FORSAKEN

	<La mayor Carter y el coronel O'Neill están juntos en un planeta. Carter prepara un telescopio especial con el que pretende hacer una observación del cielo cuando el coronel se acerca a ella. Se acerca por detrás canturreando>
O'Neill: Cuando vuelva a tu lado...
	<Sam termina de ajustar el aparato>
O'Neill: ¿Alguna nebulosa en el firmamento?
Carter: Sí, señor.
	<O'Neill se agacha y trata de mirar por el telescopio. Carter le mira sonriente>
O'Neill: No veo un pimiento.
Carter: Bueno... es normal durante el día.
	<O'Neill se coloca recto a toda prisa ante el error que ha cometido y disimula. La mayor sonríe, luego Jack carraspea>
Carter: Cuando el sol se ponga y anochezca, podremos ver un resplandor luminoso de gas ionizado alrededor del núcleo que se apaga.
	<La mira>
O'Neill: Fascinante.
Carter: ¿Lo ha entendido?
O'Neill: Me gustan los gases como al que más.
	<Carter ríe ante su respuesta y él se aleja. Ella prepara entonces el portátil que ha traído>
Carter: Cinco horas para que anochezca, señor.
	<Jack se acerca a un tronco y se sienta para colocarse las botas cuando descubre algo en el suelo. Parece una foto. La limpia y la mira. Es la de una mujer>
O'Neill: Carter....
Carter: ¿Señor?
O'Neill: ¿Es la primera vez que estamos en este planeta? Me refiero... a humanos de la Tierra.
Carter: Sí, ¿por qué?
O'Neill: Porque...
	<En ese momento la radio de ambos se activa>
Quinn: Coronel. Mayor. Tienen que ver esto.
	<Jack toma su radio>
O'Neill: De acuerdo. Tendrán que decirnos dónde están.
	<O'Neill hace un gesto de lógica ante la poca información que Jonas les ha dado por la radio>
Quinn: Claro ahm... hacia el este.
	<Los dos se ponen en camino. Les alcanzan. Al llegar ven que hay en el suelo una enorme nave>
Quinn: ¿Increíble, no?
O'Neill: Debió dolerles.
	<Se acercan los cuatro a verla más de cerca>
O'Neill: Teal'c, ¿qué es?
Teal'c: No estoy familiarizado con este tipo de nave, O'Neill. No es Goa'uld.
Carter: Tampoco es Asgard o Tolana.
	<Quinn mira las paredes>
Quinn: Las inscripciones parecen escritas en lengua celta.
	<Carter se asoma a la entrada>
Carter: ¿Hola?
	<Nadie la contesta>
Carter: Parece que no hubo supervivientes.
Corso: En realidad hubo tres.
	<Se giran y apuntan hacia la voz. Dos hombres y una mujer les apuntan con sus armas mientras ellos hacen lo mismo>

MÚSICA

O'Neill: ¿Y ahora qué?
Corso: Usted me dirá.
Quinn: Somos exploradores pacíficos, ¿vale? No hemos venido a hacerle daño a nadie.
O'Neill: A menos que se nos provoque.
	<Corso les mira y baja su arma igual que sus compañeros>
Corso: Soy Aden Corso, capitán de la Sebrus. Ella es mi primer oficial la teniente Reynard y mi piloto Lyle Pender.
O'Neill: Coronel Jack O'Neill, Fuerzas Aéreas Norteamericanas. Teal'c, la mayor Carter y Jonas Quinn.
Carter: Venimos del planeta llamado Tierra.
Pender: No he oído hablar de él.
Carter: Es...
O'Neill: Bonito.
	<Sam le mira al ver que le ha interrumpido para que no diga más>
O'Neill: Es bonito.
Corso: No lo dudo. Habrían tenido otra bienvenida de no haber aparecido de pronto.
Reynard: No oímos aterrizar su nave.
O'Neill: No. Y me alegro.
Carter: ¿Cuánto llevan aquí?
Corso: Demasiado.
Quinn: Vaya aterrizaje.
Corso: No es tanto como parece.
Reynard: Íbamos a dejar a un equipo en una prospección minera cuando una tormenta de meteoritos nos derribó.
Pender: Nos quedamos sin reservas de energía y cuando nos dimos cuenta ya habíamos caído.
Corso: ¿No tendrán por casualidad combustible de sobra en su nave?
O'Neill: Claro que no.
Pender: Los motores están bien, pero no tenemos suficiente energía para ponerlos en marcha. Sólo funcionan algunos sistemas auxiliares.
Carter: ¿Comunicaciones?
Reynard: Fue lo primero que perdimos.
Corso: No pudimos lanzar una señal de socorro. Es frustrante porque nuestro planeta natal está bastante cerca. Podríamos indicarles el rumbo si quisieran llevarnos.
O'Neill: Hay un pequeño problema.
Teal'c: No vinimos a este planeta en una nave.
Quinn: Llegamos por el Stargate.
Corso: ¿Cómo dice?
O'Neill: El gran círculo. Está en esa dirección.
Corso: No sabíamos lo que era.
Carter: Un aparato de teletransporte.
Corso: Eso explica algunas cosas.
Quinn: Por lo que veo no lo tienen en su planeta.
Corso: Que nosotros sepamos no. Han venido sin nave.
O'Neill: Sin nave.
