
	<Ella mira el aparato que tiene en la mano>
Carter: Ya hemos experimentado con esta tecnología antes.
Martouf/Lantash: Bien. Entonces, sabes como va.
Carter: Uhum.
	<Le coloca el aparato en la sien. Carter se queja un segundo>
Jackson: ¿Veremos los recuerdos de Jolinar en forma de... imágenes holográficas?
Martouf/Lantash: Para representar los recuerdos no hay una forma específica. Pueden aparecer incluso los recuerdos personales de Samantha. Por respeto a tu intimidad, no usaremos esa función tecnología.
Carter: Gracias.
Martouf/Lantash: Puedes describir lo que veas.
Carter: Estoy lista.
	<Martouf la pasa un pequeño aparato por el que le ha colocado en la sien. Carter comienza a recordar. Ve a una joven haciendo galletas. Suena la puerta de casa>
Jacob: Sam
Carter joven: Estoy aquí.
	<Jacob se acerca a su hija>
Carter: ¿Por qué lloras? ¿Y mamá?
	<Miran a Carter esperando que hable y diga lo que ve>
Carter: Oh... Dios.
Martouf/Lantash: Escúchame Samantha.
Carter: Lo siento, me he ido a mi pasado.
Martouf/Lantash: Piensa en Jolinar. La última vez que estuvimos juntos antes de que Sokar la capturase fuimos a pasear por los Montes de Noctana. Había dos lunas esa noche.
	<Sam recuerda. Ve a Martouf y a Jolinar acercarse el uno al otro>
Carter: La veo... No habías dicho que Jolinar se marchó. Los dos sabíais que era peligroso pero tenía que irse.
	<Recuerda como Jolinar besa a Martouf>
Carter: Pasasteis la noche juntos.
	<Carter lo recuerda poco a poco>
	<Horas después tratan de dormir. Sam tumbada no parece poder hacerlo. Se levanta y se acerca a Martouf tumbado en otra parte de la nave procurando no hacer ruido>
Carter: Martouf.
	<Éste se gira y la mira> 
Martouf/Lantash: ¿Estás bien?
Carter: Quiero volver a intentarlo.
Martouf/Lantash: Debería habértelo dicho. Sé que mi relación personal con Jolinar, puede resultarte incómoda...
Carter: Martouf...
Martouf/Lantash: Sólo quiero que sepas, que siempre he creído que Jolinar mantuvo su experiencia en Netu en secreto porque creyó que podría acabar separándonos. No quiero que tú ocultes algo por ese mismo motivo. No tienes por qué protegerme.
Carter: Muy bien.
	<Martouf activa de nuevo el aparato. Carter la ve arrodillada en el suelo. Alguien por detrás usa una barra de tortura para hacerla daño. Carter siente el dolor como ella y grita desesperada a la vez que ve a alguien bajo una capucha reír. Despierta a todos los demás con sus gritos>
Carter: ¡Apágalo! ¡Apágalo!
O'Neill: ¡Hazlo!
	<Martouf obedece. Carter trata de respirar aliviada del dolor>
Carter: He visto a alguien... una figura negra, creo que era Sokar. El dolor era...
Martouf/Lantash: Lo siento, la memoria puede reproducir un recuerdo sensorial de forma casi real.
Carter: La torturaron... salvajemente.
Martouf/Lantash: Voy a volver a conectarte, pero a un nivel inferior.
	<Ella afirma>
	<Carter comienza a recordar>
Carter: Estuvo en una nave como esta. La metieron en una cápsula de descenso. Había mucho fuego. Era difícil respirar.
	<Ve caras y lugares diferentes. De repente ya no ve nada>
Carter: Se acabó. Lo he perdido.
Martouf/Lantash: Ya estamos llegando.
Carter: Lo sé, Martouf. Lo siento. Puede que no sea capaz de hacer esto.
Martouf/Lantash: Tienes que hacerlo.
O'Neill: Eh... Martouf... ¿podemos?
	<Martouf se levanta y sigue a O'Neill. Se van a hablar a un rincón de la nave>
O'Neill: Estás insistiendo demasiado, ¿no te parece?
Martouf/Lantash: No nos queda mucho tiempo.
O'Neill: Es su padre. Sabe lo que se juega.
Martouf/Lantash: Si no logra recordar cómo Jolinar escapó. No os pediré a ninguno que bajéis conmigo a la superficie.
