PARADISE LOST

EN EPISODIOS ANTERIORES...
	<El coronel Maybourne se presenta al Comando Stargate>
Coronel Maybourne: Coronel Maybourne, señor. Del N.I.D.
	<El coronel O'Neill tras conocer como trabaja Maybourne habla con el general en su despacho estando él presente>
O'Neill: General Hammond, solicito permiso para romperle la cara a este tipo.
	<Tiempo después el propio Maybourne ha de volver a presentarse ante O'Neill>
O'Neill: No voy a golpearle Maybourne, le voy a matar.
	<Maybourne participará en misiones para ayudar a O'Neill a destapar a Kinsey>
O'Neill: ¿Por qué no intentó escapar mientras estaba conmigo?
Coronel Maybourne: Oh, vamos Jack. Confió en mi.
	<De nuevo O'Neill se encuentra con él cuando va a echar gasolina a su coche en una gasolinera>
O'Neill: ¡Maldita rata asquerosa!
Coronel Maybourne: ¡Eh!¡Eh!¡Eh!¡Eh!¡Eh!¡Eh!¡Tranquilo!
O'Neill: Te voy a dar una patada en el culo.
	<Durante una nueva misión O'Neill vuelve a tener diferencias con él>
Coronel Maybourne: Entrégate.
O'Neill: La verdad es que vuelvo a sentir ese irresistible deseo de matarte.

	<En mitad del bosque y junto a una cabaña, alguien toma una salchicha del fuego y se prepara un perrito caliente. Segundos después Jack sale de la cabaña del bosque con una cerveza en la mano. Se acerca al fuego y mira las salchichas que se asan. Se da cuenta de que falta una. Se gira y entonces comprueba que Maybourne está sentado tras él comiéndosela>
Coronel Maybourne: Espero que no te importe que me haya servido.
O'Neill: Ese era mi perrito.
	<Le mira mientras come>
Coronel Maybourne: ¿Quieres que te lo devuelva?
O'Neill: ¿Qué tal una cerveza para acompañarlo?
Coronel Maybourne: Ya tengo una.
	<Le muestra detrás de él una de las cervezas que ha debido de coger de la nevera que tiene en la calle>
O'Neill: ¿Qué haces aquí?
Coronel Maybourne: ¿No puede un viejo amigo invitarse a una barbacoa?
O'Neill: Bueno, podrías haberme... llamado, ¿no?
Coronel Maybourne: Haz que me detengan. Para eso he venido.
	<O'Neill sonríe al escucharle>
O'Neill: Estás de broma, ¿no?
Coronel Maybourne: La actual administración termina su segundo mandato. Cuento con que el Presidente dará uno de esos... perdones especiales que a menudo conceden cuando la reelección ya no les preocupa.
O'Neill: Bien pensando.
Coronel Maybourne: Me he enterado de lo del asunto Prometeo.
O'Neill: No sé de qué estás hablando.
Coronel Maybourne: Oh... bonito discurso.
O'Neill: Ya, tengo que perfeccionarlo.
Coronel Maybourne: Simmons utilizó al goa'uld de Adrian Conrad para secuestrar el X-303. Pretendía viajar a un planeta donde había un cargamento de armas alienígenas. Quedé desconsolado cuando oí que Simmons había muerto.
O'Neill: Sí, todos lloramos su muerte.
Coronel Maybourne: Lo que no sabes, es que el planeta al que Simmons pretendía ir, tiene un Stargate.
O'Neill: ¿Simmons lo sabía?
Coronel Maybourne: Claro. Era más fácil apoderarse del X-303 que asaltar el Comando Stargate sólo para usar la puerta. Oh, hace tiempo que el N.I.D conoce este planeta. No voy a explicarte por qué no os lo dijeron.
O'Neill: Han guardado un secreto que podría salvar a todo el planeta.
Coronel Maybourne: Oh, seguro que lo habrían hecho público tarde o temprano. Pero... su dirección podría ser tuya ahora mismo a cambio de lo que hay en la puerta número uno.
O'Neill: Un perdón presidencial.
Coronel Maybourne: Hay algo más. Quiero todo el premio, Jack.
	<O'Neill le mira>
Coronel Maybourne: Me gustaría ir con vosotros.
O'Neill: ¿Cuántas cervezas te has tomado antes de venir?
	<Se acerca>
Coronel Maybourne: Oye, sé que has cuestionado mis métodos en el pasado. Pero siempre hemos luchado por lo mismo, yo quiero ayudar a salvar al mundo de los Goa'uld.
O'Neill: Bonito discurso.
Coronel Maybourne: Bueno... gracias por la cerveza. No hay nada como un buen perrito.
O'Neill: Sí, eres lo que comes.
Coronel Maybourne: Ya no necesitaré esto nunca más.
	<Le lanza un papel a la barbacoa y luego se aleja. Jack lo mira>
O'Neill: ¿Qué es eso?
