DESCENT

EN UN EPISODIO ANTERIORES...

	<Se recuerda la secuencia en que el SG-1 acude a ayudar a Heimdall para rescatar a Thor>
Heimdall: Tenemos que rescatar a Thor. Lo apresaron los goa'uld.
	<Anubis se presenta ante Thor y le amenaza con su tecnología>
Anubis: Yo soy Anubis. Este aparato se te implantará en el cerebro Creará un enlace entre tu mente y el ordenador de la nave. Tus conocimientos serán trasvasados a nuestros bancos de memoria.
	<O'Neill y Teal'c están presos en la nave cuando escuchan a Thor>
Thor: O'Neill
O'Neill: ¿Thor?
Thor: Estoy utilizando el sistema de comunicación interna para sintetizar mi voz. Tal vez pueda alterar algunas órdenes secundarias del protocolo de seguridad de la nave.
	<Les ayuda con la puerta de la sala en la que están encerrados para que escapen. Gracias a él pueden alcanzar la nave de carga. Teal'c ayuda a Carter cuando son trasportados a esta con Heimdall, O'Neill y el propio Thor>
Jaffa: Señor Anubis, el prisionero ha escapado.
Anubis: No llegará muy lejos.
	<Thor trata de convencerles para que le dejen>
Thor: No podéis llevarme con vosotros.
O'Neill: ¿Por qué?
Thor: El encale entre mi mente y la nave goa'uld no se ha cortado. 
	<Sam informa de la situación de Thor cuando llegan a la Tierra>
Sam: Consiguieron quitarle el aparato del cerebro, pero ya era demasiado tarde. Al parecer ha entrado en coma.

	<Una nave de carga viaja a gran velocidad por la zona. En ella van Sam, Jacob Carter, Jonas, Teal'c y puede verse al fondo a un científico y al mayor Davis>
Jacob Carter/Selmak: Tu análisis era acertado Sam. Está varada en el espacio pero completamente intacta.
Carter: ¿Ha hecho Anubis algo semejante con anterioridad?
Jacob Carter/Selmak: Nunca. Debieron complicarse las cosas en el Comando Stargate cuando apareció, ¿eh?
Carter: No tienes ni idea.
Jacob Carter/Selmak: Creo que sí la tengo Sam, era general de las Fuerzas Aéreas, ¿recuerdas?
	<En ese momento Jack sale de detrás del panel del centro de la sala y levanta los brazos perezoso>
O'Neill: ¿Ya hemos llegado?
	<Se estira y los demás le miran>
O'Neill: Perdón...
	<Trata de comportarse disimulando su cansancio>
Carter: Aún no, señor. Pero estamos listos para hacer un sondeo.
O'Neill: ¿Habéis detectado algo?
Carter: Nada, señor.
O'Neill: ¿Nada?
Carter: Está en una órbita planetaria estable, sus sistemas están desactivados, y no emite ondas electromagnéticas.
O'Neill: Inmóvil. Sólo esta... parada ahí.
Carter: Sí, señor.
	<Jack le mira aburrido>
Jacob Carter/Selmak: Si fueran a atacar la Tierra, ya lo habrían hecho.
	<Jonas sonríe con total felicidad mientras Jack le mira>
O'Neill: ¿Por qué sonríe?
Quinn: Es que es... mi primera vez... en el espacio.
O'Neill: Ah.
	<Mira a Sam como si aquello no fuera importante>
Quinn: A penas sí han considerado la posibilidad de los viajes espaciales, y el hecho de estar aquí fuera es... increíble.
	<Teal'c mueve la cabeza>
Teal'c: En efecto.
O'Neill: Hasta que algo sale mal... terriblemente mal.
	<Davis se acerca en ese momento con el científico>
Mayor Davis: ¿Situación?
Carter: La nave está a muchos kilómetros delante de nosotros. Allí.
	<En ese momento aparece ante su pequeña nave de carga una enorme nave nodriza en mitad del espacio, inmóvil>
O'Neill: Barco a la vista...
Quinn: Es increíble.
Carter: No estoy muy segura pero... podría ser la nave que Anubis usó para secuestrar a Thor.
Jacob Carter/Selmak: Por eso no nos han atacado. No se aprecian señales de vida.
Carter: Todas las naves auxiliares han sido utilizadas.
Teal'c: No parece haber sufrido daños por algún combate.
Jacob Carter/Selmak: La energía y el mantenimiento de vida siguen funcionando. Aunque no hay nadie a bordo.
