DISCLOSURE General Chekov: Ya hemos hablado de esto, señor Embajador. Embajador Chino: Su submarino, sí, sí... General Chekov: Los misiles Rostov estaban a menos de setenta y cinco kilómetros del impacto del meteorito. Embajador Chino: ¿Por qué insiste en mantener esa historia? General Chekov: La onda expansiva causó los destrozos y se hundió en el mar. Embajador Chino: Y con espíritu de cooperación internacional un vehículo para inversiones profundas fue enviado desde Pearl Harbour. General Chekov: Sí. Y lamentablemente el reactor del Rostov llegó a su punto crítico antes de que llegara. Embajador Chino: He oído a su gobierno repetir esa historia una y otra vez. Pero según nuestro servicio naval de inteligencia el día que eso ocurrió, el submarino en cuestión en realidad aún estaba cargando suministros en la bahía de Vladivlostok. General Chekov: ¿Qué puedo decirle Embajador? Su información es incorrecta. Y no es la primera vez, debo añadir. Embajador Chino: Los norteamericanos ocultan algo. Y lo llevan haciendo años pero los rusos no parecen tener nada que objetar, lo que es aún más confuso. General Chekov: Con espíritu de cooperación... Embajador Chino: Por favor... lo que llaman el nuevo "espíritu de cooperación" entre sus dos países, coronel, a la República Popular China, le preocupa. Embajador Británico: Caballeros, no hemos podido evitar escucharles. General Chekov: Estaba intentando explicar... Embajador Británico: Querido coronel, si en algo coincidimos realmente es que su submarino perdido, es sólo el más reciente de una larga lista de acontecimientos insólitos que los norteamericanos han intentado vendernos como la verdad. Embajador Francés: Sí, los norteamericanos andan tras algo. Embajador Británico: Y nos han convocado aquí por algún motivo. Embajador Chino: Para oír más historias de... meteoritos que caen y... globos aerostáticos que estallan. General Chekov: Señor Embajador, estoy seguro de que podemos facilitarle pruebas evidentes... General Hammond: No será necesario, coronel. Embajador Británico: ¿General? General Hammond: ¿Mayor? Mayor Davis: ¿Caballeros? Tomen asiento. Mayor Davis: Gracias. Ante todo caballeros, bienvenidos al Pentágono. Perdonen las medidas de seguridad a las que han sido sometidos para acceder aquí. En los Estados Unidos procuramos no subestimar la capacidad o la curiosidad de nuestros periodistas. Les hemos convocado para informarles de la operación secreta que las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos llevan acabo en la Montaña Cheyenne en Colorado. Se llama Proyecto Stargate. MÚSICA Mayor Davis: Caballeros. El Stargate. Mayor Davis: Este aparato fue descubierto en Egipto en 1928 donde permaneció enterrado durante miles de años. En 1945, un equipo de científicos, buscándole una aplicación militar, establecieron con éxito un agujero estable procesando una llamada que lamentablemente acabo en... un accidente, y fueron incapaces de repetirla. Permaneció inactivo hasta hace ocho años, cuando este hombre... Mayor Davis: El doctor Daniel Jackson se unió al proyecto y consiguió descifrar con éxito los símbolos del Stargate permitiéndonos hacer exploraciones de mundos alienígenas. Desde entonces, señores Embajadores, hemos podido visitar cientos de planetas, muchos más quedan por ser explorados. Embajador Británico: ¿Qué? Embajador Francés: Esto es absurdo. General Hammond: Sé que es difícil de creer, caballeros. La primera vez que vi el Stargate activado, no daba crédito a lo que estaba viendo. Coronel Chekov: Es la verdad. Embajador Británico: ¿Estaba enterado? General Chekov: El gobierno ruso ha estado al tanto del Proyecto Stargate desde hace bastante tiempo. Embajador Británico: ¿Está hablando en serio? ¿No fue su presidente el que dijo que Gran Bretaña era el aliado más próximo de los Estados Unidos? General Hammond: Uno de nuestros espías, ilegalmente le vendió información a los rusos lo que les permitió desarrollar su propio proyecto. Embajador Francés: ¿Tuvieron uno de esos Stargate? General Chekov: Durante un