Corso: ¿Cómo funciona el Stargate exactamente.
	<Un par de alienígenas con aspecto de reptiles les vigilan desde la zona de bosque>
Carter: Bueno, cada Stargate tiene una dirección basada en las coordenadas del planeta donde se encuentra.
Quinn: Esa dirección viene dada por una serie de... símbolos.
O'Neill: Carter. Teal'c. Perdonen un momento.
	<Jonas se queda hablando con ellos mientras Jack se aparta para hablar>
O'Neill: ¿Alguna... sugerencia?
Teal'c: Podríamos ofrecerles ir a la Tierra.
Carter: O reparar su nave. Yo diría que es posible. Si sólo necesitan energía podríamos buscarla en la Tierra. Puede que sus baterías funcionen con un generador de naqahdah y de camino examinaremos su tecnología.
O'Neill: Y... ¿por qué íbamos a hacer eso?
Carter: Tal vez podamos aplicarla a nuestros experimentos. Su capacidad para viajar por el espacio es superior a la nuestra. Quizás se muestren agradecidos y nos ofrezcan algo.
O'Neill: De acuerdo. Cobramos por horas. Nada de tarifas especiales.	
	<Se disponen a volver junto a ellos>
Teal'c: Los Celtas fueron temibles guerreros en sus tiempos. Podrían resultar unos valiosos aliados.
O'Neill: Has visto "Braveheart" demasiadas veces. Esto no significa que no vayamos a ayudarles.
	<Se acercan>
O'Neill: Carter examinará más de cerca su nave. En el peor de los casos, acabarán en la Tierra.
Corso: Muchas gracias. Me gustaría ver cómo funciona el Stargate. Aunque si hacen que funcione la nave, lo más importante será volver a casa.
Carter: ¿La vemos?
Corso: Claro
	<Se disponen a entrar. Teal'c se gira y mira hacia la zona de bosque. Jack se acerca a él>
O'Neill: ¿Teal'c?
Teal'c: Presiento algo, O'Neill.
O'Neill: Mantenme al tanto.
Teal'c: Lo haré.
	<Le golpea la espalda amistosamente y se aleja>
	<Mientras dentro de la nave Corso guía a Carter>
Carter: ¿Qué puede decirme?
Corso: No tanto como podría decirle nuestro jefe de máquinas.
	<Ella le mira>
Corso: Está muerto. Haré lo que pueda.
	<Mientras fuera O'Neill ve que Jonas habla con Reynard y Pender. Se acerca de nuevo a Teal'c que permanece alerta>
O'Neill: ¿Qué?
Teal'c: Ahí fuera hay algo O'Neill.
Reynard: ¡Apártense! ¡Apártense!
	<La mujer comienza a disparar> 
Reynard: ¡A cubierto!
	<Todos se tiran al suelo. Alguien les dispara desde los matorrales. Jack ve a alguien oculto tras un árbol. Dispara su arma hacia allí. Jack apunta entonces hacia otro que dispara desde otro árbol. Le alcanza en una pierna y éste deja de disparar. Pender se levanta del suelo y le dispara por la espalda. El otro ser enfurecido abre fuego de nuevo. Alcanza a Reynard. En ese momento Sam sale de la nave se tira al suelo y abre fuego. Dentro de la nave Corso activa una palanca y un molesto sonido les hace taparse los oídos. El ser huye gritando de dolor. Luego Corso apaga el aparato y sale fuera>
Corso: ¿Se han ido?
Pender: Sí.
O'Neill: Vamos.
	<Jack y Teal'c se levantan del suelo y se acercan al alienígena con Pender. Jonas se queda con Corso y Reynard que Carter la atiende en el suelo. Teal'c se agacha junto al alien>
Teal'c: Está muerto O'Neill.
O'Neill: ¿Por qué les han atacado?
Pender: Han intentado cazarnos desde que nos estrellamos.
O'Neill: ¿Con sus propias armas?
	<Se queda pensativo. Segundos después se acercan a la nave>
O'Neill: ¿Capitán?
Corso: Coronel, lamento no haberles advertido de esto. Hacía tanto que no nos atacaban que pensé que nos habíamos librado de ellos.
O'Neill: ¿Sabe quiénes son?
Corso: Lo ignoramos pero han matado a cinco miembros de mi tripulación. Los desollaron y los colgaron de los árboles. Sean lo que sean, son salvajes.
O'Neill: ¿De dónde vienen?
Corso: No lo sé. No hay civilización alguna en este planeta que sepamos.
Pender: Y tampoco hemos visto naves.
Corso: Ahora que sabemos que el Stargate es un aparato de teletransporte, deben haber venido por él.
	<Reynard se queja en el suelo mientras Carter la atiende>
Carter: Señor, necesita atención médica.
O'Neill: Está bien, la llevaremos a la Tierra.
Corso: Coronel, si puede ayudarla, por favor: hágalo. Yo vigilaré mi nave. Sigue siendo nuestra mejor posibilidad para volver a nuestros planeta.
	<La ayudan a levantarse>
Corso: No pienso entregársela a esos ladrones después de haber matado a mis hombres. La densa sónica los mantendrá alejados.
O'Neill: Sí, fue bastante molesta.
Corso: Podremos mantener esta posición hasta que puedan reparar nuestra nave.
