DEADMAN SWITCH

	<El SG-1 camina por un bosque en un planeta al que han llegado nuevo. La mayor Carter examina un pequeño dispositivo tratando de localizar algo>
O'Neill: ¿Qué tiene mayor?
Carter: Debe de estar por aquí.
	<Continúan el camino>
Jackson: Teal'c dijiste que la UAV debió ser derribada por algún goa'uld. Sin embargo no hay señales de civilización.
Carter: Bueno, los sensores se desconectaron cuando fue alcanzada.
	<Teal'c divisa el aparato en el suelo a pocos metros>
Teal'c: Ahí está.
	<Se acercan a ella>
Carter: Parece el impacto de una lanzadera.
	<Miran alrededor, parecen estar solos. Jackson avanza un poco>
Jackson: No tiene sentido, cuando los goa'uld ocupan un planeta controlan el Stargate y este no tenía marcas...
	<Se golpea la cara contra algo. Jackson se lleva la mano a la nariz por el golpe. Parece un campo de energía>
Jackson: He encontrado algo...
O'Neill: Replegaos.
	<Se preparan por si son atacados. Al intentar avanzar Carter topa contra el mismo campo>
Carter: Señor...
O'Neill: Muy bien. Cubríos.
	<Tratan de protegerse. O'Neill apunta con su arma a la barrera y abre fuego. No consigue que las balas lo atraviesen. Alguien se deja ver>
Aris Boch: Vuestras armas no penetrarán el escudo.
	<Le miran. Lleva un casco y les apunta. Tiene voz de goa'uld>
Aris Boch: Sin embargo la mía sí.
	<Abre fuego contra un árbol medio seco junto a Teal'c, que a pesar del disparo ni se inmuta de su sitio. O'Neill le mira agachado junto a una enorme piedra>
O'Neill: ¿Quién es usted?
Aris Boch: Aris Boch. ¿Habéis oído hablar de mí?
O'Neill: Ahm... Yo no. ¿Teal'c?
Teal'c: Yo tampoco.
Aris Boch: Qué decepción. Soy uno de los mejores cazadores de la galaxia.
O'Neill: No me suena... lo siento.
Aris Boch: Pero yo sí os conozco.
	<Mira a Sam>
Aris Boch: Capitán Samantha Carter. Doctor Daniel Jackson, el Jaffa traidor Teal'c... y el coronel Jack O'Neill.
O'Neill: ¡Vaya! ¿Qué os parece? Somos famosos.

MÚSICA

	<Carga de nuevo su arma>
Aris Boch: Tirad vuestras armas.
O'Neill: ¿Y si no lo hacemos?
Aris Boch: ¿Es necesario que se ponga tan dramático?
O'Neill: ¿Y por qué no?
	<Con un rápido movimiento lanza su cuchillo contra la barrera en su dirección. Pero este se clava en ella y luego cae al suelo. Aris Boch se echa a reír>
Aris Boch: ¿Estaba pensando en esos escudos de defensa personal que usan los goa'uld? ¿Esos que pueden ser atravesados por objetos que se mueven lentamente? No serían una trampa muy eficaz, ¿no le parece?
O'Neill: Al menos debíamos intentarlo.
Aris Boch: Por supuesto. Es exactamente lo que esperaba de vosotros. Ahora tirad las armas... o... tendré que matar a alguno.
	<O'Neill mira a los otros, luego comienza a desarmarse>
Aris Boch: Seguro que estáis pensando en escapar. Así que debéis saber que he inutilizado el sistema de llamada del Stargate. Aunque llegarais a dominarme, lo que es improbable, nunca saldríais de este planeta.
	<Una vez han soltado las armas Aris baja es escudo>
Aris Boch: Por aquí.
	<Avanzan por el bosque. Al cabo de un rato llegan a un claro>
Aris Boch: Deteneos.
	<Obedecen>
Aris Boch: Tirad vuestro equipo.
	<Comienzan a dejar los chalecos>
Jackson: ¿No cree que podríamos... discutirlo?
Aris Boch: Entrad.
	<O'Neill mira a su alrededor>
O'Neill: ¿Dónde?
Aris Boch: Barokna.
	<Se materializa una nave en ese momento>
O'Neill: ¡Eh!
	<O'Neill se aparta>
Aris Boch: Entrad.
	<Obedecen. Entran en la nave>
Teal'c: Es una nave de transporte goa'uld. Su diseño es antiguo. Nunca había visto esa tecnología de camuflaje.
Aris Boch: Es una mejora.
	<Aris teclea en un panel y se abre una sala frente a los mandos de la nave>
Aris Boch: En marcha.
	<Les hace entrar dentro. Luego les encierra>
Carter: Señor, no es goa'uld.
O'Neill: Ya. ¿Pero? ¿Entonces? ¿Sin embargo...?
	<Escuchan ruido fuera>
Teal'c: Parece que ha salido de la nave.