tiempo. Embajador Británico: ¿Cuántas de esas malditas cosas hay? General Chekov: Hubo otro Stargate. Fue rescatado del fondo del océano hace unos dos años. Embajador Chino: No entiendo nada. Mayor Davis: El SG-1 quedó atrapado a bordo de una nave Asgard. Llevaron a bordo el Stargate como medio de huída. Mayor Davis: El Stargate que los rusos rescataron del Pacífico era el que fue descubierto en Egipto y los sustituimos por el que descubrimos en la Antártida hace cinco años. General Hammond: Ese Stargate más tarde fue destruido. Mayor Davis: El original está ahora en Colorado en régimen de arrendamiento por parte de los rusos. Embajador Chino: La explosión de aquel submarino nuclear fue la tapadera de estos acontecimientos. General Hammond: En realidad la explosión del Rostov fue la tapadera de otra explosión, la de una nave Goa'uld estrellada. Mayor Davis: El Stargate se encontraba a bordo de una nave... Asgard. Los Asgards... obviamente esto resulta muy confuso a primera vista. Embajador Británico: Oh, no, no, no, no, no, no puede estar más claro. Hay dos tipos de naves alienígenas. Lo he entendido perfectamente. Esto me parece mucho más creíble que la pérdida accidental de un submarino nuclear ruso. Pero tengo mis reservas acerca de que no uno sino dos meteoritos avistados en los dos últimos años fueran en realidad naves alienígenas. Mayor Davis: La verdad es que fueron tres. Senador Kinsey: Caballeros. Siento llegar tarde, pero tenía una reunión en el Congreso que no podía aplazar. General Hammond: ¿Senador? Senador Kinsey: ¿General? ¿Qué me he perdido? Embajador Francés: Sus oficiales nos han estado contando algunos... cuentos chinos, si se me permite la expresión. Senador Kinsey: ¿Quieren decir que llevan en esto Dios sabe cuánto y ni siquiera les creen? Para esto hace falta un experto. No sé que les habrán contado, pero es cierto. El Stargate existe, yo trabajo a diario con ese maldito aparato. Embajador Británico: ¿Todos los miembros de su gobierno están enterados de esto? General Hammond: Como presidente del comité de gastos, el Senador Kinsey recibió un informe completo. Senador Kinsey: La verdad es que exigí saber a dónde iba todo el dinero y les puedo asegurar que hablamos de muchísimo dinero. Comprendo que puedan estar preguntándose por qué les damos a conocer este asunto ahora. Es cierto que el gobierno chino nos ha amenazado con hacer público una información que contradice una de nuestras tapaderas pero ese no es el único motivo. La verdad es... que debido en buena parte a las acciones llevadas acabo por el Proyecto Stargate, por su equipo estrella, el SG-1... nuestro planeta se enfrenta a un peligro inminente. Embajador Británico: Bien, al parecer esto no es una especie de... patraña elaborada y no hay cámaras listas para aparecer en cualquier momento. Estos alienígenas que amenazan con destruir la Tierra en este momento... General Hammond: Los Goa'uld. Embajador Británico: Aham... Ellos construyeron el Stargate. Mayor Davis: No, señor. Fue construido por una raza alienígena mucho más antigua que ya desapareció. Ahora los Goa'uld lo usan regularmente para someter a otras razas y transportarlas con sus potentes naves a otros lugares del Universo. Embajador Chino: Naves como la que se estrelló en el Pacífico. General Hammond: Y tienen decenas, por no decir cientos de esas naves. Mayor Davis: Esta es una nave de la clase conocida como Ha'tak. Cada Señor del Sistema Goa'uld tiene a su servicio flotas enteras de ellas. Mayor Davis: Como supondrán una nave nodriza goa'uld es varias veces más grande. También tienen bombarderos llamados Al'Kesh y pequeños cazas, los planeadores de la muerte. O'Neill: Elévate. ¡Teal'c, elévate! General Hammond: Los goa'uld son superiores a nosotros en todos los sentidos y no nos cabe duda de que sus intenciones os hostiles. Embajador Británico: ¿Podemos... negociar con ellos? Mayor Davis: Los Goa'uld son depredadores, señor. Ellos... bueno, esclavizan planetas y ante cualquier resistencia exterminan a sus habitantes. Nunca negocian. Hemos