O'Neill: Bien, Carter, Jonas llévenla al Stargate, les cubriremos.
	<Luego mira a Corso>
Corso: Volveremos.
Corso: Gracias.
	<Se alejan de ellos. El ser permanece tras los árboles vigilando>
	<Horas después se realiza una reunión en la sala de reuniones. Jonas les muestra en pantalla un esquema de la zona del planeta de los seres>
Quinn: Su planeta natal se llama Hebridan. Es posible que sus antepasados provengan de lugares cercanos a las Islas Hébridas en la costa de Escocia.
Carter: Por su posición en el espacio he determinado que no tienen Stargate. Al menos que nosotros conozcamos.
General Hammond: ¿Entonces cómo evolucionó allí una sociedad de humanos?
Carter: Es posible que los Goa'uld mantuvieran el Stargate mientras les combino y se lo llevaran al irse.
Quinn: El misterio es cómo han logrado avanzar, incluso superar a la Tierra en nivel tecnológico.
Carter: Su motores son más avanzados que los construidos por nosotros. Usan nitrógeno líquido para alimentar un sistema de propulsión iónica. Personalmente me muero de ganas por ver cómo...
General Hammond: ¿Cuál es su valoración de esas personas, mayor?
Carter: Prudentemente optimista, señor.
General Hammond: ¿Puede reparar la nave?
Carter: Si puedo recargar la batería usando un generador de naqahdah y no hay otros problemas derivados del accidente entonces...
General Hammond: Coja lo que necesite.
Carter: Gracias señor.
General Hammond: Y al SG-15.
Carter: Sí, señor.
	<Mientras en el planeta Jack, Teal'c, Corso y Pender examinan al alienígena muerto>
O'Neill: ¿Cómo llaman a esta gente?
Corso: Nada que sea amable.
O'Neill: ¿Qué armas usaban antes de coger las suyas?
Corso: Ni idea. Nadie sobrevivió al primer ataque y desde entonces usan las nuestras. Al menos eso parece.
O'Neill: ¿Cuántas podrían tener?
Corso: Ocho o nueve.
O'Neill: ¿Viajan en parejas?
Corso: En grupos reducidos. Debían estar evaluando su potencial.
Pender: Su puntería deja mucho que desear.
	<O'Neill mira a Pender ante lo que acaba de decir>
O'Neill: Apuntaba para herirlo.
Corso: Seguro que el que escapó estará informando a sus amigos en este momento.
O'Neill: Ya. Si usted lo dice...
	<Tapa el cuerpo>
Corso: Créame coronel. Si vuelven lo harán en gran número.
	<Se alejan de allí. En ese momento se acerca a ellos Sam con el SG-15. Jonas no está con ella>
Carter: Señor. Hammond envía al SG-15 como refuerzo.
Mayor Pierce: Vigilaremos el Stargate.
O'Neill: Bien. Tenemos un número indeterminado de alienígenas aparentemente hostiles en la zona.
Mayor Pierce: Les cubriremos.
Carter: Tengo el equipo para reparar la nave pero necesito ayuda para traerlo.
Teal'c: Le ayudaré.
	<Teal'c la sigue>
	<Mientras en la enfermería Reynard se repone de sus heridas. Al abrir los ojos ve que Jonas habla con alguien en la puerta>
Quinn: Gracias.
Soldado: De nada, señor.
	<Se acerca a ella>
Quinn: ¿Cómo está?
Reynard: Hola... Mejor desde que pararon la hemorragia. Los calmantes me han ido bien. Me recuperaré muy pronto.
Quinn: Bien.
Reynard: Estoy en deuda con usted.
Quinn: En absoluto.
	<Acerca una silla y se sienta junto a la cama>
Quinn: Bueno...
	<Carraspea>
Quinn: Alguien estará esperándola cuando vuelva.
Reynard: Uhm... detesto sonar como un caso perdido pero mis padres murieron siendo muy joven y he servido con el capitán Corso desde que me gradué en la escuela de pilotos hace diez años. Así que Pender y él son mi única familia. Sobre todo después de lo que hemos pasado.
	<Ella trata de incorporarse para poder hablar mejor con Jonas>
Reynard: Oiga, hábleme más... sobre... el Stargate. ¿Cómo funciona exactamente?
Quinn: En esencia, usa una dimensión que está fuera de nuestro espacio tiempo y a la que llamamos subespacio. Y crea un agujero que es como un túnel entre dos puertas que se comunican.
Reynard: Y... ¿hay muchos Stargate?
Quinn: Uf... innumerables.
Reynard: ¿Y hay... humanos como nosotros ahí fuera?
Quinn: Oh sí. Sí. Más primitivos, más avanzados. Algunos no son humanos como ya sabe. Los hay buenos, los hay malos, los hay muy malos... pero lo cierto es que todo es increíble.
Reynard: Sí. Eso parece.
	<Mientras en el planeta Sam está en la sala de control de la nave con Corso>
Corso: Ni diagnóstico de motores. Ni mantenimiento de vida. Hemos hecho funcionar el sistema auxiliar de armamento con la batería pero sin el ordenador no sabemos cuánta energía nos queda.
Carter: Primero hay que recargar el sistema para volver a conectar el ordenador. Así podremos realizar un diagnóstico. ¿Sabe cómo podemos conectar nuestra fuente de energía con su sistema?
