CRYSTAL SKULL

	<Una MALP se desplaza por una calzada en dirección a una pirámide enorme mientras el SG-1 recibe la telemetría de ésta al otro lado y miran las imágenes a través de las pantallas>
Carter: Tiene más de mil metros de altura.
O'Neill: ¿Y para una pirámide eso es... mucho?
Teal'c: No conozco ninguna estructura goa'uld de esa magnitud.
Jackson: Es maya, sin duda. Un hallazgo importante. Tengo que verlo.
O'Neill: ¿Hay señales de vida?
Carter: La atmósfera es respirable, señor pero no detecto ninguna señal.
	<La MALP accede dentro de la pirámide y les muestra una caverna gigante. Se detiene ante un pasillo estrecho. Sam mira las lecturas>
Carter: Creo que deberíamos visitarla.
O'Neill: ¿Usted también?
Carter: Fíjese en estas lecturas, señor. Son leptones.
O'Neill: ¿De verdad?
Carter: Por alguna razón en el interior de esa pirámide se ralentizan los neutrinos. Normalmente pasan a través de la materia sea cual sea su densidad. Millones y millones de ellos acaban de pasar a través de usted.
O'Neill: ¿Sea cual sea la densidad...?
Carter: Un material que ralentize los neutrinos podría cambiar todos los fundamentos de la física, la formación del Universo...
Jackson: Un momento Sam. Por favor, acércala un poco más.
Carter: La sonda es demasiado grande para pasar.
Jackson: Acerca el zoom. Sobre eso.
	<Ella obedece y acerca el zoom de la MALP sobre lo que parece un pedestal. Al hacerlo aparece ante ellos una calavera de cristal>
Teal'c: Parece una calavera humana.
Jackson: Es una calavera de cristal.
Carter: ¿Cómo lo sabes?
Jackson: Porque es igual a la encontrada en el 71 en Belice... por mi abuelo.

MÚSICA

	<Se realiza una reunión en la que Jackson les explica algunos datos a sus compañeros sobre diferente calaveras poniendo imágenes en una pared de la sala. Hammond y Fraiser están con ellos>
Jackson: Podría enumerar una docena de calaveras diferentes de diversas partes del mundo. Pero la que descubrió Nick en Belice era única.
O'Neill: ¿Nick?
Jackson: Ah... sí, el... El gran explorador pero no tan gran abuelo, Nicholas Ballard. Prefería que le llamara Nick, incluso siendo niño, era... en fin. El hecho es que nadie puede explicar cómo la calavera que Nick descubrió estaba tallada en una sola pieza contra el grano y dada la tecnología de entonces. Él afirmaba que poseía cierto... poder.
General Hammond: ¿Qué clase de poder?
Jackson: Si se miraba fijamente a los ojos de la calavera podían llegar a verse... seres... alienígenas.
Teal'c: ¿Tu abuelo vio a los alienígenas?
Jackson: Eso afirmó ante toda la comunidad científica.
Doctora Fraiser: Y su afirmación no cayó demasiado bien.
Jackson: Como podéis imaginar, no. Ahm... durante años y bajo control intentó que la calavera le teletransportara donde vivían los alienígenas pero... no lo consiguió.
O'Neill: Podía tener razón.
Carter: La comunidad científica tampoco creyó tu teoría de que las pirámides fueran lugares de aterrizaje de naves espaciales.
O'Neill: Tenemos que ver esto.
General Hammond: Autorizaré una misión de reconocimiento.
Doctora Fraiser: Coronel sólo puedo aventurar los efectos que esa radiación pueda tener en el cuerpo humano. Recomiendo limitar la exposición a diez o quince minutos como máximo.
Jackson: Pero eso no es suficiente tiempo. Tiene que haber algún tipo de traje antiradiactivo o...
O'Neill: ¡Eh! De haber escuchado sabrías que esos nintendos pasan a través de las cosas.
	<Jackson le mira>
Jackson: Lo sé.
	<Carter sonríe al ver la palabra que ha usado para decir neutrinos. Jack la mira>
O'Neill: ¿Qué pasa?
	<Minutos después cruzan el Stargate hacia el planeta>
O'Neill: ¡Vaya!
	<Carter mira un aparato lector de radiactividad>
Carter: La radiación está aumentando.
O'Neill: ¿Es malo?
Carter: Creo que no si se mantiene en estos niveles.
	<Acceden al interior de la enorme cámara. La miran asombrados>
Teal'c: Los constructores parecen haber sido una raza formidable.
Jackson: Cabría una pirámide de la Tierra dentro de esta y sobraría sitio.
O'Neill: ¿Os imagináis tener que caldear esto?
	<Los cuatro avanzan por un pequeño puente de piedra sobre un una caída sin fondo en fila y en dirección al pedestal que está sobre una zona redonda en piedra, en una zona la final con escalones>
O'Neill: Mayor. Ponga el reloj.
	<Daniel se acerca al pedestal y se agacha a mirar la calavera de cerca>
Jackson: Es idéntica a la que Nick descubrió en Belice.
Teal'c: ¿Puedes determinar si es un medio de transporte como creía tu abuelo?