Coronel Maybourne: La dirección del planeta con las armas de los Antiguos.
O'Neill: ¡Por el amor de Dios!
	<Jack saca el papel de la barbacoa y trata de que no se queme. Lo mueve para quitarle las llamas y le echa parte de su cerveza. Consigue sofocarlo>
Coronel Maybourne: No te servirá de mucho sin mi.
O'Neill: ¿Y eso?
Coronel Maybourne: Simmons tampoco sabía que hay una entrada impenetrable que protege la instalación de almacenamiento de las armas. Y yo tengo la llave.
	<Le saluda con la mano y luego se aleja de allí>

MÚSICA

	<Se realiza una reunión en el Comando Stargate. Está el SG-1 y Hammond>
Quinn: ¿Dijo cómo había encontrado la llave?
O'Neill: No.
General Hammond: Decía la verdad cuando dijo que el Pentágono no autorizaría la presencia de Maybourne en una misión extraterrestre.
Teal'c: ¿No deberíamos explorar el planeta cuya dirección nos ha facilitado?
O'Neill: Ha arriesgado su pellejo para hacernos esta oferta.
Carter: Tal vez podamos conseguirlo sin él. Si piensa que vale su perdón, lo que hay al otro lado debe ser bueno.
General Hammond: Adelante.
	<Horas después el SG-1 visita un nuevo planeta. Tiene un templo en una colina y un enorme satélite. Se acercan a las ruinas. No parece haber nadie. Inspeccionas la zona mientras Jonas lleva una cámara de video y Carter un medidor de energía>
Quinn: NO hay nadie.
	<Recoge un dibujo de una de las paredes>
Teal'c: ¿Puedes traducir esto, Jonas Quinn?
Quinn: No es Antiguo pero es una lengua que pertenece a una de las razas de la alianza.
O'Neill: ¿Nox? ¿Asgard?
Quinn: Furlings.
O'Neill: Oh, no. Esos tipos no.
Quinn: ¿Por qué?
O'Neill: Bueno, no sé. No puedo imaginarme a unas cositas monas y peludas, haciendo armas poderosas. Sólo eso.
Quinn: No sé que aspecto tendrán.
O'Neill: Furlings. Suena a monos peludos para mi.
	<Quinn examina un círculo con varias letras y unas ranuras en medio>
Quinn: Aquí dice algo así como... "Sólo los justos podrán pasar".
Carter: Y aquí es donde debería entrar la llave de Maybourne.
Quinn: Aha.
Carter: Recibo lecturas de energía. Hay una fuente de energía en este arco.
	<Camina al otro lado del arco y su detector aumenta la intensidad>
Carter: Aquí.
	<Sam manipula la pared y consigue dejar ver un panel de mandos>
Carter: Señor, esto debería servir para algo.
O'Neill: ¿Para qué?
Carter: Lo ignoro. No reconozco la tecnología.
O'Neill: ¿Podría hacer que funcionara?
	<Ella le mira>
	<Horas después O'Neill cruza el Stargate de la Tierra, el general le espera>
O'Neill: General, hasta ahora la historia que me contó Maybourne es cierta. Hay una entrada que Carter piensa que podría ser... un transportador, pero no creemos que funcione sin la llave de Maybourne.
General Hammond: ¿Qué recomienda, coronel?
	<Horas después el coronel Maybourne baja a las instalaciones del Comando Stargate en ascensor esposado. Cuando alcanza el piso de la sala de reuniones, las puerta se abren y sale con varios militares. Jack espera fuera>
Coronel Maybourne: Jack.
O'Neill: ¿Harry?
Coronel Maybourne: Confío en ti.
	<Ambos echan a andar>
O'Neill: Te has entregado. Lo que pase de aquí en adelante depende de ti.
	<Entran los dos a la sala de reuniones seguidos de los militares que lo custodian. Hammond espera dentro>
General Hammond: Quítele las esposas soldado.
	<El hombre obedece>
Coronel Maybourne: General, me alegra volver a verle.
General Hammond: A pesar de sus transgresiones, últimamente ha demostrado estar dispuesto a ayudarnos en algunas situaciones comprometidas. Y es por eso que el Presidente está dispuesto a compensarle por ello.
Coronel Maybourne: De nada.
O'Neill: Veamos que has traído.
	<Uno de los soldados le entrega un maletín. El propio Maybourne lo abre sobre la mesa. Saca algo envuelto en un trozo de tela. Lo destapa y deja ver un aparato. Jack lo coge>
Coronel Maybourne: ¿Cuándo salimos?
O'Neill: Yo lo haré ahora mismo. Ya te diremos si funciona.
	<Se dispone a salir de la sala con el aparato en la mano>
Coronel Maybourne: Jack... Pensé que había quedado claro. O voy contigo o no hay trato.
O'Neill: Harry, estás detenido. Yo tengo estoy y voy a salir por esa puerta. No es un buen momento para negociar.
