SMOKE & MIRRORS

EN EPISODIOS ANTERIORES...

	<Jack habla con Maybourne cuando este trata de sacar información de un ordenador>
Coronel Maybourne: No puedes desmontar todo el NID, te matarán por intentarlo.
	<O'Neill le mira>
Coronel Maybourne: Podrías aplazar la entrega de esa información comprometedora y hacer que restituyan a Hammond en su cargo.
	<O'Neill se entrevista con Kinsey>
O'Neill: No me iré hasta que tenga lo que busco.
Senador Kinsey: Si no... ¿qué hará usted?
O'Neill: Bueno... se me había ocurrido cargármelo.
	<Saca su arma y le apunta>
	<Maybourne informa a O'Neill>
Coronel Maybourne: Las actividades de Kinsey le relacionan con actuaciones del NID durante el último año y medio.
	<El senador habla con O'Neill>
Senador Kinsey: Usted ha estado en el pasado, en el futuro, lo ha visto todo. Me pregunto qué será capaz de hacer y hasta dónde llegaría para impedir que me convierta en presidente de los Estados Unidos.

	<Una persona comienza a desmontar un maletín y a montar un arma. Al otro lado del edificio el Senador Kinsey sale de él y saluda a la gente que hay alrededor. La gente aplaude antes de que el senador se dirija al coche. El hombre mira por la mirilla. Se prepara para disparar. Apunta y con acierto alcanza al senador que cae al suelo. La gente grita asustada y los guardaespaldas tratan de protegerse>
Guardaespaldas: Han disparado al senador.
	<La gente trata de protegerse asustada. Mientras en el edificio de enfrente un hombre sale de él. Es el coronel O'Neill que con guantes se coloca las gafas y trata de pasar desapercibido>

MÚSICA

	<Horas después Carter, Teal'c y Jonas ven la tele en el despacho de Jackson. Tienen puestas las noticias>
Reportera: El asesinato del Senador Kinsey ha dejado atónito a todo Washington. Su partido celebrará un congreso dentro de unas semanas. El senador Kinsey era considerado por muchos como una de las opciones más claras para las próximas elecciones presidenciales. Según las declaraciones del...
	<En ese momento O'Neill vestido de civil entra en la sala. Carter baja el volumen>
O'Neill: Hola. He vuelto. 
	<Le miran. Ve en ellos que algo ocurre>
O'Neill: ¿Qué pasa?
Carter: El Senador Kinsey ha muerto.
	<O'Neill la mira sorprendido>
Carter: De un tiro.
O'Neill: ¿Qué?
Quinn: Sí... llevan tres días hablando de ello.
O'Neill: Estaba de vacaciones.
Carter: Parece el trabajo de un profesional. El asesino disparó desde un hotel cercano y desapareció.
O'Neill: ¿Algún sospechoso?
Carter: Aún no han dicho nada.
Teal'c: Debemos asumir que un hombre de la posición del senador Kinsey tendría muchos enemigos.
	<En ese momento el general entra con dos militares>
General Hammond: Coronel...
O'Neill: ¿General?
General Hammond: Siento tener que hacer esto pero estos hombres le acompañarán a Peterson desde donde volará hasta Andrews para ser entregado a las autoridades civiles de Washington.
Carter: ¿Por qué señor?
General Hammond: Coronel, queda arrestado por el asesinato del senador Kinsey.
O'Neill: ¿Qué?
Militar: Acompáñenos, señor.
O'Neill: No pienso hacerlo.
General Hammond: Coronel...
O'Neill: General, he estado de vacaciones.
General Hammond: Yo te creo Jack pero por el momento te pido que colabores.
	<Horas después el general sube las escaleras que unen la sala de control con la sala de reuniones. Le acompañan Carter. Jonas y Teal'c hacia allí>
Carter: Es imposible que el coronel haya hecho eso.
General Hammond: Lo sé, pero tengo las manos atadas.
Quinn: ¿Cómo pueden creer que haya sido él? Él estaba en Washington.
	<En ese momento ven al mayor Davis que les espera de pie en la sala>
Mayor Davis: En realidad... creo que sí estaba.
General Hammond: El mayor Davis actuará de enlace entre el Pentágono y el fiscal del distrito. ¿Tiene algo que enseñarnos, mayor?
Mayor Davis: Gracias señor.
	<Toman asiento y el mayor se dispone a explicarles>
Mayor Davis: Esto fue captado por las cámaras de seguridad del hotel desde el que se hizo el disparo, unos minutos después de que se realizara.
	<Les coloca unas imágenes en una de las pantallas de la sala en la que ven a un hombre bajar unas escaleras. Al girarse la cámara le apunta a la cara, es el coronel O'Neill>
Mayor Davis: La trayectoria de la bala indica que el disparo se hizo desde una ventana del hotel.
Quinn: Eso no prueba nada.
Mayor Davis: No, pero basándose en esto el FBI ha registrado la casa del coronel y... su cabaña. No encontraron nada, pero un vecino les dijo que le había visto tirar algo en medio del lago. Mandaron un buzo y... encontró esto.
	<Les muestra entonces una fotografía con lo que parece un arma desmontada>
Mayor Davis: Balística dice que es el arma con el que mataron al senador.
	<Se la pasan los unos a los otros>
Mayor Davis: No sé que decir, señor. Pero no es ningún secreto que no se llevaran bien.
Carter: Oh, vamos... solían tener discusiones pero no es motivo para matarlo.
Quinn: He leído es expediente de Kinsey pero no está muy claro.
General Hammond: El Senador pertenecía a un grupo de individuos a los que no les gustaba como se dirigía el Comando Stargate ni sus actividades.
