A HUNDRED DAYS

	<El SG-1 se encuentra acompañado de Laira, mirando el cielo nocturno de su planeta>
O'Neill: Bueno Laira, ¿cuándo empieza el espectáculo?
Laira: Pronto. Ten paciencia.
O'Neill: ¿Paciencia? Tengo mucha paciencia, ¿cuándo empieza?
Laira: ¿Siempre es así?
Teal'c: Muy a menudo.
O'Neill: Gracias Teal'c.
Jackson: Laira, no hemos visto nada que se le parezca a una lluvia de fuego estos últimos días. ¿Seguro que caerá esta noche?
Laira: Empieza esta noche cada año.
Carter: ¿La... misma noche cada año? No tiene sentido. A menos que la órbita del planeta entre en un cinturón de asteroides, en cuyo caso...
O'Neill: Por favor.
	<Sam le mira al ver que la interrumpe>
O'Neill: No estropee la diversión.
Carter: Lo siento, señor.
Laira: Cuando era niña, mi padre me dijo que la lluvia de fuego, eran lágrimas de nuestros antepasados. Que querían volver a nosotros.
	<En ese momento una luz blanca cruza el cielo. Todos la ven>
Jackson: Una estrella fugaz. Ha eso le llamamos lluvia de fuego en el lugar de donde venimos. En nuestra cultura se suele pedir un deseo.
Teal'c: En Chulak lo llamamos "Tal pat tyn".
Jackson: Que significa...
	<Se queda pensativo buscando la traducción>
Jackson: Estrella fugaz.
	<Laira sonríe>
Laira: ¿Qué opinas Jack? ¿Ha merecido la pena?
O'Neill: Oh, sí. Me gustan los fuegos artificiales.
	<Se produce un ruido sordo. De repente ven acercarse varias estrellas fugaces, pero una de ellas es muy grande y atraviesa el cielo como un bólido. Ven que aterriza en la tierra como una gran bola de fuego. Lo miran con perplejidad>
O'Neill: Vaya... Carter. Esa ha estado cerca.
Carter: Muy cerca.
Jackson: Era grande.
Carter: Grande.
Jackson: Muy grande...
Carter: Deberíamos... considerar este fenómeno, señor.
Laira: ¿Qué quieres decir?
Carter: Laira, ha pasado cerca de la órbita. Si ese meteorito hubiese caído en vez de rebotar en la atmósfera...
O'Neill: Esto... ¿es un acontecimiento anual?
Laira: Sí. Aunque es más espectacular cada año. Mañana por la noche todo el cielo...
	<La joven deja de sonreír al ver la cara de ellos>
Laira: ¿Qué ocurre?
Carter: Me gustaría seguir observando esta noche.
Jackson: Comprobaré... el registro geológico por la mañana.
O'Neill: Yo... pediré un deseo.

MÚSICA

	<A la mañana siguiente el poblado está muy animado>
Mujer: Vamos, vamos hijo. Espabila. Date prisa. Nos están esperando.
Hombre: Eh, qué pasa con esas tablas.
Joven: Ya voy, ya voy.
Hombre: Vamos, date prisa.
	<Mientras Carter le muestra un esquema en un portátil a Laira en el que se ve un sistema solar>
Carter: ¿Ves este punto? Representa tu mundo; Edora. Gira alrededor del sol en un gran círculo como este. Y cruza un cinturón de asteroides aquí, en el punto más ancho. Al pasar por esos millones de partículas y de rocas, algunas arden en la atmósfera de Edora.
Laira: La lluvia de fuego.
Carter: Exacto. El problema es que el cinturón de asteroides no es uniforme. Así que en ciertos años la órbita pasa a través de un campo más denso. ¿Recuerdas si la lluvia de fuego a golpeado la Tierra?
Laira: No en lo que llevo vivido. Y tampoco mi padre. Pero existe una antigua leyenda... fue en el segundo día de la lluvia de fuego. Hubo un trueno lejano, y el horizonte ardió. Como si el sol hubiese salido.
Carter: ¿Hace cuanto de eso?
Laira: Muchos, muchos años.
