INTO THE FIRE

EN EL EPISODIO ANTERIOR DE STARGATE...

General Trofsky: Antes que nada, lamento informarle de que todos los miembros de su equipo... han muerto. Estamos en el año... 2077

General Trofsky: Tranquila doctora Carter, está en el Comando Stargate, se pondrá bien.

General Trofsky: Tranquilo, doctor Jackson. Está en el Comando Stargate, se pondrá bien.

Teal'c: ¿Y el resto del SG.1?
General Hammond: Esperábamos que no los dijera.
Teal'c: Volveré a ese planeta de inmediato en busca de una respuesta.
General Hammond: No puedo permitir que lo haga, Teal'c. Se han caído prisioneros los habrán llevado a otro planeta. Pueden haber sido trasladados a cualquier otra colonia goa'uld.

General Trofsky: ¿Recuerda usted lo que le pasó en su última misión? Contamos con tecnología que puede hacerle recordar.
	<Le colocan un dispositivo en la frente para recordar>
O'Neill: ¡Ohhh! Dios, ¿qué es esto?
Doctora Raully: No se preocupe, ya está. Es algo parecido a una versión tecnológica de la hipnosis.
	<Carter sufre la misma prueba>
Carter: Oiga, ¿esto es realmente necesario?
Doctora Raully: Es importante que sepamos quién dispone de esa clase de tecnología.
Carter: ¿Por qué?
	<O'Neill escucha voces>
General Trofsky: No mad Kree, telk me ah.
Doctora Raully: Rok, ri noc, mek aoh.
	<Teal'c renuncia a su cargo>
Teal'c: Con todo respecto, pongo en su conocimiento, que abandono el Comando Stargate. Por consiguiente ya no estoy bajo sus órdenes.
	<El general le despide>
	<O'Neill se libra de un enfermero golpeándole. Sale fuera de las instalaciones y descubre que está en una estructura goa'uld.>
	<Caminan junto al Stargate de la estructura los tres juntos>
Jackson: No lo entiendo, ¿quién ha pasado tanto tiempo en la base como para reproducirla tan al detalle?
Hathor: ¡Silencio!
	<Hathor deja de hacerse invisible y se deja ver>
Hathor: Montamos un ejército antes de que los Señores del Sistema sepan que estamos con vida. Pero... es bastante difícil porque nuestros conocimientos del estado del Imperio son limitados.
O'Neill: Déjame adivinar, se me acaba de ocurrir... para eso nos necesitabas, ¿no?
	<Les muestra un goa'uld adulto>
Hathor: Nuestro amigo... necesita un anfitrión. Decidnos, ¿quién de vosotros se prestará?

Y AHORA LA CONCLUSIÓN

	<El Stargate de la base está activado alguien lo cruza>
Altavoces: Bienvenido coronel Makepeace. Su informe está previsto para las catorce treinta.
	<El coronel corre como loco en dirección a la sala de reuniones>
Coronel Makepeace: Abran paso, tengo que ver al general Hammond.
Sargento Davis: Está en su despacho.
	<Corre hacia allí>
Sargento Davis: ¡Coronel!
	<Mientras el general está con el mayor Davis>
General Hammond: Necesitamos crear dos nuevos equipos. Ahí fuera hay mucho que explorar, mayor.
	<El coronel entra a toda prisa>
Coronel Makepeace: Señor...
General Hammond: Coronel Makepeace, seguro que recordará al mayor Davis.
Coronel Makepeace: Sí, les pido disculpas. Cuando reconocimos 254 nos encontramos con varios miembros de la Tok'ra. Nos dieron la situación del SG-1.
General Hammond: ¿Dónde están coronel?
Coronel Makepeace: Han sido hechos prisioneros, señor. Por Hathor.
	<El general le mira con sorpresa>

MÚSICA

	<Horas después el coronel le muestra un plano de las instalaciones donde el SG-1 está atrapado>
General Hammond: Coronel, tengo la impresión de estar viendo los planos de mi propia base.
Coronel Makepeace: De alguna manera así es, señor. Toda esta sección de las instalaciones es una reproducción exacta.
General Hammond: Esto es muy extraño.
Coronel Makepeace: La Tok'ra dice que a diferencia de nuestra base, el exterior no está vigilado. No encontraríamos resistencia hasta que estuviéramos dentro de las instalaciones, incluso entonces no habría problema.
Mayor Davis: ¿Podemos fiarnos?
	<Le miran>
Mayor Davis: De... la Tok'ra.
Coronel Makepeace: Sus agentes infiltrados corrieron un gran riesgo para conseguirnos esta información, señor. Creo que sí.
