REDEMPTION I

	<Carter y Teal'c esperan junto al DHD del planeta P2X-374 cuando ven aparecer a lo lejos al coronel O'Neill que es ayudado por el capitán Hagman en una carrera vertiginosa hacia ellos> 
O'Neill: ¡Llamad a la puerta! ¡Hacedlo ya!
	<Teal'c corre a ayudarle y Carter comienza a marcar en el DHD a toda velocidad>
Capitán Hagman: Se lo juro señor, creí que querían fumar la pipa de la paz.
	<Un grupo de habitantes aparecen tras ellos enloquecidos lanzando lanzas y dardos contra ambos>
	<Mientras en el SGC todo está tranquilo. El sargento Davis trabaja en la sala de control cuando el general Hammond aparece>
General Hammond: ¿Sargento?
Sargento Davis: Buenos días, señor.
General Hammond: ¿Cuándo vuelve el SG-1?
Sargento Davis: Dentro de una hora y veintidós minutos.
General Hammond: Cuando lleguen dígale a la mayor Carter que me vea.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<En ese momento el silo se pone en alerta y el Stargate comienza a moverse>
Militar: Viajero en entrada.
	<El sargento se pone a los mandos del ordenador de la sala de control>
Sargento Davis: Recibimos el código de identificación del SG-1. Parece que les están atacando.
	<Hammond toma un teléfono>
General Hammond: Unidad de defensa y equipo médico, al silo.
Sargento Davis: Abriendo el Iris.
	<El Iris del Stargate se abre y deja ver el agujero de gusano a la espera de la llegada de los viajeros. Una lanza cruza el Stargate y cae al suelo del silo, Hammond que baja a la rampa mira la escena. Aparece el coronel ayudado por Teal'c que parece cojear>
O'Neill: Señor...
	<Sin decir nada más Teal'c se lo lleva a la enfermería. Aparece entonces Carter con el capitán. El capitán se quita un dardo de la pierna, parece aturdido>
Capitán Hagman: Me han herido...
	<Carter deja al capitán en el suelo a la vez que un enfermero le atiende y el capitán mira el dardo>
Capitán Hagman: Es una especie... de sedente...
	<El capitán pierde el sentido. El enfermero le atiende y Carter le suelta>
Enfermero: Pulso estable, sólo está inconsciente, señor.
	<Sam sujeta el dardo y mira al general>
Carter: P2X-374 es poco amigable, señor. Y bastante primitivo, según parece.
	<El Stargate se cierra en ese momento>
General Hammond: ¿El capitán Hagman deberá ser trasladado?
Carter: Yo diría que sí, señor.
General Hammond: Espero su informe. Puede retirarse.
	<Carter baja la rampa>
General Hammond: Eh... mayor.
	<Carter se gira y le mira>
General Hammond: He recibido una llamada del Área 51. Está listo.
	<El general se aleja y Sam parece alegrarse por la noticia que le acaba de dar>

MÚSICA
	<En el despacho de Jackson la televisión está encendida en el canal del tiempo atmosférico. Se escucha música clásica, Jonas lee el material de Daniel con unos cascos alrededor del cuello cuando Sam entra en ese momento. Le mira y sonríe>
Carter: Jonas...
Quinn: Mayor... ¿Y el coronel O'Neill?
Carter: Tiene una pequeña rotura de ligamentos. Se pondrá bien.
Quinn: ¿Y... Hagman?
Carter: Se recuperará.
Quinn: ¿Con él... son ocho?
Carter: Nueve, si cuenta las dos horas que el capitán Mathison duró.
	<Jonas mira referencias y apuntes de Jackson y se lo muestra a Carter>
Quinn: Claro... ¿no hizo falta el babilonio antiguo?
Carter: No exactamente... ¿cree que dispone de algunas horas?
Quinn: Claro, ¿para qué?
Carter: Lleva tres meses aquí, el general Hammond ha pensado que querría salir de la base.
	<Quinn sonríe al escucharla>
Quinn: Sí, sería... estupendo. ¿A dónde vamos?
Carter: A Nevada.
Quinn: Oh... cielos despejados, 22 grados...
	<Se acerca a la televisión donde siguen dando el tiempo>
Carter: Hay por lo menos otros quinientos canales, ¿sabe?
Quinn: Pero este... este es fantástico, tiene... el tiempo de todo su planeta aquí mismo. Hasta los pronósticos a largo plazo, es cómo... predecir el futuro.
	<Apaga la radio donde se escucha la música clásica>
Carter: También hay algo de ciencia.
Quinn: Lo sé. ¿Qué es Nevada?
Carter: ¿Le gustan las sorpresas?
Quinn: Claro, me encantan.
	<Carter sonríe y se gira dispuesta a salir>
Quinn: Mayor...
	<Ella se gira de nuevo y le mira. El joven parece confuso>
Quinn: ¿Cómo sé que color debo usar?
	<Le señala su uniforme que ahora es de color azul, mientras que él se ha vestido de verde. Ella ríe ante la pregunta y sale>
Carter: Nos llamamos todas las mañanas
	<Quinn la escucha desde el pasillo con sorpresa>
	<Horas después se encuentran en el Área 51. El SG-1 junto con Jonas se dirigen a un hangar. Al entrar dentro ven el prototipo nuevo que están construyendo. Un hombre se acerca a Carter mientras Teal'c y O'Neill se acercan a la nave para examinarla de cerca. Jonas la mira con asombro>
Doctor Murphy: Mayor... pensé que le gustaría ver el prototipo.
Carter: Vaya... va muy adelantado.
	<O'Neill sube la escalerilla hacia la cabina, da al botón para que se abra y mira dentro, Jonas va detrás de él. Teal'c contempla la nave desde abajo>
Quinn: Impresionante.
Doctor Murphy: Gracias.
O'Neill: Ah... no, no, no, no, no, no, no, no...