O'Neill: ¿Por qué?
Martouf/Lantash: Porque quién baje allí probablemente no vuelva jamás.
O'Neill: Pero ¿tú irás?
Martouf/Lantash: Voy a intentar localizar a Selmak y os comunicaré cualquier información que obtenga. Vosotros volveréis a Vorash e informaréis a la Tok'ra.
O'Neill: ¿Y dejaros a ti y a Jacob para que os... qué... pudráis?
Martouf/Lantash: Podríamos escapar.
O'Neill: Oye, primero: Carter no te dejará ir sin ella. Segundo: Yo no lo permitiré. Tercero: Jolinar escapó.
Martouf/Lantash: Pero... si Samantha no logra recordar...
O'Neill: Lo sé, te he oído. Y perdona que sea pesado. Pero si se hizo antes, puede volver a hacerse.
	<Mientras Jackson se acerca a Carter>
Jackson: ¿Te encuentras bien?
Carter: Sí. Aunque todo es muy confuso. Imágenes, caras... muchas ideas y sentimientos. Había un goa'uld en Netu, no era Sokar. Era... digamos que era menos atractivo. Sé su nombre aunque no lo encuentro. Me siento horrible, enferma al recordarle.
Jackson: Pasó algo entre él y Jolinar.
Carter: Algo peor que la tortura y el dolor. Algo que Jolinar quería que Martouf jamás supiera.
	<Horas después llegan a Netu. Se colocan encima del satélite>
Teal'c: Hemos llegado a las coordenadas.
Martouf/Lantash: Hay que ocultar el disco a los habitantes que podamos encontrar.
	<Martouf le quita a Sam el disco de la sien y se lo esconde detrás de una oreja tapándolo con el pelo>
Martouf/Lantash: Lo pondré a un nivel mínimo para que puedas seguir revisando los recuerdos de Jolinar. ¿Así está bien?
Carter: Sí. Claro.
O'Neill: Carter.
	<Le entrega un arma>
Carter: Gracias.
	<Martouf lo mira>
Martouf/Lantash: Sokar no enviaría a nadie a Netu con armas.
O'Neill: Ya, ¿y qué?
Martouf/Lantash: Si las descubren sabrán que no hemos sido enviados por Sokar. Debemos intentar mezclarnos con la esperanza de poder andar libremente entre ellos.
O'Neill: De acuerdo, intentaremos mezclarnos. Pero no vamos a bajar allí desarmados. Bien, ¿cómo nos comunicamos con Teal'c?
Martouf/Lantash: Creemos que este mecanismo... penetrará la atmósfera.
	<Le entrega un pequeño aparato>
O'Neill: ¿Sólo creemos?
Martouf/Lantash: Podremos hablar con Teal'c siempre que la nave se mantenga en órbita.
	<O'Neill aprieta el botón del aparato varias veces. Jackson mira por la ventana de la nave hacia abajo mientras Martouf prepara las cápsulas>
Jackson: Eso... sigue estando a mucha distancia.
Martouf/Lantash: Las cápsulas se lanzan a gran velocidad.
Jackson: ¿Y crees que eso me tranquiliza?
Martouf/Lantash: Llevan escudos antitérmicos y generadores antigravedad que frenarán nuestro descenso.
O'Neill: Ya. Sin baches todo el camino, ¿verdad?
Teal'c: No exactamente O'Neill.
	<Se abren las cápsulas y comienza a entrar cada uno en una de ellas>
Teal'c: ¿Estáis preparados?
O'Neill: Ehm... no. No del todo.
	<Teal'c gesticula una pequeña sonrisa y luego comienza a cerrar las cápsulas. Las lanza fuera de la nave y se acerca al control de la nave para tratar de comunicarse con ellos>
Teal'c: O'Neill ¿puedes oírme?
O'Neill: Te recibo Teal'c.
Teal'c: Estáis entrando en la atmósfera
	<No recibe respuesta>
Teal'c: ¿O'Neill? ¿O'Neill puedes oírme?
	<Minutos después el propio O'Neill sale de la cápsula en medio de un lugar árido. Busca a los demás>
O'Neill: ¡Carter! ¡Daniel!
Jackson: ¡Estoy aquí!
	<Todos se reúnen y se disponen a avanzar>
Carter: Es por ahí.