	<La puerta se abre y entra O'Neill en la casa>
O'Neill: Buenos días, chicas. ¿Quién quiere venir con Daniel a una excursión geológica?
Laira: Garan.
	<Al llamarle un joven entra en la sala>
Laira: Garan os mostrará el camino a las cuevas. Él y una joven van allí de vez en cuando, aunque no sé para qué.
Garan: Madre...
Laira: Que tengáis un buen día.
	<El joven sale>
Carter: Señor, me gustaría volver a la Tierra para introducir los datos de las observaciones de anoche en el ordenador central.
O'Neill: Hágalo.
Carter: Buen día Laira.
Laira: Buen día.
	<Carter sale con el ordenador. Laira y Jack se quedan solos>
Laira: Sé que quieres hablar del tratado. Entre nuestros mundos.
O'Neill: Claro. Me gustaría hacerlo.
	<Horas después Jackson mira el contenido de un pequeño tubo con mineral. Garan y su novia Naytha están con él, además de Teal'c>
Jackson: Creo que la diferencia entre las capas de naqahdah de la superficie es de ciento cincuenta años más o menos, así que...
Garan: ¿Qué es naqahdah?
Teal'c: Es un mineral.
	<Jackson mira la pared de la cueva y les muestra lo que se ve>
Jackson: Cuanto más bajamos estos estratos, nos muestran como fue el pasado de Edora. Éstas capas son diferentes. Representan el naqahdah... que se acumuló por los impactos.
Garan: Genial.
	<Le miran>
Garan: Ah... Jack... Jack lo dice.
Jackson: Sí, lo dice. Pero no creo que "genial" sea lo adecuado. Esto pasó en mi mundo hace millones de años y casi acabó con la vida.
Naytha: ¿Es lo que pasará aquí?
Jackson: Sólo sabemos lo que pasará. Se produce una destrucción cada ciento cincuenta años, más o menos.
Teal'c: Y ese es el periodo de tiempo que ha transcurrido desde el último impacto.
	<Daniel le mira ante lo que acaba de revelar>
Teal'c: No creo que debamos ocultarles la verdad, Daniel Jackson.
Garan: ¿Podemos hacer algo por evitarlo?
Jackson: No.
	<Mientras Carter está en el SGC con los datos tomados>
Carter: De acuerdo con las observaciones que hice anoche, el asteroide que no colisionó era sólo el primero de los cientos de asteroides que al parecer van camino de Edora. PSC-768. El cielo está lleno de ellos.
General Hammond: No podemos evacuar a todo el planeta, mayor.
Carter: Por lo que sabemos son los únicos descendientes de un pueblo que trajeron los goa'uld a Edora hace miles de años. Puede que sólo se produzcan destrozos locales, si es el caso podrán volver a casa en unos días. Si no habremos salvado la vida de un pueblo, señor.
	<Mientras Jack y Laira pasean por los alrededores. Se acercan a un pescador que está sobre un puente>
Laira: Paynan, este es Jack.
Paynan: Dicen que has venido a través del anillo. A un hombre le resulta difícil creerlo.
O'Neill: Le comprendo.
	<Mira como saca una trampa del agua>
O'Neill: ¿Ha habido suerte?
Paynan: Lo que has visto es todo cuanto teneos, nuestros campos, pocos edificios, nuestros hijos. Lo que tenemos lo necesitamos.
O'Neill: Sólo nos interesan los tratos justos señor.
	<Paynan vuelve a echar al red al río. Ellos se alejan>
Laira: Todo mi pueblo siente curiosidad por saber qué podemos tener nosotros que os interese.
O'Neill: ¿Recuerdas lo emocionada que estaba Carter... el día que llegamos?
Laira: Había algo en la tierra.
O'Neill: Un mineral llamado naqahdah. No existe en nuestro mundo. Es importante para nosotros.
Laira: ¿Por qué?
O'Neill: Posee energía.
Laira: ¿Y qué recibiremos por ese... naqahdah de nuestra tierra?
O'Neill: Hay muchas cosas en las que podríamos ayudaros. Medicinas, tecnología, educación... Seremos amigos.
Laira: Ya lo somos.
O'Neill: ¿Amigos... íntimos?
