THE CHANGELING

	<Ha gran movimiento en un hospital. Un doctor avanza por los pasillos>
Altavoces: Doctor Lawton, quirófano cinco. Doctor Lawton, a quirófano cinco.
	<El doctor entra en un quirófano>
Doctor: Todo está preparado para realizar la operación. Revisad el instrumental.
Enfermero: Listos, doctor. Todo a punto.
Doctor: Empecemos.
	<Este se acerca a la camilla. Allí está tendido Teal'c que abre los ojos y ve como le colocan una mascarilla. Ve también el doctor que le mira. Es Apophis y sus ojos se iluminan>
Apophis: Escalpelo.
	<Teal'c se incorpora asustado. Parece que todo ha sido un sueño. Está lo que parece una barraca con un montón de camas. Se ve a Jonas tendido unas camas más atrás. Teal'c se levanta y se moja la cara en el baño. Al mirarse en el espejo no parece Teal'c dado que no tiene el tatuaje en la frente. Jonas entra en ese momento en el baño>
Quinn: ¿Estás bien?
Teal'c: ¿Qué?
Quinn: ¿Otra pesadilla?
Teal'c: Sí.
Quinn: ¿Sobre qué?
Teal'c: Sobre nada.
	<Jonas se encoge de hombros al escucharle. Teal'c le sonríe>
Teal'c: Ahm... oye, estoy bien. Vuelve a la cama, mañana tienes un gran día.
Quinn: ¿Sabes? Si yo fuera a hacer lo mismo que tú por mi padrastro, yo...
Teal'c: Quiero hacerlo.
Quinn: Ya lo sé. Lo que digo, es que también tendría pesadillas. Oye Teal'c, has hecho... que sea uno más del equipo. Si hay algo que pueda hacer por ti...
Teal'c: Olvídalo, ¿vale? Ahora vuelve a la cama.
Quinn: Seguro que estás bien.
	<Teal'c vuelve a sonreírle>
Teal'c: Sí... sí, vamos vete. Sal de aquí.
Quinn: Vale...
	<Jonas le mira y luego sale. Teal'c se mira entonces el estómago. No tiene la incisión donde debería estar la larva>
	<De repente Teal'c se ve sentado en su cuarto del Comando Stargate, abre los ojos de su meditación y se ve rodeado de velas encendidas. Mira a su alrededor sin saber muy bien qué pasa>

MÚSICA

	<Carter está en el comedor del Comando Stargate mirando dentro del refrigerador de comida que sirven esa noche cuando Teal'c entra. Ella no parece encontrar lo que busca>
Teal'c: ¿Mayor Carter?
Carter: Teal'c. Pensé que estarías haciendo tu meditación.
	<Se acerca a sentarse con él en una mesa>
Teal'c: Me ha sido imposible hacerla.
Carter: ¿Te pasa a menudo?
Teal'c: Es raro, pero sucede. Sobre todo cuando te recuperas de una lesión.
Carter: Yo te veo bien. Tómate un vaso de leche tibia.
Teal'c: Preferiría no consumir lactosa bovina a ninguna temperatura.
	<Ella ríe al escucharle>
Carter: Pues tómate una infusión.
	<Le sirve un vaso>
Carter: Es inocua.
Teal'c: Muy bien.
	<Teal'c bebe> 
Carter: ¿Sabes? Igual sólo estás preocupado por la próxima misión. Hay mucho en juego, podría ser la última oportunidad de los Jaffas rebeldes.
	<Cuando baja el vaso ya no está en el Comando Stargate, parece estar en un parque bombero. Carter viste de azul claro, con el traje de bombero y él viste de azul oscuro y también parece el traje oficial de un bombero>
Carter: Estás preocupado por eso, lo llevas escrito en la cara.
	<La mira>
Teal'c: ¿Qué llevo escrito en la cara?
	<En ese momento Jack vestido de jefe de bomberos se acerca a la mesa>
O'Neill: Teal'c, creo que Carter tiene razón. Deberías pensarlo un poco más.
Teal'c: ¿Qué?
O'Neill: El asunto del riñón.
Teal'c: Ah... estáis hablando del transplante.
	<Carter ríe de nuevo>
Carter: Sí, Teal'c. Estamos hablando del transplante.
Teal'c: ¿Para qué quiero dos?
	<En ese momento Jonas se acerca vestido con un delantal rosa sirviendo en los vasos de la mesa>
Quinn: Ya, con uno te basta ¿no? Bueno, ¿no es cierto que se puede llevar una vida perfectamente normal con un solo riñón?
	<Jack y Teal'c le miran>
Quinn: Oh... Ahm... iré a ver los desayunos.
	<Se aleja>
O'Neill: Teal'c, es una intervención seria.
Teal'c: Eso ya lo sé. Hemos consultado con varios especialistas y estos a su vez han consultado con otros y todos han dicho lo mismo. No encontrarán mejor donante que yo. O lo hago o Bra'tac morirá. Y francamente ha hecho mucho por mi. Se lo debo.
Carter: Lo que decimos es que si hubiera otra opción...
Teal'c: Ya está todo dispuesto. Me ingresarán pasado mañana.
	<En ese momento Jonas entra tocando una campana y se acerca con otros bomberos>
Quinn: Caballeros y... Dama. El desayuno está servido.
Carter: Soy... capitán, ¿vale Probie? Y espero que esté bueno.
	<Jonas ríe al escucharla y en ese momento salta la alarma en el parque de bomberos, todos se levantan a gran velocidad>
O'Neill: Una llamada, chicos. ¡A los coches! ¡Deprisa!