Quinn: ¿Por qué abandonarían una nave que funciona?
Jacob Carter/Selmak: No lo harían.

MUSICA

	<Jacob comprueba los datos de la nave>
Jacob Carter/Selmak: Jack, antes de volar a una plataforma de carga, recomendaría que usáramos los anillos de transporte para llegar allí y averiguar qué está ocurriendo.
O'Neill: Sí. Chicos...
	<El científico y Davis se unen a él, Sam se levanta. O'Neill mira a Teal'c>
O'Neill: Llamad a Hammond. Decidle que tendremos algo en un par de horas.
Jacob Carter/Selmak: Muy bien.
	<Luego mira a Jonas que se prepara para acompañarles>
O'Neill: Jonas. Quédese con Teal'c.
	<Quinn le mira con sorpresa mientras le ve alejarse>
Quinn: No lo entiendo.
	<Jack se da la vuelta y se acerca a él>
O'Neill: Perdone... Quédese aquí.
Quinn: ¿No voy con ustedes?
O'Neill: Esta vez no.
Quinn: Coronel, he estudiado cada informe, cada especificación, ¿por qué no puedo acompañarles?
O'Neill: Porque le he dado una orden Jonas. Siempre tengo un motivo, y no me exigen explicarlo. Cosas de militares.
	<De nuevo O'Neill se gira y regresa junto a los demás dejando a Jonas solo con Teal'c>
	<Segundos después los anillos de la nave les trasladan a la nave nodriza. Caminan siguiendo a Jacob por los pasillos>
Jacob Carter/Selmak: Jack...
	<O'Neill, que se despistaba de camino sigue al hombre con todos los demás. De repente se escucha algo por los altavoces que no se entiende>
Mayor Davis: ¿Qué ha sido eso?
Jacob Carter/Selmak: No puedo decírselo.
	<Mientras Teal'c habla con Hammond>
Teal'c: La tripulación ha abandonado la nave.
General Hammond: Es buena señal. Todos estamos conteniendo la respiración aquí abajo.
	<Teal'c mira con sorpresa ante lo que acaba de oír>
Teal'c: Eso es poco prudente.
	<Hammond ríe al escucharle contestar>
General Hammond: Sí, claro, Teal'c.
Teal'c: El coronel O'Neill y su equipo van a determinar si la nave puede ser salvada.
General Hammond: Estupendo. Manténgame al tanto. Cambio y corto.
	<Jonas mira a Teal'c y le sonríe>
	<El grupo de O'Neill alcanza la sala del pel'tak. Jacob se pone a los mandos mientras O'Neill revisa el trono oscuro del dueño de la nave>
Jacob Carter/Selmak: Esto es extraño.
	<Carter se acerca a él>
Jacob Carter/Selmak: La nave está en funcionamiento, pero antes de irse iniciaron una secuencia de autodestrucción.
Carter: Parece que la cuenta atrás se ha atascado.
Jacob Carter/Selmak: Esto no tiene sentido. La única forma de parar una autodestrucción es anulando la orden, pero eso borraría la secuencia. No la suspendería a la mitad.
Doctor Friesen: ¿Va a explotar la nave o no?
Jacob Carter/Selmak: Mientras no sepamos porqué se interrumpió la cuenta atrás no podemos asegurar si volverá a ponerse en marcha. Necesitamos llegar al núcleo del ordenador y hacer un diagnóstico.
O'Neill: Carter... usted y Davis... miren si pueden inutilizar la autodestrucción.
Carter: Sí, señor.
Mayor Davis: ¿Señor?
	<Los dos salen de la sala. Jack mira el asiento y comienza a sentarse cuando Jacob se gira y le mira>
Jacob Carter/Selmak: Jack... ¿estás considerando en serio salvar esta nave?
	<Se sienta y le mira>
O'Neill: Por supuesto que sí, Jacob.
Jacob Carter/Selmak: Esta nave perteneció a Anubis.
O'Neill: Excelente...
Jacob Carter/Selmak: ¿Y si es una especie de Caballo de Troya?
O'Neill: En ese caso lo hicieron bastante mal.
Jacob Carter/Selmak: Oye Jack, nada de esto tiene sentido. Así que antes de que empieces a poner pegatinas de las Fuerzas Aéreas en el costado de esta nave...
O'Neill: ¡Basta de sermones! Está claro que tenemos que inspeccionar todo esto y ver que pasó antes de hacer nada.
