FOOTHOLD Altavoces: Viajero en entrada. O'Neill: Ah... mierda. General Hammond: Bienvenidos SG-1. Carter: Gracias señor, misión cumplida. General Hammond: Llegan con retraso. O'Neill: Ha sido una pérdida de tiempo, señor. Jackson: Los restos del templo que descubrimos me hicieron pensar que era Kheb. El planeta del que Sha're me habló. Teal'c: No encontramos indicios del hijo de Amaunet, Harsesis. O'Neill: Sólo lluvia. O'Neill: Mucha lluvia, viento, rayos, granizo... ¿he mencionado la lluvia, señor? General Hammond: Preséntense en la enfermería. O'Neill: Ahm... bueno, nos gustaría cambiarnos antes general. O es probable que se nos oxiden hasta las orejas. Altavoces: A todos los niveles. Transferencia de materia contaminada. O'Neill: A la enfermería, si señor. Soldado: ¿Enfermería? O'Neill: ¡¿Qué?! Soldado: Les acompañaré por cuestión de seguridad, señor. Hay un vertido químico en el nivel veintitrés. Carter: ¿De qué compuesto? Soldado: Tetracloroetileno rupturado. Jackson: ¿Rupturado? Soldado: Todo el nivel ha sido aislado. El equipo de Hasmart lo está limpiando. O'Neill: ¿Qué? Soldado: No hay peligro, señor. O'Neill: Gracias. Doctora Fraiser: Bájese el pantalón, coronel. O'Neill: ¿Con un pinchazo en el culo me va a sacar el agua de los oídos? Doctora Fraiser: Sabe que no. Vamos señor, sólo es una cuestión de procedimiento. O'Neill: Habrá que replantearse el procedimiento. O'Neill: Oye Daniel. O'Neill: Si en nuestros periplos galácticos nos llegáramos a tropezar con ese... niño Narciso... Jackson: Harsesis. O'Neill: Está claro que es un bebé, ¿verdad? O'Neill: ¿Qué? Jackson: ¿Qué? Altavoces: A todos los niveles. Transferencia de materia contaminada. Sigan en sus puestos hasta nueva orden. O'Neill: Oye, clávamela entra esta vez, ¿vale? Carter: Si el hijo de Sha're ha nacido con toda la sabiduría de los goa'uld debería poder comunicarse desde temprana edad, ¿verdad? Carter: ¿Coronel? Carter: Daniel... Doctora Fraiser: Relájese. Doctora Fraiser: Empecemos. MÚSICA Doctora Fraiser: Debe estar relacionado con el huésped alienígena que lleva dentro. En primer lugar a requerido una dosis extremadamente elevada de calmante. General Hammond: ¿Cuál es el problema de la humana? Doctora Fraiser: Su química corporal se ha alterado. Está relacionado con una infección que tuvo de la especie parasitaria dominante en esta galaxia. General Hammond: ¿Hay forma de compensarlo? Doctora Fraiser: Aún no lo he hallado. General Hammond: Llévelos a una celda. Una vez completada la invasión podrá estudiarlos más a fondo. Sólo entonces sabremos si éste es nuestro hogar potencial. Vengan conmigo. Doctora Fraiser: Lleven a ese primero. Altavoces: A todos los niveles. Transferencia de materia contaminada. Sigan en sus puestos hasta nueva orden. Repito. Transferencia de materia contaminada. Soldado: ¿Veintitrés? Sargento Siler: No, este va al dieciséis. Carter: Teal'c... Teal'c: Mayor Carter. Hay poco tiempo. ¿Puede ponerse en pie? Carter: Me mareo. Teal'c: Todavía acusa los efectos del sedante. Carter: ¿Qué? ¿Qué ocurre aquí? Carter: ¿Qué demonios les ha pasado? Teal'c: No son lo que parecen ser. Ha habido una intrusión alienígena en la base. Carter: ¡Qué! Teal'c: He oído a la doctora Fraiser y al general Hammond de un proceso que a nosotros dos no nos ha afectado. Hablaban de una invasión. Carter: Ahm... pero... ¿cómo sabemos que son