Carter: Chantajearon al general intentando que dimitiera. El coronel halló pruebas que relacionaron a Kinsey con actividades ilegales y le amenazó con denunciarlo ante el congreso.
Quinn: Técnicamente Kinsey protegía al Comando Stargate.
Carter: Sí, pero lo hacía contra su voluntad.
Quinn: Esa no es razón para matar a nadie. Y el coronel respeta la vida.
Teal'c: Desgraciadamente no podemos darle la información que tenemos a las autoridades civiles.
General Hammond: El senador Kinsey fue asesinado en pleno día en un lugar público y delante de testigos civiles. Si intentamos llevar esto por la vía militar sería una catástrofe política para la actual administración.
Carter: Con el debido respeto, señor la administración le debe mucho al coronel.
General Hammond: Ya lo sé mayor. Y también el Presidente. Desgraciadamente no puede hacer nada por el coronel en estos momentos. Por otra parte, no soy un político y por esas razón eximo al SG-1 de todos sus deberes y le asigno la misión de llegar al fondo de esto. Pueden disponer de todos los recursos que sean necesarios.
Carter: Gracias señor.
General Hammond: Retírense.
	<Hammond se levanta y sale. El SG-1 hace lo mismo y dejan sólo en la sala al mayor Davis que vuelve a mirar la imagen del coronel en la pantalla>
	<Horas después Jonas y Teal'c esperan en una sala de la cárcel donde O'Neill está encerrado. Tras una espera la puerta se abre y Jack entra esposado de manos y pies. Se acerca a ellos>
Quinn: ¿Coronel? ¿Cómo... se encuentra?
O'Neill: Acusado de un crimen que no he cometido. ¿Cómo puedo encontrarme?
	<Se sientan en una mesa con sillas de la sala>
Quinn: ¿Cuándo le trasladan a Washington?
O'Neill: Dentro de unos días.
Teal'c: El general Hammond ha suspendido todas nuestras actividades para que podamos investigar esta situación a fondo.
Quinn: Desgraciadamente no vamos muy bien.
Teal'c: Hay pruebas que le sitúan en la escena del crimen.
O'Neill: Estaba pescando.
	<Le miran>
O'Neill: Ya... Kinsey no era exactamente mi mejor amigo y en ocasiones me hubiera gustado darle una paliza, pero yo no lo maté.
Quinn: Entonces... ¿cómo es que hay... un vídeo que le sitúa claramente en Washington hace tres días?
O'Neill: Cómo voy a saberlo...
Quinn: Ya ha realizado misiones secretas antes y no siempre se conocen los detalles...
O'Neill: No tenía ninguna misión Jonas. Estaba en Minnesota, de vacaciones.
Teal'c: Coronel, ¿le vio alguien que pueda verificar su historia?
O'Neill: Estaba a treinta kilómetros del pueblo más cercano. Y solo. De eso se trataba.
Teal'c: Tal vez esto forme parte de un elaborado plan. Y los responsables actuaron en un momento en que sabían que usted no tendría coartada.
	<Jack le mira pensativo>
	<Horas después Carter se reúne con el general en la sala de reuniones. Jonas y Teal'c están también>
Carter: He estudiado el video para ver si estaba trucado. Pero parece ser auténtico.
Quinn: Así que o era el coronel o alguien que se parece muchísimo a él.
	<Se quedan pensativos>
Teal'c: En algunas misiones hemos visto la tecnología de duplicación.
Carter: Yo he pensado lo mismo pero esos aparatos están muy bien guardados.
	<Jonas les mira sin comprender>
Quinn: ¿Qué aparatos?
	<Nadie le contesta>
Quinn: ¿Quiere alguien ponerme al día?
	<Carter mira al general>
General Hammond: Hace tres años tuvimos una situación difícil en el Comando Stargate. Los alienígenas los controlaron usando una tecnología para duplicar y reemplazar al personal de la base incluido yo mismo.
Quinn: ¿Por qué no he visto ese expediente?
General Hammond: Debido a la seriedad de la situación se tomó la decisión de borrar toda mención al incidente en los archivos oficiales.
Quinn: ¿Dónde están esos aparatos?
Carter: En el Área 51.
	<Horas después la propia Carter vestida de militar es acompañada por una científica a una sala específica. Un dispositivo de seguridad con rayos guarda el contenido de un montón de cajones con un número clave para acceder>
Carter: ¿Cuántos duplicadores hay?
Científica: Pudimos recuperar una docena. Todos están aquí.
	<Coloca su mano en un escáner>
Carter: ¿Los ha estudiado alguien últimamente?
Científica: Estamos centrados en el X-303.
	<La seguridad de rayos se quita y se acercan a un cajón. Mete un código y coloca su dedo en un lector. Suena un pitido y el cajón se abre>
Científica: Aquí los tiene. Todos a buen recaudo.
	<Sam toma uno y lo mira>
	<Horas después Carter coloca uno de los aparatos en la mesa de la sala de visitas de la cárcel para que el propio coronel lo vea. Sam sigue vestida de militar. Jonas está con ella>
Carter: Son falsos. Se han llevado todos los aparatos.
O'Neill: ¿Han duplicado... los duplicadores?
Carter: La última vez que se probaron fue hace seis meses. Pudieron llevárselos en cualquier momento.
Quinn: Tiene que haber algún modo de usar esto para ayudarle.
O'Neill: No creo que esa tecnología alienígena me sirva como defensa.
Quinn: Si lo he entendido bien, hay alguien andando por ahí que puede hacerse pasar por usted en un segundo, con sólo pulsar un botón. Eso es muy relevante.
Carter: Es información restringida Jonas.
	<El joven la mira con frustración al escucharla>
Carter: Pero podría ayudarnos a encontrar al asesino... Tal vez.