	<Laira ríe al escucharlo>
Laira: Mi madre me enseñó a tener cuidado con los hombres que quieren ser amigos íntimos.
O'Neill: Si lo prefieres, negociaré este trato con tu madre. Así no habrá conflicto de intereses.
	<De repente escuchan un zumbido. Al girarse ven entrar varios asteroides en el cielo>
Laira: Nunca había visto la lluvia de estrellas de día.
	<O'Neill toma la radio>
O'Neill: ¿Alguien ha visto eso?
	<Sam toma su radio junto al Stargate>
Carter: Aquí Carter. Lo he visto. Creo que es el principio, señor.
	<Mientras Daniel recoge una especie de vasija del suelo>
Jackson: Mirad esto. Un utensilio de cocina. Probablemente en algún momento hubo gente viviendo aquí.
Teal'c: Es posible que sirviera de refugio a los habitante de Edora en la última lluvia de meteoritos.
Garan: Los antepasados.
	<La radio de Teal'c se activa>
O'Neill: Teal'c, Daniel. Volved al poblado de inmediato.
Teal'c: Entendido O'Neill.
	<Minutos después informar a todo el poblado>
O'Neill: Creemos que la lluvia de fuego caerá muy pronto sobre vuestro mundo. Como precaución nos gustaría llevaros a nuestro planeta, hasta que pase el peligro.
Paynan: No hay ningún peligro.
Carter: Si uno de esos meteoritos llegase a caer a poco kilómetros de aquí, la explosión podría arrasar todo el pueblo.
Paynan: Año tras año llega la lluvia de fuego, se va y no lastima a nadie. ¿No veis lo que intentan hacer? Quieren que nos vayamos para quedarse nuestras tierras.
Jackson: Eso no es cierto.
Paynan: Si escucháis sus palabras, no volveréis a ver vuestras tierras.
O'Neill: Por el amor de Dios, siempre hay alguien que mete la pata. ¿Quieres quedarte? Quédate.
Laira: Conozco bien a estos viajeros. Y aunque su mundo esté muy lejos, sólo hay que dar un paso. Yo daré el paso de buena fe. Si queréis venir unios a nosotros y si no.. que los antepasados os protejan.
Jackson: Sólo necesitáis llevar los puesto. Hay mucha comida y agua a donde vamos.
	<Un nuevo meteorito cruza el cielo, esta vez cae cerca del poblado con una gran explosión. La gente se asusta>
O'Neill: Muy bien amigos, tenemos que irnos.
	<Minutos después Laira mete algunas cosas dentro de un fardo de tela>
Laira: Garan. No olvides el rosario que te regaló tu padre. ¿Garan?
	<Nadie le contesta. Va a buscarle. No está>
Laira: Oh, no.
	<Sale fuera. Se encuentra a Jack>
Laira: ¿Has visto a Garan?
O'Neill: Daniel, Teal'c, ¿Garan volvió con vosotros?
Teal'c: Debería estar aquí.
Jackson: Las cuevas... hablamos como anteriores generaciones sobrevivieron. Debieron volver allí.
O'Neill: Bien, sacad a esta gente de aquí. Nosotros buscaremos a los chicos y os alcanzaremos.
	<Se separan. Laira y O'Neill se van juntos. Carter, Teal'c y Jackson comienzan la evacuación>
	<En la Tierra el Stargate se abre>
Sargento Davis: Código del SG-1, señor.
General Hammond: Bien, aquí vienen. Doctora prepárese para recibir a los refugiados.
Doctora Fraiser: Sí, señor.
	<Comienza a cruzar la puerta>
Jackson: No temáis los demás os esperan al otro lado.
	<Carter toma la radio>
Carter: Señor, aquí Carter. La evacuación ha comenzado sin incidencias.
	<Nadie le responde. Los meteoritos caen por todas partes>
Carter: Coronel, los bombardeos son múltiples, por favor, responda.
	<Mira a Jackson que ayuda a un par de personas a cruzar>
Carter: Nada.
	<Teal'c se acerca con dos ancianos más>
Teal'c: Estos son lo últimos. El resto se queda.
Carter: ¿Cuántos?
Teal'c: Casi un tercio del poblado.
Jackson: ¿Qué?