Hombre: Todos a sus puestos. Vamos, que es para hoy. Venga, moveos, moveos. Despejad la salida. ¡Todos listos para salir! ¡Vamos! ¡Vamos!
	<Preparan a toda prisa los coches de bombero. Se visten con los trajes de bombero a toda velocidad. O'Neill y Carter suben a uno delante, Sam se pone de copiloto. Teal'c y Jonas suben detrás vestidos como ellos. El propio Siler les abre la puerta y los coches salen de allí a toda prisa con las sirenas puestas>
O'Neill: Bien, vamos allá.
Radio: Rescate dos, aquí coche siete. Tenemos una colisión frontal con posibles lesiones múltiples, uno de los coches pierde gasolina.
	<Sam toma la radio>
Carter: Entendido. Confirmen localización en el puente de la carretera Taylor.
Radio: Confirmada.
Carter: Llegaremos en cinco minutos.
Radio: Afirmativo.
Carter: Rescate, cambio y corto.
	<Teal'c y Jonas se colocan los cascos detrás>
Teal'c: ¡Muy bien, Probie! ¿Listo para mojarte los pies?
Quinn: ¡Listo!
	<Carter mira hacia atrás>
Carter: Id con cautela.
	<Los coches llegan al puente en la carretera Taylor. Hay dos coches colisionados. Un hombre está en el suelo. Los bomberos bajan y se disponen a evaluar a las víctimas y la situación>
Hombre#1: Ahí llegan los de rescate, voy a echarles una mano.
Hombre#2: Bien.
Hombre#1: Tranquila, haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Hombre#2: Tenemos tres heridos y están muy graves.
O'Neill: Controlen la carretera. Téngala despejada de curiosos. Vamos, poneos las mascarillas.
Bombero: Bien chicos, vamos allá.
Carter: Probie, da presión. Ray, extiende esa manguera. Terry, quiero espuma en esa línea.
	<Teal'c se acerca al hombre de la carretera. Está de espaldas>
Hombre: ¿Puede oírme?
	<Un bombero se acerca a Carter>
Bombero: Jefa, tenemos un varón adulto y un niño atrapados en el coche que iba al norte. El otro conductor está fuera. Y... el coche rojo está perdiendo gasolina.
	<Sam y Jonas se mueven hacia el coche rojo>
Bombero: Miraré la fuga.
Carter: Bien.
	<Carter se acerca a tomarle el pulso al niño>
Carter: ¿Hola? ¿Puedes oírme?
	<El niño afirma aturdido>
Carter: Buen chico. No te muevas, vamos a sacarte de ahí en seguida.
	<Mira a Jonas al otro lado>
Carter: Está despierto y responde, ¿cómo está ese?
	<Jonas niega con la cabeza>
Carter: Échame una mano aquí.
	<Se acerca entonces a ella>
Carter: ¡Reventemos la puerta! Vale, no te muevas, vamos a sacarte. Vamos Probie.
	<Teal'c mientras trata de organizar a la gente de fuera para que atiendan al otro conductor>
Teal'c: Traed una camilla.
	<Se agacha junto al hombre de espaldas>
Teal'c: Tranquilo, se pondrá bien. Despacio. ¿Preparados?
	<Se disponen a girarle>
Teal'c: Tres, dos uno...
	<Al girarle para colocarle en la camilla Teal'c ve de nuevo a Apophis. Se asusta y retrocede. Cuando vuelve a mirar de nuevo ya no es él. Teal'c parece aturdido. Mira hacia dónde está Sam con Jonas que tratan de sacar al niño>
Carter: ¡Hay que sacar al crío! ¡El coche se está incendiando!
Bombero: ¡Esa manguera! ¡No puedo cargarla! ¡No hay presión!
	<Las llamas aparecen en el coche. Teal'c ve que han conseguido sacar al chico. Al mirar hacia el lado del conductor ve que el hombre parece estar vivo. Le mira y ve en él a Bra'tac>
O'Neill: ¡Apartaos todos de ahí!
	<Se alejan con el niño en una camilla. Carter se gira y ve que Teal'c a lo lejos no se mueve>
Bombero: Vamos, vamos, moveos, salid de aquí. ¡Alejaos!
Carter: ¡Teal'c, aléjate de la zona, es una orden!
	<En ves de eso, Teal'c echa a correr hacia el coche que se está incendiando saltando por encima del otro. Lo alcanza y trata de ayudar al conductor. Al toca la puerta Teal'c grita al quemarse>
Bra'tac: Déjame. Sálvate.
Teal'c: ¡Voy a sacarte viejo!
Bra'tac: ¡Déjame!
	<Le impide que haga fuerza contra la puerta para abrirla>
Bra'tac: ¡Sálvate!
Teal'c: ¡No!
	<Teal'c trata entonces de romper el cristal del coche para sacarle. Se produce entonces una fuerte explosión que lo desplaza varios metros>
	<A la vez cae en el suelo del comedor y Carter se arrodilla asustada a su lado al ver que se ha desmayado>
Carter: ¡Teal'c! ¡Avisad al equipo médico!
Militar: Sí, mayor.
	<Minutos después Teal'c es atendido en la enfermería por Fraiser. Está despierto y parece estar bien>
Doctora Fraiser: No entiendo lo que te ha pasado pero pareces estar bien. Aún así, nunca había oído que un Jaffa se desmayara, y menos tu.
Teal'c: No me desmayé, doctora Fraiser.