Mayor Davis: ¿Si tienen a alguien dentro? ¿Por qué no hacen algo?
General Hammond: Ya lo han hecho. ¿Tiene las coordenadas?
Coronel Makepeace: Sí señor, estamos listos para salir.
General Hammond: Lo harán pero no solos.
	<El general mira al sargento Davis sentado delante de un ordenador>
General Hammond: Sargento. Póngame en comunicación con el Presidente.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<El sargento se levanta y sale>
General Hammond: Quiero a todos los equipos disponibles en el silo y preparados para su despliegue en menos de dos horas.
Coronel Makepeace: Sí, señor.
Mayor Davis: Señor, ¿piensa comprometer los recursos de todo el Comando?
General Hammond: Ojalá pudiera. En estos momentos la mitad de nuestros equipos están fuera, en otras misiones.
Mayor Davis: General, no se trata de eso.
	<Le mira esperando que se explique>
Mayor Davis: El SG-1 es... un valioso recurso, pero aún así sólo es un equipo.
General Hammond: Mayor, tiene mucho que aprender sobre cómo hacemos las cosas aquí.
	<El sargento entra>
Sargento Davis: El Presidente al teléfono, señor.
General Hammond: Cumplamos nuestro deber.
	<El general sale para atender la llamada>
	<Horas después se abre el Stargate tras enviar una sonda>
Altavoces: Recibimos telemetría de la sonda MALP. Perímetro despejado. Luz verde para la misión.
General Hammond: Todos han sido informados de la misión por el Coronel Makepeace. Conocen al enemigo. Y también los riesgos. Lo que intento decirles es que preferiría no tener que ordenarles esto, así que todos aquellos que estén dispuestos a intentar el rescate del SG-1, den un paso al frente.
	<Todos los militares en el silo dan un paso adelante. El general les mira>
General Hammond: Muy bien. Comandos 3, 5, 6 y 11. Cumplan la misión. Suerte coronel.
Coronel Makepeace: Gracias señor. ¡Muy bien, vamos! ¡En marcha! ¡Vamos, moveos! ¡Moveos!
	<Comienzan a cruzar el Stargate>
	<Mientras Hathor sujeta el goa'uld entre sus manos>
Hathor: Os lo preguntaremos una vez más. ¿Quién de vosotros... será el anfitrión... de nuestro nuevo amigo?
	<Pasea junto a ellos>
O'Neill: Tiene sus ojos.
Hathor: ¡Silencio!
	<Se quedan callados sin contestar. Hathor se acerca con la larva a Daniel>
Hathor: ¿Será tal vez nuestro amado? Podríais pasar juntos una eternidad. Deberías recordar, las alegrías que compartimos uno en brazos del otro.
Jackson: Prefiero no hacerlo.
	<Mira entonces a Carter>
Hathor: ¿Será la mujer entonces? Ella, que se atrevió a desafiarnos.
	<La larva se mueve delante de la cara de Carter>
Hathor: Pero ella ya fue poseída por un goa'uld en otra ocasión. Tal vez la próxima.
Carter: No tengo miedo.
Hathor: Deberías querida. Porque el dolor que un huésped puede causar a su anfitrión llega a ser inimaginable.
	<La larva mira hacia O'Neill>
Hathor: Al parecer nuestro amigo ha elegido.
O'Neill: ¿No le importan mis canas?
<Hathor le mira>
O'Neill: Está bien. Hagámoslo. Pero... por favor, le pido que no sea por la nuca, tengo problemas con la...
	<O'Neill trata de agarrar la larva, alguien dispara su zat contra él. O'Neill cae al suelo y la larva huye. Hathor mira a Raully que es quién ha disparado>
Hathor: Imbécil.
Doctora Raully: Le hubiera hecho daño al huésped.
Hathor: ¡Cosa que tú has hecho en su lugar! Devolvedlo a la seguridad de su Jaffa. Y a él llevadlo a algún sitio donde controlarlo.
	<Mientras en el planeta todos los equipos están junto al Stargate preparados>
Coronel Makepeace: Muy bien. Monten la guardia.
Militar: ¡Sí señor!
	< El coronel Makepeace se acerca a uno de sus hombres>
Coronel Makepeace: ¿Qué tiene?
Teniente: Recibimos impulsos eléctricos a muy poca distancia, señor. Probablemente de un generador. No hay rastro de comunicaciones ni de conversaciones de radio.
Coronel Makepeace: Gracias por el informe, teniente.
	<Mientras Teal'c pasea por la ciudad de Chulak en la oscuridad. Entra en una casa. Está completamente destruida por dentro. Al caminar alguien le agarra un pie y le hace caer amenazándole con un cuchillo>
Teal'c: Bra'tac.