Jackson: Ah... no puedo afirmarlo. No hay inscripciones en el pedestal.
Carter: Esta caverna debe actuar como una especie de contenedor.
Jackson: No me extraña que Nick quedara fascinado.
Carter: Si consiguiera una muestra de la sustancia que ralentiza los neutrinos podríamos cambiar toda la física.
Jackson: Parece algo vivo.
	<O'Neill mira la caída>
O'Neill: ¿Qué profundidad tendrá?
	<Daniel mira a la calavera a los ojos con detenimiento. De repente un montón de partículas amarillas comienza a salir de esta y rodearlos>
Teal'c: Daniel Jackson
Carter: La radiación está aumentando hasta un trescientos por cien.
O'Neill: ¿Qué?
Carter: Cuatrocientos.
O'Neill: Muy bien. Vámonos de aquí. Daniel.
	<Las partículas rodean a Jackson y Teal'c al ver peligro dispara su zat contra ella. Se produce un fuerte fogonazo de partículas y Jackson cae escaleras abajo. Miran a un lado y a otro pero ya no le ven aunque él está inconsciente en el suelo>
O'Neill: ¿Dónde está?
	<No le ven>
Teal'c: Ha desaparecido.
Carter: Las lecturas se salen de la escala. Si no salimos de...
	<De repente Carter se desmaya. O'Neill tiene que agarrarla. La coloca sobre sus hombros>
O'Neill: ¡Teal'c! ¡Salgamos!
	<Los dos echan a correr dejando a Jackson en el suelo. Corren fuera de la pirámide>
	<Al otro lado el Stargate se activa>
Técnico: Viajeros en entrada. Es el SG-1
General Hammond: Abran el Iris.
	<Obedecen. Carter, Teal'c y Carter caen a la rampa y se quedan allí tumbados. El general entra en la sala>
General Hammond: ¡Que venga un equipo médico!
O'Neill: Dios...
General Hammond: ¿Y el doctor Jackson?
	<Ninguno responde>
	<Minutos después son atendidos en la enfermería. Jack se despierta y mira a su alrededor. Parece tener mucha fiebre por la forma en como suda>
Doctora Fraiser: Vuelve en sí, señor.
O'Neill: ¿Carter? ¿Daniel?
Doctora Fraiser: Ella sigue inconsciente. Teal'c está mejor gracias a que su huésped le ha ayudado. Habrían muerto de no haber salido de allí.
O'Neill: Calor...
Doctora Fraiser: Sí, lo sé. Intentamos controlarle la fiebre. La radiación les ha afectado al hipotálamo.
	<Usa una pequeña toalla mojándola en agua para tratar de refrescarle. Jack la mira sin entender, ella sonríe>
Doctora Fraiser: En esencia su termostato se volvió loco. Su respiración, sus pulsaciones y su temperatura fluctúan desordenadamente.
O'Neill: No me diga...
General Hammond: En cuanto al doctor Jackson, coronel... No volvió con ustedes.
Teal'c: Ya no está allí, general Hammond.
	<Se incorpora>
Teal'c: La calavera lo envolvió en un campo de energía. Disparé mi zat'n'ktel, pero fue demasiado tarde. Había desaparecido.
General Hammond: ¿Qué?
	<Mientras Jackson está tumbado en el suelo inconsciente>
	<Horas después Hammond está en la sala de control mirando por medio de la MALP el lugar>
General Hammond: Desplace la cámara hacia la izquierda.
	<No se ve a nadie>
General Hammond: ¿Detectan los sensores de infrarrojos indicios del doctor Jackson?
	<Hace la prueba>
Técnico: No, señor.
	<Teal'c se acerca a él en ese momento>
General Hammond: Tendría que estar en la enfermería.
Teal'c: Me encuentro bien, general Hammond.
General Hammond: No según la doctora Fraiser.
Teal'c: Nicholas Ballard creía que esa calavera era un teletransportador. Recobrarla podría ayudarnos a establecer el lugar al que ha sido transportado.
General Hammond: La telemetría indica que los niveles de radiación siguen siendo muy altos.
Teal'c: Mi huésped de dota de mayor tolerancia a los efectos de la radiación.
General Hammond: ¿Y si esa cosa... lo manda donde quiera que haya enviado al doctor Jackson?
Teal'c: En ese caso lo habré localizado.
	<Horas después Teal'c accede de nuevo a la pirámide. Se acerca al pedestal. Jackson se despierta en ese momento. Se levanta del suelo aturdido>
Jackson: Teal'c.
	<No parece escucharle. Teal'c abre un contenedor>
Jackson: ¿Qué ha pasado? ¿Y los demás?
	<El Jaffa se acerca a la calavera y la coge. Luego la mete en el contenedor y lo cierra. Se gira y echa a correr, Jackson trata de apartarse pero Teal'c lo atraviesa>
Jackson: ¡Has pasado a través de mi! ¡Teal'c!
	<Daniel se deshace de la chaqueta y corre tras él. Al llegar al final del puente Teal'c se gira y mira hacia el pedestal. Jackson le mira perplejo. No le ve>
Jackson: ¿Qué demonios está ocurriendo?