	<Horas después Teal'c, Jonas y Carter aún vestida de militar están en el despacho de Jackson. Quinn sujeta uno de los aparatos en su mano>
Quinn: ¿Sabe cómo funcionan?
Carter: es un proceso de dos fases. La primera es coger a alguien y pasarle por un escáner. Luego se carga su imagen exacta en un secuenciador holográfico.
Quinn: Que es esto.
	<Le muestra el pequeño aparato>
Carter: Exacto. Se puede colocar en cualquier parte del cuerpo y al activarlo adquieres el aspecto de la persona escaneada.
Teal'c: ¿Robaron también el scanner?
Carter: No, sigue en el Área 51. Lo he comprobado.
Quinn: Así que el asesino puede hacerse pasar por otra persona.
Carter: Doce para ser exactos. Incluido el coronel, la doctora Fraiser y Daniel.
Quinn: ¿Y el general Hammond?
Carter: El alienígena que lo reemplazó entró en el silo con varios más. Activó un potente explosivo y volaron en pedazos.
	<Jonas la mira>
Carter: Debes saber que a Teal'c y a mi no nos escanearon.
Quinn: Es un alivio...
Carter: He pedido los expedientes de todos los que han tenido acceso a los aparatos. Me gustaría que los estudiarais.
Quinn: ¿Qué hará usted?
Carter: Me voy a Washington. Tengo que ver a un conocido.
	<Horas después Carter está en una oficina de Washington. Se acerca a una secretaria>
Carter: Mayor Carter... Vengo a ver al Agente Barrett.
	<La secretaria la acompaña a un despacho. Allí está Barrett sentado en su oficina>
Agente Barrett: Mayor Carter. Me preguntaba cuánto tardaría en venir. Bienvenida al N.I.D.
	<Mientras en el despacho de Jackson Quinn y Teal'c tratan de sacar información de un ordenador>
Quinn: En tres años, sólo ocho personas del Área 51 han tenido acceso a esos aparatos.
Teal'c: Hablaremos con todas.
Quinn: La mayoría están en el proyecto del X-303 así que viven en Nevada. Un momento...
	<Ve algo que le llama la atención en la pantalla>
Quinn: Aquí hay algo.
	<Miran la información de varias personas>
Quinn: Doctor Brent Langham.
Teal'c: Fallecido.
Quinn: Murió en un accidente hace tres semanas.
Teal'c: Dadas las circunstancias esa parece una coincidencia poco plausible.
	<Mientras en la oficina del N.I.D. Barrett y Carter hablan sentados>
Agente Barrett: ¿Qué está insinuando exactamente Mayor? ¿Qué el N.I.D. tuvo algo que ver con el asesinato del senador?
Carter: Hay pocas organizaciones con recursos para hacer una cosa así.
Agente Barrett: Y el hombre acusado del asesinato pertenece a una de ellas.
Carter: El Comando Stargate no está detrás de todo esto.
Agente Barrett: Al senador Kinsey no le gustaba mucho el Comando Stargate, De hecho, intentó acabar con él.
Carter: No realizamos actos delictivos, agente Barrett. Lo que no puedo decir del N.I.D.
Agente Barrett: Si se refiere al asunto Prometeo, aquello fue orquestado por agentes deshonestos.
Carter: ¿Y qué hay de Steveston? Se quedaron mirando como los Goa'uld tomaban una ciudad llena de civiles inocentes.
Agente Barrett: Fue una operación aprobada oficialmente. Habría tenido éxito de no ser por su intromisión.
Carter: ¿Es una broma? Sus agentes se vieron comprometidos y su organización pudo verse infiltrada.
Agente Barrett: Oiga mayor...
	<Barrett toma una hoja de papel y comienza a escribir>
Agente Barrett: El vídeo sitúa claramente al coronel O'Neill en la escena del crimen. Y el arma fue hallada cerca de su cabaña. Ahora... si me disculpa.
	<Carter mira la nota y lee para sí>
Carter: "Parque Stanton a las tres".
Agente Barrett: Tengo que trabajar.
	<Sam le mira y tras afirmar se levanta y sale>
	<Horas después Barrett espera sentado en un banco del parque leyendo un periódico cuando Sam vestida de civil se acerca a él y se sienta a su lado>
Agente Barrett: Dicen que en el año 2075 nuestros océanos serán demasiado cálidos para mantener los arrecifes de coral y cuando estos desaparezcan todo el ecosistema del planeta se hundirá.
Carter: Un negro futuro.
Agente Barrett: Nos pasamos el tiempo intentando proteger el planeta de los Goa'uld. Tal vez deberíamos protegerlo de nosotros mismos.
Carter: ¿Qué estamos haciendo aquí, agente Barrett?
Agente Barrett: En mi despacho hay micros. Es un procedimiento normal grabar las conversaciones que se tienen en el cuartel general. Y lo que voy a decirle no puede saberlo nadie, ni siquiera mis superiores.
Carter: ¿A qué se refiere?
Agente Barrett: En el N.I.D hay un cáncer. Una organización secreta que actúa fuera de la ley. Y ya es hora de que alguien los descubra.
Carter: De acuerdo.
Agente Barrett: Lo de Prometeo es la gota que colmó el vaso. Después me enviaron a la Casa Blanca para una misión.
Carter: ¿Qué tiene que ver eso con O'Neill?
Agente Barrett: Kinsey trabajaba para mi. Intentaba conseguir pruebas para acabar con los líderes de ese grupo secreto.
Carter: ¿Cómo le convenció para hacerlo?
Agente Barrett: Digamos que conozco algunos de los muertos que guardaba en su armario.
	<Sam sonríe al escucharle>
Agente Barrett: Y es año de elecciones.
Carter: Le chantajeó.
