SIGHT UNSEEN

	<El Comando Stargate en la montaña Cheyenne permanece inoperativo. Un hombre y una mujer mirar varios informes y escriben con un rotulador sobre el mapa estelar de la sala>
Militar Mujer: Bien, ahora
	<De repente el Stargate se activa y saltan todas las alarmas. Todos se preparan para la llegada de viajeros. El Iris está cerrado>
Sargento Davis: Es el código del SG-1, señor. Permiso para abrir el Iris.
General Hammond: Concedido.
	<Coloca su mano en el aparato para abrir el Iris que le lee la mano e inmediatamente después este se abre. Esperan la llegada de los viajeros. Una M.A.L.P cruza primero y tras ella el SG-1 al completo. Hammond baja a recibirlos a la sala de embarque>
General Hammond: Bienvenidos a casa, ¿ cómo fue todo?
O'Neill: Ah, general, ya sabe cómo me gustan esos sitios arenosos.
Teal'c: El viento era muy agradable.
	<O'Neill sonríe al escucharle y le pone la mano en el hombro al Jaffa>
O'Neill: Sarcasmo Jaffa de primera, general.
Quinn: No quedaba mucho que estudiar.
Carter: Lo que había estaba erosionado por las tormentas de arena.
	<Carter comienza a abrir el compartimiento de la M.A.L.P>
Carter: Pero sí que encontramos indicios de una especie de laboratorio u observatorio construido por los Antiguos.
	<Lo abre y les muestra un aparato con luz naranja dentro>
General Hammond: ¿Ese es el artefacto que mencionó? ¿Qué es?
Carter: No estamos muy seguros.
O'Neill: Yo diría que es un simple mata bichos, general.
Carter: Sólo sabemos que está emitiendo energía.
Quinn: Estaba escondido en una cámara debajo de la sección principal de las ruinas. Cuando intentamos levantarlo los cristales empezaron a brillar.
Carter: De alguna manera eso debió activarlo.
General Hammond: ¿Seguro que no es peligroso?
Carter: Todo lo seguro que se puede estar ignorando lo que es. Como dije en mi informe, mi análisis inicial indica que la energía que emite es inocua. Lo que lo hace digno de estudio como una posible fuente de energía.
	<En ese momento Jonas ve un extraño insecto revoloteando por el techo de la sala. Empuja al coronel a un lado y saca su arma apuntándolo>
Quinn: ¡Coronel!
O'Neill: ¡¿Qué?!
	<Jonas lo apunta>
Quinn: ¡Ahí! ¿No lo ven?
O'Neill:  No. ¿Qué demonios es?
	<Todos miran hacia donde apunta pero no ven nada. El ser atraviesa la pared y desaparece>
Quinn: Ha atravesado la pared...
	<Le miran sin comprender qué le pasa>
Carter: ¿El qué?
Quinn: No lo sé. Algo. Una especie de criatura alienígena, ¿no la han visto?
	<Le miran sin entender, Jonas se da cuenta de que no han visto nada>
Quinn: Estaba ahí mismo. Ahí mismo, general.
	<Hammond se dirige entonces a tocar un botón rojo de la pared y toma un auricular del teléfono para hablarle a toda la base. El portón de seguridad de la sala de control se baja>
General Hammond: Aquí Hammond. Situación de alarma de clase uno a partir de ahora. Esto no es un simulacro. Repito, no es un simulacro.

MÚSICA

	<Horas después de realiza una reunión en la sala de reuniones. Todos están allí y Hammond accede a ella para hablar con el SG-1>
General Hammond: Descansen.
	<Se quedan en sus asientos todos menos Quinn que permanece de pie>
General Hammond: En las últimas seis horas los equipos de seguridad han peinado la base tres veces. No han encontrado rastros en absoluto de la criatura que describió.
Carter: ¿Seguro que desapareció a través de la pared?
Quinn: Sí. ¿No es posible que algo nos siguiera por el Stargate?
Carter: ¿Con la capacidad de atravesar una sustancia sólida?
Quinn: ¿A caso es insólito?
O'Neill: No apareció nada en el video.
General Hammond: Señor Quinn, entenderá que no estoy poniendo en duda su opinión pero sin tener pruebas no tengo otra alternativa que devolver la base a su normal funcionamiento.
Quinn: Sí, señor. Lo entiendo.
General Hammond: Últimamente han tenido un calendario de misiones muy apretado. Les vendrá bien algún tiempo de inactividad. Sugiero que se lo tomen a partir de este momento. Retírense.
	<El general sale de la sala>
Carter: Sólo viste fugazmente a esa criatura, ¿seguro que no fue una alucinación?
	<Quinn sonríe al escucharla>
Quinn: ¿Creen que estoy delirando?
O'Neill: NO, no... sólo que... es posible que vieras algo... que no fuera... Sí, eso es lo que creemos.
Quinn: ¿Piensan que son síntomas relacionados con mi exposición al naquadriah como le ocurrió a mi pueblo?
	<Le miran>
Quinn: La doctora Fraiser me dio el visto bueno.
O'Neill: Hace más de tres meses.
Carter: Jonas, sólo estamos preocupados por ti.
Quinn: Coronel, había algo vivo allí abajo.
	<Le miran nada convencidos>
Quinn: Era real.
	<Horas después Jack viste de civil y camina por los pasillos del complejo acompañado por Sam que viste de militar de la base>
O'Neill: Me gustaría quedarme.
Carter: Tiene autorización, señor. La base está limpia. Jonas probablemente tenga estrés, todo esto es nuevo para él.
O'Neill: Debería acompañarme.
Carter: ¿Señor?