alienígenas? Teal'c: He visto a dos de ellos en su forma natural. No hay duda, son alienígenas. Carter: Vaya... ¿y... dónde están el coronel y Daniel? No sabemos qué les ha pasado. Soldado Mujer: Pase. Carter: Está cerrada. Soldado Mujer: ¿Cerrada? Carter: ¿Qué habrá pasado con el vertido químico? Teal'c: Creo que todo ha sido un montaje. Carter: No funcionan las cámaras del nivel veintitrés. Altavoces: Viajero en entrada. Carter: Intenta conectar con el silo. Teal'c: El O'Neill y el Jackson que conocemos nunca admitirían a unos alienígenas. Carter: ¿Impostores? Carter: ¿Cómo sabemos que somos los únicos no sustituidos? Teal'c: No podemos estar seguros. Pero si han comprometido al general Hammond... Carter: No podemos confiar en nadie de la base. Soldado: Avisen al general. Carter: La base fue diseñada para impedir entrar, no salir. Si llegamos a la puerta sur... Teal'c: Hemos sido detectados. Carter: Entonces por aquí no podremos salir. Teal'c: Tiene razón. Les entretendré para que abandone la base. Carter: Debes tener mucho cuidado. Volveré a buscarte. Teal'c: Le estaré esperando. Altavoces: El transporte al aeropuerto está situado en la... Soldado: ¿Sí? Coronel Maybourne: ¿Maybourne? Carter: Soy la mayor Samantha Carter. Estamos en situación de asentamiento. Coronel Maybourne: ¿Mayor Carter? ¿Dónde está? Carter: No se lo puedo decir, señor. Si la memoria no me falla hay un café cerca de la central del NID. Coronel Maybourne: ¿Washington? Carter: A las cuatro. Coronel Maybourne: Ahm... voy a necesitar más tiempo. Carter: Se lo repito, tenemos una situación de asentamiento. Coronel Maybourne: Mayor, ¿por qué no habla con su superior al mando? Carter: Tengo razones para pensar que está comprometido, señor. Coronel Maybourne: Entendido. Adiós. Doctora Fraiser: Eh, Teal'c, ¿cómo te encuentras? Doctora Fraiser: Verás... te pusiste muy violento y tuvimos que sedarte. ¿Recuerdas lo que pasó? Teal'c: No lo recuerdo. Doctora Fraiser: El SG-1 quedó expuesto a los vapores del vertido químico. Sufriste alucinaciones y atacaste a varias personas al intentar huir de la base. General Hammond: Teal'c. Ya estás despierto. ¿La doctora Fraiser te ha explicado la situación? Teal'c: Así es. General Hammond: Bien. Esperemos que puedas decirnos dónde está la mayor Carter. Doctora Fraiser: También sufre una reacción adversa al compuesto químico. Entre sus efectos están las alucinaciones, la paranoia. Tu huésped te protege de muchas cosas Teal'c, pero no del tetracloroetileno. General Hammond: ¿Dónde está ella? Teal'c: No lo sé. Doctora Fraiser: Teal'c, si Carter no recibe atención médica pronto, sólo va a empeorar. Podría incluso morir. Camarera: Hola, ¿quiere tomar café? Carter: Por favor. Carter: Gracias. Coronel Maybourne: Bien, acude a la persona de la que menos se fía. Carter: No sé hasta donde llega la implicación en la cadena de mando. Puede que sólo afecte a la base Stargate, pero si el general Hammond está comprometido... Coronel Maybourne: Parecía muy normal por teléfono. Carter: ¿Qué? Coronel Maybourne: Él me ha llamado, mayor. Cálmese, está preocupado por usted. Sólo eso. Carter: Le digo que estamos en situación de asentamiento. Coronel Maybourne: Mayor, un vertido químico que produce alucinaciones me parece mucho más plausible que unos alienígenas invadiendo la base Stargate. Carter: Dios mío... ¿cree que no soy capaz de apreciar