	<Teal'c se gira y vuelve a correr. Jackson le sigue>
	<Minutos después el Jaffa cruza el Stargate. Jackson entra detrás pero por los pelos. Mira hacia la sala de control>
Jackson: ¡Eh!
	<Hammond espera a Teal'c al final de la rampa. Jackson se acerca>
General Hammond: Buen trabajo Teal'c.
Teal'c: No había ningún indicio de Daniel Jackson.
Jackson: Bien, así que nadie puede verme.
	<Pasa su mano a través de ellos pero no les toca>
General Hammond: El doctor Rothman espera esto en el laboratorio 3C.
	<Le entrega el contenedor a Siler a su lado>
Sargento Siler: Sí, señor.
Teal'c: La mayor Carter también querrá estudiarla.
General Hammond: Cuando se haya repuesto del todo.
	<Se alejan>
Jackson: ¿Repuesto de qué? ¿Qué ha pasado?
	<Les sigue>
	<Entran en la enfermería. Sam permanece inconsciente en la cama, Janet está con ella>
Doctora Fraiser: Se pondrá bien, Teal'c. La corta exposición no le causó lesiones irreparables.
O'Neill: ¡Doctora!
	<Janet corre la cortina de al lado>
Doctora Fraiser: Puede protestar cuanto quiera coronel, pero pasará algún tiempo antes de que recupere sus fuerzas, así que tranquilo.
O'Neill: Oh vamos.
Doctora Fraiser: No. Órdenes de su médico.
	<La doctora se aleja y Teal'c se queda con él. Jackson está pensativo apoyado en la cama de Sam>
O'Neill: Maldita doctora tirana. ¿Noticias?
Teal'c: Daniel Jackson no se encontraba en la pirámide.
O'Neill: ¿Qué diablos le ha pasado?
Teal'c: No creo que esa calavera sea un arma, O'Neill.
Jackson: En eso tienes razón, no se trata de un arma...
Teal'c: Si se trata de un aparato de teletransporte, creo que nos puede proporcionar pruebas...
Jackson: No, pasó algo más.
Teal'c: El doctor Rothman la está estudiando en estos momentos.
O'Neill: Rothman no entendería ni un cenicero. El que debería estudiar esa calavera es Daniel.
Teal'c: Es a él a quién tratamos de encontrar, O'Neill.
O'Neill: Oye, quiero levantarme. Ayúdeme.
	<Trata de incorporarse>
Teal'c: La doctora Fraiser opina que no está lo bastante fuerte para levantarse.
O'Neill: Ya... me da igual.
	<O'Neill se pone en pie pero cae al suelo como un plomo>
Teal'c: La doctora Fraiser sabe de qué habla.
	<Teal'c se agacha y le levanta. Le coloca bocabajo en la cama de nuevo con la cara sobre las sábanas de la cama>
O'Neill: Gracias.
Teal'c: De nada, O'Neill.
	<Horas después en el laboratorio tres Jackson mira fijamente a Rothman que examina la calavera>
Jackson: Puedes hacerlo Robert, sé que puedes. Céntrate en las leyendas mayas. La pirámide de Belice, la calavera de Ballard. Ahí está la respuesta.
Robert Rothman: Bueno, es una... calavera de... cristal.
General Hammond: Ya lo sabíamos doctor.
Robert Rothman: Es casi idéntica a la que Nicholas Ballard dejó en el Instituto Smithsonian.
Jackson: No sabe que estaba en P7X-377.
Robert Rothman: Es... un trabajo realmente excelente. Probablemente hecha en Alemania a principios del siglo XIX. Lo que no entiendo es que tiene que ver con la desaparición de Daniel.
Teal'c: Creemos que es un aparato de teletransporte.
Robert Rothman: ¿Lo dice en serio?
Jackson: Muy bien Robert, sé escéptico.
General Hammond: Creí que su opinión como arqueólogo nos ayudaría a descubrir dónde pudo ser enviado.
Robert Rothman: Es sólo una calavera.
Jackson: Pero no tan escéptico.
Teal'c: Vi como ese aparato creó un enorme campo de energía que envolvió a Daniel Jackson.
Robert Rothman: Está hecho de cristal no... de plutonio. No veo cómo...
General Hammond: Míreme a los ojos doctor.
	<Rothman obedece asustado>
General Hammond: Quiero un informe en las próximas doce horas.
Robert Rothman: Sí señor. Yo sólo...
Teal'c: No la mire directamente a los ojos.
Robert Rothman: De acuerdo.
	<Los dos salen. Jackson le mira>
Jackson: No me decepciones Robert.
	<Daniel sale. Rothman mira a Siler sentado frente a él delante de un ordenador>
Robert Rothman: ¿Un aparato de teletransporte? ¿Usted qué cree?
Sargento Siler: Creo que le van a despedir.
	<Horas después Teal'c medita en su habitación. Jackson está delante de él haciendo lo mismo. Daniel abre los ojos y le mira>
Jackson: Teal'c. Quizá no tenga ocasión... de decírtelo. Si tu no hubieses vuelto a por mi podría haberme quedado en ese lugar para siempre. Gracias.