	<Pasa su tarjeta por el lector del ascensor>
O'Neill: A pescar, Carter. Me voy de pesca.
Carter: Tengo planeado estudiar ese artefacto.
O'Neill: Ya.
	<El ascensor se abre y O'Neill entra>
O'Neill: ¿Siempre hay algo, no?
Carter: Oh vamos, ambos sabemos que la única razón por la que me ha invitado es porque sabía que tenía cosas que hacer.
O'Neill: No, en serio. Quería que viniese.
	<El ascensor comienza a cerrarse>
O'Neill: Pescar... ver como pican.
	<Se cierra y Carter se queda delante de la puerta>
	<Horas después Carter está en su laboratorio con el aparato cuando Jonas entra>
Quinn: ¿Esto es lo que hace en sus vacaciones?
Carter: El coronel me invitó a ir de pesca pero sinceramente encuentro esto más relajante. ¿Cómo estás?
Quinn: Bueno, la posibilidad de ser un esquizofrénico interfiere en mi capacidad para relajarme. Le echaré un vistazo a estas inscripciones.
Carter: Me ayudaría. Sigo sin tener ni idea de con qué estamos tratando. Lo he examinado con rayos-x, ultravioleta, impulsos electromagnéticos... Nada ha causado efecto sobre las partículas que está emitiendo.
Quinn: ¿Partículas?
Carter: Bueno, sólo es un término. En realidad son patrones de energía. Hasta ahora no he podido identificarlos o determinar su utilidad. En realidad esperaba que las inscripciones del aparato dieran luz al problema.
Quinn: Veamos que dicen.
	<Jonas se acerca para mirar de cerca los símbolos que el aparato tiene>
Quinn: Sí, los símbolos sin duda pertenecen a la lengua de los Antiguos. Aunque, hace tanto que existen que su lengua ha evolucionado. Pero tenemos una referencia base que... ¡Ahhhh!
	<Se echa hacia atrás asustado al ver un gusano de colores brillantes salir del aparato. Carter le mira perpleja>
Carter: ¿Qué?
	<Le señala el bicho>
Quinn: ¿Va a decirme que no está viendo eso?
	<Carter mira donde él señala pero no ve nada>
Quinn: Ahí.
Carter: ¿El qué?
	<El bicho se pasea por la mesa y Jonas mira a Sam que de verdad parece no ver nada>
Quinn: Lo tiene justo... delante de usted.
	<Sam vuelve a mirar, no ve nada. Luego mira a Jonas. Este se queda pensativo>
Quinn: Vale. Decididamente algo me pasa.
	<Horas después Janet mira unas radiografías. Se gira para hablar con el general que está de pie y con Jonas que esta ansioso sentado delante de la mesa de la doctora>
Doctora Fraiser: No hay indicios de lesiones cerebrales por su exposición al naquadriah. Ni síntomas de que tenga algún virus o toxinas en su sistema. El TAG y la analítica de sangre han dado negativos. Está perfectamente.
Quinn: Físicamente.
Doctora Fraiser: Es cuanto puede decir con seguridad. No ha mostrado los síntomas de estrés ni de fatiga que acompañan a este tipo de alucinaciones.
Quinn: ¿Y por qué soy el único que ve esas cosas?
Doctora Fraiser: Ojalá tuviera una respuesta.
General Hammond: Lo lamento, pero hasta que descubramos qué le pasa exactamente no tengo más remedio que retirarlo del servicio activo con efecto inmediato.
Quinn: General Hammond... señor estas... visiones, empezaron cuando volvimos con el aparato.
General Hammond: ¿Qué está sugiriendo?
Quinn: Sé que no puedo realizar misiones, de acuerdo pero al menos, deme permiso para continuar investigando el aparato con la mayor Carter. Tiene que haber alguna conexión.
General Hammond: La mayor Carter ya ha presentado su informe sobre el aparato. Nada en él sugiere que tenga que ver con su afección. Hasta que alguien me presente pruebas debemos suponer que es una coincidencia.
Quinn: Ni siquiera he traducido las inscripciones.
General Hammond: Tendrá que hacerlo con referencias de video. El aparato será enviado al Área 51.
	<El general sale de allí dejándole sin posibilidad alguna de convencerle>
	<Minutos después Jonas y Teal'c caminan por los pasillos de la base>
Quinn: No puedo creer que lo saquen de aquí para hacerle más estudios. Apenas hemos podido saber qué es.
Teal'c: Quizás los científicos que hay en Nevada puedan determinar la auténtica utilidad del aparato.
Quinn: Mientras tanto yo tengo que quedarme aquí recluido.
Teal'c: Puedes acompañarme y hacer meditación.
	<Jonas le mira>
Quinn: Sin ánimo de ofender, no produce el mismo efecto en mi. ¿Algún otro plan?
Teal'c: El coronel O'Neill me pidió que le acompañara en su excursión de pesca.
Quinn: Ahh... soy el único a quién no ha invitado.
Teal'c: No puedes abandonar la base.
Quinn: Aún así.
Teal'c: Considérate afortunado de que no te lo pidiera.
Quinn: ¿No te gusta la pesca?
Teal'c: No.
Quinn: Hmmm. Ya me he leído dos veces los libros de la biblioteca de la base, tendré que ponerme a trabajar en...
	<Se percata que Teal'c se ha detenido y mira hacia un rincón. Al mirar hacia allí ve un insecto volador. Y parece que Teal'c también lo ve>
Quinn: ¿Has visto eso?
Teal'c: Sin duda.