Carter: Perdona Teal'c, pero así fue. Estábamos hablando de la próxima misión y de repente te desplomaste en el suelo. ¿Tendrá algo que ver con su incapacidad para hacer meditación?
Doctora Fraiser: Bueno, la meditación es cómo dormir en el sentido de que es necesaria para que un Jaffa rejuvenezca su cuerpo pero... no alcanzar el estado de trance en alguna ocasión no haría que te desmayaras de esa forma, ¿no es cierto?
Teal'c: No, no lo haría.
Doctora Fraiser: ¿Y... sientes algún dolor?
Teal'c: No.
Carter: Tal vez te aburría lo que estaba diciendo.
	<Ambos la miran. Sam sonríe>
Carter: Oh, vale. Me iré a descansar. Buenas noches.
Doctora Fraiser: Adiós Sam.
	<Sam la mira sonriente>
Carter: Recétale leche tibia.
	<Luego sale de allí>
Teal'c: No tengo intención de permanecer aquí, doctora Fraiser.
Doctora Fraiser: Teal'c, esto nunca te había pasado. Así que quiero hacerte algunas pruebas.
Teal'c: Eso sería completamente...
Doctora Fraiser: ¡Eh! Órdenes del médico. Cierra los ojos e intenta relajarte, ¿vale?
	<Le coloca la mano en la frente para que se tumbe>
Teal'c: Vale.
	<Se reclina sobre la almohada>
Teal'c: Lo intentaré.
	<Cuando cierra los ojos parece que ya no está en la sala de la enfermería, ahora parece estar en un hospital>
O'Neill: Eres... un... cabezota con suerte.
	<Abre los ojos y se incorpora. O'Neill está tumbado en una cama enfrente de la suya>
Teal'c: ¿O'Neill?
	<Al incorporarse ya no tiene el tatuaje en la frente>
Teal'c: Bra... Bra'tac estaba en el coche.
O'Neill: ¿Qué?
Teal'c: ¡Estaba en el coche!
O'Neill: ¿Quién?
Teal'c: ¡Bra'tac! ¿Lo sacaste tu?
O'Neill: Teal'c, está... en la planta de arriba. Esperando un riñón. Estamos intentando que le permitan bajar a visitarte.
Teal'c: ¿Qué le pasó al tipo del coche?
O'Neill: No hubo nada qué hacer, había muerto antes de que llegáramos.
Teal'c: Habría jurado que...
O'Neill: Oye, están pensando... posponer la operación durante un día o dos.
Teal'c: Estoy bien.
O'Neill: ¿Claro que sí? ¿Y la cabeza?
Teal'c: Me duele mucho.
O'Neill: Iré a ver que tiene la medicina occidental para ti.
Teal'c: Bien.
	<O'Neill se dispone a salir>
Teal'c: Jefe.
	<Se gira antes de salir>
Teal'c: Gracias por traerme aquí.
O'Neill: No hay de qué.
	<Luego sale. Jack camina por los pasillos cuando se encuentra con Bra'tac en una silla de ruedas y una mujer que la empuja, es Shau'nac>
O'Neill: Bra'tac, viejo zorro. ¿Aún estás vivo?
Shau'nac: Hola.
Bra'tac: Jefe, sigues tan impresentable como siempre. ¿Cuándo vas a coger la onda y dejas de visitarme?
O'Neill: Es algo que no puedo evitar.
	<Se acerca a ella para besarla la mejilla>
O'Neill: Hola, preciosa.
Shau'nac: Hola Jack. ¿Está despierto?
O'Neill: Sí, aunque le duele la cabeza.
Bra'tac: No me sorprende que le duela. Me han dicho que voló por los aires.
O'Neill: Sí. Id a verle.
Shau'nac: eh.. Jack.
	<Mira entonces a Bra'tac>
Shau'nac: Pasa tú sin mi.
Bra'tac: Uhm... vale.
	<Usa las manos para mover la silla y Shau'nac se queda hablando con Jack>
Shau'nac: ¿Te ha dicho Teal'c algo sobre Bra'tac?
O'Neill: ¿Cómo que creía que era el tipo de coche?
Shau'nac: Sí. Últimamente habla mientras duerme. ¿Crees que está bien? Puede que lo del transplante le esté volviendo...
O'Neill: Es muy importante. Eso le comería el coco a cualquiera. Oye, conozco a un psicólogo del hospital, hablaré con él. Es bueno, ya verás.
Shau'nac: Gracias Jack.
	<Minutos después Teal'c besa a Shau'nac en la habitación mientras Bra'tac mira por la ventana> 
Shau'nac: No sé que haría sin ti, mi amor.
Teal'c: Nunca tendrás que saberlo.
<Bra'tac se gira y los mira. Luego carraspea. Los dos se giran para mirarle>
Bra'tac: ¿Quieres decirme en qué diablos estabas pensando? ¿Hmmm?
Teal'c: Supongo que no lo hice.
Bra'tac: Somos bomberos. Una cosa es jugarse la vida y otra ser estúpido. ¿Adivina cuál elegiste?
Teal'c: Lo sé, lo sé.
Shau'nac: Su único defecto es que quiere ayudar a la gente.
Bra'tac: Para eso hay que sacrificarse.
Shau'nac: Eso ya no importa. Ya ha pasado. Se encuentra bien.
Bra'tac: No lo está.
Teal'c: ¿De qué estás hablando? Estás asustándome.
Bra'tac: Deberías asustarte.
Shau'nac: Bra'tac...
Bra'tac: ¿Por qué no has sufrido quemaduras?