Agente Barrett: Haría lo que fuese para acabar con esa gente, mayor.
	<El tiempo pasa y poco después Barrett y Carter caminan por el parque mientras el agente la sigue contando>
Carter: ¿Y quién más sabe esto?
Agente Barrett: En este momento el Presidente, su personal allegado y usted.
Carter: ¿Trabaja solo?
Agente Barrett: Hay que evitar que la operación se vea comprometida. No se figura hasta dónde llega la corrupción. Ni siquiera el Comando Stargate es inmune.
Carter: Está arriesgando mucho al hablar conmigo.
Agente Barrett: La necesito. Además, creo que hay algo que no me ha contado. Ha visto las pruebas contra el coronel O'Neill, ¿por qué está tan segura de que es inocente?
Carter: Cuando trabajas con alguien mucho tiempo, le conoces.
Agente Barrett: No, hay algo más que eso. Algo que no me ha contado.
Carter: En su trabajo hay que sospechar de todo el mundo, hasta de sus compañeros. En mi trabajo confiamos nuestra vida a los demás a diario. Tal vez usted no pueda entenderlo.
Agente Barrett: Bueno, nunca es tarde para aprender.
	<Mientras en la sala de reuniones, el general está con la doctora Fraiser, Jonas y Teal'c. Quinn presenta en una pantalla el estudio que ha hecho del aparato>
Quinn: Cuando los duplicadores se trajeron al Área 51 se asignó un grupo de ocho científicos para su estudio. El Pentágono confiaba en adaptar los aparatos para poder usarlos. Sin embargo, mientras que las imágenes holográficas de los alienígenas tenían una duración indefinida, las creadas por los científicos humanos, sólo aguantaban algunos minutos como máximo por un... problema de interferencias electromagnéticas. Así que el proyecto se detuvo y cinco de sus miembros fueron asignados a otras áreas. Sólo quedaron el doctor Singh, el doctor Healey y también...
	<Hace funcionar la pantalla para que aparezca el rostro de una persona y su ficha>
Quinn: ... el doctor Brent Langham. Los tres siguieron trabajando en los duplicadores seis meses más sin obtener nada nuevo. Al final todo el proyecto se cerró. Y los doctores Healey y Singh fueron trasladados al X-303.
General Hammond: ¿Y el doctor Langham?
Quinn: Murió en un accidente dos días antes de que su traslado se hiciera efectivo.
Doctora Fraiser: El cadáver estaba totalmente quemado. Fue identificado por su ficha dental pero el forense olvidó algo. Toxicología nos ha dicho que estaba limpio, no había señales de medicamentos en su sangre.
General Hammond: ¿Qué tiene eso de raro?
Doctora Fraiser: El doctor Langham era epiléptico por lo que tenía que tomar una fuerte dosis de medicamentos y en su sangre tenía que haber rastro de ellos.
Teal'c: Falsificaron su ficha dental. El cadáver que había en ese coche, no era el suyo.
General Hammond: ¿Quieren decirme que el doctor Langham cogió los duplicadores y luego preparó su desaparición?
Quinn: O alguien lo preparó por él.
Doctora Fraiser: Vale. ¿Están sugiriendo que ese científico mató a Kinsey?
Quinn: Lo sudo. No sabía como utilizar un arma.
Teal'c: Tal vez Langham sólo proporcionó los duplicadores a cambio de una cantidad.
Doctora Fraiser: Eso podría llevarnos al último responsable.
General Hammond: Me da igual cómo lo hagan pero encuentren a ese doctor Langham.
Quinn: Sí, señor.
	<Mientras en Washington D.C. Sam y Barrett se acercan con un coche a lo que parece un almacén>
Carter: De acuerdo, ¿qué es esto?
Agente Barrett: El rifle que usaron para matar al senador no es de esa clase de armas que se compran en una tienda cualquiera. Esto es un almacén de armas sin registrar, mercancía cara y clientes profesionales. Nuestro asesino pudo venir aquí.
Carter: ¿Si venden armas ilegales por qué no les cierran el negocio?
Agente Barrett: Les permitimos operar a cambio de información. A veces hay que saber cruzar la raya y también retirarse a tiempo.
	<Salen del coche y se dirigen a la entrada. Un tipo enorme les abre la puerta>
Agente Barrett: Hola Leo.
	<El agente entra y Sam mira al hombre>
Carter: Leo...
	<Continua siguiendo a Barrett y sobrepasando al hombre. Se acercan a una mesa donde otro hombre está sentado>
Hombre: Agente Barrett... ¿cuándo va a comprarse un traje nuevo?
Agente Barrett: El negro va bien con todo.
Hombre: Sí, te hace más delgado. ¿Quién es su amiga?
Carter: Mayor Samantha Carter, de las Fuerzas Aéreas.
Agente Barrett: Puedes hablar delante de ella.
Hombre: ¿En qué puedo ayudarle?
Agente Barrett: Queríamos saber algo sobre un setecientos con una mira hecha por encargo.
Hombre: ¿Sí? Vendí uno la semana pasada.
Carter: Es probable que el arma que vendió se usara para asesinar a un senador de los Estados Unidos.
Hombre: ¿Qué quieren saber?
Agente Barrett: ¿Se lo vendiste a un cliente habitual?
Hombre: No, nunca le había visto.
Agente Barrett: ¿Fue a este?
	<Le muestra una foto de O'Neill tomada del video de la grabación del edificio>
Hombre: El mismo.
	<Sam cierra los ojos al conocer las malas noticias. El agente la mira. Sam piensa un segundo cómo saber más sobre el asunto>
Carter: ¿Vio alguna otra arma además del setecientos?
Hombre: Sí, la verdad es que vio algunas.
	<El hombre mira hacia Leo que coge un arma de encima de una mesa>
Hombre: Un rifle con silenciador.