	<Mientras el coronel va en coche por una carretera. Gira a la izquierda para entrar en una gasolinera. Se baja del coche y toma la manguera de un surtidor para echar gasolina al coche. En ese momento un hombre se le acerca>
Vernon: Hola. Me ha pillado... arreglando un carburador. Ni siquiera le he oído llegar.
O'Neill: No hay problema.
Vernon: Sí, ¿seguro? Porque... esto es una estación de servicio y yo estoy aquí para algo.
O'Neill: Ya lo hago yo, gracias.
Vernon: Está bien. Al menos déjeme limpiarle el parabrisas.
	<Toma un bastón de limpieza y se acerca a limpiarle el cristal del coche>
Vernon: Dígame, ¿cuánto le consume este bicho? ¿Dieciocho litros a los cien?
O'Neill: Sí, traga mucho.
	<El hombre sonríe mientras limpia>
Vernon: A mi me van mucho los todoterreno, ¿sabe? A las tías les pone cantidad.
O'Neill: Si lo sabré yo.
	<Jack sonríe y mira hacia un cártel publicitario de la gasolinera. Ve un insecto revoloteando de gran tamaño. El hombre se percata que mira hacia el cartel>
Vernon: ¿Qué?
O'Neill: Al suelo.
	<Jack abre el coche y saca un arma>
Vernon: Oh dios... la caja fuerte está debajo del mostrador.
O'Neill: No voy a robarle, ¡agáchese!
Vernon: Ya voy.
	<El hombre se tira al suelo. Jack apunta al bicho. Dispara contra él y este se le viene encima, dispara varias veces y le ve escapar sobrevolando su cabeza>
Vernon: No me mate, por favor. ¡Soy veterano!
O'Neill: No voy a matarlo, levántese.
	<Le ayuda>
O'Neill: Soy el coronel Jack O'Neill de las Fuerzas Aéreas. ¿Ha visto algo?
Vernon: Ah... sólo que mi vida ha pasado en un instante. ¿A qué estaba disparando?
O'Neill: Es confidencial.
	<Jack se gira para hacer una llamada>
Vernon: Oiga, puede decírmelo. Tengo que trabajar aquí, ¿sabe? Si pasa algo yo debería saberlo.
	<Jack espera tono en su móvil>
O'Neill: O'Neill para Hammond.
Vernon: Serví en el Golfo.
O'Neill: ¿En qué división?
Vernon: Parque móvil.
	<El hombre se gira y mira un agujero en su cartel>
Vernon: Oh.. mierda. Mi cartel.
	<Mientras en la sala de control Davis coge la llamada del coronel>
Sargento Davis: Tenemos una llamada del coronel O'Neill, señor.
	<Hammond toda el teléfono>
General Hammond: ¿Dónde está?
O'Neill: A unos treinta kilómetros, señor. Acabo de ver algo... bastante interesante.
General Hammond: Eso significa que han salido de la base.
O'Neill: ¿Señor?
General Hammond: También los hemos visto, están por todas partes.
	<Mientras Sam entra en su laboratorio donde Jonas está trabajando con la inscripción>
Carter: ¿Tienes algo?
Quinn: Hmmm, creo que habla sobre un... experimento pero estoy bloqueado con alguno de los símbolos. Estaban estudiando criaturas del... no se qué, no se qué. Según esto... "del estrato interior". Criaturas del estrato interior pero no tiene mucho sentido.
Carter: No mucho.
Quinn: No. Tal vez... ¿de otro nivel?
Carter: ¿Qué te parece otra dimensión?
Quinn: Podría ser.
Carter: Tendría sentido si las criaturas estuvieran en una dimensión cercana a la nuestra.
Quinn: Si, por supuesto. Sí, gracias.
	<Jonas sonríe. Carter le mira>
Carter: ¿Es todo?
Quinn: Lo siento, trabajo lo más rápido que puedo.
Carter: Lo sé. Hammond quiere un informe completo lo antes posible.
	<Sam camina dentro de la sala mientras Jonas vuelve al trabajo. Se gira y vuelve a mirarle>
Carter: Oye, debo disculparme. Nunca debimos dudar de lo que dijiste que habías visto.
Quinn: Es algo comprensible. Podría haberme afectado el naquadriah. Y sigo siendo el novato.
Carter: Formas parte del equipo y mereces nuestro respeto. Te lo has ganado. Estás haciendo un gran trabajo.
	<Jonas sonríe agradecido por sus palabras>
Quinn: Gracias.
Carter: Bien, ahora descifra qué más pone ahí.
Quinn: A la orden.
Carter: Hmm.
	<Sam ríe al escucharle, hace una mueca y después sale del laboratorio dejándolo solo>
	<Horas después se realiza una reunión en la que están presentes el general, la doctora Fraiser, Teal'c, Carter y Jonas>
General Hammond: El coronel permanecerá en Colorado Spring y coordinará la cuarentena. La Guardia Nacional ha sido alertada y el Presidente está preparado para alertar el estado de emergencia. Espero que esos bichos, sean lo que sean, no hayan llegado muy lejos.
Carter: Señor, no sé si vamos a poder contenerlos.
General Hammond: ¿Ha anulado el traslado del aparato?
Carter: Sí, señor. Y sabemos más cosas.
Quinn: He traducido lo suficiente como para entender su finalidad.
	<Sam activa un mando y activa una pantalla tras Hammond, todos miran un esquema del aparato>
Carter: Emite ondas de energía en forma de partículas. No estamos seguros de qué están compuestas pero pensamos que de alguna manera están liberando la capacidad de ver esas criaturas. Esperemos que sólo los expuestos a esas partículas tengan esas visiones.