	<El hombre está aprisionado y herido>
Bra'tac: Teal'c... le concedes... el último deseo a un anciano.
Teal'c: No hables de esas cosas.
	<Se levanta del suelo y le quita de encima las maderas que lo tienen aprisionado. Bra'tac se queja cuando Teal'c le incorpora para ponerle más cómodo. Luego le da de beber>
Teal'c: ¿Quién ha hecho esto?
Bra'tac: Miembros de la guardia personal de Apophis. Me dieron por muerto.
Teal'c: ¿Por qué razón?
Bra'tac: Cuando supe las noticias sobre Apophis, mi alegría fue inenarrable. Esperaba que hubiera celebraciones entre nuestro pueblo. Se dice que temen que tras la muerte de Apophis... Klorel regrese y se erija su sucesor.
Teal'c: Son cobardes.
Bra'tac: Y demasiados... para un anciano de ciento treinta y cinco años. ¿Qué hay de tus amigos humanos?
Teal'c: Fueron hechos prisioneros. Necesito hombres para liberarlos.
Bra'tac: Eso no será fácil, Teal'c.
Teal'c: Tal vez. Pero debo intentarlo. Ahora lo que necesitas es comida y descanso. Y yo necesito mi armadura.
	<Mientras O'Neill ha sido de nuevo metido dentro de uno de los tanques de criogenización. Carter y Jackson son custodiados y miran lo que ocurre en la misma sala. Hathor le mira>
Hathor: No estamos satisfechos.
O'Neill: Ah... ni nosotros.
	<Le acaricia la cabeza. Luego le lleva la mano hacia el aparato de la frente y se lo arranca a la vez que Jack se queja>
Hathor: Cuando te conviertas en anfitrión, darás muerte a tus amigos.
O'Neill: No creo que lo haga.
Hathor: No podrás evitarlo. Serás testigo de su muerte con tus propios ojos. Sin remedio. Puede que al goa'uld le lleve algún tiempo controlarte pero te aseguro que disfrutaremos enormemente. Presenciando tu derrota.
	<Acerca su mano al estómago de un Jaffa y saca de él de nuevo a la larva. Se la coloca en el pecho a O'Neill>
O'Neill: Oh, dios... no.
Hathor: Cuando despiertes de la unión, te postrarás y nos prometerás lealtad... a nosotros.
	<Le gira la cabeza de golpe y el goa'uld entra por su cuello mientras O'Neill grita y Jackson y Carter no pueden hacer nada por evitarlo. En ese momento se escuchan disparos fuera>
Hathor: ¡Jaffa, Kree mei!
	<Custodian a Carter y a Daniel y se disponen a salir.>
<Mientras fuera se enfrentan a los Jaffas de Hathor>
Teniente: Vamos, avanzad. ¡Avanzad! 
Coronel Makepeace: Asegurad la retaguardia.
Teniente: Adelante.
	<Mientras Hathor trata de poner orden entre sus Jaffas>
Hathor: Jaffa, nok sha. Tel'ma ka, kree.
	<Salen de la sala por turnos todos menos Raully. Esta comienza a manejar los controles, luego se acerca a O'Neill en el tanque>
Doctora Raully: O'Neill, debes luchar.
	<La mira aturdido>
Doctora Raully: Soy de la Tok'ra. El proceso criogénico evitará la unión, el goa'uld morirá, pero hasta ese momento debes luchar contra él.
	<El tanque comienza a cerrarse y después lo sumerge en el enorme recipiente de debajo>
	<Mientras fuera esperan al escuchar pasos de Jaffas acercarse. Comienzan a dispararles, acaban con ellos>
	<Otro grupo sale de un pasillo>
Coronel Makepeace: A vuestra derecha. A vuestra derecha.
General Trofsky: Jaffa, Ker ah.
	<Les disparan pero estos huyen ante el ataque>
	<El grupo entra en una sala cerrada. Es idéntica a la sala de embarque>
Coronel Makepeace: No hay nada como volver a casa. Muy bien, la zona ya es segura. Retirémonos.
	<Salen por la otra puerta>
	<Un grupo nuevo de Jaffas entran en el pasillo con Carter y Jackson. Les apuntan con sus armas lanzaderas al verlos.> 
Coronel Makepeace: Entregad a los prisioneros y tirad las armas. ¡Ahora!
	<Ante la orden Carter y Daniel con rapidez golpean a los guardias uno cada uno y luego se apartan tirándose al suelo para que los hombres de Makepeace puedan dispararles. Los guardias caen>
	<Daniel y Sam se acercan entonces al coronel>
Carter: Coronel Makepeace.