Doctor Murphy: Ahm... ¿perdone...?
Carter: Doctor Larry Murphy... el coronel Jack O'Neill.
	<Jack se sienta dentro de la nave>
Carter: Ese es Teal'c.
	<El hombre levanta la mano de espaldas a la presentación para saludar>
Carter: Y él es Jonas Quinn... el hombre responsable de iniciarnos en el Naquadria.
	<Jonas le mira y saluda sonriente>
Doctor Murphy: Encantado.
O'Neill: Por si hay alguna duda sobre lo que estaba diciendo... No.
Doctor Murphy: Ahm... ¿No a qué exactamente?
Teal'c: O'Neill cree que ustedes van a solicitar que probemos este avión.
Doctor Murphy: Oh... sí. Claro. Señor, yo no estaba aquí por aquel entonces pero todos conocemos su experiencia con el antecesor del X-302.
O'Neill: No me diga. ¿En serio?
Doctor Murphy: Bueno señor, puedo decirle... que esta nave es muy diferente.
Carter: Señor, el X-301 era un planeador modificado. Aunque muchos de los sistemas del 302 están basados en la tecnología Goa'uld, este ha sido construido por humanos.
O'Neill: Como el Titanic.
Carter: Señor... este podría ser el avance más importante para la Tierra desde el descubrimiento del Stargate.
Quinn: ¿Por qué?
Doctor Murphy: Tiene cuatro juegos de motores. Reactores, altímetros para grandes altitudes... y un cohete propulsor.
Quinn: Ha dicho cuatro, ¿no?
Carter: El cuarto motor es un generador de ventana al hiperespacio.
Teal'c: Ni siquiera los planeadores Goa'uld son capaces de entrar en el hiperespacio.
Carter: Porque son demasiado pequeños para llevar ese generador.
Doctor Murphy: Los nuestros son más compactos.
Carter: Debido al Naquadria. Jonas, esto ha sido posible gracias a ti.
Doctor Murphy: Faltan algunas semanas para probarlo pero los indicios preliminares son positivos.
Carter: Si responde conforme a lo planeado, el X-302 será la primera nave hecha por humanos que pueda hacer viajes interestelares.
	<Horas después el general Hammond está en su despacho con el coronel Checkov>
Coronel Checkov: El tratado suscrito por nuestro gobierno, general...
General Hammond: Estoy al tanto de todos los aspectos del acuerdo, coronel.
	<En ese momento O'Neill se asoma a la puerta, al ver que está el coronel rusa se gira dispuesto a irse pero el general Hammond le ve>
General Hammond: Eh Jack...
	<O'Neill se asoma de nuevo>
General Hammond: Pase.
	<Jack pasa al despacho y mira al coronel>
General Hammond: Coronel... ya conoce al coronel Checkov, el enviado ruso al Comando Stargate.
O'Neill: Nos conocemos.
General Hammond: El coronel Checkov piensa que como símbolo de nuestros esfuerzos conjuntos un oficial ruso debería unirse al SG-1.
	<O'Neill mira al general pensativo>
O'Neill: Por encima de mi cadáver... señor.
General Hammond: Coronel...
O'Neill: Perdone... ¿he hablado en voz alta?
General Hammond: Le he dicho que lo discutiría con usted y que estaba seguro que lo consideraría.
O'Neill: Y lo haré general. Pero estoy bastante seguro de que diré... "tara-rí".
	<Hammond mira a Checkov ante la falta de respeto del coronel O'Neill>
General Hammond: Coronel, ¿nos permite?
Coronel Checkov: ¿General?
	<El coronel ruso se dispone a salir. Jack le mira>
O'Neill: Lo siento...
	<Jack se gira de nuevo y mira al general Hammond que se ha sentado en su silla del escritorio>
O'Neill: Perdone general. Sabe que no he querido... faltarle al respeto.
General Hammond: Lo sé. Debería haberle reprendido delante del coronel pero da la casualidad de que opino como usted en este caso.
O'Neill: ¿Quién decidió que los equipos del Stargate tuvieran cuatro personas?
General Hammond: Nadie lo decidió. Pero Daniel Jackson le proporcionó al SG-1 conocimientos inestimables, habilidades lingüísticas y en mi opinión un punto de vista muy beneficioso. Algo lo bastante importante como para intentar reemplazarlo.
O'Neill: ¡Pero no con un ruso!
General Hammond: De acuerdo, pero se me está agotando la paciencia con este asunto. Creo que le he dado demasiada libertad últimamente, dada la situación.
O'Neill: Señor...
General Hammond: Jack... no estará en la lista de misiones hasta que se cure su rodilla. Aproveche el tiempo e intente ser más objetivo. Busque a alguien cualificado con quien pueda trabajar. Haré que le envíen todos los expedientes disponibles. Puede retirarse.
O'Neill: Sí, señor.
	<Mientras Carter está en su laboratorio escribiendo en un cuaderno cuando Jonas entra>
Quinn: Mayor.
Carter: ¿Sí?
Quinn: No le he dado las gracias por dejarme ver el X-302.
Carter: Ahm... bueno, el general Hammond me ordenó que le invitara.
Quinn: Oh. Me alegra que el Naquadria les sea útil.
Carter: Sí, eso parece.
Quinn: ¿Puedo ver sus planos?
Carter: Sí...
	<Carter busca una carpeta>
Carter: El general dice que debo darle todo lo que quiera en lo que concierne a la investigación del Naquadria.
	<Le entrega un largo libro de notas y Jonas lo ojea>
Quinn: Es un hombre de palabra.
Carter: Dudo que tengan sentido para usted si no entiende nuestra ciencia.
Quinn: Podría recomendarme algunos libros.
Carter: Sí, claro. Le haré... una pequeña lista.
Quinn: Genial. Gracias.