	<Teal'c abre los ojos con sorpresa>
Teal'c: ¿Hay alguien ahí?
Jackson: Sí.
	<Se levanta. Jackson le imita>
Jackson: Sí soy yo Daniel. Estoy... estoy aquí. Estoy aquí pero... no pases...
	<Teal'c le atraviesa al salir fuera del cuarto>
Jackson: A través... de mi. Es desconcertante.
	<Teal'c mira fuera no ve a nadie. Jackson se coloca delante>
Jackson: Me has presentido, pero no puedes... ni verme ni oírme. Lo que resulta frustrante como podrás imaginar.
	<Teal'c vuelve dentro y cierra. Jackson se aleja>
	<Rothman está horas después mirando fijamente a la calavera cuando Carter, Teal'c y la doctora entran al laboratorio. Jackson está sentado sobre una mesa mirando con cara de fastidio>
Carter: ¡Quieto! Eso era lo que estaba haciendo Daniel cuando fue absorbido por el campo de energía>
Jackson: Es lo que he intentado decirle.
Robert Rothman: Lo... lo sé. Sólo intentaba probar algo.
Carter: ¿Probar qué?
Jackson: Que la calavera no lo hizo.
Carter: ¿No cree que la calavera fuera responsable de lo que le pasó a Daniel?
Robert Rothman: Yo sigo aquí.
Carter: Hubo una intensa radiación cuando el campo de energía...
Robert Rothman: No tiene restos de radiación.
Carter: Oiga, sé de lo que esa cosa es capaz.
Robert Rothman: ¡Eh! Ojalá fuese un aparato de teletransporte. Lo usaría para encontrar a Daniel. También es mi amigo, ¿sabe? Pero no es lo que tenemos aquí. Lo que en realidad tenemos aquí es... un pisapapeles.
	<Al escucharle Jackson agacha la cabeza frustrado>
Robert Rothman: Lo siento, yo... esa es mi opinión.
Carter: Yo me encargaré de la investigación.
	<Carter cierra los ojos cansada. Fraiser se acerca a llenarla un vaso de agua>
Carter: Puede que hay propiedades dentro de su estructura que no sean visibles a simple vista. Deberíamos hacer algunas pruebas.
	<Jackson mira a Janet llenar el vaso>
Jackson: Un momento. No tengo ni hambre ni sed, ¿por qué?
	<La da el vaso>
Carter: Gracias.
Doctora Fraiser: De nada.
	<Sam bebe. Jackson da un salto y se baja del lugar en el que está sentado>
Jackson: Porque estoy muerto.
	<Carter deja de beber al sentir algo>
Robert Rothman: ¿Qué?
Carter: ¿Ha sentido alguien eso?
Doctora Fraiser: ¿Qué?
Jackson: ¿Y si soy un fantasma?
Carter: He sentido un escalofrío.
Doctora Fraiser: Pueden ser los efectos secundarios de la radiación.
Jackson: No... creo que he sido yo.
	<Carter mira hacia él>
	<Mientras en el silo se está poniendo en marcha el Stargate. Todos está allí, incluido Daniel subido encima de unos armarios de ordenadores>
Técnico: Chevron cuatro codificado.
Carter: Señor, he sometido a la calavera a todas las pruebas que poseemos.
Técnico: Chevron cinco codificado.
General Hammond: ¿Y qué ha descubierto?
Carter: Nada.
O'Neill: Echemos otro vistazo a ese planeta, señor.
Doctora Fraiser: Lo desaconsejo enérgicamente. Seguimos recibiendo lecturas de la sonda MALP. La radiación ha disminuido, pero sólo ligeramente.
Técnico: Chevron seis, codificado.
General Hammond: Hemos preparado una UAV para hacer un reconocimiento de la pirámide. No tiene objeto arriesgar a otro equipo de no obtener algo que pueda aclarar este misterio.
Técnico: Chevron siete, cerrado.
	<El Stargate se abre>
General Hammond: Listos para lanzamiento.
Técnico: Lanzamiento en cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue.
	<Se lanza la UAV>
Carter: Pensarán que estoy loca al sugerir esto pero ¿qué sabemos del abuelo de Daniel?
O'Neill/Daniel: ¿Nick?
Carter: Él afirmó que la calavera lo teletransportó a algún lugar. Puede que sea la única persona que sepa dónde está Daniel.
Doctora Fraiser: No estoy tan segura mayor. Me he tomado la libertad de buscarlo.
Jackson: No quiero oírlo.
	<Se tapa la cara>
Doctora Fraiser: En la actualidad se encuentra en un instituto psiquiátrico de Oregón.
O'Neill: ¿Psiquiátrico?
Doctora Fraiser: El no poder probar que la calavera fuese algo más que una mera curiosidad le provocó un grave desajuste mental del que nunca ha logrado reponerse. Él mismo se recluyó.
Carter: ¿Por qué no nos lo dijo Daniel?
	<Jackson levanta un dedo con fastidio>
Jackson: Oh, sí, por cierto; está loco.
Doctora Fraiser: Daniel lo visitaba con regularidad hasta hace cuatro años. Cuando se incorporó al programa Stargate.