Coronel Makepeace: ¿Y el coronel O'Neill?
Carter: Se ha convertido en anfitrión.
Coronel Makepeace: ¿Qué?
	<Mientras Raully maneja el ordenador de criogenización cuando Hathor la sorprende>
Hathor: Jaffa, ¡Kree!
	<La mujer la mira>
Doctora Raully: Kel nok, kree Jaffa. Soy de la Tok'ra. Si el Tauri no te destruye, nosotros... lo haremos.
	<Hathor levanta su brazalete y lo utiliza contra ella enviándola varios metros más allá y haciéndola golpearse contra la pared>
	<Mientras el militar que está junto al Stargate toma la radio>
Razor: Todo bien por aquí, señor. Cuando esté listo.
Coronel Makepeace: Esté alerta, vamos a salir. Llegaremos en cinco minutos.
	<El militar se gira al escuchar un extraño ruido junto al Stargate>
Razor: Señor, pasa algo extraño.
	<Los anillos se activan y un grupo de Jaffas junto a Trofsky aparecen>
Coronel Makepeace: Razor, adelante Razor. SG-3 hemos perdido contacto por radio, conteste por favor.
Carter: ¿Cuál es la situación?
Coronel Makepeace: Mi equipo defiende el Stargate. ¡Teniente haga correr la voz! ¡Nos retiramos!
Jackson: ¿Y qué pasa con Jack?
Coronel Makepeace: Es una baja.
Carter: Señor, si podemos llevarlo a la Tierra...
Coronel Makepeace: Capitán, si mi equipo ha perdido el control del Stargate no iremos a ninguna parte. ¡Vamos muchachos! ¡Volvemos al Stargate!
	<Todos se ponen en marcha> 
	<Mientras Teal'c camina por la ciudad, una mujer lo mira>
Mujer Jaffa: Yo te conozco. Shol'va. ¿Te atreves a regresar a Chulak?
Teal'c: Los habitantes de este mundo son mis hermanos. No he traicionado a nadie.
Mujer Jaffa: Excepto a tu dios.
Teal'c: Un falso dios. Que ahora está muerto.
Mujer Jaffa: Puede que sea cierto. Pero su hijo está vivo.
	<Teal'c mira a la mujer y a los dos guardias que la acompañan>
Teal'c: Con o sin vuestra ayuda será derrotado. Igual que su padre. Y nuestro pueblo será libre.
Mujer Jaffa: Bra'tac pagó un precio muy alto por esas palabras.
	<Teal'c con rapidez golpea a ambos Jaffas por turnos y luego sujeta a la mujer>
Teal'c: Puedes decirles a todos que Teal'c ha vuelto a Chulak. Irás a los hogares de todos los guerreros de esta ciudad, y les dirás que hablaré en la casa de Bra'tac al amanecer. ¡Convócalos!
	<La empuja y la mujer huye>
	<Mientras fuera el equipo del Coronel Makepeace se esconde tras un montículo para mirar la zona junto al Stargate>
Coronel Makepeace: No hay rastro de mis hombres.
Carter: Ni del enemigo.
	<Se ponen en marcha y comienza a avanzar corriendo hacia el Stargate. De repente los dos militares que van delante se golpean contra una especie de muro de energía y caen al suelo. Todos se agachan>
Coronel Makepeace: ¡Cubrid los flancos!
	<Los anillos se ponen en marcha y Trofsky aparece junto al Stargate con varios Jaffas>
Coronel Makepeace: Abrid fuego.
	<Obedecen. Las balas rebotan contra el muro de energía>
Coronel Makepeace: ¿Qué demonios es esto?
Carter: Una barrera de energía. ¡No podremos penetrarla!
General Trofsky: Jaffa Jatak.
Coronel Makepeace: Replegaos, replegaos.
	<Comienzan a correr cuando unas extrañas torres salen de debajo del suelo>
Coronel Makepeace: Dividios hacia los árboles.
<Van con un Jaffa en ellas y una enorme lanzadera. Comienza a disparar contra ellos. Tratan de huir hacia el sentido contrario al Stargate para salvarse de los disparos mientras a la vez tratan de apuntarlas. En la carrera uno de los disparos cae cerca de Jackson que cae al suelo, Carter se gira al ver que no la sigue>
Carter: ¡Daniel!
	<Se acerca corriendo y le ayuda a levantarse, está herido en una pierna>
Carter: Daniel, vamos.
	<Corren de nuevo hacia los árboles. El Coronel Makepeace se agacha cuando una de las torres le dispara, abre un enorme boquete en el suelo, hay túneles debajo>
Coronel Makepeace: Por aquí. Por aquí. Seguidme.