	<Jonas se dispone entonces a salir. Se gira de nuevo y mira a Carter>
Quinn: ¿Sabe mayor...? Estoy tan en forma como el que más en esta base. Y he memorizado casi todos los trabajos del Doctor Jackson.
Carter: ¿Casi todo?
Quinn: Según los test que me realizó la doctor Fraiser tengo la capacidad de aprender más rápidamente que el humano medio.
Carter: Una información muy interesante pero...
Quinn: Quiero ir con ustedes. Explorar otros planetas... descubrir nuevos mundos, nuevas culturas. Librar a la Galaxia de los Goa'uld.
Carter: Le comprendo...
Quinn: No puedo quedarme en la base toda mi vida... ni volver a mi planeta. ¿No se dan cuenta de la amenaza que existe ahí fuera? Puedo ayudarles si me aceptan y puedo ayudar a terminar lo que inició el doctor Jackson.
Carter: Jonas... Entiendo por qué quiere unirse al SG-1. Y lo siento pero... no creo que vaya a pasar.
	<Jonas la mira, afirma y luego sonríe. Sale del laboratorio con el libro de notas dejando a Sam con expresión de lástima>
	<Horas después en el gimnasio del SGC Jonas y Teal'c ataviados con guantes de boxeo están en una colchoneta entrenando. Jonas lleva casco protector y se mueve alrededor de Teal'c que no lleva ninguna protección>
Quinn: ¿Él confía en usted?
Teal'c: Es en usted en quién debe aprender a confiar.
	<Teal'c le golpea y le hace caer. Jonas se levanta a toda prisa>
Quinn: ¿Cómo puede aprender a confiar en mi si ni siquiera me habla? Me hace responsable de lo que le pasó al Doctor Jackson.
Teal'c: Creo que eso es cierto.
	<Teal'c golpea de nuevo a Jonas y le hace caer. Este se levanta de nuevo a toda prisa>
Quinn: ¿Cómo puedo... compensarles por ello, si no me dan la oportunidad? ¿eh?
	<Teal'c le golpea de nuevo haciéndole caer otra vez. Le mira desde el suelo>
Quinn: ¿Esto es un deporte en este planeta?
Teal'c: ¿Se ha lesionado, Jonas Quinn?
Quinn: Nada de eso.
	<Jonas vuelve a levantarse a toda velocidad y le mira protegiéndose de nuevo con los guantes>
Quinn: Tengo una idea. Si le derribo... le hablará al coronel de mi.
	<Teal'c afirma con la cabeza sin contestar>
Quinn: Vale...
	<Se mueven de nuevo. Teal'c le golpea y le hace caer. Jonas se levanta a toda prisa>
Quinn: Estoy bien... no estaba preparado.
	<Le mira protegiéndose con los guantes>
Quinn: Ahora lo estoy.
	<Horas después Jack mira expedientes en una mesa del comedor de oficiales cuando Teal'c se acerca con una bandeja cargada de fruta y dulces. Se sienta a su lado. Jack mira la enorme cantidad de comida que Teal'c a comenzado a comerse>
O'Neill: ¿Un tentempié?
Teal'c: Uhum.
O'Neill: Te lo aseguro. Las Universidades de esta gran nación se están descuidando un poco con sus admisiones.
Teal'c: ¿A qué te refieres O'Neill?
O'Neill: Puedo ser tan diplomático e imparcial como el que más...
	<Teal'c gira la cabeza y le mira>
O'Neill: Hammond insiste en que el SG-1 necesita un plasta sociopolítico para compensar nuestra abrumadora sangre fía.
Teal'c: ¿Has considerado a Jonas Quinn?
	<Jack le mira>
O'Neill: Sé que habéis estado entrenando, pero no lo he considerado.
	<Le mira con sorpresa por la pregunta>
O'Neill: ¿Es un chiste?
Teal'c: Desea sumarse en la lucha contra los Goa'uld.
O'Neill: Es una aliení...
	<Se detiene en su comentario al mirarle, dado que Teal'c también podría ser clasificado igual>
O'Neill: Alienígena. Una alienígena. Verás, no creo que necesitemos otra persona en el equipo. Tú, Carter y yo podemos encargarnos de todo.
Teal'c: Tu aprendiste a confiar en mi.
O'Neill: Es diferente.
Teal'c: No creo que lo sea. Jonas Quinn puede ser un alienígena en este mundo, pero ha jurado comprometerse con la causa de los Tauri.
O'Neill: Eso no quiere decir que quiera que me cubra las espaldas en batalla, ¿vale?
	<Las alarmas saltan en el silo en ese momento>
Altavoces: Viajero en entrada no programado.
	<Los militares del comedor se levantan a toda prisa. Jack y Teal'c hacen lo mismo. Segundos después Bra'tac es acompañado por el general por los pasillos del silo cuando se encuentran con Teal'c y Jack. Sam aparece también>
O'Neill: Bra'tac. ¿Qué pasa?
Teal'c: Tek ma te, maestro Bra'tac.
	<Le saluda, el hombre le devuelve el saludo y le mira con preocupación>
Bra'tac: Siento no haber venido antes, Teal'c. Drey'auc está muy enferma.
	<Teal'c mira al general>
General Hammond: No lo dude, vaya.
	<Horas después las puertas del ascensor se abren. Sam y Jonas entran en él, Sam aprieta uno de los botones y las puertas se cierran>
Quinn: ¿Tiene esposa?
Carter: Sí, y un hijo. Rya'c. Fueron desterrados de Chulak cuando Teal'c desertó. En una ocasión Apophis le lavó el cerebro a Rya'c y lo puso en su contra. Bra'tac cuida de ellos desde entonces.
Quinn: ¿Por qué no los trajo aquí?
	<Se abre el ascensor y ambos salen>
Carter: Bueno, Drey'auc quería estar con su pueblo si le era posible y Teal'c estaba ausente en misiones casi todo el tiempo, intenta ir a casa cuando puede, pero no le resulta fácil.