O'Neill: Bien, usemos el tiempo en buscar una manera de salir de aquí.
Jackson: Aunque la encontrásemos, ha dicho que ha inutilizado el Stargate.
O'Neill: Teal'c... ¿qué velocidad puede alcanzar?
Teal'c: Puede desplazarse a dos veces la velocidad de la luz.
O'Neill: Bien... volcamos a casa.
Carter: Ahm... señor... si está pensando robar la nave para volver a la Tierra... incluso a razón de trescientos mil kilómetros por segundo... nos llevaría al menos diez años poder volver.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: Sólo era una idea.
	<Horas después Aris entra en la nave de nuevo herido>
Aris Boch: Esto no es nada, no es nada.
	<Coge una especie de maletín y entra a ver a los prisioneros. Al escuchar ruido de que alguien viene, Teal'c se coloca junto a la puerta dispuesto a saltarle. Pero Aris abre la puerta apuntando con su arma>
Aris Boch: Vuelva con los demás. Ahora.
	<Teal'c obedece. Aris entra>
Aris Boch: Todo lo que tengo que hacer es retroceder un poco, y se esparcirá suficiente gas tóxico para mataros a todos en un suspiro.
	<Aris se quita el casco y deja ver su rostro. Se sienta sin dejar de apuntarlos y abre el maletín>
Aris Boch: Doctor Jackson.
	<Daniel le mira sin comprender>
Aris Boch: ¿Le importaría...?
	<Daniel sigue sin entender>
Aris Boch: ¿Curarme la herida?
Jackson: Verá, soy arqueólogo.
Aris Boch: Lo sé, pero también es doctor.
Jackson: En... arqueología.
Aris Boch: Ay... vaya por dios.
	<Mira a Sam>
Aris Boch: Capitán, usted tendrá conocimientos médicos.
Carter: Me han ascendido a mayor ahora.
Aris Boch: Oh, vaya qué importante. Informaré a toda la galaxia. ¿Y ahora quiere venir aquí y ayudarme, mayor?
	<Mira a O'Neill, este afirma. Sam se levanta y se acerca a él>
Aris Boch: esto, no esto y luego esto.
	<Sam coge lo que le ha indicado. Mira la herida, suelta un líquido verde. Lo toca y Aris se queja>
Carter: Lo siento.
	<Él ríe>
Aris Boch: Ya...
O'Neill: Bien.
	<O'Neill da un salto y se baja de donde está?
O'Neill: ¿Quién le disparó?
Aris Boch: Yo no daría ni un paso más.
O'Neill: Sólo... le demuestro mi interés.
Aris Boch: No os he capturado deliberadamente. La verdadera razón por la que estoy aquí es para atrapar a un goa'uld.
O'Neill: ¿Caza goa'uld?
Aris Boch: O a cualquiera que sea valioso.
Jackson: ¿A qué goa'uld busca?
Aris Boch: Su nombre es Kel'tar.
	<Se miran entre sí>
Jackson: No he oído hablar de él jamás.
Aris Boch: Bueno, en contra de lo que comúnmente los humanos piensan, la Tierra no es el centro de la Galaxia.
Teal'c: Yo tampoco he oído hablar de él.
Aris Boch: ¿Conoce a todos los goa'uld? Yo no. Todo cuanto sé es que Sokar descubrió que Kel'tar conspiraba contra él.
O'Neill: Así que trabaja para Sokar.
Aris Boch: No.
O'Neill: ¿Por cuenta propia? ¿Va por libre? ¿Un mercenario?
Aris Boch: Doy a los goa'uld lo que quieren y ellos a cambio me dan lo que yo quiero.
Carter: ¿Cómo evitan que le maten?
Aris Boch: Con talento.
O'Neill: Bien. ¿Cómo evita que le maten?
	<Aris no contesta, Jackson carraspea>
Jackson: Oiga, ¿qué espera conseguir de nosotros?
	<O'Neill le mira>
O'Neill: Daniel...
Jackson: Ahm... por curiosidad.
Aris Boch: Bueno, Teal'c es el que más vale. A lo Señores del Sistema les encantaría darle un castigo ejemplar. Y Carter... posee los recuerdos de un miembro de la Tok'ra, Jolinar. Y a usted O'Neill se le considera como a un auténtico Mikta.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: ¿Pesado?
Teal'c: No.
Jackson: ¿Y qué pasa conmigo?
Aris Boch: ¿Usted? Sólo obtendría la ración de un día con usted.
Jackson: Ah... sólo eso.
O'Neill: Te lo cambio.
Jackson: Si sabemos lo que valemos, podríamos ofrecer algo a cambio de nuestra libertad.
Carter: Ya está.
Aris Boch: Bien, vuelva con ellos.
	<Ella obedece>
Aris Boch: El doctor Jackson tiene razón. Podéis hacer algo.
O'Neill: ¿Qué?