Coronel Maybourne: La misión sólo tendrá éxito se participo en ella. Esa llave es inútil sin la combinación.
O'Neill: Explícate.
Coronel Maybourne: Fue encontrada hace más de ochenta años en la tumba de un faraón en Egipto. Estaba envuelta en un pergamino con inscripciones que ningún lingüista de la Tierra pudo descifrar. He logrado que me las tradujeran hace poco.
O'Neill: Continúa.
Coronel Maybourne: El pergamino contenía instrucciones de cómo usar la llave para acceder al poder de los dioses. La información sólo están en un lugar. Aquí.
	<Se señala la cabeza>
Coronel Maybourne: Un trato es un trato. ¿Queréis cruzar la puerta? Pues seré yo quién la abra.
	<Horas después en la sala de embarque el coronel y el general esperan mientras el Stargate está siendo activado>
General Hammond: Tiene que haber algo más en todo esto de lo que nos ha contado.
O'Neill: No me cabe ni la menor duda, señor. Pero no podemos obligarle a decírnoslo. Aunque me gustaría intentarlo.
	<Maybourne entra vestido de campaña en ese momento. Se acerca a ellos y da un golpe en el hombro a Jack>
Coronel Maybourne: Esto es otra cosa.
	<El Stargate se abre en ese momento>
O'Neill: ¿Nos vamos?
Coronel Maybourne: Sí.
	<Los dos avanzan por la rampa. Harry se detiene y mira el Stargate abierto>
O'Neill: ¿Sí?
Coronel Maybourne: ¿Sabes una razón por la que hago esto?
O'Neill: No.
Coronel Maybourne: Porque jamás he cruzado el Stargate.
O'Neill: ¿En serio?
Coronel Maybourne: Yo dirigía las operaciones desde la Tierra usando un comunicador Goa'uld.
O'Neill: ¿Nervioso?
Coronel Maybourne: ¿Yo? Nah. Disfruto del momento.
	<O'Neill se queda pensativo unos segundos>
O'Neill: ¿Ya?
Coronel Maybourne: Sí, vamos.
	<Los dos avanzan y cruzan>
	<Horas después llegan al templo, allí el resto espera>
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Coroneles...
Coronel Maybourne: ¿Mayor?
O'Neill: ¿Y Jonas?
Carter: Ha catalogado las inscripciones y ha ido a hacer un rastreo más amplio de las instalaciones con Teal'c.
Coronel Maybourne: ¿Lo ha traducido todo?
Carter: No. Necesitará consultar algunas fuentes en la base. Le llevará algún tiempo.
O'Neill: Harry.
Coronel Maybourne: Vale.
	<Jack le señala el lugar. Este se acerca y coloca la llave en la ranura que se enciende. Comienza a girarla. Lo hace tres veces y tres símbolos se encienden. Luego se para pero nada ocurre>
O'Neill: ¿Qué?
Coronel Maybourne: He hecho lo correcto.
O'Neill: ¿Harry?
Coronel Maybourne: Debería funcionar.
Carter: Déjeme echar un vistazo.
	<Sam se acerca a mirar la llave. Harry aprovecha que le da la espalda para quitarle la zat. La dispara con ella y antes de que Jack le apunte con su P90 le dispara también. Ambos quedan en el suelo. Entonces se acerca de nuevo a la llave y tira de ella. Al sacarla el arco crea una especie de portal>
O'Neill: Oh Dios....¡Harry!
	<Se dispone a cruzarlo, Jack se levanta y se lanza contra él. Ambos cruzan el umbral ante la mirada aturdida de Carter en el suelo, luego el portal se cierra>
	<Ambos caen en un campo lleno de flores y hierba. Jack gira a Harry en el suelo y se dispone a golpearle por lo que acaba de hacer>
O'Neill: Eres... una maldita ... rata, asquerosa.
	<Le coge por la solapa del traje y comienza a zarandearle en el suelo>
Coronel Maybourne: Jack...
O'Neill: ¡Hijo de puta!
Coronel Maybourne: ¡Jack!
O'Neill: ¡Que!
	<Se detiene y se percata que están solos. Le suelta. Se levanta del suelo y mira a su alrededor. Harry también se levanta. Están en mitad de un gran campo completamente solos y no paren estar en el mismo planeta>
	<Mientras en las ruinas Jonas y Teal'c se acercan cuando ven a Carter en el suelo>
Quinn: ¡Mayor Carter!
	<Se acerca a ella a ayudarla a incorporarse>
Quinn: ¿Qué ha pasado?
	<Ella mira a su alrededor aún aturdida>
	<Mientras O'Neill y Maybourne miran la zona>
O'Neill: ¿Dónde estamos?
Coronel Maybourne: Mierda Jack, ¿por qué tuviste que hacer eso?
	<O'Neill le mira>
O'Neill: ¿Dónde está la zat?
Coronel Maybourne: No lo sé, no la tengo.
	<Jack le apunta con su P90>
O'Neill: ¿Dónde está?