Jackson: Oh por favor, me echó. Nos peleamos.
Doctora Fraiser: Nick sigue hablando de él constantemente.
Jackson: Si ni siquiera quería verme.
Doctora Fraiser: El médico con el que hablé dice que cualquier amigo del doctor Jackson será bienvenido.
Jackson: ¿Qué?
Carter: No tenemos nada que perder.
General Hammond: Averigüen lo que puedan. Pero les recuerdo que los detalles de este asunto serán clasificados. No podrán contarle lo que le pasó al doctor Jackson ni dónde se encontró la calavera.
	<Horas después están en el psiquiátrico>
Enfermo: Déjame. Vamos, vete, vete...
	<Jack llena un vaso de agua en un pequeño contenedor mientras uno de los residentes le mira. Jack le mira y luego se aleja de él con el vaso. Entra en la sala de espera donde todos los demás están, incluido Daniel>
Altavoces: Doctor Harvey, llame a la extensión veintitrés. Doctor Harvey, llame a la extensión veintitrés. Doctora Nelson diríjase al ala 2C. Doctora Nelson diríjase al ala 2C.
	<Una enfermera entra>
Enfermera: Lamento la espera. ¿En qué puedo servirles?
Teal'c: Queremos ver a Nicholas Ballard, inmediatamente.
O'Neill: Está un poco ansioso por ver a Nick.
Enfermera: ¿Son muy amigos?
Teal'c/Jackson: No.
Carter/O'Neill: Sí.
	<Se miran los unos a los otros al haber hablado a la vez>
Teal'c: Sí, lo somos.
Enfermera: Veré si está preparado para verles.
	<La enfermera se aleja. Daniel la mira>
Jackson: ¿A qué estoy esperando?
	<La sigue atravesando la puerta. La enfermera entra en una sala con un doctor y con Nick sentado en una silla>
Enfermera: El coronel O'Neill y su grupo están aquí.
Doctor: Los amigos de Daniel ya han llegado. Están fuera. ¿Quiere verlos ahora?
Nick: Le hecho de menos.
	<Jackson se acuclilla frente a su abuelo>
Jackson: Hola Nick. Cuánto tiempo sin verte.
Doctor: Hágales pasa, por favor
	<La enfermera sale>
Jackson: Nick. Necesito tu ayuda. Mis amigos quieren preguntarte por la calavera que encontraste en Belice. Cuéntales todo. Confía en ellos.
	<En ese momento ellos entran. Jackson se levanta>
Doctor: Nick. Este es el coronel O'Neill. Es amigo de Daniel.
O'Neill: Doctor, sería tan amable..
Doctor: Oh, claro.
	<El doctor y la enfermera salen>
Nick: Nick.
O'Neill: Jack.
	<Le tiende la mano pero el anciano le ignora>
O'Neill: O'Neill. Coronel.
	<Jack se sienta frente a él>
Nick: Daniel siguió mis pasos, ¿verdad?
O'Neill: Debería estar orgulloso.
Nick: Hizo el más absoluto ridículo.
Jackson: Vaya, ya estamos.
	<Daniel camina hacia una ventana con fastidio>
Nick: Se jugó toda su carrera académica... para demostrar que la Gran Pirámide de Egipto fue construido por alienígenas.
O'Neill: Sí. Bueno, eso...
Nick: Daniel estaba más loco que yo. Se lo advertí, le dije que se olvidara de ese disparate.
Jackson: Ahm... no era un disparate. Yo tenía razón.
Nick: perdió su apartamento. Su asignación. No ha publicado ni un solo libro en los dos últimos años. ¿Dónde está? 
O'Neill: ¿Uhm?
Nick: ¿Dónde está ahora?
Carter: Por eso precisamente hemos venido. Queríamos oír que le pasó a usted en el año 71 cuando encontró la calavera.
Nick: No pasó nada. No había alienígenas.
Jackson: ¡Confía en ellos, Nick!
Nick: Nadie me creyó.
O'Neill: Daniel sí le creyó.
Jackson: Oh no, no, no. No digas eso. No.
Nick: No es cierto. Quiso creerme. Me escuchó. Y al final... no creyó en mis teorías sobre la calavera. Al igual que yo no creí en sus teorías sobre las pirámides y los alienígenas.
Jackson: Y ambos teníamos razón.
O'Neill: Nick. Cuéntenos qué le pasó con la calavera.
Nick: ¿Por qué?
O'Neill: Porque hemos encontrado otra... idéntica a la que usted encontró en Belice.
Nick: Enséñemela.
Carter: Está en unas instalaciones de máxima seguridad de momento. Pero si nos cuenta sus experiencias podríamos...
Nick: Llevadme allí.
O'Neill: No podemos hacerlo. Es alto secreto.
Jackson: ¡Pero hacedlo!
Nick: Si no lo hacéis no os cantaré nada. ¿Uhm?
	<Se levanta y se acerca a la ventana>
Nick: Depende de vosotros.
	<Horas después O'Neill en el despacho de Hammond habla con él. Jackson también está en la oficina>
General Hammond: Coronel, no hay secreto mejor guardado en esta nación que el Stargate.