Aris Boch: Veréis. Ayudadme a capturar al goa'uld... y os dejaré ir.
O'Neill: ¿Tan valioso es?
Aris Boch: El doble de lo que valéis todos vosotros juntos.
	<Jackson y O'Neill se miran>
O'Neill: ¿El doble?
Jackson: El doble.
Aris Boch: ¿Algún problema?
	<O'Neill piensa>
O'Neill: ¿Para qué necesita nuestra ayuda?
Aris Boch: Acepto ayuda venga de donde venga. Ha esta herida le llevará curarse un tiempo y no puedo permitirme ese lujo. Sokar puede hacerse los mismos cálculos que yo. Si quiero llevar a Kel'tar ante Sokar... tengo que encontrarlo primero.
Jackson: ¿Podemos fiarnos de usted?
Aris Boch: Bueno, mi palabra es válida en más de dos mil planetas.
O'Neill: Existen millones.
Teal'c: Al parecer no tenemos elección.
Aris Boch: Sí... no la tenéis. ¡Venga ya, chicos! ¡Animaos! ¿Qué es lo que os pasa? Es un goa'uld. Yo los odio, y vosotros. Todo el mundo odia a los goa'uld.
	<Jack piensa unos segundos>
O'Neill: De acuerdo. Lo haremos.
Aris Boch: Bien. Vendréis conmigo. Vosotros dos os quedaréis aquí.
	<Señala a Carter y a Teal'c. Jack los mira nada convencido>
O'Neill: Oh, no... un momento...
Aris Boch: Ah, ah.
	<Niega con la cabeza>
O'Neill: ¿No hay elección?
Aris Boch: Por eso me gusta usted. Es listo. Vamos.
O'Neill: Sí...
	<Daniel y Jack siguen a Aris. Este encierra a Carter y a Teal'c en la sala, luego salen al exterior de la nave. Horas después caminan por el bosque. Se detienen en una zona>
Aris Boch: Si confiáis en mi confiaré en vosotros.
	<Saca un extraño contenedor y un bote con algo de color azul. Vierte el contenido del bote en el contenedor>
Jackson: ¿Qué es eso?
Aris Boch: Una bebida.
	<O'Neill le mira beber>
O'Neill: Oiga, ¿qué tiene usted pensado sobre la... la captura de ese goa'uld? ¿Cómo se llama?
	<Mira a Jackson>
O'Neill: Ke'blar...
Aris Boch: Kel'tar.
	<O'Neill afirma y le mira>
Aris Boch: Os entregaréis a él.
O'Neill: Ese no es un buen plan.
Jackson: ¿Y si le da por disparar primero y luego hacer prisioneros?
Aris Boch: Ese es vuestro problema. Vamos.
	<Comienzan a andar de nuevo>
O'Neill: ¿Sabe? Si realmente fuese el mejor cazarecompensas de la Galaxia, cogería a ese goa'uld usted solo y nos entregaría.
Aris Boch: ¿Y perderme la oportunidad de ver al gran Jack O'Neill en acción? ¿Quiere saber por qué soy el mejor cazarecompensas de la Galaxia?
O'Neill: Me muero por saberlo.
Aris Boch: Soy el mejor porque sigo con vida, así de fácil. Y no hay más. No soy codicioso. Si puedo atrapar a un goa'uld usando todo tipo de elaborados juguetes sin arriesgar el pellejo... me parece de lo más gratificante.
O'Neill: ¿Elaborados juguetes?
Aris Boch:  Sólo tenéis que acercaros los suficiente y dispararle con la zat'n'ktel.
O'Neill: Uhm... veo un fallo en su plan.
Aris Boch: ¿Cuál?
O'Neill: Bueno, como verá lo que no tenemos es una... pistola zat.
Aris Boch: ¿Pistola zat?
O'Neill: Olvidé el n'ktel.
Aris Boch: Supongo que así les ahorraría esfuerzo.
	<Se lleva la mano a la espalda y saca una pistola zat. Se la lanza a O'Neill que la coge. Jack la carga>
O'Neill: ¿Puede asegurarme que esto funciona?
Aris Boch: Si no funcionase no le serviría de nada. Confíe en mi.
	<O'Neill abre fuego contra él y Aris cae al suelo. Jackson mira a O'Neill>
Jackson: Jack, ha inutilizado el sistema de llamada, y no podemos volver en esa nave.
O'Neill: Iremos al planeta más cercano que tenga Stargate.
	<O'Neill hace que la zat vuelva a quedar en posición de descanso>
Jackson: Buena idea.
O'Neill: ¿No me digas...?
	<Echa a andar. Jackson se acerca a Aris inconsciente y le quita su arma luego corre tras el coronel>
	<Minutos después alcanzan el lugar donde está la nave invisible>
Jackson: Este es el lugar.
O'Neill: Sí, ¿cómo se abre esa puerta?
Jackson: Ahm... él dijo una palabra.