O'Neill: En marcha.
	<Entran en una especie de caverna>
Jackson: Me arden los pulmones.
O'Neill: Bueno, al menos es... calor seco.
	<Avanzan por la cueva. Se activa el comunicador>
Teal'c: Coronel O'Neill, ¿responda?
O'Neill: Sí Teal'c. Seguimos de una pieza. Aguanta ahí seguiremos en contacto.
Carter: Deberíamos seguir este túnel.
Martouf/Lantash: Te acuerdas.
Carter: Estar aquí me ayuda. Esto nos llevará a los subterráneos de la antigua colonia. Uno de los pocos sitios habitables que quedan.
	<Avanzan>
Jackson: ¿Soy yo o cada vez hace más calor aquí?
O'Neill: Ahm... Un poco de todo creo yo.
Carter: Hay algo ahí delante.
	<Avanzan>
Carter: Por aquí.
	<Alcanza una enorme sala>
O'Neill: Uff... bueno, desde luego no es ciudad Esmeralda.
	<Avanzan entre un montón de gente>
O'Neill: ¿Qué tal señores? Somos... extraños aquí. Sé que es difícil de creer pero es verdad.
	<Sam mira a su alrededor>
O'Neill: ¿Carter?
	<Ella comienza a recordar de nuevo. Ve a una persona. Jolinar la besa>
Carter: Bynarr.
	<Todos murmuran al oírla>
Jackson: ¿Qué significa?
Carter: Es el nombre que no recordaba. ¡Hemos venido a ver a Bynarr!
Na'onak: ¿Quién le llama?
	<Un hombre se les acerca con una maya en la cara ocultándole el rostro>
O'Neill: Somos poco importantes. No nos prestéis atención.
Na'onak: Arrodillaos ante mi.
O'Neill: ¿Quién es ese?
Kintac: Es Na'onak. El Primado de Bynarr, señor de Netu.
Carter: Venimos a ver a Bynarr.
Na'onak: No le veréis. Mandadlos a la superficie.
	<Jack saca su arma y apunta>
O'Neill: Creo... que no... iremos. Atrás. Echaos hacia atrás.
	<Alguien utiliza el ribbon device contra O'Neill. Este cae al suelo. Alguien les mira desde un piso superior. Les sujetan y retienen>
Bynarr: ¿Quién me busca por mi nombre?
Carter: ¡Yo! Soy Samantha Carter, portadora de Jolinar de Malk-shur.
Bynarr: Quitarles las armas. Y luego echadlos al foso.
	<Obedecen> 
O'Neill: Claro, el foso.
	<Se acercan a una reja. Les lanzan allí. O'Neill mira hacia arriba>
O'Neill: Gracias chicos.
	<Se levanta del suelo>
O'Neill: Los olores son cada vez mejores, ¿verdad?
	<Jackson y Martouf se aparatan de una reja que golpean>
Jackson: Esto... no tiene buen aspecto.
	<Miran a su alrededor hay muchos más presos allí>
Jackson: Creía que Sokar no permitía las armas, y hemos visto un aparato manual y una lanzadera.
Martouf/Lantash: Ni yo mismo lo comprendo.
O'Neill: Sorpresa, sorpresa.
	<Martouf le mira sin comprender la broma>
Carter: Bynarr es el líder designado por Sokar. Se le permite tener un aparato manual y una lanzadera por ser el Primado.
Martouf/Lantash: ¿Por qué piensas que Bynarr fue benevolente con Jolinar?
Carter: Estoy segura que fue quién la ayudó a escapar.
O'Neill: ¿Por qué?
Carter: Ella...
	<Mira a Martouf. Este comprende lo que ocurre>
Carter: Lo siento. Él es la clave. Pudo no haber ayudado voluntariamente a Jolinar, pero debe saber cómo logró escapar.
Voz: ¿Sam?
	<Se gira al oír su nombre>
Jacob Carter/Selmak: ¿Sam?
	<Corre a un rincón>
Carter: Papá. ¡Papá! Papá...
Jacob Carter/Selmak: ¿Estoy soñando?
Carter: No, somos reales.
Jacob Carter/Selmak: Estáis locos...
O'Neill: Ahm... un poco.
Carter: ¿Estás bien?
Jacob Carter/Selmak: He estado mejor.