Quinn: Ninguna de las claves que tenemos nos aclara su funcionamiento, pero entendemos que el aparato nos permiten ver algunas criaturas que existen en una dimensión paralela a la nuestra.
Carter: Creemos que las partículas que emite el aparato producen un efecto alucinógeno. Cualquiera que ha estado expuesta a ella tiene la capacidad de ver esa dimensión.
General Hammond: No podemos contenerla porque en realidad no están aquí.
Carter: Más o menos. En realidad existen pero no de una forma que nos permita poder actuar contra ellas.
Quinn: Y si no me equivoco, no nos siguieron por el Stargate.
General Hammond: ¿Y de dónde provienen?
Carter: Las que estamos viendo están en la Tierra. En teoría podrían existir en cualquier parte, lo que pasa es que antes no podíamos verlas.
General Hammond: ¿Cree que representan una amenaza?
Carter: No puedo decirlo con seguridad, señor, pero creo que la amenaza es nula. Sí sólo existen en su dimensión en realidad no pueden hacernos nada.
Doctora Fraiser: Que yo sepa no hay interacción fisiológica a parte de nuestra capacidad para poder verlos.
General Hammond: En lo que respecta al personal de estas instalaciones es posible convencerles de que esto no es un problema...
Carter: Pero si el efecto se extiende a la población podríamos ocasionar un gran desastre. La gente no está acostumbrada a ver cosas extrañas como nosotros y no sabemos ni cuando ni dónde habrá un avistamiento.
Doctora Fraiser: Imaginemos esto a pequeña escala. Un cirujano que durante una operación es distraído.
Carter: O... un controlador aéreo.
Doctora Fraiser: O algo tan simple como ir conduciendo. Con el tiempo nos podríamos acostumbrar pero no antes de revolucionar el mundo.
Quinn: Por no mencionar, la posibilidad de tener que descubrir el Proyecto Stargate y de explicar la situación.
General Hammond: Apaguen ese aparato.
Carter: Lo... hemos intentado, señor.
General Hammond: Busquen la forma.
	<El general se levanta y sale>
	<Horas después el general entra al laboratorio de Carter que está allí con Jonas>
General Hammond: El coronel dice que hasta ahora no ha habido más informes de avistamientos fuera de la base.
Carter: Hemos triangulado la mayoría de ellos en un radio de cincuenta kilómetros a la redonda. Atrae a esas criaturas, es probable que forme parte de su diseño.
Quinn: Cuanto más cerca estemos del aparato, con más frecuencia veremos a nuestros nuevos amigos.
Carter: No hemos encontrado controles ni interruptores de ningún tipo. El último recurso sería separar el núcleo de cristal de la unidad. Eso cortaría el suministro de energía y le impediría funcionar.
General Hammond: ¿A qué están esperando?
Carter: Verá, esta es una pieza de tecnología alienígena avanzada. No sabemos qué consecuencias traería el desconectarla.
General Hammond: Mayor, si el efecto se sigue extendiendo...
Carter: Intentaremos quitar el núcleo de cristales.
	<Acerca las manos a un conjunto de cristales de colores en uno de los lados. Tira de ellos y estos se apagan. Los saca del todo y en el ordenador deja de aparece la señal que antes emitía el aparato>
Carter: Los sensores no detectan ninguna emisión de partículas que provengan del aparato.
	<Se quedan los tres pensativos>
Quinn: ¿Alguien... ve algo?
	<Miran a los lados varias veces, nada ocurre>
	<Horas después Carter coge un helado en el comedor de la base. Se acerca con la bandeja a la mesa donde Teal'c y Jonas comen>
Teal'c: ¿Mayor Carter?
Carter: ¿Algún avistamiento?
Quinn: Hmm... ninguno.
Teal'c: Mi meditación no fue interrumpida.
Carter: Puede que hayamos resuelto el problema.
Quinn: Teal'c dice que devolvamos el aparato.
Carter: ¡¿Devolverlo?! Sólo hemos visto una parte de lo que puede hacer.
Quinn: Eso he dicho yo. Ahora que está apagado podemos estudiarlo sin peligro.
Teal'c: ¿Con qué fin?
Carter: Sus efectos nos abren nuevos camino, Teal'c. Una vez que averigüemos cómo usarlo...
Quinn: Con el tiempo...
Carter: Esas criaturas merecen la pena ser estudiadas.
Quinn: Los Antiguos también lo creyeron.
Carter: Perciben la materia en nuestra dimensión a algún nivel o no se posarían sobre objetos que son sólidos.
Quinn: Además de tener la capacidad de atravesarlos a voluntad.
Carter: Y también, por su forma de actuar podemos decir que carecen de una inteligencia superior. Pero eso no significa que...
Mujer: ¡Ahhhhhhh!
	<Varias bandejas caen al suelo. Se giran para mirar. Se percatan que no han acabado con el problema>
	<Horas después el general está en la sala de control con Davis>
General Hammond: ¿Sargento?
Sargento Davis: Tiempo de misión veinticuatro minutos. El enlace de la M.A.L.P con P9X-391 está en marcha.
General Hammond: SG-1 aquí Hammond, ¿cuál es la situación?
	<Carter aparece en una de las pantallas del ordenador. Hace viento y se quita las gafas para hablarle a la cámara de la M.A.L.P>
Carter: Estamos en las ruinas, a punto de entrar en la antecámara donde encontramos el aparato. ¿Están recibiendo algo a través del agujero?
Sargento Davis: Negativo. No se detectan patrones de energía que provengan de su posición.
General Hammond: ¿Significa que ya no hay peligro?
Carter: Aunque pudiéramos apagar el aparato es posible que quede una parte residual de partículas que mis instrumentos no puedan detectar. Espero que sea eliminada.