	<Sam mira a Leo con el arma>
Carter: ¿Lo cogió?
Hombre: Sí.
Carter: ¿Llevaba guantes?
Hombre: No.
Agente Barrett: ¿Lo ha tocado alguien desde entonces?
Hombre: No, tan solo Leo.
Carter: ¿Cuánto pide?
	<Horas después Carter examina las huellas encontradas en el arma en un portátil en la habitación de su hotel>
Carter: Tenemos todo un fichero de huellas de varias manos. Pero ninguna de ellas son del coronel O'Neill.
Agente Barrett: Es muy extraño.
Carter: Asumiendo que la mayoría sea de nuestro amigo Leo, las demás tienen que ser del asesino.
Agente Barrett: Tal vez.
Carter: Es todo lo que tenemos.
Agente Barrett: Es probable que no tenga antecedentes. Y que sus huellas no estén incluidas en ninguna base de datos.
Carter: Salvo en los archivos del personal del N.I.D.
	<El joven la mira>
Carter: Usted lo dijo agente Barrett, hay un cáncer en su organización. Y Kinsey iba a descubrirlo, así que lo mataron. ¿Cree que contratarían a alguien de fuera o lo hizo uno de los suyos?
	<Se queda pensativo>
Agente Barrett: Deme el disquete.
	<Ella obedece>
Agente Barrett: Lo comprobaré y la llamaré en un par de horas.
	<Se dirige a la puerta y se dispone a salir>
Agente Barrett: Buena idea lo de buscar otra arma.
Carter: Gracias.
Agente Barrett: De nada.
	<Sale y la deja en la habitación sola>
	<Mientras en el despacho de Jackson la doctora Fraiser esta delante de un ordenador junto a Teal'c y Jonas>
Quinn: ¿Por dónde empezamos?
Teal'c: Es probable que el doctor Langham haya asumido otra identidad.
Quinn: Nuevo nombre, dirección, número de la seguridad social...
Doctora Fraiser: Pero no dejará de ser epiléptico.
Teal'c: ¿No hay miles de personas en este país que sufren esa enfermedad?
Doctora Fraiser: Sí, pero hay muchos tratamientos. Varían de un caso a otro. El doctor Langham usaba una combinación de medicamentos que incluida primidone y carbomacepina así que... accederé a la base de datos del departamento de sanidad y pediré la lista de recetas emitidas las tres últimas semanas. Luego filtraremos los datos por edad y sexo y así podremos acortar la lista.
	<Teal'c afirma con su cabeza ante lo sugerido>
	<Mientras en Washington D.C. Carter está sentada dentro de un coche en mitad de una calle y habla por teléfono>
Carter: ¿Teal'c y Jonas han descubierto algo?
General Hammond: Ha desaparecido un científico del Área 51. Creen que él pudo llevarse los duplicadores.
Carter: Si resulta que el asesino es del N.I.D. tal vez podamos descubrirlo por las huellas que dejó en el otro rifle.
General Hammond: ¿Y qué me dice del agente Barrett? ¿Cree que es de fiar?
Carter: No lo sé. Creo que sí.
General Hammond: Ya sabe que no está autorizada a contarle lo de los duplicadores. En realidad, no debería saberlo ni Jonas.
Carter: Lo sé, señor. Espero que no sea necesario. Le mantendré informado.
	<En ese momento Carter cuelga y Barrett sube al coche>
Carter: ¿Y bien?
Agente Barrett: Tenía razón. Son las huellas de un agente del N.I.D. un tal Mark Devlin.
	<Le muestra el informe del hombre, luego Sam arranca>
	<Mientras Jonas y Teal'c usan también un coche. El Jaffa conduce el automóvil y paran en una acera. Ambos se bajan del auto, Jonas comprueba unos datos en unos papeles que lleva en las manos>
Quinn: Sabes conducir.
Teal'c: Daniel Jackson me enseñó.
Quinn: ¿Cuándo?
Teal'c: Creo que fue hace seis años.
	<Se acercan a la puerta de una casa Teal'c llama y en unos segundos un hombre abre>
Zwydel: ¿Qué desean?
Quinn: Buscamos al señor...
	<Jonas mira sus papeles>
Quinn: David Zwydel.
Zwydel: Soy yo, ¿pasa algo?
	<Le miran, no es el doctor de la foto que buscan>
Teal'c: Discúlpenos. No es el hombre que estamos buscando.
Quinn: Lo siento, debe haber un error. Buenos días.
	<El hombre vuelve a cerrar la puerta y Teal'c y Jonas bajan las escaleras de la casa>
Quinn: ¿Te suena su cara?
Teal'c: Para nada.
Quinn: ¿De veras? Me recuerda a alguien. No, espera, espera...
	<Detiene a Teal'c y se queda pensativo>
Quinn: Le conozco. La primera vez que estuve en la base él estaba vigilando el silo. Te lo aseguro.
	<Ambos vuelven a subir las escaleras. Vuelven a insistir en la puerta>
Quinn: ¡Zwydel...! ¡Señor Zwydel!
	<Teal'c trata de tumbar la puerta sin lograrlo>
Quinn: Por detrás.
	<Echan a correr. Jonas lanza los papeles que lleva en la mano a un seto para poder correr mejor. Mientras el hombre a salido al jardín y salta una vaya. Jonas gira la esquina y le ve, corre tras él. Salta la vaya de madera y le ve correr calle arriba. Le sigue. Un brazo sale a la altura de la cara del hombre tras una furgoneta y este cae al suelo al golpearse. Teal'c se deja ver y Jonas les alcanza. Mira al hombre en el suelo.
Quinn: Bien hecho.