sido testigos de sus ataques a varios planetas. Mantienen sus plataformas en órbita durante largo tiempo con el objetivo de eliminar las defensas planetarias y provocar miedo en la población. Svarog: Soy Svarog. Señor del Sistema. De hoy en adelante me serviréis. Mayor Davis: Una vez completado su asalto orbital son libres de avanzar con ataques tácticos contra cualquier posición que quede en tierra. Mayor Davis: Después de eso, llevan sus tropas a tierra. Cada nave nodriza puede llevar cientos, por no decir, miles de guerreros> O'Neill: Parece que están reuniendo algunas tropas. Senador Kinsey: Ya era hora de que todos fueran informados de a qué nos enfrentamos. Embajador Francés: Si lo que dice es cierto, el gobierno de los Estados Unidos ha estado tomando medidas que han puesto en peligro a todo el mundo. Senador Kinsey: Créame señor Embajador, entiendo cómo se siente. La primera vez que se me informó de esto insistí en que el Stargate es muy peligroso para seguir funcionando. Lamentablemente... mi decisión fue anulada. General Hammond: Con el debido respeto, el Presidente aceptó su recomendación y casi se tradujo en un desastre. Sólo gracias a los esfuerzos del SG-1 que violaron su orden de desconectar el Stargate, conseguimos sobrevivir. Senador Kinsey: ¡Y desde entonces han hecho un gran trabajo! Bajo su mando, ¿no es así general? Lograron destruir al Goa'uld llamado Apophis sólo para ver cómo le reemplazaba otro mucho más peligroso. ¿No estamos aquí para contarlo todo? Anubis: ¿Tu eres al que llaman Thor? Yo soy Anubis. Thor: Como ya os he dicho, no os revelaré nada. Anubis: Este aparato se te implantará en el cerebro. Creará un enlace entre tu mente y el ordenador de la nave. Tus conocimientos serán trasvasados a nuestros bancos de memoria. Seguramente te resistirás... pero sin duda fracasarás. Thor: Los goa'uld no poseen semejante tecnología. Anubis: Has de saber que muchas cosas han cambiado desde mi regreso. Mayor Davis: Sabíamos que Anubis poseía una tecnología superior a la de cualquier otro Goa'uld pero era totalmente imposible prever su vuelta al poder por los demás Señores del Sistema. Senador Kinsey: El hecho es... que había intentado destruir la Tierra en dos ocasiones. Embajador Británico: ¿Era eso lo que pretendía? Mayor Davis: Sí, señor. Hace un año, descubrimos un asteroide que iba a colisionar con la Tierra. Embajador Francés: Cuando dice asteroide, ¿se refiere a una nave espacial? Mayor Davis: No, señor. Esta vez no. Mayor Davis: Era imposible no detectarlo. Y de haber destruido el planeta no hubiera hecho falta una tapadera. Habría acabado con toda vida conocida. General Hammond: Descubrimos que había sido colocado deliberadamente en rumbo de colisión con la Tierra por Anubis. Afortunadamente conseguimos desviarlo a tiempo. O'Neill: ¡Carter, casi puedo ver mi casa! Carter: ¡Conectando hiperpropulsión ahora! Mayor Davis: Debo señalar caballeros, que fue el SG-1 quién nos salvó. Embajador Británico: ¿Estamos esperando otro ataque? Mayor Davis: Anubis consolidó su posición entre los Señores del Sistema, sólo es cuestión de tiempo que vuelva a centrar su atención en la Tierra. General Hammond: Las naciones representadas en esta mesa controlan el potencial militar de este planeta. Nuestras posibilidades de resistir con éxito aumentarían enormemente si pudiéramos trabajar unidos. Coronel Chekov: Eso requeriría un nivel de cooperación militar sin precedentes. Además de un compromiso de que todos mantengan un secreto absoluto. Embajador Chino: Me temo que eso será... imposible. Si hubiese una invasión, debemos advertir al pueblo para que esté preparado. Mayor Davis: Con el debido respeto, señor Embajador, pensamos que dar a conocer esto desataría el pánico generalizado. Embajador Francés: ¿Sería diferente del pánico que ocasionaría que los alienígenas se pasearan por nuestras calles? Embajador Chino: El gobierno de China no cree que deba tener secretos para su pueblo. No tenemos más remedio... que hacer pública esta información. Embajador Británico: Estamos hablando de un ataque espacial a gran escala. Tarde o temprano la gente se dará cuenta. General Hammond: Esperamos no llegar a eso. Como ahora saben el Comando Stargate se ha enfrentado a varias amenazas para la seguridad de este planeta sin necesidad de tener que hacer pública ninguna información. Senador Kinsey: Han tenido suerte... y lo sabe. General Hammond: Contamos con gente excepcional. Han dado tanto como han recibido. Mayor Davis: En una ocasión consiguieron acabar con toda una flota de naves nodrizas. Embajador Británico: El SG-1, supongo. General Hammond: Así es. Carter: Ajustando campo de fuerza. O'Neill: ¿Pasa algo? Carter: No. No había volado una estrella jamás. O'Neill: Dicen que la primera es la más difícil. O'Neill: Es lo que dicen. Carter: Abriendo compuertas de la plataforma. Carter: Soltando abrazaderas. Carter: Ahí va el Stargate. Embajador Británico: Un importante logro, general. Pero parece que las circunstancias serían difíciles de repetir. General Hammond: A pesar de toda su tecnología los Goa'uld tienen un punto débil: la arrogancia. Mayor Davis: Nos hemos aprovechado del hecho de que no creen que seamos una serie amenaza. Senador Kinsey: Está claro de que eso ya no es así. Mayor Davis: El hecho es, que no son invencibles. Puede que nuestra tecnología sea inferior, pero es efectiva. Carter: Objetivo Sierra Uno fijado. Sargento Davis: Misil fuera. Carter: Sierra Uno ha sido destruido. Intentamos fijar sierra dos. Embajador Británico: Realmente admirable. Pero nada en la Tierra podría enfrentarse a una de esas naves nodrizas. General Hammond: Señor Embajador, nuestra principal misión ha sido encontrar tecnología capaz de defender este planeta. Mayor Davis: Ye hemos hecho grandes progresos con ese fin. Senador Kinsey: ¿Grandes progresos? Aún no está dicha la última palabra. Mayor Davis: En los seis años que el Stargate lleva funcionando hemos adquirido conocimientos sobre ciertas tecnologías alienígenas y las hemos adaptado para que puedan servirnos. Con ese fin, hace dos años desarrollamos el caza llamado X-301. Mayor Davis: Era una combinación de tecnología humana y dos planeadores de la muerte rescatados. Por desgracia el prototipo no alcanzó las expectativas. Teal'c: Nos dirigimos al objetivo. O'Neill: ¡Woo-Hoo-Hoo! Teal'c: No tengo control sobre la nave O'Neill. O'Neill: ¿Cómo dices? Teal'c: La nave no acepta el acceso desde los mandos. La propulsión está al máximo. O'Neill: Control, tenemos una situación de emergencia. Teal'c: El sistema de eyección ha fallado. O'Neill: No tenemos control sobre la nave. Repito, no tenemos control y no podemos saltar. Mayor Davis: Tras el fracaso del X-301 nos concentramos en crear un aparato totalmente hecho por el hombre con capacidades similares. El resultado el X-302. Carter: ¿Navegación? O'Neill: Comprobada. Carter: ¿Oxígeno, presión, control de temperatura? O'Neill: Comprobados. Carter: ¿Amortiguador de inercia? O'Neill: Guay... y comprobado. Carter: ¿Motores? O'Neill: Comprobados. ¿Phasers? Carter: Lo siento señor. Sistemas operativos. Carter: Puente de mando. Todo bien en Abydos Uno. Embajador Chino: ¿Pretenden decirme, que sus Fuerzas Aéreas están utilizando un caza capaz de intervenir en combate aéreo como en un viaje espacial? Mayor Davis: Así es. Embajador Chino: Esto... es inaceptable. General Hammond: Señor Embajador, entiendo cómo se siente... Embajador Chino: Con el debido respeto, general, me parece que no. Su gobierno ha usado el Stargate durante seis años supuestamente en beneficio de toda la humanidad. Y ahora descubrimos que se ha estado aprovechando de la situación para conseguir un armamento que altera... radicalmente el equilibrio de poder en este planeta. General Hammond: El X-302 fue diseñado para defendernos de los Goa'uld, no tenemos intención de usarlo contra nuestros aliados. Embajador Chino: Sobre eso, sólo tenemos su palabra. Coronel Chekov: Los Estados Unidos han tenido este potencial desde hace tiempo. Y no lo han usado contra otros países. Embajador Francés: ¿Han ocultado