Quinn: Nunca se sabe.
Carter: Teal'c no es precisamente un libro abierto.
Quinn: Aún así suelo ser bastante bueno con la gente.
Coronel Checkov: ¡Mayor!
	<El coronel ruso se acerca a ellos>
Coronel Checkov: ¿Por qué no se me informó del X-302?
Quinn: Por ejemplo; puede que no le resulte obvio a todos, pero este hombre está muy disgustado.
	<Sam afirma sonriente>
	<Minutos después hablan con el general en su oficina>
General Hammond: ¿Cómo se ha enterado del X-302?
Coronel Checkov: Eso es lo de menos. El artículo 3A establece que...
General Hammond: El X-302 no tiene nada que ver con el Stargate.
Coronel Checkov: El Naquadria que se está usando para propulsar el generador al hiperespacio tuvo...
	<En ese momento saltan las alarmas de nuevo>
Altavoces: Viajero en entrada no autorizado.
Carter: Y ahora qué
General Hammond: Aguantaré cualquier cosa antes que esto.
	<Hammond y Carter salen de la oficina. El coronel ruso mira a Jonas y este sonríe>
	<Mientras en el silo el Stargate se abre, se mantiene el Iris cerrado. El general y Carter se presentan en la sala de control>
Sargento Davis: No recibimos su código de autorización. De hecho, no hay nada, señor.
	<En ese momento entra Jack en la sala>
O'Neill: ¿Qué pasa?
Carter: Por lo visto... nada.
O'Neill: ¿Nada?
Carter: Eso parece.
O'Neill: Un giro inesperado.
	<Carter examina los controles del ordenador>
Carter: La puerta está abierta. Es indudable que el agujero está funcionando.
General Hammond: ¿Pero no está entrando nada?
Carter: No que yo sepa.
O'Neill: Los Goa'uld usaron esa táctica otra vez.
Carter: Bloquearon la puerta mientras atacaban con naves, sí.
Sargento Davis: Nada en la vigilancia interplanetaria.
Carter: Esto no tiene sentido. Para mantener abierto un agujero tienes que enviar alguna cosa... una señal de radio, lo que sea. Y no recibimos... nada.
General Hammond: Resuélvalo mayor. Llamaré al Presidente.
Carter: Sí, señor.
	<Hammond sale. Carter mira a Jack>
O'Neill: A mi no me mire. No tengo nada.
	<Jack sale también>
	<Mientras en el planeta rebelde Jaffa Teal'c y Bra'tac caminan hacia una tienda>
Bra'tac: Como ves las condiciones son duras. Pero es lo que hay.
Teal'c: Deben ir al nuevo puesto de avanzada construido por los Tauri. Todos los Jaffas que apoyen nuestra causa son bienvenidos.
Bra'tac: Drey'auc no puede ser trasladada.
Teal'c: ¿Por qué esperaste?
Bra'tac: La verdad es que te he traído contra su voluntad.
Teal'c. Siempre ha sido orgullosa.
Bra'tac: Se negó a aceptar un nuevo huésped.
Teal'c: ¿Se le procuró uno?
Bra'tac: No. No quiso que sacrificáramos la vida de otro Jaffa para salvar la suya. Ni siquiera la de uno que como un necio adora a sus falsos dioses. Todos elegiríamos la misma suerte.
Teal'c: En el pasado...
Bra'tac: No estamos en el pasado, amigo mío. La discordia que hemos sembrado ha traído muchos cambios. Los Goa'uld no les confían a los Jaffas sus crías como hacían antes.
	<Rya'c sale en ese momento de la tienda>
Teal'c: Rya'c...
Rya'c: ¿Te atreves a aparecer por aquí? Ha muerto... por tu culpa.
	<El joven llorando golpea su padre al alejarse de él. Teal'c mira hacia la tienda con perplejidad ante las palabras del joven>
	<Mientras en la sala de reuniones del SGC se exponen los hechos hasta el momento>
General Hammond: ¿Podría ser un fallo de funcionamiento?
Carter: Es posible, pero poco probable. Creo que alguien ha llamado a la Tierra desde un Stargate.
O'Neill: ¿Código equivocado?
Carter: Normalmente la puerta se desconecta tras un periodo corto de tiempo si nada entra en el agujero tras la localización exterior.
O'Neill: Entonces... ¿qué hacemos?
Carter: Esperar... que sepamos nadie ha podido mantener un agujero abierto más de treinta y ocho minutos.
General Hammond: Quién esté detrás de esto podría volver a llamar repetidamente sólo para evitar que la usemos.
Carter: He programado el ordenador para que llame al emplazamiento Alfa cuando el agujero de entrada se cierre. Podremos llamar a los equipos que estén fuera y... hablar con alguien que pueda ayudarnos.
	<Carter, O'Neill y el general miran una pantalla en la que corre el tiempo de conexión de la puerta. Este alcanza los 38 minutos, se pone en rojo y sigue contando. Miran la puerta, nada ocurre>
General Hammond: Sigue conectado.
Carter: Esperemos unos segundos más, señor.
	<Miran la pantalla, el cronómetro sigue corriendo. Nada ocurre. Jack se gira y mira a Sam>
O'Neill: ¿Cuántos segundos?
Carter: Vale... tenemos un problema.
	<Mientras en la base rebelde Jaffa Teal'c entra a ver a su esposa. Está tendida con un manto sobre la cabeza que la tapa el cuerpo entero. Teal'c se acerca a ella y se arrodilla llorando apoyada sobre su cuerpo>
	<Minutos después Teal'c se acerca a su hijo Rya'c que parece triste y muy enfadado>
Rya'c: Ella creyó en ti. En la lucha que has elegido.
Teal'c: Como tú en su día.
Rya'c: ¿Cuánto tiempo debemos vivir así? ¿Moriremos todos como ella?
Teal'c: Nada ha cambiado. Los Goa'uld pueden ser derrotados.