	<Le mira pensativo>
Bra'tac: El coche te reventó en la cara y tú sólo tienes un... dolor de cabeza. Algo no va bien. Y lo sabes.
	<En ese momento Teal'c abre los ojos. Está de nuevo en la enfermería del Comando Stargate, O'Neill y Janet están con él>
Teal'c: ¿Qué me pasa?
Doctora Fraiser: Lo siento, no pretendía despertarte.
Teal'c: ¿Despertarme?
Doctora Fraiser: Según estas lecturas has estado profundamente dormido casi toda la noche.
Teal'c: Mi mente estaba llena de imágenes. Pensamientos sobre mí, pero no era yo mismo del todo.
Doctora Fraiser: Eso también le pasa a los humanos.
O'Neill: Se llama soñar, Teal'c.
Doctora Fraiser: ¿No sueñas cuando haces tu meditación?
Teal'c: No de esa manera. Mientras estoy en trance no pierdo el control de mis pensamientos.
Doctora Fraiser: ¿Y cómo te sientes?
Teal'c: Era tan... real.
O'Neill: Uhhhh... me encanta cuando eso pasa.
Doctora Fraiser: No es raro, en los primeros instantes, después de despertarse sentirse desorientado. No es raro en los humanos... pero sí en un Jaffa.
O'Neill: Doctora, es con Teal'c con quién estamos hablando. ¿A parte de las pesadillas y ese desmayo tan raro, él está cómo?
Doctora Fraiser: Mejor que el noventa y nueve por ciento de mis pacientes. Las pruebas indican que estás perfectamente.
O'Neill: Bien, ¿podemos volver al trabajo?
Doctora Fraiser: Sí, siempre que los sueños no hagan que se debilite más o vuelva a desmayarse no veo por qué no.
O'Neill. Excelente. Vamos.
Doctora Fraiser: Ah, deme dos minutos más coronel. Querría hacerle un examen rutinario a su huésped y entonces podrá irse.
	<Echa la cortina ocultando su cama del resto>
	<A la vez la cortina vuelve a moverse y Daniel Jackson se presenta ante en Teal'c sin tatuaje que de nuevo está tumbado en al cama del hospital>
Jackson: Hola.
	<Teal'c se incorpora>
Teal'c: Hola.
Jackson: Soy el doctor Daniel Jackson, uno de los psicólogos residentes. Me han dicho... que querías hablar.
	<Se levanta y se sienta en la cama>
Teal'c: Bien... doctor Daniel Jackson.
Jackson: Puedes llamarme Daniel si tu quieres.
Teal'c: Cree que estoy loco.
Jackson: Acabamos de conocernos.
	<Teal'c ríe>
Teal'c: ¿No nos conocemos de algo?
Jackson: No. No, creo... que no.
Teal'c: Ah... seguro que sí.
Jackson: Tal vez en otra vida, o algo así. Sí crees en esas cosas, hay gente que sí. Yo sólo he venido a hablar.
Teal'c: ¿Sobre qué?
Jackson: De lo que te preocupa. Tal vez sobre esa... operación que está programada para ¿cuándo? ¿mañana? Tuvieron que posponerla porque saliste despedido seis metros por una explosión.
Teal'c: Seguiré adelante con ello.
Jackson: No he dicho que no debas hacerlo. Pero... unos amigos tuyos han pensado que querrías hablar sobre ello.
Teal'c: Oh...
Jackson: Cómo quieras. ¿Podemos salir de aquí y dar un paseo?
Teal'c: Claro... usted es el médico.
Jackson: Sí, vamos.
	<Los dos salen a la calle y caminan juntos por los jardines del hospital>
Jackson: ¿Cómo se convirtió Bra'tac en tu padrastro?
Teal'c: No lo sé exactamente. Circunstancias de la vida. Él me crió cuando mi padre murió.
Jackson: Lo hizo bien. Tienes un bien trabajo, ayudas a la gente y según tus amigos eres todo un héroe.
	<Teal'c se echa a reír al escucharle>
Teal'c: Ya, eso fue una soberana estupidez.
Jackson: ¿El qué?
Teal'c: Lo que me ha traído aquí. Llegamos a atender un accidente y... uno de los conductores estaba mal herido.
Jackson: Dijiste que era tu padrastro.
	<Le mira con sorpresa>
Teal'c: ¿Quién se lo ha dicho?
Jackson: Le importas a tus amigos, por eso me han pedido que te vea. Eso es bueno.
Teal'c: Oh...
Jackson: Vas a renunciar a parte de ti. Una parte vital. Y lo vas a hacer por amor.
Teal'c: ¿Y qué?
Jackson: Que... puede que tengas miedo. Tal vez...
	<Teal'c ríe de nuevo al escucharle>
Jackson: Puede que tengas miedo de no volver a ser el de siempre.
Teal'c: El médico dijo que llevaría una vida completamente normal después del transplante.
Jackson: El instinto de supervivencia es muy poderoso.
Teal'c: No tengo miedo. Para nada.
Jackson: Estás cargado de negatividad.
Teal'c: Ya...
Jackson: Y si no te liberas de ella no te someterás a la operación.
Teal'c: No pude impedírmelo.
Jackson: Sí, que puedo y de hecho lo haré.
Teal'c: ¿Por qué?
Jackson: En medicina no destruimos una vida para salvar otra. ¿Queda claro?
Teal'c: ¡Míreme! ¡Soy el ser humano más sano que ha visto y lo sabe! ¡Estoy bien!