	<Teal'c se agacha y le abre la camisa. Lleva un dispositivo puesto. Al quitárselo desaparece la cara de ese hombre y aparece la de el doctor que buscan>
Quinn: El doctor Langham, supongo.
Teal'c: Así es.
	<Horas después Jonas y Teal'c informan a Hammond en la sala de reuniones>
General Hammond: ¿Así que le encontraron?
Quinn: Está en una celda en el  nivel dieciséis.
General Hammond: Estupendo. ¿Ha dicho algo?
Quinn: No, señor. Estamos esperando. Ha pedido un abogado.
General Hammond: Eso es un problema. Porque no estamos siguiendo el procedimiento establecido.
Quinn: Señor, ese hombre robó material secreto y es cómplice de asesinato.
Teal'c: El doctor Langham es además el único que puede probar la inocencia del coronel O'Neill.
General Hammond: No necesariamente. La mayor Carter y el agente Barrett siguen una pista que podría llevarles al auténtico asesino.
Quinn: ¿Y si no es así?
General Hammond: Sé cómo se sienten. Nadie quiere que vuelva el coronel tanto como yo. Pero estamos ante una delicada situación. Aquí dice que ese hombre estaba herido cuando llegó aquí.
	<Les señala un informe sobre la mesa. Teal'c y Jonas hacen silencio unos segundos>
Teal'c: El doctor Langham era reacio a acompañarnos al Comando Stargate y tuvimos que convencerle.
General Hammond: Sólo digo que debemos tener cuidado. Estamos operando fuera de nuestra jurisdicción y aunque no nos guste, ese hombre tiene derechos.
Teal'c: Nos proporcionará información. De eso puede estar seguro.
	<El general y Teal'c se miran>
	<Minutos después Langham espera en la sala sentado en una mesa y retenido con un militar dentro. Alguien se acerca a la puerta. El doctor ve una sombra al otro lado. La puerta se abre y Teal'c se deja ver. Tras unos segundos entra a la sala y se sienta justo enfrente del doctor que le mira. AL verle el doctor se pone nervioso>
Doctor Langham: Oiga, están perdiendo el tiempo. No diré nada.
	<Teal'c permanece sentado sin decir palabra y mirándole fijamente, esto hace que el doctor se ponga más nervioso aún>
Doctor Langham: De acuerdo, sí. Me lleve los duplicadores y puse los falsos pero no tenía ni idea de lo que iban a hacer con ellos.
	<Teal'c permanece en silencio mirándole lo que hace que el doctor comience a sentirse confuso>
Doctor Langham: ¿Qué? ¿Creen que formo parte de una conspiración? Pues se equivocan.
	<De repente Teal'c en silencio comienza a echarse hacia delante acercando su cara al centro de la mesa. Suena el ruido de la silla al echarse hacia delante despacio y esto aterroriza al doctor>
Doctor Langham: De acuerdo. Les diré lo que sé pero sólo si prometen protegerme.
	<Teal'c le mira en silencio>
	<Mientras en Washington Barrett y Carter se acercan en coche a una casa. Ambos salen del auto y se acercan a la puerta. Llaman un par de veces pero nadie abre>
Carter: Abriré la puerta.
	<Saca unas ganzúas y comienza a tratar de abrir la puerta con ellas. Barrett se impacienta y tras sacar su arma propina una patada a la puerta abriéndola de golpe. Sam gira la cabeza con fastidio y luego tras sacar su arma entra tras él. Caminan apuntando hacia una de las salas. Al girarse ven un artefacto echo con botellas de gasolina. Es una bomba y está en sus últimos segundos antes de explotar. Los dos echan a correr y salen de la casa tan deprisa como pueden. Se lanzan al suelo segundos antes de que toda la clase explote. Barrett cae sobre Carter y ésta le mira>
Carter: ¿Qué hace usted?
Agente Barrett: Protegerla.
Carter: Gracias... Levántese.
Agente Barrett: Claro.
	<El hombre se levanta de encima de ella>
	<Mientras en el SGC Hammond, Jonas y Teal'c entran a hablar a la celda del doctor>
Quinn: ¿Cuándo cambió los aparatos a dónde los llevó?
Doctor Langham: A Washington. Querían que los llevara yo mismo decían que usar un intermediario era arriesgado.
Teal'c: ¿De quiénes está hablando?
Doctor Langham: Se hacen llamar el Comité. Lo dirigen todo.
General Hammond: Necesitamos nombres.
	<El hombre le mira>
General Hammond: Está acusado de complicidad en un asesinato.
Doctor Langham: ¡Yo no sabía que iban a usar los duplicadores para matar! Me dijeron que querían analizar tecnología, y buscar aplicaciones comerciales.
Quinn: ¿Y usted se lo creyó?
Doctor Langham: ¿No cree que el dinero tiene que ver con esto? En los últimos seis meses al menos diez nuevas patentes han salido directamente del Área 51. Hablo de productos químicos, metalúrgicos, informáticos... de todo.
Quinn: ¿Venden tecnología alienígena?
Doctor Langham: No, vienen a comprarla. Los miembros del Comité no son espías ni agentes secretos. Son empresarios. Y muchos renegados trabajan para ellos. Han invertido cientos de millones pero esperan sacar miles incorporando las tecnologías alienígenas a sus productos.
Quinn: Nuestro trabajo es proteger el planeta.
Doctor Langham: Bueno pero se le puede sacar cierto provecho.
General Hammond: Denos sus nombres y le protegeremos.
Doctor Langham: Ja... primero precisaremos algunos detalles. Las Fuerzas Aéreas no tienes programas de protección de testigos.
Quinn: Pero sí el Stargate.
Doctor Langham: Explíquese.
General Hammond: Si esos hombres son tan poderosos como dice, es probable que no haya un lugar seguro en la Tierra para usted. Por fortuna, tenemos otras opciones.