Corso: En la sala de máquinas.
Carter: Bien.
	<Ambos se dirigen allí>
	<Entran en la sala de máquinas>
Corso: ¿Sabe? Mi problema es que le digo a la gente lo que debe hacer. Pilote así, arregle eso, no se estrelle.
	<Sam sonríe ante su comentario>
Corso: A veces funciona y otras no.
	<Se acerca a una pared y abre un panel>
Corso: El compartimento de energía.
Carter: Bueno... puede que funcione. Habrá que improvisar un poco, pero funcionará.
	<Carter se agacha para recoger instrumental que ha traído con ella>
Corso: Asombroso. Para ser una humana supuestamente menos avanzada que nosotros se le ve bastante segura.
Carter: Han tenido suerte. Tengo más experiencia que la mayoría de gente de mi planeta. Además, en realidad sólo voy a enchufar su nave a mi batería.
Corso: Lo que usted diga.
	<Sam se queda pensativa ante su comentario y sonríe>
Carter: No ha sonado demasiado bien, ¿verdad?
	<El ríe>
Corso: A ver si lo he entendido mayor. Usted... es oficial del ejército de su planeta, científica y exploradora y por lo que veo una experimentada mecánica.
Carter: Y hago un magnífico soufflé.
	<Se le queda mirando sin comprender>
Corso: ¿Un qué?
Carter: Es algo para comer. Muy difícil de hacer.
Corso: Ah, además es ocurrente, encantadora y guapa.
	<Sam le mira>
Corso: Lo siento, no he querido ofenderla. Verá, la primera regla cuando estás averiado en otro planeta y alguien se ofrece a reparar tu nave, es deshacerte en halagos.
	<Sam sonríe>
Carter: Páseme eso.
Corso: Sí.
	<Se agacha a recogerla un aparato y se lo entrega>
Carter: Gracias y...
	<Carraspea>
Carter: Puede continuar.
	<Ella comienza a trabajar en el panel>
Corso: El coronel no se fía de nosotros, ¿verdad?
Carter: Verá, la confianza es algo que hay que ganarse. Y el coronel nunca se esfuerza por ocultar sus recelos.
Corso: Entonces ¿por qué nos ayuda?
Carter: Es la única forma de hacer nuevos amigos. Arriesgarse y esperar que no tengas que arrepentirte.
	<Mientras, en el exterior, el alienígena se acerca al cuerpo de su compañero. Le destapa y le quita una chapa que lleva sobre el pecho> 
O'Neill: Hola.
	<Al girarse ve que O'Neill le apunta a la cabeza con su arma. El ser le mira. Se dispone a hablarle cuando Pender abre fuego. El ser huye>
O'Neill: ¡Eh!
	<Pender se acerca a O'Neill disparando>
O'Neill: ¡No dispare!
Pender: ¡Se escapará!
O'Neill: Pensaba atraparlo con vida.
Pender: ¿Por qué quiere hacerlo?
O'Neill: Porque así consigues información de un enemigo del que sabes poco.
Pender: A mi no me hace falta, coronel. Y si esa cosa le atrapara a usted o a sus amigos no diría lo mismo.
	<Pender se aleja de él>
O'Neill: Demonios... Teal'c.
	<Los dos siguen a Pender. Jack activa su radio>
O'Neill: Carter.
Carter: Sí, señor.
O'Neill: Tenemos a uno de los alienígenas. Vamos tras él.
Carter: Bien señor.
Corso: Estamos a salvo.
Carter: Estaremos seguros en la nave.
O'Neill: Enterado.
	<Sam resopla. Está sudando de calor así que se quita el chaleco. Después se quita la chaqueta quedándose en camiseta. Corso se acerca a ella sonriente. Sam ríe al ver su cara>
Carter: No se haga ilusiones. No pienso quitarme nada más.
	<Él ríe por su ocurrencia. Se remanga la camiseta para trabajar más cómoda>
Corso: He estado atrapado aquí con un... piloto nervioso y una oficial gruñona a la que no le gustan los hombres. Pero procuraré controlarme.
	<Al agachar la cabeza ve la zat de Sam>
Corso: ¿Puedo verla?
	<Sam se agacha y recoge su arma para mostrársela>
Corso: Esta no es como las otras.
Carter: Es menos letal. No es de la Tierra. Un disparo deja sin sentido, dos mata.
Corso: ¿Le está esperando alguien especial en la Tierra?
	<Sam sonríe ante su pregunta>
Carter: Prefiero no hablar de eso.
	<Corso ríe>
Corso: Esto resulta... demasiado interesante para dejarlo.
	<Sam le mira>
Corso: Oh... ¿por qué habré dicho eso?
	<Sam sonríe y vuelve al trabajo>
	<Mientras fuera Teal'c, Jack y Pender avanzan por el bosque. Pender se acerca al coronel>
Pender: Coronel. Podremos cubrir más terreno por separado. Teal'c me ha dado esto para estar en contacto.
	<Le enseña la radio>
O'Neill: Vale, pero no se aleje.
	<Pender se aleja de él>
	<Mientras en el despacho de Daniel, Jonas mira varios libros para poder ponerle letras al nombre de la nave y buscar información. Hammond entra al despacho>
Quinn: ¿General?
General Hammond: Pasaba por aquí. ¿Ha descubierto algo más?