Jackson: No hablamos de tu cuerpo.
Teal'c: ¿Entonces?
Jackson: Has tenido pensadillas las últimas noches según me han dicho.
Teal'c: No es nada.
Jackson: Y... al parecer ayer sufriste una alucinación. Lo siento, pero eso es importante.
	<Teal'c suspira al escucharle>
Jackson: Sólo digo que... tu vida es tan valiosa como la de Bra'tac y si vas a seguir adelante con esto debes aceptar lo que te vas a hacer.
Teal'c: Quiero salvar a Bra'tac.
Jackson: Lo sé, y quiero ayudarte a hacerlo. Te lo prometo.
	<Jackson mira su reloj>
Jackson: Si sabes cómo volver a la habitación tengo que irme llego... tardísimo a otra cita. Así que...
	<Echa a andar Teal'c le mira con sorpresa al dejarle allí colgado>
Teal'c: ¿Qué pasa doctor, se ha acabado mi hora?
Jackson: En realidad se han acabado tus veinte minutos, con el tiempo llegaremos... a una hora.
Teal'c: Oh...
	<Echa a andar deprisa mientras Teal'c le ve alejarse>
	<Teal'c se gira y echa a andar hacia el hospital. De nuevo se ve en el Comando Stargate, la puerta del silo se abre y ve que al otro lado le esperan Jack, Sam y Jonas en la rampa con el Stargate abierto>
O'Neill: Eh, vámonos. ¿Sabes cuánto cuesta mantenerlo abierto?
	<Teal'c le mira confuso>
Teal'c: Estoy listo.
O'Neill: Bien, pues en marcha.
	<Avanza hacia la rampa>
O'Neill: ¿Qué te pasa?
Teal'c: Nada O'Neill.
O'Neill: Necesito que te centres.
Teal'c: Estoy bien.
O'Neill: Pues vamos.
	<Los cuatro cruzan el Stargate. Al hacerlo Teal'c parece atravesar una puerta y estar de nuevo en el hospital pero va vestido como en el Comando Stargate. Avanza por los pasillos que están medio oscuros. Se acerca a una sala y entra. Allí se gira Apophis vestido con su traje de Goa'uld y le mira>
Apophis: Tienes miedo de morir.
Teal'c: No.
Apophis: Porque sabes que te estaré esperando en la otra vida.
Teal'c: ¿Quién eres?
Apophis: Sabes quién soy Teal'c. Soy tu Dios.
Teal'c: ¡No!
Enfermera: Perdone señor.
	<Teal'c se gira y de nuevo va vestido de normal y sin el tatuaje en la frente, mira a la enfermera>
Enfermera: ¿Se ha perdido?
	<Teal'c mira hacia la habitación, solo hay pacientes en cama>
Teal'c: No, yo...
Enfermera: ¿Seguro que no le pasa nada?
Teal'c: Estoy bien, sólo...
Enfermo: La gente cada día está peor, ¿no te parece?
Compañero: No entiendo nada.
Teal'c: Me he equivocado. Lo siento.
	<Se aleja de la enfermera. Topa contra un carro y trata de avanzar por el pasillo alejándose de allí. La enfermera le sigue>
Enfermera: Señor, señor...
	<Teal'c alcanza una puerta y trata de abrirla, al girarse ve de nuevo a Apophis vestido de doctor que le brillan los ojos>
Apophis: No puedes librarte de tu destino, shol'va.
	<Teal'c abre la puerta y de nuevo se encuentra en la sala de embarque, sus compañeros le esperan>
O'Neill: Venga, vámonos. ¿Sabes cuánto cuesta mantenerlo abierto?
	<Teal'c le mira confuso>
O'Neill: Bra'tac te está esperando.
	<Se acerca a ellos aturdido>
Teal'c: Algo va mal.
Carter: ¿El qué?
Teal'c: Han debido quitármelo.
Quinn: ¿Quitarte qué?
	<Teal'c se mira el estómago. Comienza a quitarse lo que lleva encima para comprobarlo>
O'Neill: Apagadlo.
	<Obedecen y apagan el Stargate>
O'Neill: ¿Teal'c?
Teal'c: Mi... mi huésped no está.
O'Neill: Fraiser acaba de darte su visto bueno.
Teal'c: ¡Mi huésped no está! ¡Mi huésped no está!
	<Se tira al suelo y sus compañeros se acercan a él asustados>
O'Neill: Que venga un equipo médico ahora mismo.
	<Teal'c en el suelo grita>
Teal'c: Ayudadme, ayudadme.
	<De repente se ve un planeta con un montón de Jaffas muertos. Juntos yacen Teal'c y Bra'tac, uno sobre el otro. Teal'c despierta y mira a Bra'tac>
Teal'c: Aguanta maestro.
	<Teal'c le mete la mano en la ranura de su estómago y le saca la larva. Se la cuela a él>
Teal'c: Por favor, ayudadme.
	<De repente siente como su esposa le acaricia>
Shau'nac: Sólo es una pesadilla, estás a salvo.
	<Teal'c la mira aturdido. Está en la cama con ella y es de noche>
Teal'c: Estaba en el hospital.
Shau'nac: Así es. Te hicieron el transplante y te recuperaste. Te mandaron a casa.
Teal'c: ¿Qué? No puedo recordarlo.
Shau'nac: Le salvaste la vida.
Teal'c: No recuerdo haber venido a casa.
Shau'nac: Pero estás en casa. Conmigo. Y todo ha salido bien.