Jacob Carter/Selmak: Y averiguar qué hace en la órbita terrestre.
O'Neill: Nuestro reglamente dice que recuperemos tecnología para defendernos de los Goa'uld. Esta nave encaja con esta intención, ¿no crees?
Jacob Carter/Selmak: Claro.
O'Neill: Gracias.
Jacob Carter/Selmak: A veces me preocupa que puedas llegar a borrar mi planeta favorito del Universo.
O'Neill: Ya. ¿Y qué planeta es ese?
	<Jacob le mira ante la respuesta y O'Neill pone cara de pedir disculpas>
Jacob Carter/Selmak: Si buscaron destruir esta nave, y la autodestrucción no funcionó, su siguiente opción lógica sería sabotear la hiperpropulsión.
O'Neill: Friesen... en marcha.
Jacob Carter/Selmak: Revisaré los sistemas desde aquí.
	<Jack se levanta y el doctor le acompaña hacia la salida de la sala, de nuevo suenan los altavoces con sonido estático>
O'Neill: Averigua qué es ese ruido.
	<Mientras Sam y Davis caminan por un pasillo, alcanzan una puerta cerrada y Sam presiona los botones del mando de la misma para abrirla, nada ocurre>
Mayor Davis: ¿Algún problema?
	<Sam lo intenta de nuevo pero la puerta no se abre, activa entonces su radio>
Carter: Papá, soy Sam
Jacob Carter/Selmak: ¿Qué pasa?
Carter: Vamos hacia el núcleo, pero no podemos acceder al pasillo.
Jacob Carter/Selmak: Bien, esperad.
	<Jacob maneja el ordenador del pel'tak para ver qué ocurre>
Jacob Carter/Selmak: La sección está cerrada y han desconectado el mantenimiento de vida.
Carter: ¿Por qué harían eso?
Jacob Carter/Selmak: No tengo ni idea. Veré si puedo abrirla y poner en marcha la ventilación.
	<Mientras Friesen camina junto a O'Neill>
Doctor Friesen: Coronel, deberíamos revisar los generadores del escudo.
	<El coronel activa su radio>
O'Neill: Jacob...
Jacob Carter/Selmak: ¿Cómo está la hiperpropulsión?
O'Neill: Friesen dice que el motor funciona. Pero quiere mirar los generadores del escudo.
Jacob Carter/Selmak: ¿Ha dicho por qué?
	<Jack mira al científico>
Doctor Friesen: ¿Por qué? Para verlos.
O'Neill: ¿Para verlos?
	<Activa de nuevo la radio>
O'Neill: No importa.
Doctor Friesen: Si esta nave fue la que destruyó una nave Asgard y secuestró a Thor, sus escudos eran a todas luces superiores a cualquier...
	<O'Neill le ignora por completo y echa a andar cortándole lo que está diciendo>
	<Mientras Sam consigue abrir la puerta>
Carter: Se abre.
Jacob Carter/Selmak: Muy bien, ten cuidado, Sam.
Carter: Sí papá.
	<Sam usa un tono sarcástico para decirlo. Ambos avanzan por el pasillo hasta encontrar una nueva puerta cerrada, esta vez repleta de impactos de lanzadera>
Mayor Davis: Dios... Definitivamente aquí pasó algo.
	<Davis trata de abrir la puerta, pero el mando no responde. Sam activa su radio>
Carter: Estamos junto al núcleo del ordenador. La puerta de acceso recibió varios impactos de lanzaderas. 
Jacob Carter/Selmak: Muy interesante, porque es la única que no puedo abrir. Los circuitos están fundidos. Parece que se produjo una sobrecarga intencionada.
Carter: Empiezo a creer que había un saboteador abordo. Alguien averió el núcleo y luego lo cerró para que no pudieran repararlo.
Jacob Carter/Selmak: Da igual lo que pasara. No puedo haceros entrar.
Carter: Coronel, ¿ha estado escuchando?
O'Neill: Afirmativo. Voy para allá.
	<Mira al científico>
O'Neill: Tengo que volar algo. Vuelva al puente. Vea si Jacob necesita ayuda.
	<Jack le deja en el pasillo y el científico sigue el camino. Cuando O'Neill desaparece de la zona el científico retrocede y toma otro camino. Mientras O'Neill ha llegado donde Carter y Davis se dispone a hacer volar con C4 la entrada a la sala> 
O'Neill: Cúbranse.