Martouf/Lantash: ¿Selmak?
Jacob Carter/Selmak: Se muere.
	<Saca un pequeño bote>
Martouf/Lantash: Esto le aliviará.
	<Le da de beber. Jacob tose>
Carter: Aguanta, vamos a sacarte de aquí.
O'Neill: Martouf...
	<Los dos se alejan. Jackson le da su chaqueta a Carter para que la coloque en la cabeza de su padre>
Carter: Gracias.
	<O'Neill trata de hablar con Martouf sobre la situación>
O'Neill: ¿Se salvará?
Martouf/Lantash: Aquí no. Morirá a no ser que le saquemos pronto de aquí.
	<Carter acaricia a su padre>
Carter: Tranquilo, estoy contigo.
	<Mientras Teal'c espera arriba la señal de sus amigos. Ve un rayo saliendo del satélite en dirección a Delmak. Bynarr visita a Sokar. Este sentado en su trono toca con sus manos la llama de una vela>
Bynarr: Me inclino ante tu presencia, mi señor Sokar.
Solar: Bynarr, señor de Netu, no tengo tiempo para escuchar los sufrimientos de los condenados en este día.
Bynarr: Permitidme que os de las gracias por haberme devuelto a Jolinar la cual me traicionó. Así podré llevar acabo mi venganza.
Sokar: ¿Bynarr de qué hablas?
Bynarr: Ha llegado hoy, con otros tres.
	<Los ojos de Sokar se iluminan ocultos tras la gran capucha roja que lleva puesta>
Sokar: Yo no tela he enviado, necio. Son intrusos. Averigua que es lo que quieren. Y mátalos.
Bynarr: Había pensado que mi venganza de Jolinar fuera lenta, mi señor. Hacerle pasar por las peores torturas de los condenados.
Sokar: ¡Vete! Quiero que me informes mañana sin falta. Obedece mis órdenes.
Bynarr: Lo haré mi señor.
	<Sokar mira a uno de sus guardias>
Sokar: Una nave a traído a esos intrusos. Halladla y destruirla.
Jumar: Sí, mi señor.
	<Le dejan solo>
	<Mientras los prisioneros tratan de hablar con Jacob>
Martouf/Lantash: ¿Tienes fuerza para hablar?
	<Él afirma>
Martouf/Lantash: Podemos contactar con el consejo de la Tok'ra
Jacob Carter/ Selmak: La flota de Sokar, es diez veces mayor de lo que creíamos. Está listo para atacar a seis grandes Señores del Sistema. Y vencerá.
Martouf/Lantash: Controla un ejército como para dominar la galaxia, eso es cierto.
O'Neill: ¿Cuándo se supone que pasará?
El ataque iba a tener lugar dos semanas después de mi captura. Y ya han pasado cuatro días.
Martouf/Lantash: Debemos informar a la Tok'ra de inmediato.
O'Neill: Sí.
	<Toma el comunicador>
O'Neill: Teal'c, adelante.
Teal'c: O'Neill soy yo.
O'Neill: Encontramos a Jacob, está muy enfermo.
Teal'c: ¿Habéis hallado una forma de escapar?
O'Neill: Ehm... no, aún no. Martouf quiere hablar contigo.
	<Le pasa el comunicador>
Martouf/Lantash: Teal'c. Tengo un mensaje que debes hacer llegar al consejo de la Tok'ra si no logramos salir.
	<Las rejas se abre. O'Neill le hace un gesto a Martouf que se oculta con el comunicador Na'onak entra con varios hombres>
Na'onak: Samantha Carter. Debes venir conmigo.
O'Neill: ¿Quién lo dice?
Na'onak: ¡Vamos!
O'Neill: Ven a buscarla tu mismo si...
Carter: Señor.
	<Le interrumpe. O'Neill la mira, Carter le susurra>
Carter: Puede que sea la única forma de salir.
O'Neill: ¿De qué habla?
Carter: Si consigo acercarme a Bynarr, hablar con él...
Na'onak: En marcha.
	<La mira>
O'Neill: Sí, de acuerdo. Vaya.
Carter: Cuide a mi padre.
	<Sam se levanta y se va con Na'onak>
	<Minutos después la llevan ante una gran puerta. Na'onak llama>
Bynarr: Entra.