	<Teal'c se incorpora y ve que tiene una cicatriz en un costado>
Teal'c: O'Neill. O'Neill me... me recogió y me trajo a casa.
Shau'nac: Así es. Bra'tac se pondrá bien. Y tú también. Sólo fue una pesadilla, mi amor.
Teal'c: Me siento... siento que me estoy volviendo loco.
Shau'nac: Unas cuantas pesadillas...
Teal'c: Oye, no puedes contarle esto a nadie, ¿vale? No quiero que piensen que me estoy volviendo loco.
Shau'nac: Te lo prometo.
Teal'c: Cuando estoy allí, éste es el sueño.
Shau'nac: ¿Cuándo estás allí...?
Teal'c: Formo parte de algo. Militar... bajo tierra. Un lugar secreto...
Shau'nac: No sabes lo que estás diciendo...
Teal'c: ¡Hablo en serio!
Shau'nac: Es un sueño...
Teal'c: ¡Ellos dicen que éste es el sueño! ¡Y cuando estoy allí, me lo creo! ¡Cuando estoy allí tiene sentido que esto no sea real!
	<La mujer le mira asustada>
Teal'c: Pero cuando estoy aquí...
Shau'nac: Eh... cielo. Por favor, mírame. Mírame.
	<Teal'c la mira>
Shau'nac: Bésame.
	<Él la besa>
Shau'nac: ¿Cómo no va a ser esto real?
	<le mira confuso>
	<De nuevo Teal'c camina por el hospital. Va hacia una habitación. Entra dentro que es donde está Bra'tac. Llama antes de entrar>
Bra'tac: Hola, ¿cómo estás?
Teal'c: Mejor. ¿Y tú?
	<Se acerca a la cama y se sienta en ella>
Bra'tac: ¿No te lo han dicho?
	<Teal'c le mira sin comprender>
Bra'tac: Dicen que mi cuerpo está rechazando el nuevo riñón.
Teal'c: ¿Qué?
Bra'tac: Me están atiborrando de drogas para evitar el rechazo y... de no sé qué más. Pero te diré... que si... que si no funciona, me iré tranquilo. Te lo aseguro. ¿Cómo sabes que esta operación no está evitando que vaya a un sitio mejor.
	<Teal'c se levanta enfadado>
Teal'c: ¡Vamos Bra'tac, no debes pensar en eso!
Bra'tac: ¿Por qué le tienes tanto miedo a la muerte?
	<Le mira pensativo>
Bra'tac: Yo no se lo tengo.
Teal'c: ¡Yo sí! ¿De acuerdo? ¡Preferiría morir a abandonarte! Así que aguanta, ¿me comprendes? Porque no he pasado por esto para que ahora me abandones.
	<Bra'tac le mira>
	<Horas después Teal'c está sentado en un banco del parque junto al hospital cuando alguien se acerca a él>
Jackson: ¿Llego tarde?
	<Daniel consulta su reloj>
Jackson: ¿Eh? Tenía que estar... a las once.
Teal'c: Lo son.
Jackson: Ah. Bien. ¿Has... has visto a Bra'tac?
Teal'c: Sí, acabo de verle.
Jackson: ¿Cómo está?
Teal'c: Su cuerpo está... rechazando el riñón.
Jackson: Bueno... sabías que eso podía pasar.
	<Jackson se sienta frente a él>
Teal'c: Tiene que haber algo que podamos hacer.
Jackson: Has hecho todo lo humanamente posible.
Teal'c: No he pasado por esto para verle morir.
Jackson: ¿Por qué estás pasando por esto? ¿Por qué... crees que esto está pasando? ¿Lo de Bra'tac, las pesadillas, todo eso?
Teal'c: Ya no tengo pesadillas.
Jackson: ¿No sueñas... que formas parte de una... operación militar secreta?
	<Teal'c le mira pensativo y luego ríe>
Teal'c: Shan'auc se lo dijo.
Jackson: No.
Teal'c: ¿Y cómo diablos lo sabe?
	<Daniel ríe al escucharle>
Jackson: Simplemente lo sé. Da igual.
Teal'c: Vale, se lo preguntaré yo mismo.
	<Se levanta y Jackson le sigue>
Jackson: Porque... ya hemos hablado antes de este tema. Pero no te acuerdas, igual que no recuerdas la operación, ni que te dieran el alta ¿de acuerdo? ¿vale?
	<Los dos caminan por la zona>
Jackson: Bueno, vuelve a contármelo.
	<Teal'c suspira con fastidio>
Teal'c: Formo parte de algo, un equipo.
Jackson: ¿Quiénes los forman?
Teal'c: Los del parque de bomberos. El jefe O'Neill, la capitana Carter... hasta Probie está en él.
Jackson: ¿Quién es Probie?
Teal'c: Un bombero en prueba. Llamamos así a todos los novatos.
Jackson: Vale.
Teal'c: Se llama Jonas.
Jackson: ¿Y... qué hace ese equipo? ¿El de tus sueños?
Teal'c: Bueno, viajamos... intentamos hacer cosas, ayudar a la gente.
Jackson: Eres bombero.
Teal'c: No. Ehm... nosotros...
	<Se echa a reír al sentirse ridículo contándole aquello>
Jackson: Vas a tener que confiar en mi.
Teal'c: Ahm... de acuerdo. Vamos a otros planetas, a través... de un brillante anillo de agua azul. ¡Ah! Y ni siquiera soy humano.
Jackson: Y... ¿qué eres?
Teal'c: Un Jaffa. Llevo una cosa metida en la tripa a la que llamamos... el huésped. Él me mantiene vivo.