Coronel Maybourne: Oye, no está aquí. Supongo que no pasó conmigo.
O'Neill: ¿Por qué no?
Coronel Maybourne: ¡Y yo qué sé! Tal vez la entrada limita las armas.
	<Jack mira su propia arma>
Coronel Maybourne: Las armas Goa'uld.
O'Neill: Escúchame bien. Quiero que me des una respuesta.
	<El hombre suspira>
Coronel Maybourne: Ya que estamos aquí, te lo enseñaré todo, ¿vale?
	<Echa a andar>
O'Neill: ¡Eh!
Coronel Maybourne: ¡Vamos!
	<Entonces Jack le sigue>
	<Mientras en las ruinas Carter trata de averiguar lo ocurrido y examina el aparato de entrada usando un ordenador>
Carter: No consigo nada. Jonas, vuelve al Comando Stargate. Dile a general que envíe una UAV. Si el general (en realidad es coronel, es un error de traducción en el doblaje) ha activado su aparato de seguimiento podremos localizarlo.
	<Jonas se dispone a obedecer>
	<Mientras en el paraíso Maybourne y O'Neill caminan por la zona>
Coronel Maybourne: Podías haber dejado que me fuera.
O'Neill: Me disparaste.
Coronel Maybourne: Con la zat. No vas a volver, ¿sabes?
O'Neill: ¿A dónde?
Coronel Maybourne: A ninguna parte. Ni al Stargate ni a la Tierra.
O'Neill: ¿De qué estás hablando?
Coronel Maybourne: Oh, no sé tal vez haya alguna forma de volver. Se supone que de aquí nadie se marcha, es parte del trato.
O'Neill: ¿De qué trato estás hablando? ¿Y con quién?
Coronel Maybourne: Con los habitantes de este planeta.
O'Neill: Maybourne, ¿a caso has perdido el juicio? Porque si estás sufriendo con gusto evitaré que sufras más.
Coronel Maybourne: Es una utopía alienígena. Según el pergamino, esto es el paraíso.
O'Neill: ¿Qué?
Coronel Maybourne: Hace mucho tiempo los miembros de una avanzada sociedad alienígena bueno... mandaron todo al diablo y formaron esta aislada y utópica comunidad. Enviaron representantes a conocer y llevar a personas de toda la Galaxia que se ofrecieron unirse a ellos. El pergamino y la llave eran la invitación.
O'Neill: ¿Y no tiene nada que ver con las armas que buscaba Simmons?
	<El coronel ríe al escucharle>
Coronel Maybourne: Era mi única forma de cruzar el Stargate.
O'Neill: ¿Sabes Harry? No es que no me pueda creer que me hayas vuelto a engañar... ¡es que me has vuelto a engañar!
Coronel Maybourne: Oh vamos, Jack. No me habrían dejado cruzar para esto. ¿Tú me lo habrías permitido?
O'Neill: ¿Y estás seguro de que vale la pena?
Coronel Maybourne: No puede ser peor que dónde me he visto obligado a esconderme últimamente. Me tenían acorralado, sólo era cuestión de tiempo. Además, ya no me queda nada en la Tierra. El dinero que pude ganar vendiéndole la larva goa'uld a Adrian Conrad fue mi última oportunidad de asegurarme una vida en la Tierra. Hice algo bueno, y se convirtió en un desastre.
O'Neill: De enormes proporciones.
Coronel Maybourne: Estoy cansado de huir Jack. ¿Por qué hacerlo cuando puedo retirarme en el paraíso?
O'Neill: Veo árboles Harry. Eso lo tienes en Colorado.
	<Ambos siguen caminando>
	<Mientras en la sala de embarque el sargento Siler tiene preparada una UAV para ser lanzada a través de la puerta. El general entra a la sala>
Sargento Siler: Listo para el lanzamiento.
General Hammond: Gracias, sargento.
	<Sam y Teal'c cruzan en ese momento el agujero de la puerta que está abierto, se cierra tras ellos>
Carter: Sin noticias del coronel O'Neill y de Maybourne, señor. Hace más de dos horas que desaparecieron.
General Hammond: Estamos preparados.
Carter: Señor, quería disculparme.
General Hammond: ¿Por qué?
Carter: Esto es culpa mía. Permití que Maybourne cogiera mi arma.
General Hammond: Mayor, ahora debemos centrarnos en encontrarlos.
Carter: Sí, señor.
	<Mientras en el Paraíso, O'Neill mira a Maybourne con fastidio mientras andan>
O'Neill: Estas totalmente perdido.
Coronel Maybourne: No, estoy seguro de que este es el camino.
O'Neill: ¿Por qué?
Coronel Maybourne: Viven en este valle. Es muy raro que no hayan mandado un comité de recepción.
O'Neill: Eso no es lo único que me parece bastante raro.
Coronel Maybourne: Se supone que saben cuando alguien usa la entrada. Esperaba algún tipo de... bienvenida.