	<Abren el portón y pasan. Los dejan a solas. Bynarr llena un vaso de agua y le ofrece>
Bynarr: Tómate esto.
	<Carter no lo coge. Bynarr bebe>
Bynarr: ¿No tienes a un huésped en tu organismo?
Carter: No.
Bynarr: ¿Y cómo sabes cosas sobre Jolinar?
Carter: Fui su anfitriona.
Bynarr: Lo había imaginado. Jolinar habría muerto en la superficie antes de volver a mostrarme su rostro.
Carter: Porque te traicionó.
	<La agarra la cara y le muestra la enorme herida de uno de sus ojos. No se le ve el globo ocular>
Bynarr: Mira lo que me quitó Sokar por culpa de su traición. ¿Dónde está ahora?
Carter: Está muerta.
Bynarr: ¿Has averiguado cómo escapó?
Carter: No he podido recordarlo.
Bynarr: ¿Y para qué has venido?
	<Ella no contesta>
	<Mientras Jacob se despierta>
Jacob Carter/Selmak: ¿Sam?
O'Neill: Ahora volverá.
Jacob Carter/Selmak: ¿Dónde está?
Jackson: Está con Bynarr.
Jacob Carter/Selmak: Oh no...
Martouf/Lantash: Samantha cree que Bynarr es la clave para poder escapar.
Jacob Carter/Selmak: Es los ojos y los oídos de Sokar.
O'Neill: Bueno... "el ojo" y los oídos.
Jacob Carter/Selmak: Se asegura de que no haya revueltas.
O'Neill: Para que el lugar sea habitable.
Jacob Carter/Selmak: Informa a Sokar regularmente y disfruta oyéndole narrar los sufrimientos.
O'Neill: ¿Cómo?
Martouf/Lantash: ¿Sokar viene aquí?
Jacob Carter/Selmak: No. Bynarr va al planeta.
Martouf/Lantash: ¿Cómo lo sabes?
Jacob Carter/Selmak: Le vi allí antes de ser capturado.
Jackson: ¿Sabes cómo llegar hasta allí?
	<Él niega>
	<Mientras Bynarr mira a Carter>
Bynarr: Nuestra última adquisición, es un miembro de la Tok'ra llamado Selmak. ¿Habéis venido a rescatarle tal vez?
	<Bynarr ríe>
Bynarr: ¿Crees que yo ayudé a Jolinar a escapar?
Carter: Sí.
Bynarr: ¿Por qué?
Carter: Porque la amabas.
Bynarr: Estás... muy equivocada.
Carter: ¿Por qué la odias tanto?
Bynarr: Su muerte me ha privado de la venganza con la que tanto tiempo he soñado.
	<Carter ve entonces a Jolinar levantarse del lecho de Bynarr, quitarle un amuleto al cuello, colocarlo en un estante con un aparato y luego colocarse debajo de una zona de la habitación haciendo que unos anillos se activaran. Carter ve que Bynarr lleva el amuleto puesto. Mira hacia el aparato que lo tiene detrás, luego al techo>
Bynarr: No obtendré la misma satisfacción al matarte a ti. Pero algo es algo.
	<Levanta su brazalete contra ella>
Carter: No, espera.
	<Lo activa. De repente alguien le dispara por detrás Carter lo mira. Es Na'onak. Segundos después la devuelven a la celda. Se acerca a ellos>
O'Neill: ¿Estas bien?
Carter: Sí, ¿y mi padre?
O'Neill: Está aguantando.
	<Se acerca para informar>
Carter: Hay anillos transportadores en la habitación de Bynarr.
Martouf/Lantash: Deben llevar al palacio de Sokar.
Carter: Sí, una vez allí Jolinar pudo robar la nave de carga y escapar.
	<Oyen jaleo arriba>
O'Neill: ¿Qué pasa arriba?
Carter: Na'onak ha matado a Bynarr.
Jackson: ¿Qué? ¿Por qué?
Carter: No tengo ni idea. Bynarr iba a matarme, Na'onak llegó y le disparó con su arma. No dijo una palabra y me volvió a enviar aquí abajo.
Jacob Carter/Selmak: Habrá revueltas.
O'Neill: Aprovechémonos.
Jackson: Los anillos llevan al palacio de Sokar.
O'Neill: Eh, ¿qué ocurre?
Carter: Que ella iba sola y tenía un aparato manual.