	<En una esquina se tapan las orejas y la cabeza. Se produce una fuerte explosión>
Mayor Davis: ¡Whoo! ¡Qué ruido!
O'Neill: Sí.
	<Se acercan entonces a la puerta volada en pedazos y acceden a una sala con una columna en su centro. Está casi en penumbra>
O'Neill: Jacob, estamos dentro.
	<Sam se acerca al panel y lo abre. Las luces producen un efecto increíble>
Mayor Davis: Es fantástico.
	<Jack mira otro panel totalmente diferente color rosa>
O'Neill: No... esto es fantástico.
	<Mientras Friesen camina por la nave buscando los escudos>
Doctor Friesen: Generadores de los escudos....
	<Entra en una sala con luminiscencia verde. Escucha algo caer y el hombre se gira>
Doctor Friesen: ¿Hola?
	<Avanza retrocediendo por donde ha venido>
Doctor Friesen: ¿Coronel O'Neill?
	<Al girarse de nuevo ve a tres Jaffas vestidos de Ninjas que le miran preparados para atacarle. El científico les mira asustado>
	<Mientras Teal'c y Jonas permanecen en la nave de carga. Jonas parece aburrido, busca en uno de sus bolsillos del chaleco y saca un plátano. Le ofrece a Teal'c sonriente que no dice nada, y luego lo pela y comienza a comérselo>
Quinn: ¿Por qué me ha traído hasta aquí si no me va a dejar contribuir en nada?
Teal'c: Es su primera misión. El coronel tardará algún tiempo en adquirir confianza en sus actitudes.
Quinn: ¿A ti te pasó lo mismo?
Teal'c: No, en absoluto.
	<Jonas le mira con sorpresa>
Quinn: Oh. Bueno... He oído el rumor de que... conseguí este destino sólo porque O'Neill no quería tener a un ruso en el equipo.
Teal'c: Esos rumores carecen de sentido. O'Neill no le habría escogido si no creyera que algún día sería un miembro útil para el SG-1.
Quinn: Gracias Teal'c. Agradezco tus palabras. Aquellos que no somos originarios del planeta Tierra debemos mantenernos unidos.
	<De repente Teal'c le mira con cara de enfado ante lo que acaba de decir>
Teal'c: ¿Está sugiriendo una conspiración alienígena?
	<Ahora es Jonas quién le mira con sorpresa>
Quinn: Noooo...
	<Teal'c le mira sin comprender entonces su comentario>
Quinn. Oh... entiendo
	<Quinn sonríe>
Quinn: Me advirtieron sobre tus ácidos comentarios.
	<Jonas se echa a reír, pero Teal'c no deja de mirarle>
Quinn: Me has pillado.
	<Se percata de la cara de Teal'c que no varía ante su afirmación>
Quinn: Nada de conspiración.
	<Teal'c al escucharle regresa su vista hacia el frente como en un principio, mientras Jonas vuelve a ocuparse de su plátano>
	<Mientras Sam estudia el núcleo del ordenador>
Carter: El ordenador confirma que esta es la misma nave en la que Thor estuvo secuestrado.
O'Neill: ¿Y...?
Carter: Eso explicaría muchas cosas. Su cerebro estuvo enlazado directamente con este ordenador. Puede que Anubis subestimara el poder de una mente Asgard.
O'Neill: ¿Y...?
Carter: Es posible que mientras su mente estuvo enlazada, Thor cambiara parte de la programación de la nave. Puede que incluso dejara algo.
Mayor Davis: ¿Cómo un virus?
Carter: Exacto. Al interferirlo todo, la navegación, el mantenimiento de vida... ese virus pudo haber obligado a Anubis a abandonar la nave.
O'Neill: Eso podría explicar por qué la autodestrucción se atascó.
Carter: Pudo generar un nuevo subsistema que envió esta nave a nuestro Sistema Solar tras ser abandonada como... un regalo. Ya sé que suena un tanto descabellado señor, pero cuanto más pienso en ello más pienso que es la única explicación razonable.
Mayor Davis: Pienso que es lo que usted querría, mayor.
Carter: Si lo que pretendía es que no encontráramos esta nave, ¿por qué cruzó ella sola media Galaxia? ¿Puede decírmelo? ¿Por qué no funcionó el sistema de autodestrucción?
Mayor Davis: Aunque tenga razón, dudo que un virus pueda distinguir entre nosotros y un goa'uld.
	<Jack mira a Carter esperando que le de respuesta>
Carter: Tiene que haber alguna forma de inutilizarla o Thor no la habría mandado aquí.