Carter: ¿Por qué no cruzas y les dices que todo va bien? Estaremos en la frecuencia seis.
	<Jackson obedece>
Carter: Coronel, por favor. Responda.
	<Mientras O'Neill y Laira llegan a las cuevas>
Laira: Garan. Naytha.
Garan: Madre. Aquí sobrevivieron los antepasados. Hemos traído comida y agua...
O'Neill: Garan. Hazlo a mi manera.
	<Se produce una fuerte colisión que hace que la cueva tiemble>
	<Carter mira a Teal'c>
Carter: Esto es peligroso, Teal'c.
Teal'c: Me quedaré hasta que O'Neill vuelva.
Carter: Se comunicará cuando llegue aquí.
	<Al otro lado esperan. Jackson ayuda a los refugiados>
	<Carter y Teal'c miran al frente. Ven acercarse un meteorito hacia ellos. Echan a correr en dirección al Stargate y saltan dentro para poder salvarse. Cruzan el anillo. Al otro lado parece que van a perder la comunicación>
Sargento Davis: Estamos perdiendo la estabilidad.
	<De repente y justo antes de cerrarse, Carter y Teal'c entra por el Stargate seguidos de piedras y cayendo con fuerza en la rampa. El general y Jackson se acercan a ellos>
Carter: El coronel fue a ayudar a unos habitantes. Esperamos hasta el último momento, señor.
General Hammond: Y que lo diga. Casi les perdemos.
Teal'c: General, quiero volver de inmediato con un equipo de búsqueda.
Carter: Teal'c, la última explosión fue sobre la propia puerta. Irías directo al fuego y lo sabes.
General Hammond: No te dejaré hacerlo.
Carter: Esperaremos y luego enviaremos una sonda.
General Hammond: La mayor Carter tiene razón. Si mañana se puede, irán todos.
	<Mientras a caído la noche en el planeta. Está lloviendo fuera y hay algunos incendios. O'Neill activa su radio>
O'Neill: Carter. Teal'c.
	<No obtiene respuesta. Vuelve a entrar en la cueva>
O'Neill: Hace mucho calor ahí fuera. Nos quedaremos aquí. 
	<Se sienta>
O'Neill: Tengo buenas noticias, está lloviendo. Se apagarán algunos fuegos.
Laira: ¿Has visto el pueblo?
O'Neill: No.
	<O'Neill mira al joven>
O'Neill: Garan. Tenemos un plan.
Garan: Daniel dijo que no se podía hacer nada.
Naytha: Tenemos miedo.
	<Les mira>
O'Neill: Y yo.
	<Se produce un nuevo temblor. Laira se levanta y se sienta a su lado agarrándole el brazo>
	<Mientras al otro lado se disponen a marcar a Edora>
Sargento Davis: Chevron seis codificado.
	<La puerta gira>
Sargento Davis: Chevron siete... cerrado.
	<La puerta se abre>
Sargento Davis: Puerta restablecida.
Carter: Gracias a Dios.
Sargento Davis: Listos para enviar la sonda.
General Hammond: Envíela.
	<Obedece>
Sargento Davis: La MALP llegará a Edora en cuatro, tres, dos, uno... Ya recibimos telemetría.
	<Miran las pantallas se ve todo con niebla>
Sargento Davis: No hay señal.
Altavoces: Informe medioambiental negativo. Comunicaciones sin telemetría.
Carter: La MALP ha debido ser destruida al llegar al otro lado, no hay otra explicación.
General Hammond: Desconecten.
	<Se cierra la puerta>
General Hammond: Hasta que no me den respuestas a este problema, la misión de rescate queda cancelada. Informen a nuestros visitantes de que se quedarán aquí hasta que podamos evaluar la situación.
Doctora Fraiser: Sí, señor.
	<Se aleja. Horas después en el planeta Garan entra en su casa aún en pie. Allí hay un montón de heridos. El resto entra detrás>
Laira: Paynan.
Mujer: Laira.
Pynan. Laira.
Hombre: Agua...
Mujer: ¿Estás bien?
Laira: ¿Estás bien?
Paynan: Uno cayó en casa de Talmer. Había tres familias dentro. Sólo quedamos nosotros.