otras nuevas tecnologías de las que tengamos que enterarnos? Senador Kinsey: ¿Por qué no se lo dice general? Se van a enterar tarde o temprano. General Hammond: Desde que conseguimos una nave nodriza Goa'uld hemos estado intentado crear una contramedida que fuese viable. Mayor Davis: Prometeo fue diseñada para llevar una dotación de ocho X-302 y es nuestro último proyecto. Embajador Chino: Debo contactar con mi gobierno de inmediato. General Hammond: Señor Embajador, les hemos dado esta información con espíritu de cooperación. Intentamos crear una coalición para defender al mundo entero. Embajador Chino: Pero bajo su liderato. General Hammond: Tenemos la experiencia. Embajador Chino: Lo siento general, pero será imposible acercar las posturas mientras el Stargate y cualquier otra tecnología permanezca exclusivamente bajo el control de los Estados Unidos. Embajador Británico: ¿Y qué es lo que sugiere? Embajador Francés: Podríamos trasladar el Stargate a un lugar neutral y crear un Estado Mayor permanente con las naciones que estamos aquí. General Hammond: Me temo que eso no sea posible. Embajador Chino: Esa decisión no depende de usted. Cuando el resto del mundo sepa del Stargate podrían exigirlo. Coronel Chekov: Nosotros apoyamos a los Estados Unidos. Embajador Chino: ¿Y qué están recibiendo a cambio de ese apoyo? Senador Kinsey: Caballeros por favor, tal vez pueda ofrecerles un acuerdo aceptable. ¿De acuerdo? Senador Kinsey: Comprendo perfectamente la posición del os Embajadores. Un aparato tan potente como el Stargate en manos de una organización militar, creo que podría prestarse a abusos a pesar de que tengan buenas intenciones. Embajador Chino: ¿Qué está sugiriendo? Senador Kinsey: Tenemos una agencia de vigilancia civil llamada el N.I.D. Sus cometidos han sido investigar proyectos secretos como el Proyecto Stargate. Y así lo ha hecho desde el principio. Yo les propongo que le demos a esta organización el control directo del Stargate con efecto inmediato. General Hammond: ¿Se ha vuelto usted loco? Senador Kinsey: Hablo en serio, general. El N.I.D. es la única organización, a parte de las Fuerzas Aéreas, que cuenta con la experiencia y capacidad para gestionar el Stargate. Mayor Davis: Intentaron enterrarlo, Senador. Senador Kinsey: Por favor, mayor. Fueron agentes que sólo trabajaban por dinero. Dentro del N.I.D. podríamos delimitar el límite de participación adecuado para todas las grandes naciones representadas en esta mesa. General Hammond: Senador, ¿podemos hablar en privado? Embajador Chino: Encuentro inquietante su... reticencia a ceder el control militar del Stargate, general. General Hammond: Debería confiar en las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos antes que en el N.I.D. señor Embajador. Senador Kinsey: El general tiene un comprensible prejuicio personal contra esta organización. General Hammond: ¿Prejuicio personal, Senador? Los datos no pueden ser más elocuentes. O'Neill: Jamás he conocido a nadie a quién le gustara tanto lo que hacía como a usted. Y lo hacía bien. ¡Genial! No me convencerá de que se hartó de todo. No me lo tragaré. General Hammond: Usted no lo entiende. O'Neill: Por supuesto. A menos que me lo explique. General Hammond: Hace dos semanas se puso en contacto conmigo un representante del N.I.D, sugiriéndome que fuese más agresivo en mi política. O'Neill: Ellos no tienes jurisdicción sobre usted. General Hammond: Quería que les ayudara a acceder a la tecnología extraterrestre. Cosa que ya no pueden hacer desde que desmantelamos su operación paralela. O'Neill: ¿Les dijo que se fueran al diablo? General Hammond: Por supuesto. Y luego me dijeron que si no cooperaba habría consecuencias. Al día siguiente, dos hombres de paisano que conducían un coche negro camuflado, recogieron a mis nietas del colegio. O'Neill: No puedo creerlo. General Hammond: Les dieron un paseo y las trajeron a casa. Las niñas están bien pero entendí el mensaje. General Hammond: Estamos hablando de una organización criminal cuyas únicas instrucciones siempre