O'Neill: ¿Una banda de música?
Coronel Maybourne: Bueno, algo.
O'Neill: Mayorets. Te aseguro Maybourne que no oigo ninguna banda, ni...
	<Se detienen al llegar a una especie de poblado que parece completamente abandonado>
O'Neill: ¿Cuánto hace que te invitaron?
	<Entran en el campamento>
Coronel Maybourne: Aquí no hay nadie.
O'Neill: Eso ya lo veo.
	<Jack ve en el suelo una especie de libro redondo. Lo coge del suelo y lo mira. Se gira y ve algo extraño. Suelta el libro y se acerca a una zona. Encuentra algo>
O'Neill: Harry.
	<Este se acerca a mirar. Hay un esqueleto>
O'Neill: ¿Incluía esto tu invitación?
	<Mientras en las ruinas el doctor Lee trabaja con un equipo. Carter está delante de un ordenador mientras Teal'c realiza su meditación con varias velas, el doctor se acerca a ella>
Dr. Lee: Mayor, esto no se parece a nada de lo que hayamos visto anteriormente.
Carter: Lo sé.
Dr. Lee: Ah... no tenemos referencias, no sabemos qué hacer.
Carter: Estoy trabajando en ello, doctor. Como usted debería hacer.
	<Ella le mira enfadado> 
Dr. Lee: De acuerdo.
	<Luego regresa a lo suyo. Sam ve que Teal'c abre los ojos y la mira. Ella le devuelve la mirada>
	<Mientras Harry y Jack ven como anochece en la zona. Jack está sentado en un trozo de madera junto a un enorme lago>
O'Neill: Creo que entiendo por qué querías retirarte aquí. No tenías alternativa.
Coronel Maybourne: ¿Has pensado cómo volver a casa?
O'Neill: No.
Coronel Maybourne: ¿Vas a matarme?
	<Le mira>
O'Neill: Lo consultaré con la almohada.
	<Se levanta y se aleja>
	<En el Paraíso anochece y amanece horas después. Jack se levanta temprano. Llena su cantimplora de agua y mete una pastilla en ella. La mueve y luego comienza a inspeccionar la zona. Recorre los campos, el bosque y alcanza una enorme catarata. Luego regresa al campamento. Maybourne está cortando ramas y haciendo una hoguera>
O'Neill: No creo que podamos salir de aquí.
Coronel Maybourne: No sabemos a qué distancia fuimos transportados. Podríamos estar al otro lado del planeta.
O'Neill: Razón por la cual nos quedaremos aquí hasta que nos rescaten.
Coronel Maybourne: ¿Hasta que nos rescaten? Jack, se supone que este lugar es un secreto. La entrada fue diseñada para mantenerlo así.
O'Neill: Y tenemos la única llave conocida por el hombre.
	<Jack saca una galleta y comienza a comer. Harry le mira>
Coronel Maybourne: Podrías haber comido antes de llegar aquí.
	<Jack le mira, luego le lanza una galleta. Harry la coge y come>
O'Neill: Vamos a necesitar comida y agua potable.
Coronel Maybourne: Yo he bebido del estanque.
O'Neill: Algo muy sensato.
Coronel Maybourne: Aún no me he muerto.
O'Neill: Aún es pronto.
Coronel Maybourne: Jack... no nos encontrarán.
	<O'Neill le mira>
	<Mientras en las ruinas los científicos han comenzado a empaquetar cosas cuando Carter accede a las ruinas y se acerca a Teal'c>
Carter: Han cubierto el territorio que les permite la UAV.
Teal'c: ¿Hay alguna noticia de la Tok'ra?
Carter: Sí, dijeron que ignoraban cuándo tendrían una nave disponible pero que mandarían alguna gente para ayudarnos... ¿qué están haciendo?
Teal'c: Creo que han terminado sus análisis.
	<Carter se gira y se dirige a Lee>
Carter: Disculpe. ¿Dónde está el coronel? Yo no lo veo, ¿dieron con él mientras estuve fuera?
Dr. Lee: Llevamos aquí una semana. Es mi teoría pero estoy seguro de que aunque pasáramos el resto de nuestra vida intentando averiguar cómo funciona esto no lo conseguiríamos. Y hay más, si pudiera chasquear los dedos y hacer que funcionara... Me parece imposible determinar dónde se encuentra el coronel O'Neill. Me apuesto lo que quiera a que los datos que buscamos están en el aparato que usó el coronel Maybourne para abrir esa entrada.
	<El hombre se gira para irse>
Carter: ¡Yo diré cuándo hemos terminado!
	<Se acerca de nuevo a ella>
Dr. Lee: Con el debido respeto... mayor, le presentaré mi informe al mayor Hammond. Si él está dispuesto a comprometerse en un proyecto de larga duración, con mucho gusto volveré. Y con mi maleta grande. Pero hasta entonces, si me disculpa...