Laira: ¿Por qué os quedasteis?
Paynan: El tercer día ya no podíamos más. Fuimos todos hasta el anillo, donde solía estar.
	<O'Neill se gira y le mira al escucharle>
O'Neill: ¿Dónde solía estar...?
	<Sin pensarlo dos veces deja lo que está haciendo y corre hacia allí. Mira con asombro una enorme oquedad. La puerta ha desaparecido de su sitio. Se queda allí mirando cuando Laira se acerca>
Laira: No está.
	<Se acerca a él>
Laira: Nunca volveré a ver a mi pueblo. Nunca volverán a casa.
	<O'Neill la mira>
O'Neill: No.
Laira: ¿Y tú?
	<O'Neill la mira sin contestar avanza unos metros y mira la zona, sólo hay piedras y más piedras>
	<Laira reparte hogazas de pan en su casa a los desahuciados>
Laira: Gracias a los antepasados hemos sobrevivido y tenemos dónde protegernos. También les agradecemos el tener comida para mantenernos y alimentarnos.
	<La puerta se abre y entra O'Neill>
Paynan: Esto es lo que queda de nuestro pueblo. ¿Y ahora qué?
Naytha: ¿Mi madre y mi padre?
Paynan: Te los llevaste por esa cosa y han desaparecido.
O'Neill: Esa cosa probablemente, ha salvado sus vidas. Y si me hubieses escuchado en su momento no estaríamos en esta situación.
	<Le miran. O'Neill se gira dispuesto a salir>
Laira: Esta es mi casa. Y él es bienvenido.
	<Jack la mira>
Laira: Debes comer.
	<El coronel se sienta a la mesa con los demás>
O'Neill: Gracias.
	<Mientras al otro lado tratan de comunicar de nuevo>
Sargento Davis: No hay señal del radiotransmisor, señor.
Teal'c: Si el Stargate de Edora estaba enterrado... ¿cómo pudimos atravesarlo?
Carter: El meteorito cayó mientras estaba activado.
Jackson: ¿Y qué?
Carter: Es posible que el naqahdah líquido se solidificara a la entrada.
Jackson: Como un Iris...
Carter: Sí.
General Hammond: Sargento, desconéctelo.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<Obedece>
General Hammond: Este ha sido nuestro último intento. Voy a redactar un informe por el cual declararé al coronel desaparecido en combate.
Teal'c: Tal vez podamos llegar al planeta por otros medios.
Jackson: Sí, la Tok'ra podría envía una nave.
Carter: O los Tolanos.
Jackson: Déjeme contactar con nuestros aliados que pueden viajar interestelarmente. Tal vez puedan ayudarnos.
General Hammond: Muy bien, doctor.
	<Un nuevo día amanece O'Neill duerme en el suelo cuando Laira en camisón largo se acerca al cuarto en el que él está a lavarse la cara. Él abre los ojos y la mira. La joven se da cuenta que está despierto>
Laira: Te he preparado ropa limpia. Mi esposo no la usó, se la hice antes de morir.
O'Neill: Puede que el Stargate sólo esté enterrado...
Laira: Hay que reconstruir todo antes de la cosecha. Y somos muy pocos ahora.
	<Jack la mira pensativo y luego la ve alejarse. Sujeta la ropa que le ha entregado>
	<Mientras en el SGC se hace una reunión>
General Hammond: Física cuántica. Usted domina ese campo mayor, y sabe que en estas condiciones la materia no se reestablece cuando ha sido destruida. No hay forma de superar eso.
Carter: Yo creo que sí señor. Y no soy la única que lo cree, Sokar también.
General Hammond: ¿Sokar?
Carter: Sí, señor. Cuando intentó atravesar el Iris bombardeándolo con un rayo de partículas. Las partículas subatómicas demasiado pequeñas para reintegrarse producían energía al caer.
General Hammond: Lo que hizo que el Iris se calentara.
Carter: Exacto. Y si hacemos los mismo derretiremos la barrera de naqahdah justo donde esté enterrado el Stargate mediante un gas super potente.
General Hammond: ¿Y luego?