O'Neill: ¿Recuerdas cuál era esa palabra?
	<Jackson piensa>
Jackson: Bark... no sé qué.
	<El coronel suspira>
O'Neill: Barcaza, barcarola... ¡Betelgeuse!
Jackson: Barknar. Creo que era Barknar.
	<Miran a su alrededor, nada ocurre>
O'Neill: Si era Barknar, la puerta debería abrirse, ¿no crees?
Jackson: Ha sido idea tuya.
O'Neill: Tú eres el lingüista.
Jackson: ¡Pues no me acuerdo!
O'Neill: ¡Inténtalo!
Jackson: Yo dije "¿no podríamos discutirlo?" Y él dijo, "entrad"
O'Neill: Yo dije "entrar, ¿dónde? Y él dijo...
Jackson: Y él dijo, "Barokna".
	<En ese momento aparece de nuevo la entrada de la nave>
O'Neill: Bien.
	<Ambos entran. Sueltan los chalecos y se acercan a la puerta donde Carter y Teal'c siguen encerrados. Jackson mira el panel de la puerta y los símbolos>
Jackson: Veamos, abrió la puerta apretado una combinación de...
	<Comienza a apretar botones. De repente suena algo en el control. Tratan de ignorarlo y concentrarse en el panel de la puerta> 
O'Neill: Teal'c.
	<El Jaffa escucha la voz del coronel igual que Carter>
Teal'c: ¿O'Neill?
O'Neill: Sí. ¿Cómo se abre esta cosa?
Teal'c: Hay seis símbolos en el panel. Tienes que marcar correctamente cinco de ellos.
	<O'Neill mira a Daniel>
O'Neill: ¿Cuántas combinaciones puede haber?
Jackson: Miles...
O'Neill: Ya. Mientras tanto... dime cómo vuela este trasto.
	<Jack se acerca a la consola>
Teal'c: Localiza la consola de dirección principal.
	<Jack abre una bola y en ella aparecen varias luces moviéndose. Se escucha una voz>
O'Neill: Daniel. ¿Puedes venir un momento?
	<Él se acerca a mirar>
O'Neill: ¿Qué te parece esto?
	<Jackson lo mira>
Jackson: Un mecanismo de cuenta atrás.
O'Neill: Lo que me temía.
	<Se acerca de nuevo a la puerta a probar suerte con los botones mientras Daniel mira la consola>
O'Neill: Teal'c. ¿Tienes estas naves algún tipo de mecanismo de autodestrucción?
Teal'c: Es posible.
	<Daniel escucha como otra luz se ajusta y se oye una nueva voz>
Jackson: Se ha fijado un dígito.
O'Neill: Y qué esperabas.
Carter: Oh... mierda.
O'Neill: Oye Teal'c. ¿Cómo podríamos cancelar la autodestrucción?
Teal'c: Abre la cubierta de la consola. Debe tener tres delmacs.
	<Sam mira a Teal'c mientras Daniel abre la consola>
Teal'c: Cristales. Debe tener tres cristales.
Jackson: Sólo hay dos, falta el del centro.
O'Neill: Nos falta uno.
Teal'c: Entonces no hay forma de cancelar la autodestrucción.
	<Daniel ve que se acopla otro símbolo>
Jackson: se ha fijado otro dígito. Aris debe de tener el otro cristal.
O'Neill: Sal.
	<Daniel obedece. Sale a toda prisa. Fuera aparece Aris justo cuando sale de la nave>
Aris Boch: ¡Eh!
	<Daniel le apunta con su propia arma>
Aris Boch: ¿Pero qué os habíais creído?
	<Se acerca y le arrebata el arma>
Aris Boch: Sólo yo puedo activarla.
	<Entran en la nave. O'Neill le apunta con la zat>
O'Neill: Quieto.
Aris Boch: Vamos, baje el arma.
O'Neill: Vuelva a poner el cristal.
Aris Boch: ¿Y si no lo hago?
O'Neill: No volaría su propia nave.
Aris Boch: A lo mejor sí.
O'Neill: ¿Con usted dentro?
	<No hace nada. Se ajusta el último símbolo y se escucha de nuevo la voz. Nada ocurre. Aris Boch ríe y luego coloca el cristal>
Aris Boch: Ahora funciona.
O'Neill: Baje el arma.
Aris Boch: Coronel, ¿cree que le daría un arma que actuara sobre mí?
	<Aris saca otra zat y se dispara>
Aris Boch: Uh... qué cosquillas.
	<Ríe divertido>
Jackson: ¿Y por qué fingió estar inconsciente?
Aris Boch: Bueno, digamos que quería hacer que os movierais un poco. En fin, ¿hemos aprendido algo?
	<Aris se acerca a la puerta y O'Neill le dispara por detrás pero Aris ríe. Luego abre la puerta y deja salir a Teal'c y a Carter>
Aris Boch: En marcha.