	<Sam activa su radio>
Carter: Doctor Friesen, soy la mayor Carter. Nos vendría bien su ayuda en el núcleo del ordenador.
	<Nadie responde a su llamada. Jack activa su radio con fastidio>
O'Neill: Friesen, adelante.
	<Nadie responde, Sam activa de nuevo su radio>
Carter: Papá, ¿has visto al doctor Friesen?
Jacob Carter/Selmak: Negativo.
O'Neill: Científicos...
	<Avanza para salir de la sala>
O'Neill: Quédese aquí. Lo encontraré.
Carter: La nave es muy grande.
O'Neill: Creo saber a dónde ha ido.
	<Sale de la sala. Davis y Carter revisan el ordenador. De nuevo se escucha algo en los altavoces. Davis se levanta y escucha>
Mayor Davis: Proviene del intercomunicador.
Carter: ¿El qué?
Mayor Davis: Ese sonido que oímos.
	<Suena de nuevo>
Mayor Davis: Tiene... una especie de pauta. Son como palabras distorsionadas.
Carter: Comprobémoslo.
	<Davis la ayuda con el portátil. Mientras Jack camina hacia los generadores. Al llegar a una de las salas, ve a Friesen en el suelo. Se acerca y comprueba su pulso. Activa de nuevo la radio para musitar por ella>
O'Neill: Carter... Quiero que vuelvan al puente junto a Jacob.
Carter: ¿Qué pasa, señor?
O'Neill: Friesen está muerto.
	<Los tres escuchan por la radio. Carter y Davis se preparan con sus armas para obedecer. Comienzan a salir de la sala.
O'Neill: Jacob, me oyes.
	<Cuando va a responder, alguien le dispara con una lanzadera por detrás. Es uno de los ninjas Jaffa. Jacob cae al suelo. El Jaffa se acerca al pel'tak, lo manipula y luego sale de la sala con los otros. Jacob permanece inconsciente en el suelo>
O'Neill: Jacob, ¿me recibes?
	<Nadie le responde>
O'Neill: Jacob, contesta. ¡Jacob!
	<Segundos después Jack camina por un pasillo, al llegar a una esquina apunta con su arma, se topa con Sam y Davis. Bajan las armas. Caminan entonces juntos hacia el puente. Al llegar Jack hace un gesto para que entren. Sam ve a su padre en el suelo y se acerca>
Carter: Papá...
	<Ayuda a su padre a levantarse. Parece estar vivo. Davis mira el pel'tak>
Mayor Davis: Coronel, tenemos otro problema.
Jacob Carter/Selmak: Viviré, mira a ver qué pasa.
	<Sam obedece, se acerca a mirar, la nave parece dirigirse hacia la Tierra>
Carter: Desaceleramos. Y han inutilizado los controles de propulsión. No hay forma de cambiar el rumbo, vamos a estrellarnos.
	<Jack activa su radio>
O'Neill: Teal'c, adelante.
Teal'c: Os estáis acercando a la atmósfera terrestre.
O'Neill: Sí, nos hemos dado cuenta. Vas a tener que sacarnos en los anillos.
Teal'c: Preparaos.
	<Jonas se levanta de su asiento y se acerca a la sala de anillos mientras Teal'c lo prepara. Los anillos se activan y los tres Jaffas acceden a la sala. Jonas los mira con perplejidad ante la sorpresa. Teal'c tira de él y le saca del ángulo de tiro protegiéndole. Teal'c dispara su zat contra ellos a la vez que los ninjas abren fuego con sus lanzaderas. En unos segundos Teal'c se ha hecho con el control. Jonas sale entonces de una esquina preparando su arma, pero ya no hay mucho que hacer. Mientras abajo se preparan para usar los anillos comprobando antes que opciones hay>
Carter: Es inútil. Calculo que impactará a unos cien kilómetros al sur suroeste de Alaska.
Mayor Davis: La energía liberada por el impacto provocará un enorme maremoto.
Jacob Carter/Selmak: Conecta los escudos. Y pon la amortiguación de inercia al máximo. Así la nave se conservará intacta.
	<Sam obedece>
Carter: De acuerdo. Ya está hecho.
	<Jack activa su radio>
O'Neill: Teal'c. Nos dirigimos a la sala de los anillos.
	<Mira a Sam que trata de ayudar a su padre>
O'Neill: Espera un momento.
	<Nadie contesta>
O'Neill: ¿Teal'c?