	<El hombre se aleja dejando a Carter allí con Teal'c>
	<Mientras en el Paraíso, Jack descalzo junto al lado trata de pescar. Maybourne se acerca a él comiendo unas hierbas>
Coronel Maybourne: ¿Tienes algo?
O'Neill: Han picado dos, pero siguen ahí abajo.
Coronel Maybourne: ¿Has dormido bien?
O'Neill: No. ¿Y tú?
Coronel Maybourne: Cuando llegamos aquí me pareció silencioso. Ahora es como si me rodearan los ruidos. Insectos, animales, no dejo de oír cosas raras.
O'Neill: Se llaman pájaros.
Coronel Maybourne: No, no estos son sonidos raros.
O'Neill: Estamos en un planeta alienígena.
Coronel Maybourne: Ya... Jack, no puedo alimentarme de esto, sabe a chicoria. Detesto la chicoria.
O'Neill: No lo comas.
Coronel Maybourne: Tenemos que comer.
O'Neill: Oye, si sigues ahí charlando no voy a poder pescar nada.
	<Harry saca una bola de uno de sus bolsillos. Lo lanza al lago>
O'Neill: ¿Qué ha sido eso?
	<Luego saca un detonador> 
O'Neill: ¿Estás...?
	<Se levanta de golpe y se produce una fuerte explosión. Harry sonríe y entra al lago a recoger los peces muertos>
O'Neill: Eso ha estado mal lo mires por donde lo mires.
	<Harry le lanza un pescado a los pies y Jack se aparta para no ser golpeado>
	<De regreso al campamento cocinan el pescado>
O'Neill: No vuelvas a hacerlo.
	<El coronel no le contesta mientras come>
Coronel Maybourne: ¿Tú no oyes cosas raras?
O'Neill: No.
Coronel Maybourne: Pues yo sí. Anoche oí algo corriendo aquí fuera. Estuve una hora buscando, intentando descubrirlo.
O'Neill: Animales.
Coronel Maybourne: No hay huellas.
O'Neill: Te estarás volviendo loco.
Coronel Maybourne: ¿Este sitio no te da un poco de miedo?
O'Neill: Sólo el que me produce tu presencia.
Coronel Maybourne: Ya, bueno. Empiezo a preguntarme si algunos de los viajeros pudieran estar vivos.
O'Neill: No hay pruebas de eso.
Coronel Maybourne: Tal vez estén aquí de otra forma.
	<Jack le mira>
O'Neill: Ahora sí me estás dando miedo.
Coronel Maybourne: Oh, vamos Jack. Has visto cosas más raras. Otras dimensiones, planos de existencia. Tú lo has dicho, es un planeta alienígena.
O'Neill: ¿Y qué quieres que haga?
Coronel Maybourne: Dame tu pistola.
	<Jack le mira y comienza a sonreírle>
O'Neill: No.
Coronel Maybourne: Oh vamos. Tienes el P90. Duermes con él a tu lado, sólo quiero ser capaz de protegerme.
O'Neill: Olvídalo.
Coronel Maybourne: Jack... quiero una pistola.
O'Neill: ¡Olvídalo! Si no te gusta esto, te aguantas. Tú tienes la culpa.
Coronel Maybourne: ¿Te da igual que muera, no es cierto?
O'Neill: ¿De qué estás hablando?
Coronel Maybourne: Y si una... criatura alienígena viene y me ataca en mitad de la noche y me arrastra mientras duermes.
O'Neill: ¡Tu y yo somos los únicos aquí! Créeme, de lo único que debes tener miedo es de mi.
	<Maybourne suspira con fastidio y se levanta. Se va a comer a un recinto del campamento mientras Jack le mira alejarse enfadado>
	<Horas después Jack sale de su recinto de piedra con la munición de su arma. La envuelve en un trapo y la esconde tras unas hierbas. Alguien le vigila sin que él se percate>
	<Mientras en la sala de reuniones, Carter, Jonas, Teal'c y Hammond están tratando de encontrar una solución>
Carter: Señor, un satélite capaz de localizar el aparato de seguimiento del coronel, podría cubrir mucho más terreno. La Tok'ra podría recuperarlo más tarde con una nave que tuviera disponible. El coste sería mínimo.
General Hammond: ¿Comparado con qué?
Carter: Con no recuperar el satélite.
General Hammond: ¿Qué me dice del coste del sistema de envío? Por no hablar del personal para llevarlo a través del Stargate y volver a montarlo al otro lado.
Carter: Señor, no creo que pueda ponérsele precio a la vida del coronel.
General Hammond: Por supuesto que no...
	<Las alarmas saltan en el silo>
Sargento Davis: Activación extraterrestre no programada.
General Hammond: Continuaremos más tarde.
	<Todos se levantan para ir a la sala de control>
Sargento Davis: Recibimos una transmisión, sólo de audio.
Yairo: Soy Yairo de la Tok'ra, ¿con quién hablo?
General Hammond: General Hammond. La mayor Carter, Teal'c y Jonas Quinn también están aquí.