Jackson: ¿Algo como un riñón? ¿Algo a lo que... dudarías renunciar?
	<Teal'c no le responde>
Jackson: Una pregunta... ¿encaja Bra'tac en algún punto de tu sueño?
Teal'c: ¿En cuál? Ya ni siquiera sé lo que es real.
Jackson: Bueno, no eres el único. Los filósofos llevan mucho buscando una respuesta a esa pregunta. A ver si nos entendemos...
	<Se sientan en un banco>
Jackson: Cuando estás allí, esto es el sueño. Y si estás aquí, aquello lo es.
Teal'c: Ambos son tan reales que...
Jackson: En ambos sufres pesadillas.
Teal'c: Se supone que en el otro no tengo sueños.
Jackson: ¿Por qué eres un Jaffa?
Teal'c: Ehm... Y yo que sé. No...
	<Se siente confuso>
Jackson: La verdad es que no viene al caso. El hecho es que... ambos no pueden ser reales.
Teal'c: No.
Jackson: Intentas averiguar cuál de las dos vidas que estás llevando es la verdadera para quedarte allí... aquí... o dónde debas estar... de una vez. Tal vez hay una respuesta que ni siquiera te has planteado.
	<Teal'c le mira>
Jackson: Puede que ninguna sea real.
Teal'c: ¿Cómo?
Jackson: Piénsalo. Si no puedes distinguir entre ellas... si una parece ser tan real como la otra... tal vez no pertenezcas a ninguna.
	<Se queda pensativo de nuevo>
Teal'c: ¿Y qué debo hacer?
	<Le mira>
Jackson: Aguantar. Un poquito más.
	<Jackson se levanta entonces para irse>
Teal'c: ¡No puede dejarme aquí así!
	<Jackson se gira y le mira>
Jackson: Nunca te he dejado Teal'c. Y nunca lo haré. Te lo prometo.
	<Daniel le mira un segundo y luego se gira y echa a andar de nuevo alejándose de él>
	<En ese momento Jack pone la mano sobre Teal'c. Está sentado en la rampa del Comando Stargate, vestido como un Jaffa y con heridas. O'Neill está junto a él igual que Janet, Teal'c parece confuso>
Teal'c: O'Neill.
Doctora Fraiser: Tranquilo.
O'Neill: Sí, te pondrás bien. Aguanta un poco.
Doctora Fraiser: Teal'c, escúchame, ¿vale? Esto es muy importante. ¿Cuánto tiempo has estado sin tu huésped?
Teal'c: ¿Bra'tac?
Doctora Fraiser: Tranquilo. Está vivo gracias a ti, pero necesito saber cuánto tiempo.
Teal'c: Salven a Bra'tac.
Doctora Fraiser: Haremos todo lo posible. Llevémosle directamente al quirófano. Deprisa. Con cuidado.
	<Le ayudan a levantarse. Se lo llevan en una camilla. En ese momento Hammond entra a la sala. También están allí Carter y Jonas, parece que los cuatro acaban de llegar con Teal'c>
General Hammond: ¿Qué ha pasado?
O'Neill: Fue una trampa desde el principio, señor.
General Hammond: ¿La reunión de los líderes rebeldes?
O'Neill: No hubo reunión. Era una emboscada.
Carter: Encontramos a más de cien Jaffas muertos. A todos les habían extraído su huésped excepto a uno.
O'Neill: Bra'tac.
Quinn: Sólo él y Teal'c sobrevivieron.
General Hammond: Teal'c salió para esa reunión hace tres días. ¿Cómo ha conseguido sobrevivir tanto tiempo sin su huésped?
Carter: Señor, es posible que sobrevivieran a la emboscada y luego usara su huésped para mantener a ambos con vida hasta que llegamos.
Quinn: Sabía que regresaríamos en cuanto se retrasara.
General Hammond: ¿Cuánto tiempo pueden sobrevivir dos Jaffas con un solo huésped para ambos?
Carter: Ni idea, señor. Hasta hace dos horas no creíamos que fuera posible.
General Hammond: Nos veremos en mi despacho dentro de una hora.
O'Neill: Sí, señor.	
	<Tiempo después Fraiser sube con Hammond hacia la sala de reuniones por la escalera de la sala de control>
Doctora Fraiser: Lo hemos estabilizado usando el mismo método que debió usar Teal'c para mantenerse con vida. De lo contrario lo habríamos encontrado muerto. Fundamentalmente hemos estado pasando el huésped del uno al otro.
General Hammond: ¿Cuánto podrá mantenerlos con vida de ese modo?
Doctora Fraiser: No lo sé, señor. Es un milagro que hayan sobrevivido tanto. No me pregunte de dónde Teal'c sacó la fuerza o los medios para aguantar.
	<Alcanzan la sala y Jonas les espera en la escalera>
Quinn: Doctora Fraiser, perdone la pregunta pero ¿por qué no le buscamos otro huésped?
Carter: Lo hemos considerado. Es casi imposible encontrar ahora mismo un huésped que no se esté usando.
Quinn: Entendido.
General Hammond: Nos pusimos en contacto con la Tok'ra en cuanto recibimos su trasmisión de emergencia y les informamos de la situación de Teal'c y Bra'tac. Jacob viene de camino.
O'Neill: Señor, si es cuestión de elegir...
General Hammond: Jack, tenemos que considerar que Teal'c ha tomado una decisión. Y según la doctora Fraiser ha sufrido muchísimo para llevar esto a buen término.