la diferencia? En qué estaría pensando. O'Neill: Hola Carter. Carter: Maybourne. ¡Es usted idiota todos los días de la semana, pero podría haberse cogido un día libre! Coronel Maybourne: Eso es insubordinación, mayor. O'Neill: Por todos los demonios, Maybourne. Dele un respiro. No se encuentra demasiado bien. Jackson: Como nosotros antes. Jackson: Sam... créeme sé cómo te sientes. Fue ese producto. Carter: No me lo creo. O'Neill: Dime, ¿cuáles son los efectos secundarios del tetracloro...etil... mermalino ese? Carter: Alucinaciones, delirios... O'Neill: Que llevan a la paranoia, pero... continúa. Carter: Estoy segura de lo que vi. Jackson: Nos afectaron los vapores desde que entramos en el ascensor. O'Neill: Yo no me di cuenta de qué me pasaba. Recuerdo vagamente haber tenido agua en el oído y nada más. Carter: La doctora Fraiser ha inyectado algo en mi cuerpo. O'Neill: Sólo pretendía sedarte. A Teal'c no le administró bastante, te convenció y huiste. Él está bien. Les dio una paliza a varios guardias, pero está bien. Jackson: Esa es la verdad, Sam. Carter: Debió seguir el procedimiento. Coronel Maybourne: Tengo la intención de volver con ustedes para asegurarme de que todo va bien. Carter: ¿Ha accedido a hacerlo? Carter: ¿Y eso no le dice nada? Coronel Maybourne: No les he rebelado dónde íbamos a encontrarnos hasta que aceptaran mi inspección de la base. Carter: No tiene ni idea de lo que le espera allí dentro. Coronel Maybourne: Sé cuidar de mí mismo, mayor. Si no reciben mi informe, un grupo de asalto entrará en acción de inmediato. O'Neill: Sólo queremos que vuelvas para que Fraiser te haga un chequeo. Carter: Es un consejo. O'Neill: Sólo un consejo. Carter: ¿Me dan a elegir? ¿Puedo marcharme si quiero? O'Neill/Jackson: Sí. Coronel Maybourne: No. O'Neill: Maybourne... Coronel Maybourne: Mayor Carter, nos acompañaré de vuelta a la base. Si se resiste lo hará esposada. O'Neill: Nadie va a esposarla. Coronel Maybourne: Todo esto es muy tierno pero creo que esta conversación en un lugar público es una prueba de que la mayor Carter en su estado actual supone un riesgo para la seguridad. O'Neill: ¿Qué le ocurre ahora? Jackson: Se te está empezando a pasar, ¿verdad? Ya tienes las ideas más claras. Eso fue lo que me pasó a mi. Carter: Estoy cansada. O'Neill: Tenemos que irnos. Me gustaría que vinieras. Pero depende de ti. Carter: De acuerdo. O'Neill: ¿Seguro? O'Neill: Bien. El avión está listo. Coronel Maybourne: Usted primero mayor. General Hammond: Puede que más tarde recuerdes algo, Teal'c. Teal'c: Por favor, quítenme las ataduras. Doctora Fraiser: Lo siento Teal'c: Aún no está fuera de peligro, tres de los hombres que atacó están heridos. General Hammond: ¿Sí? ¿Seguro que la han localizado? Está bien. Doctora Fraiser: Empezaremos a experimentar inmediatamente. O'Neill: ¿Todo esto sale de los impuestos? Tiene un avión muy acogedor, Maybourne. Coronel Maybourne: ¿Han avisado ustedes al general Hammond de mi visita? O'Neill: Oh, sí. Quiere oír sus ideas. Teal'c: ¿Y cómo se encuentra Teal'c? Jackson: Bueno, ya conoces a Teal'c. Coronel Maybourne: ¿El vertido químico ya está controlado? O'Neill: Esta mañana el equipo de Hasmart terminó de limpiarlo. O'Neill: Pero van a mantener sellado en nivel veintitrés hasta que descubran lo que pudo producirlo. O'Neill: Carter... ¿qué haces? Carter: No te muevas. O'Neill: Suelta