Rya'c: Mientras tengamos que llevar huéspedes, dependeremos de los Goa'uld para vivir.
Teal'c: Encontraremos una manera de ser libres.
	<Rya'c enfrenta entonces a su padre al oírle hablar>
Rya'c: ¡Mi madre nunca conocerá esa libertad de la que hablas! ¡No tuvo alternativa! ¡¡Tú le buscaste esto!! ¡¡Elegiste por los dos!!
	<Rya'c le mira furioso, su padre no dice nada. El joven coge entonces su lanzadera del suelo y le apunta con ella>
Rya'c: Y ahora, como haría cualquier guerrero, elijo vengar su muerte.
	<Enciende la lanzadera y apunta con ella a su padre que le mira>
Teal'c: Todo cuanto he hecho lo he hecho por ti.
Rya'c: Entonces me avergüenzo... porque sólo has traído sufrimiento, miseria y sobre todo falsas esperanzas a innumerables Jaffas.
Teal'c: Entonces dispara.
	<Rya'c sujeta el arma con decisión unos segundos apuntando al estómago de su padre. Teal'c no hace nada por detenerle, Rya'c le mira con total frustración. Usa su arma entonces para golpearle en la cara con ella a su padre, le golpea de nuevo con rabia y éste no se defiende. Le golpea por tercera vez haciéndole un corte en la cara, pero Teal'c no se defiende. El joven le golpea dos veces más y su rabia aumenta al ver que no hace nada por impedirlo.>
	<Mientras en la sala de control del SGC el teniente Simmons trabaja delante de un ordenador cuando Carter entra>
Teniente Simmons: Mayor... hay un aumento de energía que está siendo conservada por los condensadores de la puerta. Es del 0,1%.
	<Sam se acerca al ordenador>
Carter: Mientras el agujero esté abierto el valor tiende a fluctuar dentro de unos mínimos.
Teniente Simmons: No durante los últimos doce minutos.
	<Carter se sienta a su lado pensando>
Carter: Abra la pantalla de diagnosis número cuatro.
	<Una pantalla se abre en el ordenador. No parece haber nada diferente>
Teniente Simmons: Normal. No hay lectura de entrada de energía.
Carter: Aumente la sensibilidad un 50%.
	<Al hacerlo unas barras comienzan a moverse muy débilmente>
Carter: ¿Y eso?
Teniente Simmons: Podría ser una interferencia entre la puerta y el ordenador.
	<El sonido y las barras vuelven a salir>
Carter: Ahí está otra vez. Auméntelo un 200%.
Teniente Simmons: Eso está dentro del margen de error aceptado para los sensores.
Carter: Lo sé, pero inténtelo.
	<Obedece. Ahora las líneas quedan fijas subiendo y bajando>
Carter: La anomalía es pequeña pero podría estar contribuyendo a la acumulación de energía.
Teniente Simmons: Mayor, creo que...
Carter: Los errores son aleatorios. Sea lo que sea esto tiene una pauta definida.
Teniente Simmons: Bien.
	<Mientras en el planeta Jaffa Rya'c golpea a su padre en el suelo con furia sin que este haga nada por defenderse. Teal'c sangra en el suelo>
Rya'c: ¡Lucha! ¡¿O es que no me consideras un contrincante digno?!
	<Rya'c se dispone a golpearle de nuevo pero Bra'tac sujeta el arma y le detiene mirándole enfadado>
Bra'tac: Alégrate de que no lo haga. Porque si lo hiciera te partiría en dos. Te has vuelto muy diestro Rya'c, pero un auténtico guerrero Jaffa no permite que el dolor le ofusque.
Rya'c: Elijo a mis contrincantes tan insensatamente como él a los suyos.
Bra'tac: ¡Teal'c no eligió el destino de tu madre y mucho menos el suyo! Todos somos víctimas de los Goa'uld.
Teal'c: No maestro Bra'tac. Rya'c tiene razón. Les he fallado tanto a él como a su madre.
Bra'tac: El niño te juzga sin haber luchado en una sola batalla, ¿uhm? Luchar en una guerra que parece imposible de ganar no hace menos noble nuestra causa.
Rya'c: ¡Le importa más morir que defender a los de su propia sangre!
Bra'tac: ¡Eso es lo que deben hacer los Jaffas si queremos que algunos conozcan la libertad!
	<Teal'c se levanta del suelo y su hijo se aleja de ellos enfadado>
	<Mientras en la sala de control del SGC Carter pone en aviso a los demás de su descubrimiento>
Carter: Hay una acumulación de energía dentro de la puerta. Está siendo trasmitida a través del agujero. No la notamos porque nuestros sensores no están calibrados para medir algo tan pequeño.
General Hammond: ¿El Iris aguantará bien?
Carter: Sí, señor. Quizás esté disminuyendo la transferencia de energía pero no la podemos parar por completo.
O'Neill: No parece... tan grave.
Carter: En realidad lo es, señor. La puerta es como un superconductor gigante capaz de absorber enormes cantidades de energía. Si esa capacidad llega a sobrepasarse el Naqahdah del que está hecho el Stargate se cargaría e incluso podría explotar.
O'Neill: ¿En cuánto?
Carter: Algunos días, puede que menos... lo estamos calculando.
General Hammond: ¿Hay buenas noticias?
	<En ese momento alguien le pasa una tabla con notas a Carter que las mira con asombro. Mira al general y al coronel con desesperación>
Carter: Van de mal en peor señor. La explosión sería la de una bomba de tres mil megatones.
General Hammond: Suficiente para borrar Colorado.
Carter: Los efectos resultantes podrían destruir la vida en la Tierra.
	<Carter les mira preocupada>
O'Neill: ¿Hay más?
	<Ella le mira>
Carter: No sabemos cómo evitarlo.