	<Ambos salen>
Aris Boch: Sabéis, estoy decepcionado, creí que nos estábamos haciendo amigos.
O'Neill: Oh vamos, ¿qué esperaba?
Aris Boch: Os ofrecí un acuerdo justo. Confié en vosotros.
O'Neill: Oh...por favor.
Jackson: Lo sentimos. ¿Sigue su ofrecimiento?
	<Aris ríe>
Aris Boch: Creo que ya es tarde.
O'Neill: Oiga... su plan es un asco.
Aris Boch: De acuerdo. Esta vez iremos todos juntos.
O'Neill: Necesitaremos nuestras cosas.
Aris Boch: Eso no supondrá ningún problema.
	<Minutos después todos caminan por el bosque>
Jackson: Por lo que se ve no tiene problemas para usted el comercializar con vida humanas.
Aris Boch: Ah... lo terrícolas y su ética. ¿Se os ha ocurrido alguna vez que fuera de vuestro sistema solar puede que no vean las cosas como vosotros?
Carter: ¿Por qué los goa'uld no le quitan lo que quieren y le matan?
Aris Boch: No me matan porque cumplo con mi trabajo. Mientras siga con vida siempre hay una próxima vez.
Carter: ¿Y por qué no le convierten en anfitrión?
Aris Boch: Porque no puede. Lo intentaron la primera vez que fueron a mi planeta. Pero hay algo en la estructura orgánica de nuestra especie que rechaza la unión con los goa'uld. No sé por qué.
Carter: Es increíble.
Aris Boch: Oh, sí, tan increíble como que por eso exterminaron a casi todo mi pueblo.
Jackson: Pero no a usted.
Aris Boch: Conseguí impresionarlos. Mi pueblo siempre fue fuerte y hábil. De ahí que los goa'uld conservaran a los más jóvenes... y mataran al resto.
Jackson: Podría ser libre. Existen planetas donde los goa'uld no le encontrarían.
Aris Boch: ¿Qué libertad? Mataron a mi mujer pero mi hijo aún vive. Es esclavo en las minas de naqahdah de Sokar. Algún día atraparé a alguien lo bastante valioso como para intercambiarlo por su libertad. Sigamos adelante.
	<Horas después Jack mira por el casco de Aris>
O'Neill: Vaya...
	<Se lo quita y su voz vuelve a ser normal>
O'Neill: Es genial.
Aris Boch: En una cueva cerca del río fue donde vi a Kel'tar por última vez.
O'Neill: ¿Dijo que usaba algunos juguetes?
Aris Boch: Sí, un pequeño aparato manual. Cuando me acerqué a la cueva llovieron sobre mí descargas de energía desde varias direcciones.
O'Neill: De cuerdo, ¿y si nos diese otra zat?
	<Se la entrega>
Aris Boch: Disparadle a ese goa'uld en cuanto lo veáis. Yo me quedaré aquí y le tenderé una trampa.
O'Neill: ¿Creí que quería vernos en acción?
Aris Boch: Confío en vosotros.
O'Neill: ¿En serio?
Aris Boch: Claro. Y la mayor Carter se quedará conmigo.
O'Neill: Inadmisible.
Aris Boch: Eso no es negociable. Si no regresáis, entonces se la entregaré a Sokar.
O'Neill: Ya.
	<O'Neill avanza seguido de Teal'c y de Daniel>
	<Minutos después se acercan a una zona donde está la cueva>
O'Neill: Oye Teal'c, ¿cómo puede un goa'uld disparar sus armas en varias direcciones?
Teal'c: Con Tacs.
O'Neill: ¿Tac'n'ketels?
Teal'c: Tacluchnatagamuntorons.
	<Daniel y Jack se miran>
Teal'c: Tacs.
O'Neill: ¿Qué son?
Teal'c: Armas automáticas a distancia.
O'Neill: ¿Sí?
	<Lanza unas piedras en dirección a la caverna, nada ocurre>
O'Neill: ¿Termodirigidas?
Teal'c: Eso parece.
O'Neill: Ya.
	<Jack saca una bengala y tras encenderla la lanza. Comienzan a dispararse contra ella. Aprovechan para dispararlas con las zat. Entonces se dividen y se acercan a la cueva, Teal'c lanza una bomba de humo a la cueva>
Teal'c: ¡Ríndase!
	<El goa'uld sale de allí con el brazalete puesto. Levanta la mano>
O'Neill: Vamos, baje la mano.
	<Se rinde. Se acercan a él. Mira a Teal'c>
Korra: Tú eres Teal'c. El shol'va.
O'Neill: ¿Eres un anfitrión?
	<Jackson le quita el ribbon de la mano. Está herido>
Korra: Sois el SG-1. De la Tierra.
O'Neill: Sí, por lo visto somos famosos.
Korra: Me llamo Korra.
	<Daniel le mira confuso>
Jackson: Nos dijeron que era Kel'tar.