Carter: Todo lo que hay que hacer es abrirlo otra vez, señor. El torbellino que normalmente genera podría expandir ese espacio y crear de esa manera una caverna más grande. Un persona... podría atravesarlo señor, y excavarlo.
	<El general piensa>
General Hammond: Estoy casi seguro de que Teal'c se ofrecerá voluntario. Pero...
Carter: No tenemos un rayo de partículas, señor. Habrá que construirlo.
General Hammond: Empiece cuanto antes.
	<Mientras en el planeta Jack cava en la zona cuando Garan se acerca>
Garan: Ayer... no cenaste. Te he traído algo.
O'Neill: No tengo hambre.
Garan: Debes tenerla, llevas trabajando todo el día.
O'Neill: Aún me quedan un par de horas de luz.
Garan: Lo siento.
O'Neill: ¿Qué?
Garan: Te has quedado aquí. Es culpa mía.
O'Neill: No lo es.
	<Sigue cavando. Garan se aleja>
	<Mientras Carter trabaja de noche. Janet se acerca>
Doctora Fraiser: ¿Trabajando de noche otra vez?
Carter: Sí. Tengo mucho trabajo.
	<Le entrega una taza>
Doctora Fraiser: Oye Sam, sé que vas a solucionar este asunto. Pero debes aceptar el hecho de que te llevará tiempo.
Carter: Si pensara así podría llevarme meses.
Doctora Fraiser: Daniel dice que los Tolanos podrían estar cerca de Edora a principios del próximo año.
Carter: No puedo esperar tanto.
Doctora Fraiser: Le echas de menos.
Carter: Sí.
Doctora Fraiser: ¿Eso es un problema?
Carter: No. Claro que no.
Doctora Fraiser: Bien. Adiós.
Carter. Adiós.
	<Se aleja de ella y sigue trabajando>
	<Tiempo después O'Neill lanza piedras a un lago cuando Laira se acerca él>
Laira: Muchos temen que vuelva la lluvia de fuego. ¿Tú no?
O'Neill: No. Si Daniel tenía razón, y casi siempre la tiene, pasarán otros ciento cincuenta años antes de que pase. Es mucho tiempo.
	<Se queda pensativo>
O'Neill: Me preguntaba en qué dirección estaría mi casa.
	<Laira señala a su espalda>
Laira: Por ahí.
O'Neill: No. Hablo...
Laira: Sé de qué hablas. Ven...
	<Él la mira>
Laira: Me gusta tu compañía.
	<O'Neill sonríe al escucharla>
O'Neill: Ni siquiera a mi me gusta mi compañía ahora.
Laira: Te gustará. Las perdidas son así. Yo lloré a mi esposo cien días. No salía de mi casa, no hablaba con nadie...
O'Neill: ¿Y luego?
Laira: Salí de mi casa. Y hablé con mi gente. Ven conmigo.
	<Él le sigue>

TRES MESES DESPUÉS

	<O'Neill dentro de una pequeña barca rema por el lago. Se acerca a la orilla y baja. Laira se acerca a buscarle>
Laira: Te dejaste esto en casa.
O'Neill: Oh, sí. Sí.
	<Le coge las gafas que ella le entrega>
Laira: Paynan desea invitarte a cenar.
O'Neill: ¿Por qué? Ni siquiera le gusto.
Laira: Te está muy agradecido por haberle ayudado a reconstruir su casa.
O'Neill: Sólo puse unos cuantos clavos. Bueno, realmente hice los clavos y luego los clavé.
Laira: Has trabajado muy duro. Gracias.
O'Neill: A tu disposición.
Laira: ¿Hay algo...?
O'Neill: Sí, qué.
Laira: No. Déjalo.
O'Neill: No vamos. Dímelo. ¿Qué?
Laira: Lo sabrás cuando llegue el momento.
O'Neill: Necesito que le ayudes. ¿Qué?
	<Laira le besa>
Laira: ¿Te ayudará?
O'Neill: Un poco.
	<Vuelve a besarse>
	<Mientras en el SGC se preparan para hacer funcionar el rayo de partículas>
Carter: Iniciando la secuencia de ignición del rayo... ahora.
	<Lo pone en marcha>
Carter: El rayo de partículas está operando al ciento doce por cien de su eficacia.