Quinn: Ahm... buscaba referencias sobre el nombre de la nave. Hay diferencias en su grafía pero en esencia son iguales.
General Hammond: ¿Eso es importante?
Quinn: No estoy seguro.
General Hammond: Hace veinticuatro horas hubo una violación del sistema de seguridad del ordenador principal. Alguien intentó acceder a él desde un terminal en la enfermería.
Quinn: ¿Cree que fue Reynard quién lo hizo?
General Hammond: ¿Podría ser capaz de hacerlo?
Quinn: No lo sé. Es posible.
General Hammond: Me gustaría hacerle algunas preguntas al respecto.
Quinn: Sí, señor.
	<El general se aleja y Jonas se queda pensativo>
Quinn: General.
	<El hombre se gira y le mira>
Quinn: Si no le importa... se me ocurre otra idea.
	<Mientras en el planeta Jack y Teal'c avanzan juntos. De repente encuentran un campamento>
O'Neill: ¿Qué es esto? ¿Una segunda casa?
Teal'c: Si vinieron por el Stargate, ¿para qué montar un campamento aquí?
O'Neill: Es... una buena pregunta.
	<Se agacha a buscar entre las cosas que hay bajo las tiendas de madera improvisadas>
Teal'c: Tu tampoco te crees la historia de los Hebridanos.
O'Neill: El alienígena que pille husmeando iba a decirme algo cuando Pender le disparó.
	<Jack comprueba examina las cosas que encuentra>
Teal'c: Esto parece provenir de la Sebrus.
	<El coronel mira el contenido de una bolsa de tela. Saca de allí un montón de fichas como las que el alien le quitó a su compañero>
O'Neill: Sí.
	<Escuchan entonces disparos>
Pender: Coronel, le he dado.
	<Se alejan de allí y buscan a Pender. Le encuentran en una zona del bosque esperándoles. Pender sigue disparando>
O'Neill: ¡Ya basta! ¡Maldita sea!
	<Para de disparar>
O'Neill: ¡Dije con vida!
	<Teal'c se acerca a la zona donde Pender disparaba>
O'Neill: ¿Dónde está?
Pender: Estaba ahí mismo.
O'Neill: Dijo que le había dado.
Pender: Lo hice. Sé que lo he herido.
	<Jack ve que Teal'c se agacha>
O'Neill: ¿Qué has visto?
Teal'c: Parece sangre, O'Neill.
	<Jack se acerca a él>
Pender: Se lo dije.
	<Mientras en la nave Sam está debajo de un panel mientras Corso la mira trabajar>
Carter: Esta conexión ya casi está terminada.
Corso: ¿Lo ha conseguido? ¿En serio?
	<De repente la nave comienza a encender el ordenador. Todo se ilumina>
Corso: ¡Ja!
Carter: Sólo hay una forma de saberlo.
Corso: Sí.
	<Se acercan a los paneles. Sam da a una palanca y toda la nave queda en funcionamiento>
Corso: Increíble.
Carter: Muy bien capitán, ¿cómo cargamos el sistema?
Corso: Llámeme Aden.
Carter: De acuerdo.
	<Sam se gira para seguir trabajando en la nave>
Corso: Guardaba esto para una gran ocasión. No hemos tenido muchas por aquí.
	<Le acerca una petaca para que ella beba>
Carter: Oh no gracias.
Corso: Por favor...
Carter: No puedo, en serio, estoy de servicio.
Corso: Vale, yo beberé por los dos. Por la amistad y por usted, mayor.
	<Bebe>
Carter: Llámeme Sam, es mi nombre de pila.
Corso: Sam, es bonito.
Carter: Es el diminutivo de Samantha.
Corso: Aún más bonito. ¿Y qué significa... Samantha?
Carter: Que mi padre quería un chico.
	<Corso ríe ante su broma>
Carter: ¿Y su nombre qué significa?
Corso: Bueno, me pusieron Aden por mi tío. Murió cruzando un río a nado borracho como una cuba.
	<Sam ríe al escucharle>
Corso: Y Corso... mi apellido significa "olor a pájaro muerto", traducido libremente.
	<Carter ríe de nuevo y Aden también>
Corso: Mi familia pertenece a la clase alta.
Carter: Seguro que les dará alegría volver a verle.
Corso: Puede que no.
	<Sam le mira>
Corso: He estado atrapado en este planeta mucho tiempo. Soñando con salir de él. Y ahora no quiero irme.
Carter: Nos mantendremos en contacto.
Corso: Oh, seguro. Quiere saber lo que tenemos. Aquello de lo que ustedes carecen.
	<Sam se gira y le mira con sorpresa ante lo que acaba de decir>
Carter: No tiene por qué decirlo así.
Corso: ¿Cómo?
Carter: No sé... con segundas.
Corso: Es el motivo por el que nos están ayudando.
Carter: No lo es.
	<La mira>
Corso: ¿Sabe Sam? Jamás había conocido a nadie como tu.
Carter: Aden...
Corso: Vale, debemos seguir siendo profesionales.
	<La mira>
Corso: ¿Mayor?
	<Luego sale de la nave. Sam se queda pensativa y luego vuelve al trabajo>
	<Mientras en el Comando Stargate Jonas pasea con Reynard y dos enormes militares detrás por las instalaciones>
Reynard: Este es un lugar increíble.