Korra: No. Ayudadme, por favor.
O'Neill: ¿Ayudarle?
Korra: No soy un goa'uld. Soy de la Tok'ra.
	<Mientras Aris y Sam permanecen en el bosque. Aris mira un aparato>
Aris Boch: ¿No tendré que atarla a un árbol ni nada por el estilo, no es así?
Carter: No.
	<Mira el aparato>
Carter: ¿Qué hace?
Aris Boch: Observar a sus amigos.
Carter: ¿Cómo?
Aris Boch: Magia.
Carter: Naqahdah. Las pistolas zat. Así es cómo rastrea a los goa'uld. Usa su propia tecnología.
	<Él no dice nada>
Carter: El hecho de que su raza rechace ser anfitriona podría ser muy valioso para nosotros. Para todos los humanos de la Galaxia. Podría ser la clave para derrotar a los goa'uld.
Aris Boch: Lo dudo.
Carter: Si ni pueden usarnos como anfitriones...
Aris Boch: Ya le he dicho que no entiendo el por qué de esa inmunidad.
Carter: Bueno, le haríamos pruebas.
Aris Boch: No poseéis nada de igual valor que merezca la pena intercambiar.
Carter: A su hijo, lo mantienen como esclavo. Podemos ayudarle a recuperarlo. ¿Sería eso lo bastante valioso para usted?
	<Él la mira>
Aris Boch: Eso es imposible.
	<Mientras en el exterior de la cueva interrogan a Korra>
Teal'c: Sus heridas son graves.
Jackson: ¿Y ahora qué?
O'Neill: ¿Puede hablar?
Korra: Sí.
	<O'Neill suspira>
O'Neill: De acuerdo. Escuche. Hay un tipo que...
Korra: Aris Boch.
O'Neill: Sí. Nos tiene atrapados en este planeta y mantiene a un miembro de nuestro equipo como rehén.
Korra: Samantha Carter, la hija de Jacob, el anfitrión de Selmak.
O'Neill: Está usted bien informado. Hemos hecho un trato. Si le atrapábamos nos dejaría volver a casa.
Korra: Le aseguro que no permitiré que se me entregue a Sokar.
O'Neill: ¿Puede probar que es de la Tok'ra?
Korra: No tengo pruebas. Si Samantha Carter estuviera aquí podría reconocerme.
Jackson: Aris debía saber que Sam podría confirmar si Korra, o Kel'tar o cómo se llame, pertenece a la Tok'ra.
O'Neill: Por lo que a mi respecta usted podría ser un goa'uld usando el viejo truco "soy de la Tok'ra" para hacer que le ayudemos.
Korra: ¿Qué les dijo sobre mi?
Jackson: Que su nombre era Kel'tar y que era enemigo se Sokar.
Korra: Estaba trabajando como espía en las filas de Sokar. Llegué al convencimiento de que había descubierto mi identidad. Pude escapar antes de que me matara, me llevó varias semanas llegar hasta aquí. Es el planeta más cercano cuyo Stargate no está bajo control goa'uld. Aris ya estaba aquí custodiando la puerta. Había previsto mi plan.
Teal'c: Aris Boch asegura que la nave es suya.
Korra: Pertenece a Sokar. Y lo más probable es que haga negocios con ella, y con nosotros. Con todos.
	<Mientras Sam y Aris permanecen en el bosque>
Aris Boch: ¿Qué se siente cuando uno de esos bichos te taladra el cerebro, y se apodera de ti?
Carter: No sabría decirle.
Aris Boch: Oh vamos, ¿qué está diciendo?
	<Ríe>
Carter: No lo entendería.
Aris Boch: ¿Cuál es la diferencia? Todos son iguales, Tok'ra, goa'uld...
Carter: ¿Es eso lo que piensa?
Aris Boch: Son diferentes historias pero con la misma mala idea.
Carter: No. No es cierto. Y si realmente odia a los goa'uld debería aprender más sobre la Tok'ra.
Aris Boch: Bueno, no fui muy buen estudiante.
Carter: Intentar derrotar a los goa'uld es mejor que lo contrario.
	<Aris se ríe>
Carter: ¿Qué le hace tanta gracia?
Aris Boch: Todo este asunto resulta divertido cuando sabes lo imposible de esa tarea. Derrotar a los goa'uld. Sí, admirable. Pero muy divertido.
Carter: Si los aliados idóneos trabajasen juntos... la tarea tal vez no fuese imposible.
Aris Boch: ¿Se refiere a mi? Bueno, yo creo que no podría ayudaros.
Carter: Porque no quiere. ¿Sabe una cosa? Creo que lo haría. Lo que hace no le gusta demasiado, sólo pretende aparentar.
Aris Boch: Debería cerrar el pico.
	<En ese momento Aris saca de nuevo una botellita azul y vuelva su contenido en la cantimplora>
Carter: ¿Qué es eso?