General Hammond: ¿Cuánto tiempo habrá que mantenerlo así?
Carter: Cuanto más mejor, señor. Lo importante será llamar lo más rápidamente posible en cuanto se desconecte.
	<Mientras en casa de Paynan hay una fiesta. Todos bailan. Paynan le sirve a Jack una bebida. Éste la bebe>
Paynan: ¿Qué te parece?
O'Neill: Absolutamente genial. Más por favor.
	<Le sirve más y él y Laira miran como tapan los ojos a Garan y le hacen girar, le quitan el pañuelo cuando está delante de Naytha. Luego ríen. O'Neill mira a Laira>
O'Neill: ¿Qué ha pasado?
Laira: Los antepasado le han guiado hasta la que es su prometida.
O'Neill: ¿Por qué no hablan?
Laira: Oh...
O'Neill: ¿Qué...?
	<Se acerca a O'Neill y tiran de él para que se levante. Él se deja llevar. Le colocan un pañuelo y le hacen girar, luego le empujan hacia donde está Laira. Le quitan el pañuelo y O'Neill la mira. Laira se levanta y luego ambos se abrazan>
	<Mientras al otro lado ponen el Stargate en marcha y envían una MALP>
Sargento Davis: La MALP llegará a la puerta de Edora en tres, dos, uno...
	<Miran las pantallas>
Sargento Davis: Recibiendo telemetría.
	<Parece verse algo pero la imagen se pierde>
Sargento Davis: No, un momento. La hemos perdido, no hay señal.
General Hammond: ¿Qué ha pasado?
Sargento Davis: La transmisión se interrumpió en la fuente.
Carter: Vuelva al modo visual.
	<Obedece. Se ve una imagen>
Carter: Ahí está. ¿La ven?
Teal'c: La puerta está como pensaba, mayor Carter.
Carter: Y la MALP se ha deslizado a través de ella. Significa que el torbellino casi ha llegado a la superficie. Teal'c tendrás que excavar desde donde hemos abierto hasta que llegues al exterior. Llévate lo que necesites.
Teal'c: Entendido.
General Hammond: Confiamos en ti, porque si no consigues llegar a la superficie será un viaje sólo de ida.
	<Laira y O'Neill vuelven a casa. Todo está tranquilo>
O'Neill: ¿Y Garan?
Laira: Estamos solos.
O'Neill: Ah. Bueno, aparentemente debería tener... un dolor de cabeza terrible mañana.
	<Ella sonríe>
O'Neill: Así que... puede empezar ahora.
	<Ella le mira>
Laira: ¿Recuerdas cuando te dije... que podías hacer algo por mi?
	<Él afirma>
Laira: Me gustaría que me dieses un hijo.
O'Neill: ¿Un hijo?
Laira: Quería esperar... hasta que hubieras... olvidado la vida que dejaste atrás. Hasta que supieras que perteneces aquí. Esta noche lo he visto en tus ojos.
O'Neill: Laira. Has de saber... que... una parte de mi nunca olvidará lo que dejé atrás.
Laira: Bueno, esa no es la parte que quiero.
	<Le besa>
	<Mientras al otro lado Teal'c se prepara para cruzar la puerta. Le entregan una ballesta moderna con una larga cuerda. Él la dispara cuando el Stargate se abre. Mientras, a la mañana siguiente en Edora, Paynan y O'Neill cortan madera juntos. Parecen tener una fuerte resaca>
O'Neill: No puedo...
	<Trata de seguir cortando>
Paynan: Es una buena mujer.
O'Neill: Sí que lo es.
Paynan: Te ha costado mucho verlo. Temía que fueras ciego.
O'Neill: No, si estoy ciego es... por lo que bebimos anoche.
Paynan: Tolka. Da dolor de cabeza.
O'Neill: Ah... sí.
	<Teal'c ha cruzado la puerta y está amarrado al techo de la caverna. Bajo él el Stargate permanece abierto>
Teal'c: General Hammond, me he asegurado a la otra parte.
General Hammond: Entendido, Teal'c.
Teal'c: Empezaré inmediatamente.