Yairo: Mayor, acabo de recibir su mensaje de la desaparición del coronel O'Neill.
Carter: ¿Tendrían una nave capaz de escanear el planeta?
Yairo: Sí, de hecho he aprovechado la oportunidad para sobrevolar el planeta en cuestión. No había ningún indicio de vida humana.
Carter: ¿Está seguro?
Yairo: Sí, mayor. Completamente.
General Hammond: Gracias. Cambio y corto.
Yairo: Lo siento. Suerte.
	<El Stargate se cierra. Carter mira desolada a sus compañeros>
DOS SEMANAS DESPUES
	<Mientras en el paraíso Jack duerme. Al despertarse se percata que el P90 no está con él. Coge su arma de nueve milímetros y sale con ella apuntando. Se dirige a la zona donde Harry duerme. No le encuentra. Camina descalzo por el campamento pero parece que Maybourne ha desaparecido. Se acerca al sitio donde escondió las balas, alguien las ha cogido. Enfadado avanza buscando. Ve uno de los esqueletos. Se acerca a recoger de una de las mesas el extraño libro redondo y algo de hierba para comer. Se sienta a mirarlo mientras come. Al acabar se levanta y se acerca al fuego. Coge un trozo quemado de madera y usa el carboncillo para comenzar a hacer recuento de los muertos. Va a puntando en una de las hojas que le ha arrancado al libro redondo cada uno de los esqueletos que va descubriendo por la zona. Cuando acaba se acerca de nuevo al centro del campamento. Escucha ruido tras él y mira hacia atrás usando su arma para apuntar>
O'Neill: ¡Maybourne!
	<Jack corre hacia el sitio donde ha escuchado el ruido. Pero no hay nadie. Avanza buscándolo hasta alcanzar una estructura de piedra más. Entra y allí ve dos esqueletos más Se acerca a uno de ellos, se agacha y le saca un cuchillo de la zona del cuello. Ve que hay algo en la columna. Saca un esqueleto alargado, es el de un goa'uld. Lo mira>
	<Mientras en la Tierra, Sam está sentada casi a oscuras en el vestuario cuando la puerta se abre>
Teal'c: ¿Mayor Carter?
Carter: Teal'c, este es el vestuario de mujeres.
Teal'c: No hay nadie más aquí salvo usted. Y está vestida.
Carter: Cierto.
	<Teal'c se acerca y se sienta a su lado. Ve que Sam ha estado llorando>
Teal'c: ¿Se encuentra bien mayor Carter?
Carter: Estoy bien, sí.
Teal'c: ¿Ha perdido la esperanza de encontrar a O'Neill?
	<Le mira sin poder evitar llorar>
Carter: ¿La esperanza? No... pero empiezo a creer que el doctor Lee tiene razón. No creo que la entrada sea la clave. Ha pasado casi un mes, si hubiera un camino de vuelta...
	<La mayor llora>
Carter: Es... como si acabáramos de perder a Daniel. Y no sé si podré...
	<Ella llora sin poder hablar ya. Teal'c la mira y la ofrece los brazos para que se abrace a él y llore. Sam se agarra a su cuello y llora mientras Teal'c la abraza>
	<Mientras en el paraíso Jack camina por el bosque. De repente nota que un ha activado algo que estaba atado a un cordón. Se gira y ve una granada en el suelo. Jack salta segundos antes de que la granada explote. Queda tirado en el suelo lleno de arena y con un fuerte dolor en una pierna>
O'Neill: ¡Ahhhh! ¡Dios!
	<Ve que entonces una especie de jabalí echa a correr hacia él. Jack le apunta y dispara. No le da pero escucha a alguien gritar>
Coronel Maybourne: ¡Ahhh!
	<Jack se levanta y se acerca a unas matas. Ve a Harry metido entre unas rocas, se aparta el chaleco y ve que tiene sangre>
Coronel Maybourne: Me has disparado.
O'Neill: No sabía que estabas ahí.
	<Jack se acerca>
Coronel Maybourne: ¡No te acerques!
	<O'Neill se detiene al ver que le apunta con el P90>
O'Neill: Baja el arma.
Coronel Maybourne: Querías matarme desde el principio.
O'Neill: ¡Vete a la mierda Maybourne! ¡Era una broma! Mira lo que me has hecho.
	<Le señala su pierna que está sangrando también>
Coronel Maybourne: La trampa era para el jabalí.
O'Neill: ¿Con una granada?
	<Maybourne sale del agujero y comienza a alejarse>
O'Neill: ¿A dónde vas? ¡Harry!
	<Se aleja>
O'Neill: ¡He encontrado algo! ¡Deja de comer esas plantas! ¡Te están afectando a la mente, Harry!
	<ve que no le hace caso. Se lleva la mano a la pierna herida>
O'Neill: Oh, a la mierda.