	<Mientras en el planeta Jaffa ha caído la noche. Todos asisten al funeral de Drey'auc. Colocada en una pira de madera se disponen a cremarla>
Teal'c: Shel Mak. Shel Assah.
	<Teal'c enciende la pira y la madera y el cuerpo embalsamado comienza a arder. Rya'c está presente, tras la quema se aleja de allí. Teal'c trata de seguirle pero Bra'tac le detiene>
Bra'tac: Déjalo que llore.
Teal'c: Ha llegado a odiarme.
Bra'tac: No es así. Ni tampoco cree que nuestra causa sea inútil. Drey'auc no lo habría permitido.
Teal'c: ¿Y por qué habla de esa forma?
Bra'tac: Duda de sí mismo. Desde que Apophis le lavó el cerebro, ha creído que su mente es débil.
Teal'c: Eso no es cierto. 
Bra'tac: Tú no eras diferente a su edad. Tras la muerte de tu padre a manos de Cronus, el miedo casi te consumió, como a Rya'c fue el ansia de venganza lo que te dio fortaleza.
Teal'c: Rya'c encauza mal su culpa.
Bra'tac: Dirige su rencor hacia ti porque cree que dudas de él tanto como él duda de sí mismo.
Teal'c: ¿Cómo puede creer eso?
Bra'tac: Porque tú eres su padre... y jamás le has dicho lo contrario.
	<Más tarde Rya'c está sentado en las escalinatas del Stargate cuando Teal'c se acerca a hablar con él, se sienta a su lado y le joven le da la espalda>
Teal'c: No... hace mucho tiempo, fui capturado en una batalla. Y Apophis se apoderó de mi mente. Llegó a hacerme creer que volvía a ser su leal primado y ataqué a los amigos que confiaban en mi. De no haber sido por Bra'tac y el rito del M'al Sharram habría muerto... creyendo que Apophis era mi Dios.
	<El joven le mira>
Teal'c: Que creas en mi... o en lo que yo he decidido hacer no altera el hecho de que jamás he dudado de tu corazón Rya'c. No tienes porque recuperar mi confianza hijo mío, porque nunca la has pedido.
	<El joven abraza a su padre y llora>
	<Mientras en los corredores del SGC se trata de encontrar una solución>
Oficial: ¿No deberíamos cortar toda la energía?
Teniente Simmons: No serviría de nada. El agujero de entrada saca su energía de la fuente extraterrestre. Vamos a monitorizar la puerta a través del sistema de retroalimentación.
	<Se dirigen a la rampa. Siler está allí listo>
Sargento Siler: No podemos usar el Stargate ruso, no se puede llamar por otro cuando ya hay uno abierto en la Tierra.
	<Jonas entra entonces en la sala de embarque y mira el moviendo del personal. Carga con un libro en sus brazos mira a la sala de control y ve a Carter trabajando con otra oficial>
Mujer Oficial: La acumulación ha alcanzado el 18%.
Carter: Tiene que haber una forma de eliminarla...
Dr. Mckay: Tan sexy como siempre.
	<Carter se gira al escuchar la voz y ve al doctor sonriente>
Carter: ¿Qué hace usted aquí?
Dr. Mckay: No tiene sentido construir reactores de Naqahdah para Rusia si no va a haber una Rusia, ¿no? El Pentágono cree que... necesita ayuda.
Carter: No de usted.
Dr. Mckay: En ese caso iré a por un café y un donuts y esperaré la explosión.
	<Sam mira al doctor salid sonriente>
Carter: Lo que me hacía falta.
Sargento Davis: ¿Mayor?
	<Le tiende el teléfono. Ella lo toma>
Carter: Carter.
	<Mientras en la oficina del general el coronel ruso está con él y con O'Neill>
Coronel Checkov: No sería un problema su tuviéramos una nave alienígena.
O'Neill: ¡Eh! Yo no la destrocé... sino los Goa'uld. Nos libramos de la muerte por los pelos, gracias.
Coronel Checkov: ¿De qué sirve formar parte de este Tratado de Planetas Protegidos si no podemos contactar con los Asgard cuando nos atacan?
	<Carter aparece en ese momento en el despacho>
Carter: Disculpen caballeros. Acabo de hablar con el doctor Murphy en el Área 51. Dice que el X-302 estará a punto en seis horas.
O'Neill: Creí que faltaban semanas para el vuelo de prueba.
Carter: Hemos probado todo lo que se nos ha ocurrido. Nuestra única posibilidad es contactar con los Asgard. Querría ofrecerme señor.
	<Mira al general y este afirma sin contestar>
O'Neill: Iré yo, señor.
General Hammond: ¿Seguro que está en condiciones?
	<O'Neill se toca la rodilla>
O'Neill: Sí, señor.
General Hammond: Tendré dispuesto el transporte en veinte minutos.
	<Mientras en el planeta Jaffa una nave de carga Goa'uld se acerca a la zona. Aterriza en el campamento. Un amigo de Teal'c se acerca a él, que está junto a Bra'tac y su hijo Rya'c>
Teal'c: Shaq'rel.
Shaq'rel: Teal'c.
Teal'c: Ha pasado mucho tiempo, amigo.
Shaq'rel: Suerte que estás aquí. Le traía un recado a Bra'tac para que te previniera.
Bra'tac: ¿Sobre qué?
Shaq'rel: Los Tauri están en peligro. Están siendo atacados por Anubis.
	<Mientras en el Área 51 Jack y Sam llegan en jeep vestidos con trajes plateados especiales. Se encuentran con el doctor Murphy cuando se dirigen al hangar del X-302>
Doctor Murphy: Supongo que le habrán informado cuando venía.
O'Neill: Un poco.
Doctor Murphy: el objetivo es Abydos, al ser el planeta más cercano con Stargate. Nuestras simulaciones teóricas para abrir una ventana al hiperespacio se hicieron en el espacio.
Carter: Sabemos que tenemos que salir de la atmósfera.