O'Neill: General, lo mantendremos en el nivel veintiocho.
General Hammond: ¿A un civil que ha permanecido veinte años de su vida en una institución psiquiátrica?
	<O'Neill piensa>
O'Neill: Exacto. ¿Quién le va a creer si cuenta algo?
General Hammond: Ja. Coronel, camina por la cuerda floja.
O'Neill: Gracias, señor.
	<Luego sale. Suena el teléfono en el despacho>
General Hammond: Hammond.
Jackson: General, sé que no puede oírme pero gracias.
General Hammond: Por supuesto, páseme con ella.
	<Jackson le mira>
General Hammond: Kayla, cariño, soy el abuelo. ¿No tendrías que estar ya en la cama? ¿Qué?
	<El general ríe y Jackson le mira>
General Hammond: ¿Se te ha caído un diente? Bueno, pues ponlo debajo de la almohada esta noche. Seguro que a tu hermana Tessa desearía que se le cayese uno.
	<De repente se queda serio>
General Hammond: Me gustaría ir a verte mañana en la obra de teatro del colegio pero... no puedo. Verás, un íntimo amigo mío se ha perdido. Y necesita mi ayuda. Sí, un amigo muy intimo. Yo también lo deseo.
	<Jackson tras escuchar eso sale del despacho>
	<Nick entra en el laboratorio tres donde Rothman continúa con la calavera. El anciano se acerca a tocarla con asombro>
Sargento Siler: Creo que no debería tocar eso, señor.
Carter: Ahm... está bien, sargento. Gracias. Nick, le presento al doctor Robert Rothman.
Robert Rothman: Es un placer conocerlo...
Nick: Es exactamente igual que la que yo encontré en Belice. ¿Dónde la hallasteis?
O'Neill: No podemos decírselo.
Jackson: Con el tiempo tendrás que hacerlo, Jack.
Nick: Aquella reposaba sobre un gran pedestal. ¿Habéis estado allí, no es así?
Carter: ¿Se refiere a Belice?
Nick: No, no, no, no, no, no... Hablo de las ruinas del templo donde encontré la calavera. Todo era diferente. Frío. Estoy hablando dela caverna.
Teal'c: ¿Sabe el emplazamiento de esa caverna?
Nick: No estaba en la Tierra. Era un recinto enorme donde... la luz de mi linterna no alcanzaba el fondo.
Jackson. Sí, pero... ¿cómo llegaste allí?
Nick: No sé cómo llegue. Un gran campo de energía me envolvió y... de pronto, simplemente estaba... allí. Luego llegaron ellos.
Carter: ¿Ellos?
Nick: Los gigantes.
Carter: ¿Gigantes?
Nick: Alienígenas gigantes. Surgieron como... si estuvieran hecho de niebla. Volaron a mi alrededor como espectros.
Jackson: Ahora ya sabéis porque nadie le creyó.
Nick: Entonces dijeron "Uy ah ual ing ual ing wetail".
	<Jackson dice las mismas palabras tras él moviendo los labios en señal de que conoce perfectamente la historia>
Robert Rothman: Eso es maya.
Rothman: El enemigo...
Rothman/Jackson: ... de mi enemigo es mi amigo.
Jackson: Sí, pero ¿qué... significa?
Nick: Tuve miedo de contestar. Sólo cerré los ojos... entonces de pronto me encontré de vuelta en el interior del templo de Belice. Y la tierra se movía como un terremoto. Cogí la calavera y... abandoné el templo antes de que se derrumbara.
O'Neill: Vaya. Así que... ¿Gigantes?
Carter: Usted fue y volvió de esa caverna sin saber dónde se encontraba. ¿Y las ruinas donde se encontró la calavera?
Nick: Paseamos intentando volver a encontrarlas pero fue como si el templo jamás hubiera existido.
Carter: O sea, que podría guiarnos hasta ellas.
Nick: ¿Imagináis lo que se siente después de haber realizado el viaje más increíble de toda vuestra vida y... que ninguna persona os crea?
	<Se quedan pensativo>
O'Neill: Ahm... Teal'c, ¿quieres escoltar a Nick hasta la sala VIP?
	<Teal'c hace un gesto de aprobación. Se le acerca>
Teal'c: Nicholas Ballard, acompáñeme por favor.
Nick: Sí...
	<Le sigue>
O'Neill: Bien. ¿Te dice algo?
	<Robert le mira>
Robert Rothman: Oh, tal vez. Es decir yo ... no.
O'Neill: Sigue intentándolo.
	<Salen al pasillo los tres. Sam, Jack y Jackson detrás de ellos>
Carter: Describió la caverna a la perfección, señor. Ha tenido que estar en ella.
O'Neill: Ahm... ¿Y los gigantes?
Jackson: Sí, es increíble. Lo admito.
Carter: Alguien construyó ese lugar.
O'Neill: Pero ¿quién?
Jackson: Si de verdad él fue teletransportado, puede que la calavera haya intentado enviarme a alguna parte y que algo interrumpiera el proceso.