Teal'c: O'Neill, hemos sido atacados por Jaffas de la nave nodriza.
O'Neill: ¿Cuál es la situación?
Teal'c: Ya no suponen una amenaza para nosotros, pero la nave ha sido dañada. Los cristales para recibir la transmisión de los anillos han sido destruidos.
	<Jonas mira el panel quemado>
Teal'c: Y no queda tiempo para llegar a bordo de la nave nodriza.
	<Jack mira por la ventana de la nave como la Tierra se acerca cada vez más>
O'Neill: Supongo que nos hundiremos...
	<Horas después en la montaña Cheyenne Hammond habla por teléfono. Teal'c y Jonas están con él>
General Hammond: El comunicado oficial es que esta mañana, aproximadamente a las ocho, el NORAD rastreó un meteorito que entró en la atmósfera terrestre y que ha caído en algún punto del norte del pacífico. Hasta ahora no hay noticias del gobierno chino, pero estoy seguro de que la recibiremos dentro de poco. En cuanto a los rusos haré una llamada al coronel Chekov dentro de diez minutos.
	<Espera respuesta al otro lado>
General Hammond: Sí, señor. Le mantendré al tanto de cualquier nuevo acontecimiento.
	<Cuelga y se acerca a Teal'c y Jonas>
General Hammond: Caballeros... me alegra que hayan vuelto. Hemos localizado la nave nodriza. Las lecturas del sonar sugieren que está intacta.
Quinn: Puede que estén vivos.
General Hammond: Nos basamos en ese supuesto. Hay una nave de rescate de grandes profundidades rumbo a Pearl Harbor. Pero hay que resolver cómo va a acceder la tripulación a la nave nodriza.
Teal'c: Las naves auxiliares, cuando despegan, salen por tubos presurizados. Tal vez se podría usar uno de ellos como punto de acceso.
General Hammond: Parece ser nuestra mejor baza.
Quinn: General, con su permiso nos gustaría unirnos a la operación.
General Hammond: Un avión les espera.
Quinn: Gracias, señor.
	<Minutos después Quinn y Teal'c viajan en un jeep y es de noche. Jonas mira a su compañero, parece enfadado consigo mismo>
Quinn: Debí ir con ellos.
Teal'c: ¿Cree que habría evitado que esto pasara?
Quinn: Tal vez. ¿Tú no lo crees?
Teal'c: Fue una emboscada. Su presencia no habría alterado las cosas.
Quinn: ¿Cómo en la nave de carga?
Teal'c: Fue una sorpresa que aquellos Jaffas abordaran la nave.
Quinn: Me quedé parado. Me salvaste la vida igual que el doctor Jackson en mi planeta. ¡No hice nada!
	<Teal'c mira por fin a Jonas>
Teal'c: Tengo entendido que fue una gran idea suya la que nos condujo a deshacernos con éxito de otro Stargate antes de que estallara. Salvo millones de vidas.
Quinn: Eso fue diferente. Fue un ejercicio intelectual. Yo estoy hablando de saber qué hacer en un momento en el que no hay tiempo para pensar.
Teal'c: Nunca se puede estar seguro hasta que la oportunidad se presenta.
Quinn: Pues hasta ahora mi historial no es muy bueno que digamos.
Teal'c: Puede que sea así. Pero aún quedan muchas batallas que librar, Jonas Quinn.
	<Jonas le mira. Teal'c tras decirle esto regresa la vista al frente>
	<Mientras en la nave nodriza, Jack y Jacob están sentados en la escalera del trono del pel'tak. Jacob se agarra el brazo herido. Jack le mira>
O'Neill: ¿Cómo te encuentras?
Jacob Carter/Selmak: A parte de las quemaduras, tengo rota la clavícula. Selmak se encargará de ello.
O'Neill: ¿Sabes? Para ser tipos sin constantes vitales, esos Jaffas hicieron mucho daño.
Jacob Carter/Selmak: Debieron quedarse atrapados en la zona de la nave que quedó cerrada. Para seguir con vida debieron entrar en un estado profundo me meditación aminorando su ritmo cardiaco a unos pocos latidos por minuto. En este estado, a los sensores de la nave les era imposible detectarlos.
O'Neill: ¿Crees que haya más por ahí?
Jacob Carter/Selmak: Lo dudo. Pienso que... los tres que me atacaron estaban en el núcleo del ordenador. Los dejé salir cuando abrí la puerta para que Sam entrara.