O'Neill: Esperemos que se reduzca sólo a eso.
	<Minutos después Sam espera en la rampa del silo ante el Stargate abierto. Jacob cruza la puerta>
Carter: Papá. Gracias a dios que has llegado.
Jacob Carter/Selmak: Espero que no sea tarde.
	<Mientras en la enfermería están Teal'c y Bra'tac en camillas diferentes>
Quinn: ¿Cómo están?
Teal'c: Shau'nac.
Quinn: ¿Shau'nac?
Doctora Fraiser: Sí, Shau'nac. Fue alguien muy importante en su vida. Se dice que cuando un Jaffa pasa un tiempo prolongado sin su huésped, al menos según las leyendas Jaffas, revive su vida en un instante. Puede que le ayude si le hablas.
	<Jonas le mira. Teal'c parece tener mucha fiebre y estar inconsciente>
Quinn: Ahm... ya. Bien...
	<Piensa qué decirle>
Quinn: Teal'c, tienes que aguantar. Te necesito. Has hecho que me sienta parte del equipo. Si hay algo que pueda hacer.
	<Teal'c abre los ojos y le mira>
Teal'c: No te preocupes, Probie. Vuelve a la cama.
	<Cierra los ojos de nuevo. Jonas mira a la doctora confuso>
Quinn: ¿Probie? ¿Qué...?
	<En ese momento Jack, Sam, Jacob y Hammond entran>
Jacob Carter/Selmak: ¿Doctora Fraiser? ¿Cuál es su estado?
Doctora Fraiser: Es crítico. El de los tres.
O'Neill: ¿Tres?
Doctora Fraiser: Debido a su avanzada edad y a que su cuerpo está dando muestras de rechazo del huésped, Bra'tac ha tenido que tenerlo más tiempo que Teal'c. La tensión de mantenerlos a ambos con vida ha sido demasiado para el huésped. Dudo que pueda recuperarlos a los dos en este momento.
	<Se quedan en silencio>
Quinn: ¿Qué hay del aparato manual?
Jacob Carter/Selmak: He traído algo mejor. Algo que debe funcionar con tanta eficacia como el huésped. AL menos a corto plazo.
	<Les tiende un frasco pequeño>
O'Neill: ¿Qué es?
Carter: Tretonina, señor.
	<Janet toma el frasco>
Quinn: ¿La droga que los Pangaranos nos ofrecieron?
O'Neill: ¡Eh...! Es goa'uld triturado, ¿no?
Jacob Carter/Selmak: Es un poco más refinado que eso, Jack. Pero sí, se obtiene a partir de larvas de Goa'uld.
Carter: Sustituyó el sistema inmunológico de los Pangaranos ¿por qué no puede hacer lo mismo con los Jaffas?
Doctora Fraiser: Ya lo he considerado. No funcionará. Se diseñó para reemplazar el sistema inmunológico humano.
Jacob Carter/Selmak: Desde entonces la hemos perfeccionado para la fisiología Jaffa. La Tok'ra lleva siglos esperando el momento de poner fin a la dependencia Jaffa de sus huéspedes. Hemos trabajado en esta variante de la Tretonina desde que nos presentasteis a los pangaranos. Pero aún no ha sido probada.
Doctora Fraiser: Aunque funcionara, bueno... Teal'c y Bra'tac se harían tan dependientes de la Tretonina como los Pangaranos.
Jacob Carter/Selmak: Con el tiempo, solucionaremos el problema. Pero al menos... vivirán.
Doctora Fraiser: Si yo supiera que esto es lo que Teal'c quiere...
Carter: Janet, esto podría conducir a la liberación de todos los Jaffas de la opresión Goa'uld. Algo que Teal'c y Bra'tac siempre han deseado.
	<Se queda pensativa. Mira al general>
General Hammond: Hágalo.
Doctora Fraiser: Sí, señor.
	<La doctora se dispone a obedecer>
O'Neill: Teal'c sin Junior... Estaría bien.
	<Tiempo después, Teal'c parece estar mejor tumbado en la cama de la enfermería. Parece estar dormido. Al abrir los ojos ve a Daniel con el jersey blanco que le observa sonriente>
Jackson: Hola Teal'c.
Teal'c: ¿Estoy soñando?
	<Él sonríe ante la pregunta>
Jackson: No. Esta vez no. Es tarde, todos se han ido a dormir. Quería asegurarme de que estabas bien.
Teal'c: ¿Qué hay de Bra'tac?
Jackson: Bra'tac está bien. Gracias a ti.
Teal'c: Y gracias a ti también.
Jackson: No. Lo hiciste tú. No conozco a nadie capaz de hacerlo. Lo mantuviste vivo durante tres días, sin pensar en ti mismo. Y cuando le pasabas tu huésped sabías que podía ser la última.
Teal'c: Esta experiencia ha sido... algo insólito para mi. Parecía... tan real.
Jackson: Tu mente te llevó a dónde necesitabas ir para superarlo. Pero te prometo que esto es real.
	<Jackson vuelve a sonreírle al ver que le mira sin estar muy convencido>
Jackson: Vas a tener que confiar en mi.
	<Teal'c le mira>
Jackson: Puedes dormirte. Cuando despiertes, todo estará bien, Teal'c.
Teal'c: ¿Me lo prometes Daniel Jackson?
	<Jackson le mira ante su pregunta>
Jackson: Te lo prometo.
	<Teal'c cierra entonces los ojos. Vuelve a quedarse sólo en la enfermería cuando Jackson desaparece de su lado>

FIN