	<Carter entra en el ascensor>
Carter: ¿No siente como si Daniel siguiera por aquí?
Jackson: Tenemos que volver.
O'Neill: Así es...
Carter: Será que le echamos de menos.
Jackson: Y hablar con esos alienígenas gigantes.
O'Neill: O... los efectos de la radiación.
	<Sam ríe>
Carter: Buenas noches, señor.
	<El ascensor se cierra>
Jackson: ¿Qué?
	<Jack echa a andar por el pasillo. Daniel le mira>
Jackson: ¿Eso... eso es todo? ¿Por qué no seguís trabajando toda la noche. Yo lo haría.
	<Jack da la vuelta al pasillo y lo pierde de vista>
Jackson: Por vosotros.
	<Por supuesto. Nadie le escucha>
	<La puerta de uno de los cuartos VIP's se abre. Teal'c deja pasar dentro al abuelo de Daniel>
Teal'c: Habrá un guardia al otro lado de la puerta por si se le ofreciera algo.
Nick: Cuando vea a Daniel le importaría decirle...
	<Se queda pensativo mirando la habitación>
Nick: Bueno no, no importa. Es algo que debo decirle yo mismo.
Teal'c: Muy bien.
	<Teal'c cierra y le deja solo. El hombre deja la chaqueta sobre la cama. Jackson está apoyado en la pared del cuarto>
Nick: Lo siento de veras.
Jackson: ¿Por qué?
Nick: Por no haberte adoptado cuando tus padre murieron.
Jackson: Siempre estabas viajando por el mundo.
	<El anciano se sonríe>
Nick: Mi locura no fue culpa tuya.
Jackson: ¿Cómo podía serlo? Sólo tenía ocho años.
Nick: Lamento haber permitido que mi... obsesión me llevara a la locura.
	<Mira hacia dónde está él>
Nick: ¿Podrás perdonarme?
	<Jackson se queda pensativo. El anciano le mira. Da la sensación de que puede verle>
Jackson: ¿Puedes verme?
	<El hombre le mira y sonríe>
Nick: Sí, Daniel. Puedo verte.
	<Jackson salta en su sitio ante el descubrimiento y se acerca a él>
Jackson: ¡¿Por qué no has dicho una palabra?!
Nick: No eres real, ¿acaso importaba?
	<Jackson se acuclilla>
Jackson: No, no, no, no, no, no, no, no... Nick, Nick... soy real. Soy real. No estás alucinando.
Nick: Las alucinaciones siempre dicen eso.
Jackson: Esta vez no Nick, la calavera... la calavera me ha hecho esto. Me tiene... atrapado. Me mantiene en otra dimensión, en otra realidad. Oye, sólo sé que necesito que me ayudes. Si no lo haces no sé cómo voy a volver.
	<El anciano le mira>
Nick: Bien, ¿qué quieres que haga?
	<Mientras en la sala de reuniones O'Neill está con Hammond y Fraiser. Una militar se acerca con Nick>
Militar: General, el señor Ballard ha insistido en verles de inmediato.
	<Jackson se acerca con su abuelo>
Nick: Pido disculpas. Él insistió. Daniel está aquí.
	<Le miran con sorpresa>
General Hammond: ¿Aquí?
Jackson: Repite lo que diga. Está justo aquí a mi lado.
Nick: Esta justo aquí a mi lado.
	<O'Neill mira al lado del anciano>
O'Neill: Ha perdido algunos kilos.
Jackson: Jack, no seas imbécil.
Nick: Jack, no seas imbécil.
	<O'Neill le mira con sorpresa>
O'Neill: ¿Daniel?
Jackson: Sí. Tenemos que volver al planeta y dejar que la calavera termine lo que empezó.
Nick: Tenemos que volver al planeta.
General Hammond: ¿Planeta?
	<Mira a O'Neill>
O'Neill: Eh... no le he dicho ni una palabra, señor.
Nick: Daniel me ha contado todo sobre el Stargate. Debemos volver a poner la calavera en su pedestal para que... los alienígenas gigantes puedan venir. Algo debió interrumpir el proceso.
O'Neill: Ehm... Teal'c disparó su zat'n'ktel, pudo ser la causa.
Jackson: Claro, eso interrumpió el proceso. Ahp... ahp... ahp... tenemos, tenemos que dejar que pase. Confiar en ellos.
General Hammond: ¿Por qué no nos dijo que lo veía?
Nick: Creí que... se trataba de otra alucinación. No habría sido la primera vez.
Doctora Fraiser: Perdóneme pero... ¿por qué es la única persona que puede verle?
Nick: Tal vez porque... yo pasé por la misma experiencia.
Jackson: Dile a Hammond que si volvemos ahora tal vez pueda ir a ver la obra de teatro de su nieta.
Nick: General Hammond. Si nos permite ir ahora tal vez pueda ir a ver la obra de teatro de su nieta.
General Hammond: Estaba sólo en mi despacho cuando Kayla llamó.
	<Hammond mira hacia el aire>
General Hammond: Ahm... ah... doctor Jackson, ¿está absolutamente seguro de que usted y el SG-1 podrían volver de ese planeta?
Jackson: Dile que sí.