Quinn: ¿No está cansada? Podemos pasar por la enfermería para ver...
	<Se señala el brazo para indicarla el que ella lleva en cabestrillo>
Reynard: Esto bien. Gracias.
	<En ese momento Jonas accede al despacho. Ella entra con el y los soldados se quedan fuera. La mesa está repleta de vasos de oro y joyas y Reynard los mira con asombro>
Quinn: Y... aquí es donde yo trabajo. Ahm... disculpe... el desorden.
	<Comienza a coger copas de la mesa para liberarla>
Quinn: Estaba catalogando unos objetos que encontramos en P4X-131. es una... denominación alfanumérica que le damos a los planetas que visitamos.
Reynard: Son preciosos.
	<Jonas se acerca a ella cargado con las copas>
Quinn: Oro. Me encantan. Créame, la Galaxia está llena de estas cosas.
	<Se dispone a tratar de dejar todo en otro sitio cuando Reynard le agarra y le besa. A Jonas se le caen las copas de las manos al pillarle por sorpresa. Ella le mira cuando se separan. Jonas tiene expresión de sorpresa>
Reynard: Lo siento.
Quinn: Tranquila. No creo que se haya roto nada.
	<Se agacha a recoger. Se incorpora para hablarla>
Quinn: Es que me ha cogido...
	<Se agacha de nuevo y recoge lo que le falta. Se incorpora de nuevo para hablarla>
Quinn: Por sorpresa.
Reynard: Era de esperar.
	<Jonas suelta todas las copas en otra mesa>
Quinn: Ahm... no. ¿Qué? ¿Huh?
Reynard: Has deseado besarme desde que nos conocimos.
Quinn: ¿Besarte? Oh, claro... aunque... no esperaba que ocurriera así. NO.
Reynard: Te pido disculpas si no me encuentras atractiva.
Quinn: No es eso, eres muy atractiva... Lo que pasa... no lo sé, yo... acabamos de conocernos y tu estas herida ni... ni se me ocurrió pensarlo.
Reynard: Espero que no pienses que es una especie de recompensa por haberme salvado, ya sabes, enamorarme del hombre que me ha salvado la vida porque... ya me fijé en ti antes de que me hirieran.
	<Jonas la mira. En ese momento suena el teléfono. Jonas parece ignorarlo>
Reynard: ¿No crees que deberías contestar?
Quinn: Oh, sí. Claro, claro. Ahm...
	<Se aleja para tomar el teléfono. Lo descuelga>
Quinn: Jonas. Sí señor, voy para allá.
	<Cuelga>
Quinn: Era... el general Hammond. Quiere verme, así que... ¿te importa... quedarte aquí sola unos minutos?
Reynard: Para nada. Tus enormes amigos estarán ahí fuera.
Quinn: Seguiremos... hablando más tarde.
Reynard: De acuerdo.
	<Jonas sale del despacho y la deja sola. Ella mira una pantalla de ordenador donde hay datos>
	<Mientras en la nave, Carter está sola tratando de poner en marcha un panel de la computadora>
Carter: Muy bien, veamos si hay algo grabado.
	<Tras apretar varios botones, aparece un mensaje que pita y luego sale un hombre en ella>
Hombre: Nave prisión Sebrus solicitando ayuda. Hemos recibido el impacto de un meteorito y nos ha desviado de nuestro rumbo. Repito, esta es la nave prisión Sebrus solicitando ayuda. Repito, esta es la nave prisión Sebrus solicitan...
	<Se corta. Carter se queda pensativa, luego coge su chaleco para tomar la radio pero esta no está>
Carter: Maldita sea.
	<Mientras en el bosque Jack toma su radio para hablar con Pender>
O'Neill: ¿Pender?
	<Nadie le responde>
O'Neill: Pender, aquí O'Neill.
	<Ninguna respuesta>
O'Neill: Le dije que permaneciera dentro del campo visual.
	<Nadie le habla>
O'Neill: Pender, responda.
	<Mientras Teal'c escucha el mensaje de O'Neill en su propia radio. Nota alto y se gira con rapidez. Apunta al alienígena que también le apunta a él. Jack llega en ese momento por detrás del alienígena>
O'Neill: Vale, vamos a usar la cabeza.
Warrick: No quiero hacerles daño.
O'Neill: Pues está apuntándole a mi amigo con eso.
	<El ser baja su arma al suelo>
Warrick: Por favor, no disparen. Lo que les hayan dicho... no es cierto.
O'Neill: ¿Está seguro?
Warrick: Me llamo Warrick. Soy el capitán de la Sebrus.
	<Le miran con asombro>
	<Mientras en la nave Corso accede a la sala donde estaba Carter pero no la ve allí. Sam sale de un rincón y le apunta con la zat>
Carter: Levante las manos.
Corso: Sam.
Carter: Llámeme mayor.
Corso: Sam.
Carter: Las manos donde pueda verlas.
	<Se gira para mirarla con las manos levantadas>
Corso: No es lo que piensas.
Carter: ¿En qué pienso?
Corso: Eso no lo sé.
Carter: Esta nave transportaba presidiarios.
Corso: Sí, así es.
Carter: Siéntese.
	<Saca algo con lo que esposarle>
Carter: Átese las piernas
	<Él toma lo que le da para atarse las piernas>
Corso: Lamento haberos mentido, no podía contaros la verdad.