	<Jonas asoma la cabeza con las gafas saliendo en la emisión>
Quinn: Está donde lo encontramos. Aquí no parece haber nada más que explique lo que pasó con el aparato.
Carter: Cuando se desconecte la puerta debería cortarse cualquier patrón de energía transmitido a la Tierra.
General Hammond: Esperemos. Volveremos a contactar dentro de una hora. Cambio y corto. Desconéctela.
Sargento Davis: Sí, señor. Desactivando la puerta.
	<El Stargate se cierra>
General Hammond: Estaré en mi despacho.
	<Hammond se gira y en ese momento varios gusanos de colores atraviesan la pantalla de Davis>
Sargento Davis: Ah... ¿señor?
	<Se gira y Hammond también los ve. Aquel plan tampoco ha funcionado>
	<Horas después se realiza una nueva reunión>
General Hammond: ¿Cree que volver a traer el aparato ha sido una decisión acertada?
Carter: es la única forma de resolver esto. Devolverlo a su planeta tenía que haber funcionado. Es imposible que proyectara sus efectos si el Stargate estaba desactivado.
Teal'c: ¿Entonces por qué seguimos viendo a esas criaturas?
Carter: Puede que el efecto de las partículas sea muy duradero. Esperemos que no sea permanente.
General Hammond: El problema es que hemos tenido nuevos avistamientos en la base por personal no afectado con anterioridad. La situación está empeorando a pesar de los esfuerzos.
Carter: No tiene sentido. Sin exponerse a las partículas...
Quinn: ¿Y si no tuviera que ver con las partículas?
Carter: ¿Entonces con qué?
Quinn: Sabemos que una de las funciones del aparato era atraer a las criaturas. Cuando lo apagamos o pensamos que lo habíamos hecho, desaparecieron.
Carter: Entiendo. Hay otras partículas que se están emitiendo y que atraen a las criaturas.
Quinn: Como... su comida. Que nosotros apagáramos el aparato sólo hizo que las criaturas dejaran la zona. Lo que hace que podamos ver esos bichos pienso que es algo distinto.
General Hammond: ¿Algo no relacionado con ese aparato?
Carter: es poco probable, señor. Pero podría habérsenos pasado algo.
Quinn: Vale. Yo fui el primero en ver esas criaturas, ¿no? También fui el primero en tocar el aparato. Teal'c fue el siguiente.
Carter: Pudo transmitir una especie de carga que alteraría lo bastante los campos eléctricos de nuestros cuerpos como para producir el efecto alucinógeno.
General Hammond: Pero eso no explica lo de las personas que no tuvieron contacto con el aparato.
Carter: A menos que la carga se transmita de persona a persona.
Quinn: Como una epidemia.
	<Miran al general>
General Hammond: Ordenaré el bloqueo inmediato de Colorado Spring y sus alrededores.
Carter: Y habrá que aislar a las personas que hayan mantenido contacto con el personal del Comando Stargate.
	<Horas después Vernon entra en la gasolinera tras tratar de arreglar el agujero en el cartel. Abre la caja y mete varios billetes, luego se dispone a comerse un sandwich cuando un gusano azul sale de la mesa asustándolo>
Vernon: Uhhh ¡Mierda!
	<Mientras en la carretera, varios vehículos militares entran en la ciudad. Los soldados comienzan a bloquear las calles y dirigir el tráfico>
	<Horas después Hammond habla por teléfono en su oficina cuando Carter toca la puerta. Le hace un gesto para que pase y se siente>
General Hammond: Ya. Gracias. Sí, manténgame al tanto
	<Cuelga el teléfono>
General Hammond: Estamos recibiendo informes de avistamientos. Hasta ahora nadie ha resultado herido pero los informativos locales ya han recogido la noticia. El coronel está volviendo sobre sus pasos intentando reunir a los que han tenido contacto con él. Por lo demás la cuarentena está implantada.
Carter: ¿Cuál es nuestra historia?
General Hammond: El vertido de una sustancia experimental que puede producir efectos alucinógenos. De momento se la han tragado.
Carter: Pero no por mucho tiempo.
General Hammond: Es nuestra única oportunidad de contener el problema, por que si no...
Carter: Cundirá el pánico.
General Hammond: El error fue nuestro mayor y hay que subsanarlo.
Carter: Sí, señor.
	<Horas después Carter está en el laboratorio con Jonas. Le muestra los cristales del aparato. Quinn saca uno para mirarlo al ver que tienen inscripciones>
Carter: Cuidado.
Quinn: Interesante.
Carter: ¿Qué?
Quinn: ¿Cree que la configuración tiene algo que ver con la naturaleza de la carga que emite el aparato?
Carter: Si lo reconfiguramos alteraremos su funcionamiento.
Quinn: ¿Qué podemos perder haciéndolo?
Carter: Bueno, hay varias configuraciones para elegir. ¿Cómo saber cuál producirá el efecto adecuado?
	<Intercambia varios cristales>
Quinn: Nos llevará un buen rato.
	<Carter sonríe ante el optimismo de Quinn>
	<Mientras en la gasolinera de Vernon, los militares han tomado el lugar pero el hombre no aparece>
Soldado: No hay nadie, señor.
O'Neill: Bien, deje a alguien de guardia por si vuelve.
Soldado: Sí, señor.
	<Jack se dirige a su coche cuando ve a Vernon tras una valla mirando. Se acerca a la carretera>
O'Neill: Vernon...