O'Neill: Ante tenemos que despegar.
	<Comienza a subir la escalera hacia la cabina>
Doctor Murphy: Volará coronel. Apuesto mi vida.
O'Neill: ¿Quiere acompañarnos?
Doctor Murphy: Me encantaría pero... me necesitan aquí.
O'Neill: Sí... ya lo creo.
	<Ambos montan en sus asientos>
Carter: Sabe señor, aunque consigamos contactar con los Asgard, tal vez no puedan ayudarnos.
O'Neill: ¿Qué intenta decir Carter?
Carter: A parte de eso... nada más señor.
O'Neill: Gracias.
	<Mientras en el SGC en la sala de reuniones Hammond discute con McKay>
General Hammond: Usted no entiende nada, doctor.
	<Jonas aparece en ese momento con su cuaderno en la mano y detiene al general antes de que salga>
Quinn: General, un minuto.
General Hammond: Ojalá lo tuviera. La mayor Carter y el coronel O'Neill están a punto de despegar.
Quinn: De eso se trata, señor.
General Hammond: ¿Qué quiere decir?
Quinn: Oiga, no soy un científico, pero he estudiado las investigaciones Goa'uld sobre el Naquadria y Carter me dejó ver las especificaciones del X-302...
General Hammond: ¿Y?
Quinn: No va a funcionar.
Doctor McKay: ¿En serio? Justo lo que estaba diciendo. ¿Y usted es...?
	<El joven le mira>
Quinn: Jonas Quinn.
Doctor McKay: Oh, el alienígena del Naqahdah.
Quinn: Naquadria. ¿Usted es...?
Doctor McKay: McKay. Científico. La Tierra.
	<Jonas le muestra el general su cuaderno>
Quinn: General... La inestabilidad del Naquadria aumenta exponencialmente conforme se intenta extraer más energía de él.
Doctor McKay: Oh... es aún peor de lo que pensé.
	<El doctor le quita el cuaderno para mirarlo>
Quinn: Si permite que esta prueba siga adelante...
General Hammond: Hijo, esto no es sólo una prueba. Si el X-302 falla, el planeta será destruido.
Quinn: Entiendo su posición señor.
General Hammond: No es sólo mi posición. Usted sufrirá las consecuencias juntos con todos los demás. Ahora si alguno tiene una teoría más prudente para atajar esta crisis, le escucharé. De lo contrario sugiero que bajemos, crucemos los dedos, y esperemos a que la mayor Carter y el coronel consigan ayuda.
	<El general se aleja de ellos, Jonas mira confuso al doctor>
Quinn: ¿Cruzar los dedos?
Doctor McKay: Es la forma supersticiosa con la que los humanos expresan su deseo de suerte.
Quinn: ¿En serio?
	El doctor McKay cruza los dedos demostrándoselo>
Doctor McKay: ¿Ridículo, no?
	<El doctor se aleja llevándose el cuaderno, Quinn se lo arrebata antes y luego se queda pensativo ante lo que le acaban de decir>
	<Mientras en el Área 51 Carter está sentada tras el coronel y chequean los mandos de la nave mientras avanzan por la pista despacio>
Carter: ¿Navegación?
O'Neill: Comprobada.
Carter: ¿Oxígeno, presión, control de temperatura?
O'Neill: Comprobados.
Carter: ¿Amortiguador de inercia?
	<Jack mira la pantalla>
O'Neill: Guay... y comprobado.
	<Sam sonríe la expresión>
Carter: ¿Motores?
O'Neill: Comprobados. ¿Phasers?
Carter: Lo siento señor. Sistemas operativos.
	<Jack se queda pensativo al ver que no tiene phasers y que todo es operativo>
	<En la sala de control pueden ver la comunicación>
O'Neill: Es una pena que no podamos pilotar por la Galaxia, este bicho se maneja como un cadillac en el suelo.
General Hammond: Coronel, mayor, les habla Hammond. Jonas Quinn ha expresado su preocupación por esta misión, concretamente respecto a la inestabilidad del Naquadria.
Carter: Señor, las simulaciones preveían todas las posibilidades imaginables.
O'Neill: ¿Sabe Carter? Son las inimaginables las que me preocupan.
Carter: El X-302 posee mecanismos de seguridad que corregirán cualquier posible fallo. ¿Conectado el sistema de eyección?
	<Jack se queda pensativo ante lo que acaba de decir. Si salen al espacio de poco les sirve un sistema de eyección en mitad de ningún sitio sin oxígeno>
O'Neill: Muy bueno... muy bueno, graciosa.
	<Ella sonríe su propia broma>
Carter: Puente de mando. Todo bien en Abydos Uno.
Doctor Murphy: Recibido Abydos Uno, buena suerte.
O'Neill: Bien. Vamos allá.
	<Los motores de la nave se encienden y salen disparos por la pista se elevan a gran velocidad>
Carter: Completamos el despegue.
O'Neill: Subimos. La velocidad se acerca a... Mach Dos.
Carter: Diez mil metros.
O'Neill: Mach tres.
Doctor Murphy: Puente de mando cambio, todo va bien Abydos Uno.
O'Neill: Recibido.
	<Mientras en el planeta rebelde Jaffa se acercan al DHD de la puerta>
Shaq'rel: Anubis tiene un arma que usa un Stargate para destruir otro. Y si mi información es correcta, el ataque se ha iniciado.
Bra'tac: No podemos avisarles.
Shaq'rel: Por eso he traído una nave.
Teal'c: Si el ataque se ha iniciado no ganaremos nada con avisarles. Lo que tenemos que encontrar es la forma de detenerlo.
Shaq'rel: Ignoro la localización de ese arma.
Bra'tac: Anubis se ha hecho poderoso, pero sólo defiende un puñado de planetas. Si no podemos contactar con uno de sus Stargate...
Teal'c: Sabremos que ese es el origen del ataque.