	<Mientras en la habitación del hotel de Washington, Carter y Barrett entran a ella>
Agente Barrett: Tenemos que hablar. ¿Quién más conoce esta operación en el Comando Stargate?
Carter: ¿Por qué?
	<Sam entra al baño a buscar algo para mojar y limpiarse>
Agente Barrett: Porque tenemos un topo mayor.
Carter: Eh, un momento...
Agente Barrett: El agente Devlin estaba esperándonos lo que significa que alguien le había avisado.
Carter: No necesariamente. Piénselo. Usted usó un ordenador para acceder a los archivos de personal, puede que alguien lo interfiriera.
	<En ese momento el móvil de Carter suena>
Agente Barrett: No conteste.
	<Carter abre el móvil y ve el número>
Carter: Es el general Hammond.
Agente Barrett: Nuestra única ventaja es que nos crean muertos.
Carter: Si confía en mi, confíe en mi equipo.
	<Activa el móvil y se sienta en la cama>
Carter: ¿Qué hay, señor?
	<Espera a que le cuenten>
Carter: ¿Ha hablado?
	<Barrett saca agua de la nevera>
Carter: No, es genial. Sí, señor, entendido.
	<Cuelga el teléfono y Barrett la pasa una botella de agua>
Agente Barrett: ¿Qué ocurre?
Carter: Sabemos los nombres de los responsables del asesinato.
Agente Barrett: ¿Cómo lo sabe?
Carter: Tenemos una fuente.
Agente Barrett: ¿Quién?
	<Carter le mira>
Carter: Lo siento.
Agente Barrett: Mi misión fue una orden de la Casa Blanca. Si no me dice lo que quiero saber, voy a tener que hacer una llamada. Es usted la que habla siempre de confianza.
	<Carter bebe de su botella y piensa en si hablarle o no>
Carter: El hombre que mató a Kinsey usó tecnología alienígena. Un aparato capaz de crear una reproducción holográfica exacta, en este caso un duplicado del coronel O'Neill. El plan era perfecto para librarse de Kinsey y del coronel a la vez.
Agente Barrett: Un momento, ¿por qué no he oído hablar de esa tecnología jamás?
Carter: Encontramos esos aparatos hace tres años en una difícil situación. Muy difícil. Kinsey intentó acabar con el proyecto Stargate por creerlo peligroso pero el Presidente revocó la orden.
Agente Barrett: ¿Quién es la fuente?
Carter: Un científico del Área 51. El que robó los duplicadores.
Agente Barrett: Eso no basta.
Carter: Lo saben todo, agente Barrett. Si no nos movemos desaparecerán.
Agente Barrett: Quiero algo más que el testimonio de un científico para ofrecerle inmunidad.
Carter: No hay nada más...
	<Ve que ante su respuesta Barrett sonríe. Carter se percata de que algo la oculta>
Carter: ¿Qué?
Agente Barrett: El senador Kinsey no ha muerto. Está en coma. Lo tenemos bajo protección.
Carter: ¿Por qué no me lo había dicho?
Agente Barrett: Porque debíamos guardar su estado en secreto. Para protegerle. Y si recobra la conciencia puede que nos proporcione la información necesaria para acabar con esa gente.
Carter: Los dos guardamos secretos.
Agente Barrett: Son las reglas del juego.
	<Carter le mira, no puede evitar ver que tiene una mancha en un lado de la cara>
Carter: Tiene usted...
	<Se señala la cara, luego le tiende la pequeña toalla mojada con la que ella misma se estaba limpiando. Él la coge y se limpia la cara donde ella le ha dicho>
Agente Barrett: El Pentágono ha sido informado. Enviarán un hombre al hospital. ¿Ya?
	<Ve que casi se ha limpiado>
Carter: Más o menos.
	<Le mira pensativa>
Carter: ¿A quién enviarán?
Agente Barrett: A un oficial de enlace.
Carter: ¿El mayor Davis?
Agente Barrett: Davis, sí.
	<Sam se levanta y recoge su arma y su chaqueta>
Agente Barrett: ¿Qué?
Carter: Existen doce aparatos capaces de duplicar a individuos específicos. El mayor Davis es uno de ellos.
	<Horas después Devlin accede a un hospital. Entra en un ascensor solo y saca de su bolsillo uno de los aparatos. Se lo coloca bajo la chaqueta y de repente se transforma en Davis vestido de militar. Sale del ascensor y camina por los pasillos. Se acerca a una puerta donde hay dos militares haciendo guardia>
Devlin/Davis: Sargento.
Sargento: Mayor Davis:
Devlin/Davis: Vengo a ver al senador.
Sargento: Sí, señor.
	<Pasa al cuarto. La puerta se cierra tras él. En la cama está inconsciente el senador. Saca un arma y comienza a colocarle un silenciador> 
	<El Comité recibe al agente Devlin ante ellos>
Hombre Comité#1: Agente Devlin, ¿Cómo ha ido?
Agente Devlin: Kinsey ha muerto.
Hombre Comité#2: ¿Está seguro? Dijo lo mismo la primera vez.
Agente Devlin: Esta vez no llevaba chaleco anti-balas. Estoy seguro. Aunque hubo algunas complicaciones.
	<Devlin explica como tras colocar el silenciador saltaron las alarmas y guarda corriendo el arma. Un grupo de enfermeros entra a la sala justo a tiempo>
Devlin/Davis: ¿Qué ocurre?
Sargento: Alarma de incendio hay que sacarle.
	<Los enfermeros se acercan para sacar la cama. Tras sacarla le impiden el paso sal mayor Davis>
Sargento: Debo pedirle que espere aquí, señor.