Aris Boch: Agua.
Carter: Lo que le añade...
Aris Boch: Sabor.
	<Mientras Korra trata de contar lo ocurrido>
Korra: ¿Os habló Aris de su mujer y su hijo?
O'Neill: Así es.
Korra: Es mentira. Ni los tiene, ni los tuvo.
Jackson: ¿Y por qué hace esto?
O'Neill: Codicia.
Korra: No exactamente. Es cierto que su raza no puede ser usada como anfitriona. Y que fue aniquilada por los goa'uld. A los que vivieron les crearon adicción a una sustancia llamada roshna. Se la administraban en el agua.
O'Neill: ¿De color azul?
Korra: Después de muchas generaciones, la raza de Aris Boch no pueden vivir sin la roshna. Dependen de ella. Los mantiene sumisos. Si deja de tomar la roshna, morirá.
Jackson: ¿Viene a decirnos que no tiene elección?
Korra: No lo estoy defendiendo. Aris Boch se ha canjeado el aprecio de los goa'uld, porque no tiene escrúpulos. Persigue indiscriminadamente tanto a culpables como a inocentes y sólo le preocupan que tengan o no valor comercial.
O'Neill: Bien, tenemos que alejar a Carter de él.
Korra: ¿Quiere eso decir que me creen?
O'Neill: No, aún no. Pero vuelvo a sentir otra vez que no tenemos elección.
Korra: No puedo ser entregado a Sokar. Posee métodos para obtener información. Hay otros agentes de la Tok'ra en sus filas a los que no traicionaré.
O'Neill: Lo entiendo. ¿Puede andar?
	<Afirma>
Korra: No quiero ser una carga.
Teal'c: No lo es.
Korra: Deben dejar las armas.
O'Neill: ¿Por qué?
Korra: Aris las controla. Mientras lleven encima tecnología goa'uld sabrá nuestra posición.
	<Teal'c le entrega su zat a Jack>
O'Neill: Genial.
	<Dejan las armas, y Daniel suelta el brazalete. Se alejan>
	<Minutos después Aris mira su aparato. Nada ocurre>
Carter: ¿Qué pasa?
Aris Boch: No los veo y no se están moviendo. O los han atrapado o no están jugando limpio.
Carter: ¿Qué significa?
	<Aris la dispara con su arma y Sam cae al suelo>
	<Minutos después los cuatro se acercan a la zona ocultándose. Ven a Sam en el suelo>
O'Neill: Es una trampa.
Teal'c: Iré yo.
O'Neill: No. Yo lo haré.
	<Se dispone a salir>
Jackson: ¿Crees que es lo mejor?
O'Neill: Tarde o temprano tendrá que dejarse ver.
	<Mira a Teal'c>
O'Neill: ¿Crees que aparecerá?
Teal'c: Lo hará.
O'Neill: Bien.
	<O'Neill se aleja. Se acerca a Carter arrastrándose por el suelo>
O'Neill: Carter.
	<No le contesta. Se acerca a buscarle el pulso>
O'Neill: Carter. ¿Dónde está?
	<Sam parece despertarse. En ese momento escuchan un zumbido. La nave de Aris aparece en el precipicio. Les saluda desde ella, ambos la miran. El resto huye>
	<Minutos después O'Neill le da aire a Carter en el suelo desmayada con su gorra>
O'Neill: Carter. Carter...
	<La golpea la cara despacio>
O'Neill: Carter despierte.
	<Ella abre los ojos>
O'Neill: Volvió a desmayarse. ¿Está bien?
Carter: Sí. ¿Qué me he perdido?
	<Sam se sienta>
O'Neill: Oh, no gran cosa. Por cierto, el goa'uld que Aris quería atrapar dice que es miembro de la Tok'ra y que se llama Korra. ¿Le suena?
Carter: Sí, claro.
O'Neill: Dijo que lo reconocería.
Carter: Tal vez. No podemos permitir que Aris comercie con él.
	<La puerta se abre. Aris parece con el resto de ellos>
O'Neill: Genial. Vaya manera de ocultaros.
Aris Boch: Reconozca mi mérito.
O'Neill: ¿Por qué?
Aris Boch: Ya tengo lo que quería, los demás... podéis iros.
Jackson: ¿Mantiene su ofrecimiento?
Aris Boch: Os di mi palabra.
Carter: Sé que piensa que es lo mejor, pero tiene que haber otra opción. Si entrega a Korra muchos de la Tok'ra morirán.
Aris Boch: Ya me he comunicado con Sokar. Y una de sus naves entrará en órbita de un momento otro en el planeta.
Korra: No venderé a los miembros de la Tok'ra.
	<Aris le dispara y cae inconsciente. Se agacha y le saca algo de la boca>
O'Neill: ¿Por qué demonios ha hecho eso?
	<Les muestra un diente falso>
Aris Boch: Veneno. Es muy poco frecuente en un goa'uld. ¿Por qué lo haría?