Jacob Carter/Selmak: Dejadme.
O'Neill: Oye Jacob, me parece que eso no es a lo que hemos venido.
Martouf/Lantash: Teal'c.
Carter: ¿Es posible?
O'Neill/Jackson: ¿Qué?
Carter: La nave tiene anillos.
Martouf/Lantash: El mecanismo de teletransporte es como un Stargate, pero sólo en distancias cortas. Crea una corriente de materia. Pero si se ve interceptada por otro receptor...
O'Neill: Oye, oye, simplifica, por favor.
Carter: Si Teal'c puede situar la nave en la posición correcta teóricamente deberíamos teletransportamos abordo.
Jackson: ¿Teóricamente?
O'Neill: ¿Y cómo va a encontrar esa posición?
Martouf/Lantash: Los sensores de los anillos pueden localizar a otros anillos. Teal'c podría hallar nuestras coordenadas.
O'Neill: Bien, me arriesgaré. Vamos.
	<Minutos después Jackson en mitad de la celda habla con el comunicador>
Jackson: Teal'c, soy Daniel: contesta. ¿Teal'c, me recibes?
	<En ese momento dos naves atacan a Teal'c y tiene que moverse>
Teal'c: Te oigo Daniel.
Jackson: Teal'c, soy Daniel. Contesta.
	<Dos hombres entran al ver lo que hace>
Jaffa: ¿Qué estás haciendo?
Jackson: Hablar con un amigo con este mecanismo de comunicación.
	<Se lanzan sobre ellos y entre Martouf, Carter y O'Neill los reducen. Luego toman a Jacob y salen de allí>
Jackson: Teal'c, soy Daniel. Te necesitamos, me recibes.
Teal'c: Te recibo.
Carter: Por aquí.
	<Suben unas escaleras>
Jackson: Martouf dice que los sensores de los anillos pueden localizar nuestras coordenadas.
Teal'c: Me pondré en posición.
	<Corren por donde indica Carter. O'Neill mira hacia abajo y ve que el prisionero Kintac les ve. Este se aleja de ellos>
O'Neill: Joder...
	<Corren al cuarto de Bynarr y se encierran dentro. Vinar está muerto en el suelo. Carter se acerca a quitarle el amuleto>
Carter: No está. La llave que activa los anillos, no está.
Martouf/Lantash: ¿Dónde había que insertar la llave?
	<Le señala el aparato>
Carter: Aquí.
	<Mientras fuera, un grupo de hombres comienza a golpear la puerta con una viga. Martouf examina el aparato. O'Neill le mira desde la puerta atascada por él mismo>
O'Neill: ¿Funcionará?
Martouf/Lantash: Llevará tiempo.
	<Le lanza la barra que llevaba en las manos para defenderse. O'Neill la caza al vuelo y el examina el aparato>
O'Neill: Tómate el que quieras.
	<Fuera golpean a un tiempo pero la puerta no cede>
	<Martouf comienza a ajustar el aparato y una a una se van encendiendo varias luces>
Jackson: Teal'c, ya casi estamos. ¿Teal'c, me recibes?
	<Nadie le responde. Teal'c trata de evadir los planeadores que le siguen muy de cerca disparando>
O'Neill: Tenemos que irnos.
Martouf/Lantash: Casi está.
	<Fuera continúan golpeando la puerta>
Martouf/Lantash: Listo.
	<Martouf se prepara para ajustar la última luz>
Jackson: ¡Teal'c!
	<Nadie contesta. Mira a Jack>
Jackson: No responde.
O'Neill: Ha dicho que estará en posición.
Martouf/Lantash: ¿Y si no?
O'Neill: Estará.
	<O'Neill se acerca a ellos> 
Martouf/Lantash: Muy bien.
	<En ese momento Na'onak aparece ante la puerta y usa su brazalete para derribarla. Entran justo cuando Martouf se dispone a ajustar la última luz sin darle tiempo. Los detienen y desarman>
Kintac: Arrodillaos ante Na'onak.
	<Les hacen arrodillarse>
Na'onak: Ya no me llamaréis Na'onak. Desde este día, me haré llamar por mi verdadero nombre.
	<Se quita el casi y deja ver su rostro>
Apophis: Apophis.
	<Le miran con sorpresa al ver que está vivo>

CONTINUARÁ...