el arma. Jackson: Es otra alucinación. Jackson: ¿Qué es eso? Carter: Siéntate. Coronel Maybourne: ¡Cuidado! Coronel Maybourne: Vaya a ver al piloto, es de los míos. Carter: Usted primero. <Él la mira. Saca una navaja y se hace un corte. Se lo muestra, su sangre es roja> Coronel Maybourne: ¿Con esto le basta? Yo le vigilaré, vaya. O'Neill: General. Coronel Maybourne: ¿Qué es eso? Carter: No lo sé... Coronel Maybourne: Dígame lo que es. Jackson: Ya les he dicho que no sabía que Jack... Coronel Maybourne: ¿Cómo funciona ese dispositivo> Jackson: Ahm... Sam... Carter: Un momento. Carter: Así consiguen tener nuestro aspecto. Carter: ¿Dónde está el Daniel real? ¿Aún sigue vivo? Coronel Maybourne: Puede hablar con nosotros ahora o con mis colegas más tarde, sea como sea descubriremos la información que buscamos. Coronel Maybourne: Siéntese. Jackson/Carter: Funciona. Carter: Sólo crea una imagen. No he oído los pensamientos de Daniel. Eso lo debe producir este otro. Coronel Maybourne: Suelte eso mayor. Carter: ¿Por qué parpadean sus imágenes? Coronel Maybourne: Estaban sentados tan tranquilos. Carter: Algo interrumpió las dos señales a la vez. Y deberíamos descubrir lo que es. Coronel Maybourne: Estábamos ascendiendo... ahm... la presión de la cabina. Carter: Fue algo electrónico. Era como una interferencia. Carter: ¿El ruido de los motores? Si duplicamos las condiciones daremos con ello. Coronel Maybourne: De acuerdo. O'Neill: Perdone, señor. O'Neill: ¿Quién es? Mayor Davis: Mayor Davis. O'Neill: Coronel O'Neill. Mayor Davis: ¿Qué es esto? ¿Qué nos ha ocurrido? O'Neill: ¿Y me lo pregunta a mi? Doctora Fraiser: Bien, súbelo. General Hammond: Informe. Doctora Fraiser: Creía que estaba interfiriendo el sedante. El huésped es muy resistente. Y él también. General Hammond: Devuélvalo a su celda. La mayor Carter llegará pronto. Tal vez sea menos resistente. O'Neill: Davis, el cierre de este trasto esta... O'Neill: Uhm. Lo ha encontrado. Mayor Davis: Sí señor. Mayor Davis: Si hay otra Fraiser habrá otros como usted y yo dando vueltas por ahí. O'Neill: ¿Por qué somos los únicos despiertos? Mayor Davis: Tal vez hubo un fallo. Mayor Davis: Coronel, ¿qué está haciendo? O'Neill: Voy a despertarla. Mayor Davis: ¿Le parece una buena idea, señor? O'Neill: Es sólo una idea. O'Neill: Ojalá no lo hayan oído. O'Neill: Tenía que hacerlo. O'Neill: Una... alienígena como tú tendría que llevar... O'Neill: Hola... Mayor Davis: ¿Y el otro aparato? O'Neill: El otro aparato. Vale. Es una alienígena, sólo una alienígena. O'Neill: Uh... uh, uh, uh... sí, es un alienígena. Busque algo para atarla. O'Neill: Hola. Jackson/Carter: Coronel... O'Neill: Sí. Jackson/Carter: ¿Es usted? O'Neill: Sí... Jackson/Carter: Me alegro de verle. Jackson/Carter: Dios mío. Les mantienen vivos para acceder a sus mentes... O'Neill: Alto. O'Neill: Eh. O'Neill: ¿Quién eres? Jackson/Carter: ¿Señor? Jackson/Carter: Oh... lo siento. Mayor Davis: Mayor Carter. O'Neill: Uh... vaya. Ahora sí, yo también me alegro de verla. Carter: Todas las personas de esta sala han sido duplicadas por los alienígenas, señor. O'Neill: Oh... lo habíamos notado. Carter: No funcionó conmigo ni con Teal'c. Huimos, pero Teal'c fue capturado. O'Neill: ¿Dónde está? Carter: No lo sé. NO he podido buscarle. Señor, las fuerzas del coronel Maybourne llegarán pronto. O'Neill: ¿Maybourne? ¿Cómo...? Carter: Le he llamado yo. O'Neill: ¿Qué ha hecho? Carter: Coronel. Dentro de veinte minutos van a derribar la puerta de entrada y dispararán a aquel que se resista. Tenemos que desconectar a los nuestros. O'Neill: Ya. He intentado desconectar a Fraiser. Y su gemela vino corriendo. Carter: ¿Cómo han conseguido librarse? Mayor Davis: Nos hemos despertado. Carter: Debió ocurrir cuando les matamos. O'Neill: ¿Cómo dice? Carter: He... matado a los alienígenas que les suplantaban en el avión. O'Neill: ¿Y no saben que lo ha hecho? Carter: No lo sé, señor. Hay una frecuencia específica que si se mantiene distorsiona estos aparatos. La máquina está en mi laboratorio. O'Neill: Vaya. Mayor Davis: Necesitaremos armas. O'Neill: Vamos. O'Neill: Vuelva al nivel veintitrés. Y vigile a los nuestros. Mayor Davis: Sí, señor. O'Neill: Vengo a buscar al prisionero calvo. O'Neill: Debe acompañarme. Teal'c: No me someteré a más experimentos. O'Neill: Sí lo hará. O'Neill: Ya me encargo yo. Soldado: No puedo permitirlo, señor. O'Neill: Claro que puede. Teal'c: El coronel O'Neill, supongo. O'Neill: ¿En qué se nota? Jackson/Carter: Eso es. Carter: General Hammond. Altavoces: General Hammond, a la sala de control. O'Neill: ¿Seguro que estás bien? Teal'c: Estupendamente. O'Neill: Como un animal. O'Neill: ¿Qué ha sido eso? Carter: Coronel. Ya está hecho. Carter: ¿Qué ocurre? O'Neill: No lo sé. Se han ido. Teal'c: Será una evacuación. Carter: No podemos dejar que escapen, señor. O'Neill: ¿Por qué no? Carter: Han accedido a nuestras mentes. Lo saben todo sobre nosotros. O'Neill: ¿Todo? Carter: Todo. O'Neill: ¡Cierre el Iris! Carter: No puedo, está neutralizado. Voy a cerrar la puerta. Coronel Maybourne: ¡Todos quietos! Coronel Maybourne: ¿Qué ha pasado? Carter: Se han autodestruido. Teal'c: Su destrucción parece ser completa. Carter: Hay muchos daños. O'Neill: Con pintura... y unos retoques. Como nuevo. General Hammond: He ordenado quitar el P3X-118 de nuestro programa. Carter: Los equivalentes humanos de los alienígenas se han despertado espontáneamente, la señal debió detenerse cuando atravesaron el Stargate. Teal'c: Los que huyeron poseen los conocimientos obtenidos al unirse a nuestras mentes. O'Neill: Eso es terrible. General Hammond: Cambiamos nuestros códigos, ¿qué más podemos hacer? Jackson: ¿Realmente, cómo ha pasado esto? ¿Los alienígenas suplantaron al equipo del SG-6? Doctora Fraiser: Los llevamos a la enfermería. No recordamos nada después de eso. Mayor Davis: El general me pidió que viniera sin decirme para qué, el paso siguiente era apoderarse de la base y luego el Pentágono. Carter: Una onda de alta frecuencia instalada en el silo cada vez que regrese un equipo debería evitar que esto vuelva a ocurrir. O'Neill: ¿Coronel Maybourne? Buen trabajo. Coronel Maybourne: El alienígena que suplantaba al doctor Jackson ha muerto. Teal'c: ¿Y los alienígenas que no murieron en la explosión? Coronel Maybourne: Suponemos que debían estar unidos a su líder de alguna forma u otra cuando se autodestruyeron. Carter: ¿Y los que lograron huir por el Stargate? Coronel Maybourne: Nunca lo sabremos. Esperemos que les haya pasado lo mismo. General Hammond: Gracias por ayudarnos con este asunto, coronel Maybourne. Coronel Maybourne: Déselas a la mayor Carter, ella lo hizo. Coronel Maybourne: Bueno, seguro... que... volveremos a vernos. O'Neill: Seguro Harry. FIN