	<Entonces ve como en la carretera otro coche pierde el control y comienza a dar volantazos. Dentro un hombre aterrorizado tiene un enorme gusano verde en el capó y parece succionar el cristal>
Hombre: ¡No! ¡No! ¡Ahhhhh!
	<El hombre mueve el volante con brusquedad asustado por lo que ve y termina chocando contra el cartel de la gasolinera. Baja del coche asustado>
Hombre: Había... había un bicho enorme en mi coche. Se lo juro. ¡¿Alguien lo ha visto?! ¡Un bicho enorme!
	<Jack mira de nuevo hacia donde estaba Vernon pero ya no le ve. Se acerca a buscarle>
O'Neill: ¿Vernon?
	<El hombre ha desaparecido>
	<Mientras en el laboratorio de Carter el general está con Sam y con Jonas>
General Hammond: ¿Seguro que ha programado el aparato correctamente?
Carter: La verdad es que no lo sabemos. Pero esta es una de las últimas configuraciones que nos quedan.
	<Sam coloca los cristales en su sitio y estos se iluminan>
Carter: Esperamos que signifique que está programado para emitir una carga que invierta el efecto en nosotros.
Quinn: Muy bien, vamos allá.
	<Jonas coloca su mano sobre el aparato>
Carter: ¿Sientes algo?
	<Jonas se queda pensativo>
Quinn: Pues no.
General Hammond: ¿Ve algo?
	<Mira a su alrededor>
Quinn: No. ¿Y usted?
Carter: No.
	<Jonas mira a un lado y a otro>
Quinn: Cuando quieres ver uno...
	<De repente un ser volador atraviesa a Hammond y se posa en el aparato. Hammond se queda paralizado al verlo. Carter lo mira también>
General Hammond: ¡Ahí!
Quinn: ¿Dónde?
Carter: Está sobre el aparato.
	<Jonas mira hacia allí>
Quinn: Si la criatura está ahí, no la veo.
	<Sam acerca la mano hacia él>
Carter: Jonas...
	<Quinn le tiende la mano y ambos se agarran. Carter que mira la criatura al tocarle deja de verla>
Carter: Ha funcionado, señor. Ya no la veo.
	<Sam extiende la mano para dársela al general que se acerca con cuidado para no espantar al bicho. Al agarrarle la mano deja de ver la criatura>
General Hammond: Bien hecho, mayor.
	<Mientras en el bosque los militares peinan la zona buscando a Vernon que consigue escabullirse sin ser visto>
	<Horas después en la oficina de Hammond la doctora Fraiser está con él>
Doctora Fraiser: Bien, señor por lo que deduzco el antídoto parece estar funcionando. No hay nuevos avistamientos y todos los afectados ya no ven a esas criaturas.
General Hammond: Bien, lo que tenemos que hacer ahora es aplicar el remedio al coronel y al equipo de contención para que lo extiendan por la zona contaminada.
Doctora Fraiser: Recomiendo usar algún placebo para convencer al público. Y si se mantiene el programa de contención en poco tiempo solucionaremos el problema.
	<En ese momento suena el teléfono. Hammond lo descuelga>
General Hammond: Hammond.
O'Neill: Señor, tengo motivos para creer que un individuo con el que traté ha violado la cuarentena.
	<O'Neill conduce con unos cascos por la zona>
General Hammond: ¿Hay algo que podamos hacer?
O'Neill: Que Carter y Jonas se encarguen de esto. El hombre se llama Vernon Sharpe. Ha sido soldado. Sirvió en el parque móvil, en el Golfo. A ver qué averiguan.
General Hammond: Está bien.
	<Hammond cuelga>
General Hammond: Tenemos a un hombre expuesto fugado.
	<Janet le mira preocupada>
	<Mientras Vernon hace auto-stop en la carretera. Un coche le pasa pero el siguiente para>
Radio: Les ofrecemos la última información sobre...
Conductor: ¿A dónde va?
Radio: ... la situación...
Vernon: A dónde usted pueda llevarme.
Radio: ... como ya deben haber escuchado...
Conductor: Voy a recoger a mi primo en el condado de Hawthorne, ¿qué le parece?
Vernon: Estupendo
Conductor: Suba.
Radio: Colorado Spring está siendo custodiada por la guardia nacional.
	<Vernon coloca atrás la mochila y sube al coche. El hombre le hace un gesto para escuchar la radio>
Radio: Según datos facilitados por la administración, el vertido de un producto químico experimental con efectos alucinógenos podría ser la causa de la cuarentena. Los efectos causados sobre algunos vecinos de la población, ha sido la causa del cierre de la ciudad.
Conductor: ¿Ha oído eso? La gente dice que está viendo cosas.
Vernon: Sí, lo sé. Qué locura.
	<El hombre arranca y salen>
	<Mientras Carter está en su laboratorio mirando una pantalla de ordenador con Jonas>
Carter: Según los datos de su banco, Vernon Sharpe sacó todo su dinero de sus cuentas hace algunas horas.
Quinn: ¿Se puede conseguir esa información tan fácilmente?
Carter: Sólo lo hacemos en circunstancias especiales.
Quinn: Ah. Ya puede estar en cualquier parte.
Carter: Hemos bloqueado su tarjeta pero como pagará en efectivo será difícil seguirle la pista.
Quinn: Que se esfume sin más no tiene sentido.
Carter: Explícate.
Quinn: Bueno, es un ex-militar, no creo que huya sólo por miedo a esas criaturas. Tiene que haber algo más
Carter: No se ha tragado el cuento.
Quinn: La única forma de descubrir a dónde va es sabiendo más cosas de él. ¿Podemos averiguar si tiene amigos o parientes en la zona?