Nick: Sí.
O'Neill: Yo lo creo, señor.
	<Horas después están preparados para cruzar la puerta. O'Neill camina por el pasillo acompañado de Nick y de Jackson>
O'Neill: De modo que no fue sólo la calavera quién hizo esto sino... su conexión con la caverna.
Jackson: Sí, la calavera no es más que el icono que representa la forma humana.
Nick: Sí.
O'Neill: ¿Daniel quiere que venga usted para hacerla funcionar?
	<Jackson mira a su abuelo>
Jackson: Yo no he dicho tal cosa. Te estás aprovechando.
Nick: Sí.
	<Entran en el silo y el anciano ve el Stargate en marcha. Se activa y lo mira con asombro>
Nick: Así que esto es lo que has estado haciendo estos últimos años.
Jackson: Explorando planetas.
General Hammond: SG-1 puede salir. Mantenga el contacto por radio.
Nick: De modo... que detrás de eso, hay otro mundo. Tienes que contármelo todo.
Jackson: en cuanto volvamos, te lo prometo.
Teal'c: Usted primero, señor Ballard.
	<Avanzan juntos Jackson pasa el último al otro lado. Caminan luego hacia la pirámide. El anciano ve con asombro la pirámide y luego la caverna>
Nick: Oh... Es tal y como la recordaba. Aquí es donde viven.
	<Avanzan por el pequeño puente. O'Neill tiene que sujetarle porque el anciano pierde un segundo el equilibrio. Cruzan al otro lado. Teal'c coloca la calavera en su sitio. Jackson se acerca a mirarla de cerca>
Nick: Ahora tenemos que esperar a los alienígenas gigantes.
O'Neill: Eso suena extraordinariamente bien.
	<O'Neill toma su radio>
O'Neill: General Hammond, preparados.
General Hammond: Bien coronel, proceda.
	<Jackson se concentra mirando la calavera y el proceso comienza de nuevo. Un montón de partículas se mueven alrededor de ellos>
Carter: Seños, la radiación vuelve otra vez a aumentar.
Nick: Esto es increíble.
O'Neill: Daniel dijo que dejáramos que pasara.
	<Se produce un fogonazo y las partículas desaparecen>
Carter: Daniel.
	<Se gira y les mira. Por fin pueden volver a verle>
Jackson: Sam.
	<Se acerca a ellos>
Jackson: Ha funcionado.
Teal'c: O'Neill.
	<Les miran, no parece verles>
Teal'c: Mayor Carter.
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Parece que estamos desfasados como Daniel, pero Teal'c no.
Jackson: ¿Por qué?
	<O'Neill le mira>
O'Neill: ¿Me lo preguntas a mi?
	<Teal'c toma su radio>
Teal'c: General Hammond. No he sido teletransportado.
General Hammond: Vuelva a la base de inmediato.
	<Teal'c echa a correr obedeciendo. Se nota alguna especie de temblor. De repente una bruma blanca sale del enorme acantilado asustando al equipo>
O'Neill: ¡Mierda! ¿Qué diablos... es eso?
	<Se ve una figura gigante>
O'Neill: Hola. ¿Cuál es su nombre?
Quetlzalcoalt: Quetlzalcoalt. Uy ah ual ing ual ing wetail.
O'Neill: ¿Daniel?
Jackson: El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
O'Neill: Sé lo que dice, pero ¿por qué lo dice?
Jackson: A Teal'c no le afectó, ¿por qué?
Carter: Porque es un Jaffa.
Jackson: Lleva un huésped. El goa'uld.
	<Jackson mira hacia el gigante>
Jackson: Somos enemigos de los goa'uld.
Quetlzalcoalt: Entonces sois bienvenidos.
O'Neill: (Susurra) Sigue hablando.
Jackson: So... so... somos viajeros. Buscamos relaciones de amistad. Nos gustaría intercambiar nuestros conocimientos y cultura.
Quetlzalcoalt: Aceptamos vuestra propuesta. Él puede quedarse.
Nick: ¿Yo?
O'Neill: ¿Él?
Quetlzalcoalt: Esta no es la primera vez que ha viajado aquí.
Nick: ¡Lo recuerda!
Jackson: Hay ... hay otros en nuestro pueblo que volverían con mucho gusto.
Nick: No Daniel. Déjalo.
Jackson: Nick...
Nick: He trabajado toda mi vida por esto. He estado esperando tener otra oportunidad durante veintinueve largos años. Por favor...
Jackson: Acabo de reencontrarme contigo.
Nick: Volveré a tu lado. Por favor.
Quetlzalcoalt: Volved a mirar a los ojos de la calavera.
O'Neill: Bien. ¿Nick?
	<El anciano le mira>
O'Neill: Tome apuntes.
Nick: Descuide.
	<Carter y O'Neill se acercan a la calavera. Jackson mira a su abuelo>
Jackson: Tienes que contarme... todo, abuelo.
Nick: Te lo prometo. Daniel... Estoy orgulloso de ti.
	<Jackson sonríe>
Jackson: Y yo de ti. Adiós abuelo.
	<Jackson se acerca a sus compañeros>

FIN