Bra'tac: Esperemos que sea uno de los planetas de los que recuerdo la secuencia.
	<Comienza a marcar en el DHD>
	<Mientras el X-302 asciende por el cielo>
Carter: Preparados para encender motor principal.
Doctor Murphy: Recibido Abydos. Restableceremos contacto por radio cuando volváis a entrar en la atmósfera.
O'Neill: Encendemos el motor.
	<El X-302 enciende su motor central y sale disparado saliendo de la atmósfera y alcanzado en espacio negro y estrellado>
O'Neill: Puente de mando, aquí Abydos Uno, ¿nos recibe?
Doctor Murphy: Alto y claro Abydos Uno.
O'Neill: Altitud 500 kilómetros y aumentando. Velocidad... 40.000 kilómetros por hora.
Carter: Introduzco coordenadas en el generador de hiperespacio.
Doctor Murphy: Recibido Abydos Uno.
General Hammond: Que Dios les acompañe, es un deseo de todos.
	<Hammond mira a Jonas y sonríe. La expresión de este es de preocupación pero no duda en levantar la mano y cruzar sus dedos mostrándoselo al general>
O'Neill: Gracias señor. Manos a la obra
Carter: Ajustando ventana al hiperespacio.
	<Una nube azul aparece delante de ellos. Se abre una especie de agujero de gusano de menor tamaño. La nave toma velocidad para cruzar el umbral pero algo la hace salir despedida hacia la derecha y el umbral espacial se cierra>
Doctor Murphy: Abydos Uno, aquí puente de mando, ¿me reciben?
	<Nadie responde>
Doctor Murphy: Aún captamos su señal de radio.
O'Neill: ¿Carter?
Carter: ¿No lo entiendo señor?
O'Neill: Puente de mando, hemos perdido la ventana.
Doctor Murphy: Abydos Uno, explíquese por favor.
Carter: El piloto automático se ajusto y viramos desviándonos del rumbo en el último momento. ¿Volvemos a intentarlo?
Doctor Murphy: Negativo Abydos Uno, vuelvan a la base para más evaluaciones. Misión fracasada.
O'Neill: Detesto oír eso.
	<Horas después Sam y Jack entran en la sala de reuniones, allí les esperan>
General Hammond: Coronel, mayor, me alegra de que estén bien.
O'Neill: De momento, señor.
Carter: Siguen analizando la caja negra, pero parece ser un error 605/3.
General Hammond: ¿Cómo dice?
O'Neill: Es el que va detrás del 605/2... señor.
Carter: El X-302 no pudo ajustar su destino una vez que la ventana estuvo abierta, así que auto-abortó. Es un dispositivo de seguridad.
Doctor McKay: ¿Qué salió mal?
Carter: La ventana al hiperespacio era inestable. Creímos haber compensado las fluctuaciones de energía del Naquadria, pero no fue así.
Quinn: No creo que puedan.
O'Neill: Según parece podríamos habernos partido... por la mitad.
Carter: Esa posibilidad era muy remota, señor...
Doctor McKay: Era más probable que hubiesen sido transportados a algún lugar desconocido con oxígeno limitado y sin forma de volver.
General Hammond: ¿Se puede resolver el problema?
Carter: Ni siquiera entendemos porqué existe ese problema, señor.
Doctor McKay: Tuvieron suerte. Quién sabe qué daños pudieron causarle al hiperespacio.
	<Sam sonríe a McKay con desgana>
General Hammond: Eso significa que estamos solos.
	<Horas después Sam trabaja en su laboratorio cuando Jack entra>
O'Neill: Hola. ¿Por qué no está abajo con los otros listillos?
	<La mira dándose cuenta que no ha usado la palabra correcta para definirla>
O'Neill: No es que sea... una listilla.
	<Sam le mira>
O'Neill: Bueno, en realidad... si lo es. Pero en el buen sentido.
Carter: No podía pensar. Todos esperan que les de una solución.
O'Neill: Bueno, usted tiene tendencia a sacarse ideas brillantes del culo.
	<Sam le mira esta vez con incredulidad ante su expresión>
O'Neill: Coco... quise decir del coco.
Carter: Esta vez no.
O'Neill: Aún le quedan dos días para dar con una.
Carter: Señor, no podría solucionar esto ni teniendo un par de años.
O'Neill: Carter, ¿detecto miedo en su voz?
Carter: Sí, mucho miedo. Es la verdad.
O'Neill: Pues olvídelo. Me está poniendo nervioso.
Carter: ¿Y usted señor? ¿Tiene alguna idea? A veces tiene la habilidad de ver las cosas... de la forma más simple.
O'Neill: Gracias. 
	<Se queda pensativo>
O'Neill: Me voy a comer un dulce.
	<Jack se gira y sale>
Carter: Le acompaño, señor.
	<Sam se levanta y se dispone a seguirle, las alarmas del silo saltan. Los dos corren a la sala de embarque. En la sala de control miran los monitores>
Sargento Davis: Estamos sufriendo una pérdida de energía generalizada, señor.
	<Las luces se apagan y saltan las luces de emergencia. Sam y Jack entran en la sala de embarque. En ese momento una imagen holográfica de Anubis aparece delante del Iris>
Anubis: Yo soy Anubis.
	<Jack mira a Sam incrédulo sin comprender qué pasa>
Carter: Parece la proyección de un holograma, señor.
Anubis: Habitantes de Tauri. El final de vuestros días por fin se aproxima. No tendré ninguna piedad.
O'Neill: Oh, venga ya. ¿Quién habla así?
Carter: Señor, esta es tecnología Asgard. Ha debido obtenerla de Thor.
Anubis: Os inclinaréis ante mi poder. No hay nada que pueda impedir la destrucción que os espera. Preparaos para encontrar vuestra muerte.
	<Anubis desaparece>
O'Neill: Oh, por favor...

CONTINUARÁ