	<En ese momento Sam y Davis llegan juntos>
Carter: Bien, el mantenimiento de vida está al cincuenta por ciento. No estaremos muy cómodos, pero al menos no moriremos de frío... de inmediato.
Jacob Carter/Selmak: ¿Podríamos hacerlo funcionar?
Mayor Davis: No lo creo, y no es el único problema.
Carter: Encontramos daños estructurales en los niveles inferiores, tal vez a consecuencia del impacto.
Jacob Carter/Selmak: ¿Es grave?
Carter: NO estoy segura. La presión exterior es muy fuerte, especialmente en los niveles inferiores de la nave. No tardará mucho en afectar al casco.
O'Neill: Bueno, la ayuda estará en camino.
Carter: Y está el asunto de la secuencia de autodestrucción bloqueada a la mitad de su cuenta atrás.
O'Neill: ¿Aún no ha cortado eso?
Carter: No, señor. Y no sé si deberíamos intentarlo.
O'Neill: ¿Por qué?
Carter: La puerta del núcleo del ordenador estaba cerrada, y cuando los Jaffas intentaron volarla, la sección quedó sellada y el mantenimiento de vida desconectado.
Jacob Carter/Selmak: ¿Por quiénes?
O'Neill: ¿O... por quién?
Carter: En realidad señor más bien... qué.
O'Neill: ¿Qué?
Mayor Davis: El virus que dejó Thor.
Carter: Exacto. ¿Y si estaba intentado defenderse?
Jacob Carter/Selmak: Así que Thor dejó un virus que obligó a Anubis a abandonar la nave, y luego ese virus se defendió de los Jaffas... que Anubis dejó para que volaran la nave.
Carter: O... tal vez lo dejó aquí para que lo encontráramos. Con su permiso, querría volver al núcleo del ordenador.
O'Neill: La acompañaré.
	<Jack se levanta>
	<Mientras en el Comando Stargate Hammond mira unos planos con un militar de la marina. El sargento Davis, se acerca a él>
Militar: En esta zonas.
Sargento Davis: Señor. Noticias de la fuerza operativa. El rescate ha zarpado.
General Hammond: Sigan.
	<Un submarino se mueve por el agua>
	<Mientras en la nave, Jack y Sam caminan por un pasillo. De nuevo se escucha el extraño sonido por los altavoces>
Carter: El mayor Davis tiene razón, ese ruido procede del intercomunicador. Tal vez el virus esté intentando hablarnos.
	<Jack se detiene al ver que la puerta de delante está cerrada. Se acerca a un charco que hay junto al borde de la puerta. El suelo está mojado y él lo pisa. Mira a Sam>
O'Neill: Mal asunto...
	<Sam activa su radio>
Carter: Papá, hay indicios de filtraciones.
Jacob Carter/Selmak: Espera.
	<Trata de levantarse, el mayor suelta el ordenador para ayudarle y luego ambos se acercan al pel'tak>
Jacob Carter/Selmak: Hay una brecha en el nivel de máquinas.
Carter: Estamos lejos de esa zona.
Jacob Carter/Selmak: El agua ha entrado por ese nivel y ahora la presión la está empujando hacia arriba a través del núcleo de la nave. Nos inundamos desde dentro.
	<De repente ven que la puerta del otro lado comienza a cerrarse. Se acercan corriendo>
Carter: Papá, la puerta se está cerrado.
	<Sam aprieta los botones para abrirla pero nada ocurre>
Jacob Carter/Selmak: Es una medida de seguridad. Las puertas cercanas a la filtración se van cerrando. Intentaré abrirla desde aquí.
	<El agua empieza a entrar en el trozo de pasillo donde han quedado encerrados>
O'Neill: Está fría.
	<Sam activa su radio de nuevo mientras el nivel sube>
Carter: Papá, ¿qué tal va lo de la puerta?
Jacob Carter/Selmak: Me llevará un rato, Sam.
	<Mientras el submarino se aproxima a la nave>
Piloto de submarino: Tenemos contacto visual.
	<Mientras Sam trata de hacer algo con el sistema de apertura de la puerta mientras el agua no deja de subir>
Carter: Señor, no puedo puentear el sistema desde aquí.
	<O'Neill activa su radio>
O'Neill: ¿Jacob?
Jacob Carter/Selmak: Sin los códigos correctos no puedo acceder al programa de seguridad.
Mayor Davis: Voy a bajar.