Carter: ¿Por qué no?
Corso: Estamos aquí por mi culpa.
Carter: No le entiendo. Las manos en la espalda.
	<Se dispone a atarle las manos ella>
Corso: Permití que los prisioneros controlaran la nave. La tormenta destrozó el soporte de vida de las celdas. Iban a morir.
Carter: ¿Los prisioneros?
Corso: Esos alienígenas, no vinieron por el Stargate. Sino con nosotros, eran nuestros prisioneros. Prisioneros de guerra.
Carter: ¿Su planeta está en guerra con ellos?
Corso: Nos estrellamos. Antes de que nos mataran a todos. Te lo juro, es la verdad Sam. Me daba vergüenza contaros lo que había pasado. Habíamos escapado de la tormenta si hubiesen muerto. Tienes que creerme.
Carter: ¿Dónde está mi radio?
Corso: Sam.
	<Ella le ignora por completo y sale>
	<Mientras Jack y Teal'c están con Warrick>
Warrick: Por favor, oigan mi versión antes de matarme.
O'Neill: No vamos a hacerlo.
	<Se coloca delante y baja el arma>
Warrick: Mataron a mi primer oficial.
O'Neill: Intentaba herirlo, solamente. Y que yo recuerdo, ustedes empezaron esto.
Warrick: No nos dejaron alternativa. Teníamos que evitar que consiguieran su apoyo.
Teal'c: ¿Y quiénes son ellos, según usted?
Warrick: Son presidiarios. La Sebrus es una nave de transporte de prisioneros. Hace tres años, mi tripulación y yo transportábamos a Corso y sus dos cómplices a una colonia penitenciaria. Una tormenta de meteoritos nos hizo perder energía. Nuestra única esperanza de sobrevivir era aterrizar en este planeta.
O'Neill: ¿Y luego?
Warrick: No tuvimos más remedio que sacarles de su estado de extasis. La nave no tenía energía para mantenerlos con vida.
O'Neill: ¿Cuántos iban... abordo?
Warrick: Ocho tripulantes. Incluyéndome a mi. Los vigilábamos por turnos. Mi primer oficial y yo fuimos a buscar comida y agua, redujeron a los hombres que los vigilaban y los mataron a sangre fría. Corso se apoderó de la nave y usó sus defensas contra nosotros. Intentamos muchas veces asaltar la Sebrus pero últimamente teníamos suerte de salir con vida. Nos cazaban como bestias salvajes. Tienen que creerme. Son lo peor que Hebridan puede ofrecer. No deben permitir que sigan en libertad.
	<Jack saca entonces la foto que había encontrado>
O'Neill: ¿Quién es?
	<Mira la foto con ternura>
Warrick: Mi esposa.
O'Neill: ¿Su esposa?
Warrick: Atea. Mi raza, los Serrakin, ayudó a liberar a los Hebridanos de los Goa'uld hace miles de años.
Teal'c: Así que fue su raza la que les dio su avanzada tecnología.
Warrick: Desde entonces hemos vivido en armonía. Salvo algunas excepciones.
	<La radio de O'Neill se activa>
Carter: Coronel, aquí Carter. Adelante.
O'Neill: Sí, hable.
Carter: Señor, tengo todo bajo control pero tenemos que hablar. Cara a cara.
O'Neill: Ni que lo diga. Quédese ahí, vamos para allá.
Carter: Cambio y corto.
	<Carter en fuera de la nave guarda su radio cuando alguien la golpea por detrás y cae inconsciente. Es Pender que la mira>
Pender: Felices sueños.
	<La roba la zat>
	<Mientras en el Stargate el mayor Pierce ve como la puerta se activa y apunta hacia allí con su arma>
General Hammond: Mayor Pierce, aquí el general Hammond.
Mayor Pierce: Le recibo, señor.
General Hammond: Le ordeno que no dispare. Jonas Quinn y nuestra invitada van de camino.
Mayor Pierce: Entendido.
	<En ese momento los dos cruzan>
Mayor Pierce: Coronel, adelante, señor. Jonas y Reynard han vuelto de la Tierra.
	<No recibe respuesta>
Mayor Pierce: Está fuera de alcance.
Quinn: Inténtalo más tarde.
	<Los dos se alejan dejando al mayor junto al Stargate con su equipo>
	<Mientras Pender entra a la nave y se acerca a Corso atado>
Corso: Nos han descubierto.
Pender: Sí, tengo esa impresión. Reynard y Jonas vienen de camino.
Corso: ¿Dónde está Carter?
Pender: Ahí fuera, inconsciente. Por lo visto no se tragó tu historia.
Corso: Sí, es demasiado lista.
Pender: ¿Pero seguiste adelante?
Corso: Sí, es algo que llevo en la sangre. Ha reparado la nave.
Pender: ¿Puede volar?
Corso: Enciéndela.
	<Se disponen a preparar para irse. Minutos después Sam está en el suelo amordazada y con un trozo de esparadrapo en la boca para que no grite. Jonas y Reynard se acercan cuando Jonas se percata de que ella está en el suelo. Echa a correr al verla>
Quinn: ¡Carter!
	<Corso le dispara con la zat de Sam y Jonas cae al suelo inconsciente. Reynard se une a Corso>
Corso: Nos vamos a casa.