	<Obedecen. Comienzan a entrar en los túneles>
Coronel Makepeace: Proteged ese flanco. ¡Proteged ese flanco! ¿Venía alguien detrás de ti?
Militar: ¡No señor!
Carter: Son túneles de la Tok'ra.
Coronel Makepeace: Tienen un agente infiltrado.
Carter: ¿Quién es?
Coronel Makepeace: Lo ignoro. Y dudo que podamos descubrirlo, capitán. ¿Y esa pierna? ¿Puede andar?
	<Jackson le mira>
Jackson: Sólo es un corte profundo, pero me pondré bien.
	<Makepeace toma la radio>
Coronel Makepeace: SG-6, SG-6, le habla 3-9, adelante.
	<Nadie contesta>
Carter: Puede que llegaran a los árboles.
Coronel Makepeace: Sí, tal vez.
Carter: Si no podemos penetrar esa barrera, intentemos pasar por debajo de ella.
Coronel Makepeace: Vale la pena intentarlo.
	<Avanzan>
	<Mientras fuera los Jaffas y Trofsky miran la situación. Trofsky habla con Hathor a través de una bola de comunicación>
General Trofsky: Se han refugiado en los túneles construidos por la Tok'ra. Debe haber un espía entre nosotros.
Hathor: Ya nos hemos ocupado del espía. Captura con vida a tantos humanos puedas, será una magnífica contribución a nuestro ejército de Jaffas.
	<Mientras caminan por los túneles topan de nuevo con la barrera que tampoco les permite avanzar. Carter la toca>
Jackson: Tampoco podremos pasar por debajo.
Carter: No se parece a ningún otro escudo goa'uld que hayamos visto anteriormente. La energía empleada para algo así debe de ser enorme.
Coronel Makepeace: Todo eso es fascinante pero... ¿qué hacemos ahora?
	<Mientras en la base el general está en la sala de control>
General Hammond: ¿Cuánto llevan de retraso?
Sargento Davis: Cinco horas, señor.
General Hammond: El plan establecía que el SG-3 debería avisar si perdían contacto. Abriremos para enviar un mensaje a través de la sonda MALP, tal vez puedan recibirlo nuestros equipos.
Sargento Davis: Preparados para ajustar.
	<Mientras al otro lado ya a amanecido. El Stargate se pone en marcha>
General Trofsky: Kree, Chaapa'ai.
	<Se apartan. El Stargate se abre y apuntan hacia allí esperando que alguien llegue. Al otro lado el general se prepara ante el micrófono>
Sargento Davis: La puerta está abierta, señor.
General Hammond: Sg-3, soy el general Hammond.
	<Makepeace se detiene al escuchar algo por su radio>
Coronel Makepeace: Un momento, un momento...
General Hammond: Soy Hammond, cambio.
Carter: La barrera debe de estar amplificando la señal.
Coronel Makepeace: General, al habla 3-9, le escuchamos señor.
General Hammond: ¿Situación?
Coronel Makepeace: Tenemos dos miembros del equipo mal heridos, señor. Y nos han cortado el paso al Stargate. Nos hemos refugiado en unos túneles construidos por la Tok'ra pero no llegaremos al Stargate si no manda refuerzos.
General Hammond: Vea a ver si puede hacer que la cámara de la sonda MALP enfoque el Stargate.
	<El Sargento mueve la cámara de la MALP> 
General Hammond: Eso llevará algún tiempo coronel. Intentaremos enviar refuerzos exactamente dentro de... seis horas a partir de este momento. Coordine usted la ofensiva.
Coronel Makepeace: Recibido señor.
	< Trofsky mira sin comprender porqué nadie cruza. Entonces se percata que algo se mueve en la MALP. Cuando al otro lado pueden verle, Trofsky la dispara y pierden la sonda>
Sargento Davis: ¡Han interrumpido la transmisión!
General Hammond: Coronel Makepeace adelante. Conteste.
	<El Stargate se cierra>
	<Minutos después Hammond trata de coordinar en su lado las fuerzas a enviar>
General Hammond: Con una sección acorazada podremos tomar el Stargate.
Mayor Davis: General. Señor. Lo siento. No depende de mí. Y aunque así fuera no estoy de acuerdo con usted.
General Hammond: Me importa un bledo que esté de acuerdo o no conmigo.
Mayor Davis: Con el debido respeto, señor. Debió comprobar la información antes de mandarlos a ese planeta, pero obviamente...
General Hammond: Les he prometido refuerzos.