	<Sam afirma y luego teclea>
	<Horas después Sam y Jonas vestidos de civiles visitan a la señora Sharpe que les ofrece te y pastas>
Señora Sharpe: ¿Y puedo saber qué ha hecho ahora?
Carter: No ha hecho nada, señor Sharpe. Sólo estamos preocupados por Vernon.
Señora Sharpe: ¿Una pasta?
Carter: Gracias.
Señora Sharpe: Sé cómo se siente querida. Yo he estado preocupada por Vernon desde que era un niño. Fui yo quién le crió cuando su madre lo abandonó, ¿sabe?
Carter: Estoy segura de que lo hizo muy bien.
Señora Sharpe: Seguro que era una auténtica fulana. Mi Roger nunca tuvo buen gusto para las mujeres.
	<Carter sonríe ante las palabras de la anciana>
Quinn: Señora Sharpe, mucho me temo que... su nieto... piense que el gobierno anda tras él por motivos equivocados.
Señora Sharpe: ¿Por qué andan tras él?
Carter: Vernon se ha expuesto accidentalmente a una sustancia química que podría estar haciéndole ver cosas que no existen.
Señora Sharpe: Como cuando estuvo en la guerra.
Quinn: ¿Cómo ha dicho?
Señora Sharpe: Los militares. Les hicieron cosas de todo tipo a aquellos chicos, mientras estuvieron allí. Experimentos con armas químicas y esas cosas. Les lavaron bien el cerebro. Mi Vernon no ha vuelto a ser el mismo.
Carter: Nosotros no sabemos nada de eso.
Señora Sharpe: Por supuesto que no, querida.
Quinn: es muy, muy importante que encontremos a su nieto. Podría estar poniendo en peligro la vida de otras personas.
Señora Sharpe: ¡Vernon no mataría a una mosca!
Quinn: Sin saberlo, claro.
Carter: Lo cierto es... que la exposición de Vernon a esa sustancia no fue accidental. De hecho, no es una sustancia. Es un germen muy contagioso que ha sido experimentado y desarrollado por el ejército.
Señora Sharpe: ¿En serio?
Carter: Pero lo mejor... es que ha sido creado para reparar lo que le pasó a su nieto mientras estuvo en el Golfo.
	<Jonas mira a Carter con perplejidad ante lo que le está contando a la mujer>
Señora Sharpe: Oh... eso me cuesta mucho creerlo.
Carter: Se lo juro, no le mentiría. Lamentablemente el antídoto produce algunos efectos secundarios.
Señora Sharpe: Los médicos van a acabar con nosotros. Tengo un montón de pastillas para tomar. Pues no me tomo ninguna.
	<Le señala los frascos de detrás de ella>
Carter: Nos gustaría arreglar esto señora Sharpe y no es sólo la vida de su nieto la que está en juego. Podría haber muchas más personas en peligro. Le prometo, que nada malo le pasará a Vernon.
Señora Sharpe: Bueno, parecéis una pareja muy simpática.
Quinn: Oh, nosotros no...
Carter: Por favor...
	<Sam le agarra las manos a Jonas para hacerle callar y que le siga la corriente a la anciana>
Carter: Le aseguro que queremos ayudar.
	<Jonas comprende la indirecta y agarra las manos de Sam que le mira, luego los dos con las manos agarradas sonríen a la mujer>
Señora Sharpe: Bien sabe Dios que Vernon necesita ayuda. Ese chico no está bien de la cabeza.
Carter: Le ayudaremos.
	<Carter y Jonas se sueltan las manos sonrientes>
Quinn: ¿Tiene idea de dónde puede estar?
Señora Sharpe: Bueno, si se ha ido a alguna parte es a ver a ese tipo, Chuck.
Carter: ¿Chuck?
Señora Sharpe: No es bueno. Nunca lo ha sido y nunca lo será. En cuanto lo vi le dije a Vernon, ese Chuck te meterá en muchos problemas.
Quinn: ¿Sabe usted su apellido?
Señora Sharpe: Por supuesto que sí...
	<La miran pero la mujer no responde>
Señora Sharpe: Ahora ya no me acuerdo.
Carter: ¿Sabe dónde vive?
	<La mujer sonríe ante la pregunta>
	<Mientras Vernon es llevado por el conductor a un aeropuerto>
Vernon: Gracias por traerme.
Conductor: Buena suerte Vernon.
	<Se dan la mano y se despiden. Vernon entra al aeropuerto. Camina entre la gente y se acerca a un mostrador>
Altavoces: Pasajeros para el vuelo 652 con destino Las Vegas, pueden pasar por facturación de equipajes. La salida está prevista para dentro de una hora.
Vernon: Hola. Un billete de ida para Las Vegas.
	<Mientras Sam y Jonas salen de casa de la anciana>
Carter: Lo que faltaba. Un teórico de la conspiración.
Quinn: Que ha acertado en que sí hay una conspiración.
	<Teal'c sale del coche al verlos>
Teal'c: Ha habido otro avistamiento.
Carter: ¿Dónde?
Teal'c: En el condado de Hawthorne.
Carter: ¿Se sabe algo de Vernon?
Teal'c: La persona afectada recogió a un joven en la carretera que se ajusta a la descripción de Vernon Sharpe.
	<Le entrega un teléfono móvil>
Carter: Gracias.
	<Ella marca con el teléfono>
O'Neill: O'Neill.
Carter: Soy yo, señor. Creemos que Vernon puede estar en el aeropuerto de Hawthorne camino de Las Vegas.
O'Neill: Que Hammond ordene que no despegue ningún avión. El equipo de contención va de camino, estará allí en... cuarenta minutos.