Reynard: ¿En serio?
Corso: Pender está preparando la nave.
Reynard: Deberíamos reconsiderarlo. El botín de Hebridan no es nada comparado con lo que he visto por el Stargate.
Corso: Explícate.
Reynard: No merece la pena arriesgarse a que nos cojan, no cuando hay más riquezas ahí fuera de las que puedas imaginar. ¡Vamos! Tendremos nuestro porvenir asegurado.
Corso: El Stargate está vigilado.
Reynard: Y nosotros tenemos rehenes.
	<Mientras Jack, Teal'c y Warrick avanzan por el bosque. Se agachan al llegar a la maleza y miran hacia la nave. Jack ve a Sam y en suelo. Jonas no está con ella>
Warrick: Es una trampa. Estarán cerca de la nave.
O'Neill: No podemos dejarla ahí.
Teal'c: ¿Cómo se desactivan las defensas de la nave?
Warrick: Sólo puede hacerse desde dentro.
O'Neill: Cúbreme Teal'c.
Teal'c: Lo haré.
Warrick: Sé como desactivar las defensas. Iré yo.
	<Jack le mira>
O'Neill: Le... le cubriremos.
	<Warrick avanza hacia la nave. De repente salta el sonido que le hace daño en los oídos se trata de cubrir. Hace un esfuerzo por avanzar a pesar del dolor y consigue entrar a la nave. Desactiva la defensa sónica y respira aliviado teniendo sangre en las orejas>
	<Fuera Jack y Teal'c se acercan a Sam y la desatan. Le destapan la boca>
Carter: Tienen a Jonas. Intentan escapar por el Stargate.
O'Neill: ¿Está bien?
Carter: Aturdida, señor.
Teal'c: Yo me quedaré, O'Neill.
O'Neill: Vale.
	<Este se levanta y se aleja>
	<Mientras Corso llega con su grupo y con Jonas al Stargate>
Corso: Eh, amigos.
	<El SG-15 se gira y les apunta>
Corso: Bajad esas armas.
	<Jonas hace un gesto con la mano para que las bajen>
Corso: Será mejor que lo hagáis o él morirá. Marcaremos, nos marcharemos y nadie saldrá herido, ¿vale?
Mayor Pierce: Sí, claro. Lo que usted diga.
Corso: Exacto. Lo que yo diga. ¿Reynard?
	<Ella se acerca al DHD y comienza a marcar>
Quinn: ¿La cogiste de mi laboratorio?
Reynard: Sí.
Quinn: Todo lo que dijiste era...
Reynard: No todo. Me gustas.
	<El Stargate se activa>
Corso: Bien, andando.
	<En ese momento Jack aparece y les apunta con su arma>
O'Neill: ¡No den un paso más!
	<Se giran para mirarle, incluido Jonas>
Corso: ¡No se acerque!
Pender: ¡Retroceda o lo mato!
	<Apuntan a Jonas con sus armas>
Quinn: Coronel, deje... que se vayan
O'Neill: Nadie irá a ninguna parte.
Quinn: En serio. Estaré bien. No vale la pena arriesgarse.
	<Jonas le señala a O'Neill con la vista la muñeca. Le hace un gesto para que mire su brazo. Tiene en él colocado el aparato de apertura del Iris. Jack lo ve>
O'Neill: Está bien.
	<El SG-15 que ante la presencia de O'Neill volvían a apuntar al equipo de Corso miran al coronel>
Mayor Pierce: ¿Señor?
O'Neill: Que se vayan.
Corso: Buena elección.
	<Jonas se gira y marca el código segundos antes de cruzar los cuatro el Stargate>
	<Segundos después entran en la sala de embarque. Jonas acostumbrado a viajar se separa al llegar siendo protegidos por los militares. Corso, Pender y Reynard se quedan sin poder hacer nada al ser apuntados>
General Hammond: Damas y caballeros, bienvenidos a la Tierra.
Reynard: ¿Planeaste todo esto?
Quinn: De principio a fin.
	<El Stargate se desactiva>
General Hammond: Buen trabajo.
Quinn: Gracias, señor.
	<Se llevan a los prisioneros>
	<Tiempo después en el planeta Warrick se prepara para partir>
O'Neill: ¿Todo el mundo está bien encerrado?
Warrick: Todos están en extasis. Señor Quinn... no me explico cómo descubrió quién era Reynard en realidad.
Quinn: Fue intuición. Aunque sí que encontré algo interesante cuando investigaba el nombre de su nave. Hubo una construida por los descendientes de los antiguos celtas en la Tierra que se llamó Ceberus. Casualmente fue diseñada para transportar convictos a una colonia penitenciaria. El nombre era tan parecido que pensé... que tal vez tendría alguna relevancia en la historia Celta y...
Teal'c: El significado de la palabra no cambió.
	<Jonas afirma>
O'Neill: Es increíble.
Quinn: Bueno, eso y que siempre he desconfiado cuando una chica te besa en la primera cita.
	<Jack le mira con sorpresa ante lo que acaba de decir>
Quinn: ¿Qué?
Warrick: Coronel, le doy las gracias por todo lo que ha hecho pero sobre todo... por confiar en mi.
O'Neill: Ha sido un placer.
	<Minutos después la nave se eleva y se aleja de ellos>

FIN