han sido obtener tecnología alienígena a cualquier precio. Embajador Francés: Si la amenaza que representa ese Anubis es tan seria como dicen, conseguir tecnología alienígena debería ser lo más importante. Mayor Davis: Dígaselo al pueblo de Madrona. El N.I.D. robó su aparato de control del clima y provocó la desestabilización de su atmósfera. Habrían muerto si el SG-1 no lo hubiera y detenido a los culpables. O'Neill: Quietos, caballeros. Pongan las manos donde las vea. Hombre#1: ¿Quién es usted? O'Neill: Eso ahora no importa, alejaos de ese cajón. O'Neill: ¡Alto! O'Neill: ¡No lo haga! Jackson: ¡Mierda! O'Neill: ¿Qué? Jackson: No he cogido la dirección. Carter: Al menos tenemos esto. Mayor Davis: Incluso después de desmantelar su operación en la Tierra, continuaron robando en una base extraterrestre. Pero se equivocaron de alienígenas> Teniente Claire Tobias: ¿Qué están haciendo? O'Neill: Llevarse lo que por legítimo derecho es suyo. Escuchadme todos. Tenéis dos alternativas, cuando acaben de recoger sus cosas empezarán a llevarse gente. Podéis iros con los Asgard o... seguidme. Elegid. Mantendré la puerta abierta por si cambiáis de opinión. Senador Kinsey: De acuerdo, el N.I.D. se ha valido de algunos métodos cuestionables en el pasado, pero estaremos de acuerdo en que los que se han utilizado no han servido. Por eso no entiendo muy bien, general Hammond, que usted y Jack O'Neill sigan al frente del Proyecto Stargate. General Hammond: Si pone en duda nuestra honradez... Senador Kinsey: Pongo en duda su competencia. Pero, si desea que recordemos algunas cosas en presencia de estos caballeros... Senador Kinsey: Lo haremos. Cada uno de estos informes detalla un incidente en el que la dirección del Proyecto Stargate ha puesto ha este planeta al borde de la destrucción. Por ejemplo. Senador Kinsey: Hace cuatro años, pese a los informes que confirmaban el riesgo, abrieron el Stargate a un planeta en el que ese momento estaba siendo destruido por un agujero negro. Mayor Davis: ¡El resultado era imprevisible! Senador Kinsey: Distorsiones gravitacionales habían sido trasladadas a través del Stargate que no habían podido controlar. Y la Tierra, por su negligencia, estuvo a punto de ser destruida. General Hammond: Conseguimos desconectar el Stargate dirigiendo un aparato explosivo a través del agujero y quiero decir que fue Jack O'Neill quién arriesgó su vida para conseguirlo. Carter: ¡Teal'c tira! Senador Kinsey: ¿Qué más tenemos aquí? Ah sí. ¿No es cierto, que estando bajo su mando las instalaciones del Stargate estuvieron plagadas completamente de criaturas alienígenas? Carter: ¡¡Salid de ahí!! O'Neill: ¡Oh! ¡¡¡Dios!!! Oh ¡¡Dios!! Carter: Conectada la autodestrucción, tiene cinco minutos para decirnos que la cancelemos. ¿Me recibe? O'Neill: La recibo. O'Neill: ¡Cierre el Iris! Carter: No puedo, está neutralizado. Voy a cerrar la puerta. General Hammond: La situación fue resuelta con gran éxito. Senador Kinsey: La situación nunca debió producirse. No, si hubieran cumplido con su deber. Senador Kinsey: Y estos incidentes sólo son la punta del iceberg. Sea realista, bajo su mando el Proyecto Stargate ha estado dando bandazos, de una crisis a otra, siempre evitando el desastre y estamos muy cerca de la destrucción. No podemos permitir que siga jugando con la vida de la gente. General Hammond: ¿Nos disculpa, por favor? Embajador Británico: Claro. Mayor Davis: He hecho unas llamadas y el Senador Kinsey pasará del comité de gastos a supervisor de inteligencia. General Hammond: Eso le daría el control directo sobre el N.I.D. Mayor Davis: Manipula la situación para conseguir el control del Stargate. General Hammond: Tengo guardado un as en la manga. Coronel Chekov: Entiendo lo que siente, señor Embajador, pero créame... llevamos dos años como socios del Proyecto Stargate, siguiendo la iniciativa de los norteamericanos. Embajador Chino: El gobierno chino no aceptaría estar en un segundo plano como ustedes. Coronel Chekov: Tiene sus ventajas. El proyecto les cuesta siete mil millones de