	<Regresa al campamento y allí trata de sacarse de la herida el objeto que le hace sangrar. Logra sacar un largo trozo de madera afilada sintiendo un gran dolor al quitarlo. Respira aliviado al lograrlo>
	<Mientras en el laboratorio, Carter trabaja con un plano mientras Teal'c revisa imágenes del planeta tomadas por la cámara de video. En ese momento Quinn entra>
Quinn: El general dice que está pensando en un nuevo jefe. Para el SG-1. Incluida usted mayor.
Carter: Lo sé. ¿Tienes algo?
	<Le muestra unos papeles>
Quinn. Sí. Por fin pude conseguir... algunas fotos de ese artefacto con el que se hizo el coronel Maybourne. Son bastante... antiguas lo que dificulta un poco leer el pergamino. Estoy seguro de que los signos que se ven son sólo adornos pero...
	<Sam mira los dos círculos y la línea que los une en el aparato. Luego mira hacia las imágenes que ve Teal'c>
Carter: Teal'c, vuelve para atrás.
	<El hombre obedece>
Carter: Para ahí.
	<Aparece una imagen del templo a lo lejos con el satélite detrás>
Quinn: Ese fue el primer día que estuvimos allí.
Carter: Es increíble. No era visible, me olvidé hasta de que estaba allí.
Quinn. ¿Qué?
Carter: La luna. La entrada no usa la tecnología del Stargate, no fue diseñada para llevarte por la Galaxia. Pensamos que los había enviado a otro punto pero no, fueron enviados a esa luna.
Quinn: ¿Cómo lo sabe?
	<Le enseña las fotos>
Carter: El círculo grande es el planeta. El círculo pequeño es la luna. La línea entre ambos es el camino de transporte.
	<Mientras en la luna del planeta Jack trata de descansar cuando escucha un ruido. Apunta con su arma al frente y luego se levanta y se asoma con cuidado. Maybourne se ha llenado la cara de barro y se acerca a la zona ocultándose tras unas rocas>
O'Neill: ¡Harry! ¡Harry, fue un Goa'uld! No pudo pasar armas por la entrada, así que trajo una planta. Es como una especie de droga. Tal vez fue un experimento, o puede que pensara que a la gente le serviría, no lo sé. Pero salió mal. Estas personas... se mataron unas a otras por culpa de esa planta. Te vuelve paranoico. Afecta a la mente. ¡Yo no quiero matarte!
	<Maybourne no le hace caso. Se levanta y dispara contra el edificio en ruinas. Jack se arrastra por el suelo. Maybourne se agacha dejando de disparar. Saca una granada y luego la lanza al edificio. Explota en su centro. Segundos después se levanta y avanza. Escucha un gatillo y se queda quieto. Jack le apunta desde un muro tras él>
O'Neill: Tírala. Vamos, tírala.
	<Maybourne se gira despacio>
O'Neill: O te dispararé.
	<Le mira y ve como prepara su dedo en el gatillo, asustado levanta su arma para defenderse y Jack le dispara. Harry le mira y luego cae al suelo>
	<Maybourne parece tener visiones. Ve a Jack que le habla>
O'Neill: No pretendo matarte, Harry. Estás perdiendo mucha sangre. Si no hago algo ahora mismo, podrías morir.
	<Horas después en el campamento Jack está sentado con una vara en las manos y el fuego encendido. Maybourne parece inconsciente en el suelo y ya no tiene barro en la cara. Comienza a despertarse>
Coronel Maybourne: Vaya lugar de retiro que me he buscado.
O'Neill: ¿Cómo estás?
Coronel Maybourne: Con la mente más despejada. ¿Cuánto llevo inconsciente?
	<Jack mira su reloj>
O'Neill: No lo sé. Casi un día.
Coronel Maybourne: La he hecho buena, verdad.
O'Neill: No es culpa tuya. Ninguna de esas personas pudieron contenerse.
Coronel Maybourne: He metido la pata. Lo siento Jack, no debí involucrarte en esto.
O'Neill: Sí, Harry. Has sido un chico muy malo.
	<Harry respira con fuerza al sentir dolor>
O'Neill: Eh, te prohíbo que te mueras ahora.
	<Harry respira con fuerza por el dolor. Se escucha un ruido a lo lejos. Una nave de carga se acerca>
Coronel Maybourne: ¿A caso importaría?
	<Les sobre vuela y Jack la mira>
O'Neill: Pues sí, han venido a rescatarnos.
Coronel Maybourne: Estupendo.
O'Neill: ¿A que sí?
Coronel Maybourne: No puedo volver. Prefiero morir aquí a pasar el resto de mi vida en prisión.
O'Neill: Claro, ahm... he estado pensando en eso. Ya has sufrido bastante, hasta te he disparado.
Coronel Maybourne: Dos veces.
O'Neill: La Tok'ra podrá encontrar un buen planeta para ti.
Coronel Maybourne: ¿De veras, Jack?
O'Neill: Claro, Harry. Claro.
	<Jack le sonríe>

FIN