Devlin/Davis: ¿Y eso por qué, sargento?
	<De repente con rápidos movimientos se libra a golpes de ambos guardas y luego sale al pasillo>
Hombre Comité#1: Las víctimas secundarias no son asunto nuestro. El mayor Davis responderá de sus muertes.
Hombre Comité#3: Queda un cabo suelto, tienen en su poder al doctor Langham.
Hombre Comité#1: Eso no importa, sus acusaciones sólo serán un pequeño inconveniente para nosotros. En lugar de preocuparnos por eso sugiero que usemos los duplicadores para eliminar otra espinita que tenemos clavada.
Agente Devlin: ¿Alguien del Comando Stargate?
Hombre Comité#1: El general Hammond. Una vez eliminado, le sustituiremos por alguien más... preocupado por nuestra causa.
	<Devlin recuerda lo ocurrido en el hospital. Trata de seguir a los enfermeros y al senador. El grupo entra al ascensor. Se acerca a mirar y ve que el ascensor baja a la planta de abajo. Entonces usa las escaleras>
Agente Devlin: Si saben lo de los duplicadores estarán esperando algo así.
Hombre Comité#2: Tiene razón. Además, con Kinsey muerto tenemos otras opciones.
Hombre Comité#3: Creo que es hora de enviar a alguien a charlar con Hammond. He intentar que reconsidere lo de la jubilación.
Hombre Comité#1: No creo que sea un hombre que se rinda ante las presiones.
Hombre Comité#2: Entonces... tendremos que ser muy convincentes.
	<De nuevo Devlin recuerda lo ocurrido en el hospital. Camina por los pasillos cuando al girar una esquina Carter le dispara con una zat. Davis cae al suelo. Carter está con Barrett. Ambos se acercan al cuerpo inconsciente y Sam le quita el aparato. Automáticamente Davis pasa a ser Devlin>
Hombre Comité#2: Agente Devlin, queremos que le haga una visita al general Hammond. Trasmítale nuestra... preocupación por la... seguridad y bienestar de su familia.
Agente Devlin: ¿Y si aún así se niega a colaborar?
Hombre Comité#1: Acabe con él.
	<En ese momento el holograma de Devlin parece desvanecerse y puede verse por unos segundos a Sam. Los hombres del Comité le miran extrañados>
Hombre Comité#3: ¿Qué... qué es eso?
	<En ese momento el holograma de Devlin desaparece y Sam se deja ver. Les mira sonriente>
Carter: El general Hammond les saluda, señores.
	<En ese momento la puerta de la sala cae y Barrett con agentes del N.I.D. entran en la sala>
Agente Barrett: Manos arriba. ¡Levántense!
	<Se acercan a ellos para esposarlos. Sam se quita el aparato y lo mira>
Carter: El holograma ha durado seis minutos y medio. Es un nuevo record.
	<Barrett termina de arrestar a uno de ellos y hace que se lo lleven>
Agente Barrett: Ha sido un riesgo.
Carter: Sabía que estabas ahí.
Agente Barrett: ¿Qué te hizo pensar que no entraría antes de que lograras que se incriminasen?
Carter: Cuando trabajas con alguien, le conoces.
	<Tiempo después el senador se viste en su habitación cuando la puerta se abre y O'Neill entra vestido de militar>
Senador Kinsey: Ah, coronel O'Neill. Me alegro de verle.
O'Neill: ¿Qué quiere Kinsey?
Senador Kinsey: He pensado que debíamos hablar antes de ver a la prensa.
O'Neill: ¿Le gusta... deleitarse con esto?
	<El senador ríe>
Senador Kinsey: No sea así, Jack. Usted lo necesita tanto como yo. La única forma de limpiar su nombre públicamente es que salgamos juntos en las noticias de las seis dándonos la mano.
O'Neill: Ya... no sé si vale la pena.
	<Kinsey ríe de nuevo>
Senador Kinsey: El pueblo americano no quiere que sus oficiales sean tachados de asesinos, Jack. Quiere que sean héroes.
	<Kinsey coloca su mano en Jack>
Senador Kinsey: Y yo voy a hacerle un héroe.
	<Se acerca a abrir la puerta>
Senador Kinsey: ¿Viene?
	<Sale de la habitación. O'Neill le mira nada convencido>
	<En la calle hay un montón de periodistas esperando a que el senador hable. Se acerca a un pequeño podio>
Senador Kinsey: Primero, debo disculparme ante ustedes y el pueblo americano por el engaño que ha rodeado mi desaparición. Fue un necesario, aunque difícil último paso en mi investigación de ciertas fuerzas antidemocráticas que se habían enraizado en varias organizaciones gubernamentales. Los líderes de dicha conspiración ya han sido detenidos. Claro, que recibir una bala no formaba parte de mi plan para coger a esos hombres. Pero el éxito de esta operación, bien ha valido este sacrificio personal por mi parte. Y quiero que el pueblo americano sepa que si me elige, pretendo tener esa misma determinación... para hacer justicia si llego a la Casa Blanca. Y también quiero dar las gracias al coronel Jack O'Neill de nuestras Fuerzas Aéreas por el papel esencial que ha jugado en mi investigación. No puedo darles detalles por razones de seguridad, pero puedo decirles que... cualquier prueba que señalara al coronel, como mi presunto asesino, era sólo parte de la operación. Coronel...
	<Le tiende la mano para que este la coja. Jack la mira. Piensa un segundo y luego le tiende la suya. Las cámaras se disparan para fotografiarlos. Kinsey sonríe feliz. Tapa el auricular y mira a Jack para poder hablarle>
Senador Kinsey: Sonría coronel, me hará ganar las elecciones.
	<Kinsey sonríe feliz mientras O'Neill ni se inmuta>

FIN