dólares al año. Embajador Chino: ¿En qué nos beneficia eso? Coronel Chekov: El X-303. Sólo el desarrollo de la hiperpropulsión les ha costados dos mil millones. Y aún no funciona bien. Se gastarán mucho más dinero y arriesgarán sus vidas para perfeccionar el diseño. Luego, nosotros construiremos nuestras propias naves con la mitad de coste y tiempo. Senador Kinsey: Debo disculparme otra vez, caballeros. Al parecer el trabajo de un político nunca termina. Coronel Chekov: Podrían conseguir el mismo acuerdo. Senador Kinsey: Bien, ¿dónde estábamos? General Hammond: Caballeros, sé que no estamos en condiciones de exigir nada. Sólo intentamos llegar a un consenso. Pero antes de hablar con sus Presidentes y darles su recomendación, quisiera plantearles lo siguiente. Los que gestionan el Stargate harán de representantes de este planeta en toda la Galaxia, serán nuestros embajadores. Conocerán otras Razas. Establecerán relaciones con otros mundos. Es cierto, que en los seis años que llevamos dirigiendo el Stargate hemos hecho enemigos, pero también tenemos amigos. Creo que... nos hemos desenvuelto con honor, y en este caso me atengo a los datos. O'Neill: Bueno... ¿dónde estoy? Asgard#1: Este es el planeta Asgard Othala, en la Galaxia Ida. O'Neill: ¿Por qué he venido hasta aquí? Asgard#2: Los Antiguos se marcharon de nuestro espacio hace mucho. Su mente usó el conocimiento de ellos para encontrarnos aquí, donde podía recibir ayuda. Asgard#1: Es admirable. O'Neill: Bueno... ya sabéis que... Asgard#1: No imaginábamos que vuestros cerebros se hubieran desarrollado hasta ese extremo. O'Neill: ¿Cómo es que... sabéis tanto de... nuestros cerebros? Asgard#1: Hemos estudiado vuestra raza con detenimiento. O'Neill: Ah. Ya. ¿Qué habéis encontrado? Asgard#2: Que vuestra especie tiene muchas... posibilidades. O'Neill: Muchas posibilidades. Eso es bueno. Embajador Chino: Esto es muy interesante, general. Sin embargo, me temo que debo exponer este asunto a mi gobierno y... recomendar que todo sea rebelado a nuestro pueblo. Embajador Francés: Yo haré lo mismo. Aunque... he de admitir que lo que el Senador Kinsey ha propuesto es interesante. Senador Kinsey: Gracias, señor Embajador. Embajador Británico: ¿Hola? Thor: Hola. Soy Thor, Comandante Supremo de la flota Asgard. General Hammond: Gracias por venir, Thor. Thor: Es un placer, general Hammond. Los Asgard están en deuda con usted. Embajador Británico: ¿En deuda? Thor: El SG-1 bajo el mando del general Hammond, ha salvado a mi pueblo y al suyo en muchas ocasiones. No sólo somos aliados en contra de los Goa'uld, somos amigos auténticos. Senador Kinsey: Comandante Thor, soy el... Thor: Senador Kinsey. O'Neill me sugirió que lo enviara a un planeta lejano por sus actos aquí. Pero estoy casi seguro de que hablaba en broma. Senador Kinsey: Seguro que fue así comandante... Thor: Comandante... Supremo. Thor: Es la opinión del Gran Consejo Asgard que el Comando Stargate permanezca en las competentes manos del general Hammond y de su equipo. Y aunque nuestra amistad con la Tierra no está supeditada a ello, preferimos que sea así. Embajador Británico: ¿Ha realizado este viaje sólo para decirnos esto? Thor: Y para instalar armamento y escudos de defensa Asgard en el Prometeo. Un obsequio en señal de agradecimiento por los esfuerzos del SG-1 por asegurar nuestra galaxia, y la suya, de una destrucción segura. Embajador Británico: Entiendo. Thor: Espero haber logrado convencerles. Me alegro de verle general Hammond. General Hammond: Ha sido un placer Thor. Venga a visitarnos cuando quiera. Embajador Británico: Bueno, el asunto está claro. Cuente con nuestro apoyo, general. General Hammond: Gracias Embajador. Embajador Francés: Y... con el nuestro. Coronel Chekov: Y con el constante apoyo de Rusia. Mayor Davis: Se lo agradecemos, señor. Embajador Chino: Aunque aún tengo... mis reservas... Creo que... mi gobierno estará de acuerdo, en que de momento, el Stargate está en buenas manos. General Hammond: ¿Senador? Senador Kinsey: Le diré esto general: Buena jugada. FIN