	<Mientras O'Neill afila un hacha en una piedra con torno cuando Laira sale con una bandeja de ropa>
O'Neill: ¿Adónde vas con esa ropa?
Laira: No la necesitarás nunca más.
O'Neill: No la tires son buenas prendas, la chaqueta es...
	<La mira>
Laira: Te recuerda a tu hogar.
	<Él sonríe>
O'Neill: Tírala.
Laira: ¿Estás seguro?
Laira: Sí.
	<Laira se aleja. Mientras Teal'c usa un enorme taladrador para tratar de abrir un boquete. Al otro lado esperan>
Jackson: Ahm... ¿Algún progreso Teal'c?
	<Él detiene el trabajo y toma la radio>
Teal'c: Ninguno Daniel Jackson.
Carter: La puerta se cerrará dentro... de sesenta segundos. No podremos volver a abrirla desde aquí, el torbellino vaporizaría toda la caverna.
General Hammond: Tendrás un máximo de dos horas de oxígenos desde que se cierre el Stargate, para entonces deberás haber llegado a la superficie.
Teal'c: Deseadme buena suerte.
	<Jackson nada convencido mira el micrófono que tiene delante>
Jackson: Buena suerte, Teal'c.
	<Mientras Laira se acerca al río y mira las ropas de O'Neill. De la chaqueta saca una radio extrañada. La enciende sin saber qué es, escucha voces>
Carter: Quince segundos para el cierre. Diez segundos para el cierre. Cinco segundos.
	<Laira lo apaga asustada. Teal'c mira hacia abajo y ve que el Stargate se cierra. Con una mascarilla en la cara continúa su trabajo>
	<Horas después todos están reunidos en casa de Laira. Ella no dice nada mientras Jack cuenta cosas a los chicos>
O'Neill: Caroline. Allí es donde vive mi abuelo, en el norte de Minnesota. Una vez, cayó una gran roca sobre un... glaciar y el hielo lo barrió todo.
	<La mira>
O'Neill: ¿Qué?
Laira: Cuando iba a tirar tu ropa hoy... oí un ruido que salía de esto.
	<Le saca la radio>
Laira: Parecían voces.
	<O'Neill la mira sin decir nada y luego corre fuera. Él y Garan se dirigen a la zona del accidente del meteorito>
O'Neill: ¡Aquí el coronel Jack O'Neill, cambio!
	<Teal'c escucha entonces su voz a través de su radio>
Teal'c: ¡O'Neill!
O'Neill: ¡Teal'c! ¿Dónde diablos estás?
Teal'c: Intentando llegar a la superficie. Queda poco oxígeno O'Neill.
O'Neill: Localizaré tu frecuencia.
	<Se mueve con la radio en la mano que pita de seguido al localizarlo>
O'Neill: ¡Estoy justo encima!
	<Comienza a cavar como un loco. Laira se acerca. Deja de cavar y la mira. Luego vuelve al trabajo. Consigue abrir un agujero y ve a su amigo>
O'Neill: ¡Teal'c! ¡Eres un maldito testarudo, hijo de puta!
	<El Jaffa le mira mientras O'Neill ríe>
	<Tiempo después los habitantes regresan al poblado. O'Neill está con Carter, Jackson Y Teal'c>
Carter: Cuando la MALP nos envió unos segundos de telemetría supimos que la puerta era tal y como...
	<O'Neill se aleja de ella sin tan siquiera escucharla. Se acerca a Laira>
Carter: ¿Está bien?
Jackson: Lo está. Aunque no creo que esperara volver a casa.
	<Mira a Laira>
Laira: Estarás contento por volver a casa.
O'Neill: No. No lo estoy.
Laira: No te vayas.
O'Neill: Ven conmigo.
Laira: Yo pertenezco aquí.
O'Neill: Volveré Laira. Pronto. Todavía tenemos un tratado de qué hablar.
Laira: Claro. Ahora nuestros mundos serán amigos.
	<Le abraza con fuerza>
Laira: Amigos íntimos.
	<Carter los mira abrazarse. Se separan>
Laira: Adiós. Y cuídate.
	<Se aleja con su equipo mientras ella los mira irse poniendo sus manos sobre su tripa>

FIN