Mayor Davis: El Presidente y el Mando Conjunto no están dispuestos a seguir arriesgando más vidas, señor. Esas son sus órdenes. Lo siento. Me temo que si su gente consigue volver, será por sus propios medios.
General Hammond: Entiendo. Gracias mayor.
Mayor Davis: A usted, señor.
	<Después sale>
	<Mientras Jackson camina cojeando, se deja caer al suelo junto a Carter y a Makepeace en uno de los túneles>
Carter: He estado pensando. La barrera se extiende alrededor de las instalaciones. Debe de estar activada desde el interior por algún tipo de generador. La Tok'ra usa estos túneles para entrar a las instalaciones.
Coronel Makepeace: Luego deben llevar hasta allí.
Carter: Eso es. Solicito permiso para volver a intentar apagarlo.
Jackson: Iré contigo.
Carter: No Daniel, estás herido.
Coronel Makepeace: Le dejaré algunos hombres para la operación.
Carter: Aunque pudiera destruir el generador necesitará a todos para eliminar a esas torres.
	<El hombre piensa>
Coronel Makepeace: De acuerdo.
	<Le entrega un arma a Jackson>
Coronel Makepeace: Si puede, vuele ese generador antes de que lleguen nuestros refuerzos. Nosotros intentaremos encargarnos de esas torres. Eso puede darnos la ventaja que necesitamos. Mantendremos la puerta abierta.
Carter: Buena suerte.
Coronel Makepeace: Muy bien muchachos, en marcha.
	<Se ponen en marcha. Carter se aleja por un lado mientras ellos siguen por otro. Un grupo de Jaffas se prepara para comenzar a buscar en los túneles>
	<Mientras hay una reunión en casa de Bra'tac. Este hace aparición ante un montón de hombres y mujeres>
Bra'tac: Teal'c ha regresado de Tauri. Si os importa este mundo, y nuestro pueblo, debéis escuchar lo que os tiene que decir.
	<Teal'c hace aparición vestido con la armadura y una enorme capa detrás>
Teal'c: Los goa'uld no son dioses.
Mujer Jaffa: Shol'va.
Teal'c: Es una mentira que vivimos cada día. Sólo cuando toman anfitriones los goa'uld se hacen fuertes. Incluso entonces sólo son tan fuertes como el Jaffa que les sirve. Si nosotros, los goa'uld no son nada.
Mujer Jaffa: Mentiras.
Teal'c: Somos su fuerza. Somos su poder. Hasta que elijamos no servirles nunca más.
	<Se escucha murmullo>
Teal'c: Fui testigo del último suspiro de Apophis. Le vi temblar de miedo ante lo que le esperaba. Y creí que ese día sería conmemorado para siempre en Chulak. Pero en su lugar, veo levantarse a los Jaffas unos contra otros. Veo cobardía. Y me avergüenzo. Este es nuestro momento. Tal vez no vuelva a presentarse. Pero antes tenemos que hacernos fuertes, como ha hecho el pueblo de Tauri. Llamo a los guerreros para cruzar juntos el Chaapa'ai. Para reunir armas y crear una alianza con otros Jaffas que buscan la libertad. Y demostrarle a los goa'uld que nos enfrentaremos a ellos vayan donde vayan.
	<Mira a todos los presentes>
Teal'c: ¿Quiénes vendrán conmigo?
	<Se escucha murmullo. Muchos de ellos salen y unos pocos se quedan. Teal'c se acerca a cada uno de ellos sonriente. Se lleva la mano al pecho ante el primero y este hace lo mismo. Luego se acerca a otro con un sudario y una capucha. Éste se quita la capucha y se deja ver>
Teal'c: General.
General Hammond: No es precisamente un ejército. Pero es un comienzo.
	<Bra'tac se acerca y le mira>
Bra'tac: Hammond...
	<Se lleva la mano a la cabeza>
Bra'tac: ... de Texas.
General Hammond: Maestro Bra'tac. Caballeros, necesito que me ayuden.
	<Mientras Carter consigue acceder a la sala de criogenización. Ve a Raully en el suelo, se acerca a ella>
Doctora Raully: Estoy bien. No había otra manera.
Carter: ¿Es de la Tok'ra?
Doctora Raully: Esos controles están ajustados. Actívelos.
	<Ella se acerca y obedece. Sale el tanque>
Doctora Raully: El goa'uld que... que le implantaron, ha muerto. El proceso criogénico lo ha destruido antes de que pudiera unirse a su anfitrión. Lo reanimaremos.
	<Carter abre la cápsula. O'Neill está dentro empapado>
Carter: ¿Coronel? No siento su presencia. Se recuperará.