Carter: Para salvar a otros miembros de la Tok'ra.
Aris Boch: ¿Desde cuando a un goa'uld le importa la vida de otros?
Carter: Para la Tok'ra lo importante no es la muerte.
Aris Boch: Sokar viene de camino.
O'Neill: ¿No estará... dudando?
Aris Boch: Debo entregarle algo.
Teal'c: A mi.
O'Neill: Nada de eso.
Teal'c: Soy más valioso que un miembro de la Tok'ra.
O'Neill: Olvídalo.
Teal'c: Entrégueme. Hágalo.
	<Escuchan un pitido>
Aris Boch: Ese debe ser Sokar.
	<Sale fuera. Le siguen>
Aris Boch: De acuerdo, fue un momento de debilidad. Teal'c vendrá conmigo.
O'Neill: Eso sencillamente es inaceptable.
Aris Boch: No hay otro camino. Es vuestra oportunidad de coger a Korra y largaros de aquí. Necesitaréis esto.
	<Le entrega un cristal a Sam>
Carter: Es del sistema de llamada. Teal'c...
Teal'c: Es la única opción.
O'Neill: Te encontraremos.
Aris Boch: Esto es enternecedor. Estoy a punto de echarme a llorar, ¿en serio? Pero tenemos que irnos ahora.
	<Minutos después salen todos de la nave ayudando a Korra. La nave se prepara para despegar. El propio Teal'c está a los mandos con Aris Boch>
Aris Boch: Vamos allá.
	<Se alejan de la zona. Korra parece salir del desmayo>
Korra: ¿Qué ha pasado?
Jackson: Teal'c ha ido en su lugar.
O'Neill: Vamos, salgamos de aquí.
	<En la nave Aris mira a Teal'c>
Aris Boch: Muy generoso por tu parte.
Teal'c: Siempre hay que sacrificar algo.
Aris Boch: Nunca pensé que los de la Tok'ra fueran diferentes. ¿Por qué traicionaste a Apophis?
Teal'c: Los goa'uld esclavizan, los humanos... valoran la libertad.
Aris Boch: ¿No me dirás que la Tok'ra y los humanos tienen alguna posibilidad de derrocar a los goa'uld?
Teal'c: La tienen.
Aris Boch: No lo creo.
Teal'c: Prefiero ayudar al menos a los que lo intentan.
	<Aris le mira>
Aris Boch: La verdad es que no quiero hacer esto, los odio tanto como vosotros.
	<Mientras en el bosque caminan subiendo una colina cuando escuchan una explosión. La nave de Aris se ha hecho añicos> 
Carter: Oh Dios mío.
	<Ven salir dos cápsulas a gran velocidad>
O'Neill: ¿Qué es eso?
Korra: Naves de fuga.
	<Corren en su busca. Las alcanzan en el suelo. De una de ellas sale Aris>
O'Neill: ¿Y Teal'c?
Teal'c: Aquí O'Neill.
	<Le miran acercarse>
O'Neill: Sí.
Jackson: ¿Estás bien?
Teal'c: Perfectamente.
Carter: ¿Qué ha pasado?
Aris Boch: Tuvimos algunas dificultades técnicas de las que informé a la nave de Sokar justo después de quitar esto.
	<Les muestra el cristal>
Carter: Bienvenido, Teal'c.
Korra: Encontraré la forma de agradecerte todo lo que has hecho por mí y la Tok'ra.
Teal'c: No hace falta.
Aris Boch: Eh, chicos. ¿y yo qué? ¿no me dais las gracias?
Carter: ¿Por haber hecho lo correcto?
Aris Boch: No sé si tomarlo como un rapapolvos pero... lo acepto.
Jackson: ¿Sokar no se enfadará?
Aris Boch: Creerá que he muerto y para cuando descubra que no es así, ya estaré lejos.
Carter: ¿Y qué hay de esas sustancia que necesita?
Korra: La roshna.
Aris Boch: Hay muchos goa'uld con los que puedo comerciar.
O'Neill: Bien. Activaremos el Stargate.
	<Echa a andar>
Aris Boch: Ah, escucha, doctor Jackson... antes le mentí, el precio por su cabeza es mucho más alto que la ración de un día. La verdad es que los goa'uld quieren verlo muerto como a los demás por haber estudiado el Stargate.
	<Jackson le mira>
Jackson: Gracias. Ahora me siento mejor.
	<Se aleja>
Aris Boch: Mayor...
	<Le entra uno de sus botes>
Aris Boch: Quién sabe, puede que algún día alguien descubra una manera de que mi pueblo se libere de los goa'uld. Sería algo que valdría la pena intercambiar.
	<Ella toma el frasco y sonríe. Luego camina tras sus compañeros. Teal'c camina tras ella. Se para ante Aris Boch y le saluda luego sigue andando>

FIN