Carter: ¿Tiene autorización?
O'Neill: Sí, han hecho venir a alguien de las altas esferas para decírmelo.
Carter: Señor, debería saber que Vernon puede estar algo paranoico. Dada su experiencia militar actúe con cautela al detenerlo.
O'Neill: Lo tendré presente. Buen trabajo, Carter.
Carter: Gracias, señor.
	<Mientras en el aeropuerto la gente se prepara para embarcar. Vernon pasa el control de billete>
Mujer: Pase. Pase.
Altavoces: Los vuelos con salida en las próximas dos horas han sido cancelados.
	<La gente de la fila mira el tablón. Todos los vuelos comienzan a poner "cancelado">
Altavoces: Repito, han sido cancelados.
Hombre#1: No es posible.
Hombre#2: Pero no es posible si estamos a punto de subir al avión.
	<El grupo del ejército llega al aeropuerto con O'Neill a la cabeza> 
Actor: Han cancelado mi vuelo ¿te lo puedes creer? Bueno, ¿y el guión? ¡Qué! El giro del segundo acto está claro.
Altavoces: Atención los vuelos con salida en las próximas dos horas han sido cancelados.
	<El hombre parece ver algo y comienza a gritar. O'Neill camina hacia allí. Otra mujer a su lado hace lo mismo>
Altavoces: Repito, han sido cancelados.
Hombre#3: Parece que ha visto algo raro.
	<Mientras Vernon logra llegar a las escaleras del avión con una parte del pasaje, una azafata les espera>
Azafata: Lo lamento, damas y caballeros. Acaban de informarnos de que el vuelo ha sido cancelado. Vuelvan a la terminal donde se les dará más información.
	<La gente comienza a retroceder. Vernon hace lo mismo pero ve a un grupo de coches militares en las pistas. Se asusta y abandona al grupo. Jack sale de la terminal en ese momento y le ve>
O'Neill: ¡Vernon!
	<El joven huye asustado>
O'Neill: ¡Vamos!
Militar: ¡Ahí está!
	<Vernon corre hacia un hangar y entra. O'Neill y los militares le siguen hasta allí>
O'Neill: Cubrid todas las salidas. Yo me encargo de él.
	<Los militares obedecen. Jack entra solo al hangar. Camina entre los aviones pero no ve a Vernon por ningún lado>
O'Neill: ¿Vernon? No puede escapar.
	<Se agacha para mirar pero no ve nada>
O'Neill: Eh Vernon, soy Jack O'Neill. El coronel O'Neill. Fuerzas Aéreas.
	<Nadie le responde>
O'Neill: Oiga, sé que esto puede sonar a tópico pero... el lugar está rodeado.
Vernon: Dígamelo a mi. Esos monstruos están por todas partes.
	<Jack escucha la voz como muy lejos>
O'Neill: Vale, sé que está viendo cosas. Debe de estar muy confuso.
	<La compuerta de uno de los aviones se abre y Vernon le mira desde allí>
Vernon: ¿Va a matarme por lo que sé, verdad?
O'Neill: Nadie va a matarlo.
Vernon: Es lo del Golfo otra vez. Sólo que esta vez también hay civiles inocentes. Están experimentando con nosotros contra nuestra voluntad, pero no se saldrán con la suya. Pueden estar seguros.
O'Neill: Tiene razón, nuestra historia es falsa.
Vernon: ¿Lo es?
O'Neill: Sí. Pero no es lo que usted cree. Esas criaturas que ve... son alienígenas.
Vernon: Oh... venga ya.
	<Comienza a bajar del avión>
O'Neill: Eh. Es la verdad. Créalo. Trabajo para el ejército en un proyecto relacionado con alienígenas. Y usted los has visto.
Vernon: ¿En serio?
O'Neill: Sí. Muy en serio. Esos bichos... no suponen... una amenaza para nosotros. De hecho aunque no los viese seguirían ahí.
Vernon: Pero los estoy viendo. Incluso ahora mismo estoy viendo uno.
	<Vernon ve revolotear una enorme bicho sobre O'Neill. Un gusano azul se mueve por el avión que Jack tiene detrás>
O'Neill: Podemos hacer que no los vea.
Vernon: ¿Y luego?
O'Neill: Vernon, nadie puede saberlo. Aún no. El mundo no está preparado para saberlo.
Vernon: ¿Sólo quieren que no diga nada?
O'Neill: Piénselo. ¿Quién iba a creerle? Los experimentos del Gobierno son una cosa pero... aquí hablamos de alienígenas.
Vernon: Ya, pero otras personas los han visto.
O'Neill: Eso se acabó. Además, todos se han tragado nuestra historia.
	<El hombre le mira>
O'Neill: Vernon, su país le necesita. Se lo pide un soldado a otro. Colabore con nosotros.
Vernon: Bien, pero no quiero pastillas, ni inyecciones ni nada.
	<Jack le mira>
O'Neill: No hará falta.
	<O'Neill toma su radio>
Vernon: Vale.
O'Neill: Campo libre.
	<O'Neill mira a Vernon y le pone la mano en el hombro>
O'Neill: ¿Mejor?
Vernon: Sí, señor.
	<Los dos se giran y caminan juntos hacia la salida del hangar>
Vernon: ¿Y de qué planeta son?
O'Neill: ¿Quiénes?
Vernon: Los alienígenas.
O'Neill: Ah... de un lugar llamado Melmac.
Vernon: ¿ALF no es de allí?
O'Neill: ¿Quién?
Vernon: ALF, ya sabe. El de la tele, el muñeco.
O'Neill: Nunca lo he visto.
Vernon: No fastidie.

FIN