	<En ese momento Hathor entra y levanta su brazalete> 	
	<Mientras en los túneles los Jaffas tratan de coger a los humanos. Estos disparan contra ellos.>
	<Hathor usa el brazalete contra Carter. Lo apunta a su frente cuando esta se gira activándolo>
Hathor: Esperábamos más de ti.
	<En ese momento O'Neill la agarra por detrás>
Hathor: Os destruiremos por esto.
O'Neill: Nosotros... sólo queremos que desaparezca.
	<La empuja por una barandilla y Hathor cae gritando dentro del líquido que congela. O'Neill se acerca a Carter>
O'Neill: Carter.
Carter: Señor. ¿Qué ha pasado?
O'Neill: Oh Dios... 
	<Ambos se abrazan>
O'Neill: Hathor... se ha... se ha ido.
Carter: ¿Cómo se siente?
O'Neill: Ah... helado. Tengo algo de frío. Pero... ahm... soy yo, soy yo.
	<Carter le mira>
Carter: El Coronel Makepeace llegó con algunos equipos para rescatarnos pero Trofsky nos ha cortado el paso al Stargate. Usa una barrera de energía. Tiene su origen el algún punto de estas instalaciones. Debemos volarla antes de que el general Hammond envíe refuerzos.
	<Se ponen en pie>
O'Neill: ¿Y cómo vamos a hacerlo?
Doctora Raully: Lo que buscan está oculto en la réplica de las instalaciones de su Stargate.
Carter: ¿Usted qué hará?
Doctora Raully: Mi huésped tal vez pueda curarme. Dense prisa. Márchense.
	<La dejan allí>
	<Mientras Bra'tac, Teal'c y el general caminan por un bosque de Chulak>
General Hammond: ¿Qué estamos buscando exactamente? No nos queda mucho tiempo.
Teal'c: Nos ha dicho, que la puerta está custodiada.
Bra'tac: El Stargate es fácil de defender. Para asegurarnos la victoria, precisaremos de una ventaja, una ventaja escondida y olvidada. Cuando aún era Primado de Apophis...
General Hammond: ¿Cuál?
Bra'tac: Poco podían manejarla.
General Hammond: ¿Cuánto hace de eso?
Bra'tac: Unos... cien años. El bosque ha cambiado mucho desde entonces.
<Mira unas matas y utiliza un cuchillo largo para romperlas>
Teal'c: Como dice el viejo dicho, general "ya no las construyen como antes".
	<Bra'tac deja ver una nave>
Bra'tac: Aquí está.
General Hammond: ¿Quiere volar en esa cosa?
Bra'tac: Yo no. Enhebrar la aguja, es cosa de jóvenes.
	<Golpea a Teal'c en el pecho mientras ríe>
	<Mientras Carter y O'Neill acceden a la sala del Stargate falso del planeta>
Carter: La barrera de energía rodea todas las instalaciones. Los generadores deben ser enormes.
	<Miran a su alrededor. Carter consulta un lector>
Carter: Estamos cerca, las lecturas de energía superan la escala.
	<O'Neill mira a su alrededor>
Carter: Ella tenía razón coronel, el generador debe estar por aquí.
	<O'Neill se acerca a un pequeño panel con una palanca>
O'Neill: ¿Qué le parece?
Carter: Inténtelo.
	<O'Neill baja la palanca y una luz verde se enciende. Comienza a moverse la pared de detrás del Stargate. Carter apunta hacia allí. La pared deja ver un enorme pasillo con un gigantesco generador>
O'Neill: Hubo suerte.
Carter: ¿Las detonamos a distancia?
O'Neill: Sí.
	<Se preparan para poner el C4>
	<Mientras el Coronel Makepeace trata de protegerse de los Jaffas corren por un pasillo alejándose de unos al doblar la esquina un pequeño grupo les detiene. Jackson el último caminando se detiene y se gira antes de que le vean mientras sus compañeros bajan las armas, al girarse otro Jaffa le mira detrás. Entonces se rinde>
	<Minutos después Carter y O'Neill se esconden tras un montículo y miran hacia el Stargate. Ven que hay gente. Carter usa sus prismáticos>
O'Neill: ¿Forma parte esto de su plan?
	<Ve arrodillados a Makepeace y a Jackson junto a varios hombres más custodiados por Trofsky y varios Jaffas frente al Stargate>
Carter: No señor.
General Trofsky: Sé que aún sigue ahí, capitán Carter. Me estoy cansando de esto.
	<Apunta con su zat a la cabeza de Jackson>
General Trofsky: Ríndase ahora, o sus amigos morirán uno por uno.
Jackson: No le hagas caso Sam.
General Trofsky: ¡Silencio!
	<Jackson se calla>
General Trofsky: Le voy a conceder, sólo un minuto.
	<O'Neill y Sam les miran>
Carter: Los refuerzos llegarán en un par de minutos, podríamos detonar el C4.
O'Neill: Trofsky empezaría a disparar. Lo que tenemos que ganar es tiempo.
	<La mira pensativo>
O'Neill: ¿El cree que es un goa'uld, no?
Carter: Sí.
O'Neill: De acuerdo.
	<Se prepara para salir>
O'Neill: Detone el C4 en cuanto la caballería cruce esa puerta.
Carter: ¿Y si no llegan?
O'Neill: ¿Cómo que si no llegan?
Carter: Lo harán. Lo harán.
	<O'Neill se levanta del escondite guardando su arma detrás de él y bajo su indumentaria blanca. Los Jaffas y Trofsky le ven acercarse>
O'Neill: ¡¡Jaffa Kree!!
	<Le miran>
General Trofsky: Tel'mak goa'uld, kree tak.
	<O'Neill camina pensativo sin saber que contestar a eso>
O'Neill: ¡¡Ya me ha oído!! ¡¡He dicho kree!!
	<Jackson le mira acercarse>
Jackson: ¿Jack?
O'Neill: ¡¡Hola chicos!! ¡¡ Makepeace, magnífico rescate!!
	<Le hace un gesto de un círculo con los dedos mientras este sonríe>
O'Neill: Buen trabajo.
General Trofsky: ¡Silencio!
O'Neill: ¡¡Escúcheme!! Hay algo que debería saber antes de que empiece a disparar, matar y arruinar lo que podría ser el principio de una hermosa amistad.
	<Le miran. O'Neill se detiene en mitad del campo de fuerza>
O'Neill: Nuestra amada Hathor... ha muerto.
	<Trofsky se echa a reír>
General Trofsky: Lo que dice es imposible. Hathor es una reina. Más que eso. Es, una diosa.
O'Neill: De acuerdo, una ex diosa tal vez. La maté yo mismo. Debería creer lo que le digo. Se ha ido. Ha desaparecido ella... seamos realistas, es una ex reina. ¿Por qué no ponemos fin a todo esto?
General Trofsky: Pondremos fin a esto con su rendición.
	<El Stargate se pone en marcha justo en ese momento>
General Trofsky: Jaffa Kree, Chaapa'ai.
	<Se apartan. O'Neill mira la puerta detenidamente cuando ésta se abre>
	<Mientras Teal'c está a los mandos de la nave y el general está detrás>
Teal'c: Disparar las armas será su responsabilidad general Hammond.
General Hammond: Vamos allá.
	<Teal'c prepara la nave>
	<Mientras al otro lado esperan>
O'Neill: (musita) Ahora.
	<Carter toma el mando del C4 y lo aprieta. Estalla el generador de la base y cae el campo de fuerza>
	<Al otro lado están a punto de despegar>
General Hammond: ¿Qué quiso decir exactamente con "enhebrar la aguja"
Teal'c: Observe.
	<Teal'c aprieta un mando y salen disparados. La nave sale disparada cruzando el Stargate ante la mirada atónita de los Jaffas que ven como una de las torres cae ante los disparos de la nave. O'Neill saca su arma>
O'Neill: ¡¡Al suelo!!
	<Todos se tiran al suelo a pesar de estar atados. Jack dispara contra los Jaffas y hiere a Trofsky A la vez una de las torres le apunta. Sam sale del montículo y se da cuenta de ello>
Carter: ¡¡Coronel!!
	<Dispara, al girarse O'Neill se percata de que le apunta se aparta justo cuando un rayo se dirige hacia él, Carter se acerca a su lado. En ese momento Bra'tac y el resto de Jaffas cruza el Stargate disparando. La nave gira para disparar de nuevo>
Teal'c: Fuego.
	<Hammond dispara destruyendo la nave>
General Hammond: ¡¡¡Yeeeeee haaaaaaaa!!!
	<Teal'c sonríe al ver el entusiasmo del general. En unos segundos han reducido a los Jaffas. Bra'tac les apunta con su arma para que se rindan>
Bra'tac: Jaffa, ¡Tal mek! ¡Tal mek!
	<Deponen las armas. Teal'c y el general aterrizan. Segundos después han desatado a los prisioneros. O'Neill se acerca a Bra'tac>
O'Neill: Bra'tac.
Bra'tac: O'Neill.
	<Se saludan. El general y Teal'c se acercan, igual que Jackson cojeando>
	<Todos quedan allí reunidos>

FIN