	<Echa a andar>
Jacob Carter/Selmak: ¿Para hacer qué? Los controles están desactivados.
	<Activa su radio y el mayor se acerca de nuevo a él>
Jacob Carter/Selmak: Jack, voy a intentar encontrar otro acceso al programa
O'Neill: ¿Cuánto tardarás? El agua está subiendo rápidamente.
Jacob Carter/Selmak: No lo sé. Esta es una situación insólita. Dame unos minutos.
	<Jack mira a Sam. A ambos les llega ya el agua por la cintura. Ambos tiemblan de frío>
O'Neill: ¿Cuánto tiempo cree que tardará en inundarse esto?
Carter: Unos minutos.
O'Neill: Ya...
Piloto de Submarino: Nos acercamos al punto de entrada.
	<El submarino se prepara para acoplarse a la nave. Mientras Jack y Sam a comenzado a desprenderse de parte del equipo para pesar menos y mantenerse a flote todo lo que puedan. El agua está a punto de llegarles al cuello>
O'Neill: La próxima vez que estrellemos una nave, ¿qué le parece si lo hacemos en el trópico? ¿Ehm?
Carter: La verdad es que daría lo mismo. A esta profundidad cualquier mar está helado.
O'Neill: Pues en aguas menos profundas. ¡Menos profundas!
Carter: Sí, señor. Lo tendré presente.
O'Neill: O creo que podríamos intentar no estrellarnos. Sería agradable... conservar nuestra nave durante un par de horas.
	<El agua les llega ya al cuello>
Carter: Sí, señor.
Mayor Davis: Podríamos volar la puerta.
Jacob Carter/Selmak: No, en un lugar tan reducido la sacudida los mataría.
Mayor Davis: ¡Morirán si no actuamos! ¡Tenemos que hacer algo! ¡¡No podemos dejarlos ahí abajo!!
Jacob Carter/Selmak: ¿¡¡Qué cree que estoy intentando hacer, mayor!!?
	<El mayor le mira ante su enfado. Jacob sigue tratando de hacer algo al respecto. El agua del corredor sube, Sam y Jack casi tocan el suelo>
O'Neill: Les queda muy poco margen...
	<El agua les cubre entonces. Respiran por última vez y quedan sumergidos en el agua helada. Jacob hace lo que puede. Mira la pantalla con desesperación>
Jacob Carter/Selmak: No puedo hacerlo.
	<Davis le mira atónito ante su confesión. Jack y Sam permanecen bajo el agua. Jacob activa su radio>
Jacob Carter/Selmak: Sam... lo siento.
	<Jack y Sam se mueven bajo el agua con desesperación. De repente suena un pitido en la pantalla>
Mayor Davis: ¿Qué es eso, Jacob?
Jacob Carter/Selmak: El protocolo de seguridad ha sido borrado.
	<El agua comienza a salir de la sala. Jack y Sam sacan la cabeza del agua y respiran con fuerza a la vez que tosen extenuados>
Jacob Carter/Selmak: Jack, Sam, adelante.
	<Nadie le responde>
	<En ese mismo momento Teal'c entra en la nave, Quinn va tras él>
Teal'c: Jacob, soy Teal'c. Estamos a bordo.
Jacob Carter/Selmak: Teal'c. Jack y Sam están en apuros en el núcleo del ordenador.
	<Quinn mira el pasillo>
Quinn: Eso está por aquí.
	<Teal'c mira al militar que ha salido con ellos del submarino y ha entrado en la nave nodriza>
Teal'c: Quédese de guardia.
Soldado: Sí, señor.
	<Los dos corres por el pasillo. Mientras Sam busca su chaleco, saca la radio del agua y la activa>
Carter: Papá, soy Sam. Estamos bien.
Mayor Davis: ¡Sí!
	<Golpea a Jacob en el hombre haciéndole daño en la herida. El mayor le mira pidiéndole perdón por su actitud>
Jacob Carter/Selmak: Gracias a Dios, Sam. Me tenías muy preocupado.
O'Neill: Dígale que retiro lo que pensé cuando estaba bajo el agua.
Carter: Lo que hayas hecho ha funcionado.
	<El hombre mira a Davis>
Jacob Carter/Selmak: Yo no he hecho nada. El protocolo de seguridad se borró solo.
Carter: Un momento, ¿cómo es posible?
Jacob Carter/Selmak: No lo sé.
O'Neill: ¿Y qué mas da? Vamos.
	<Los dos salen de la sala y caminan por el pasillo. Davis esta vez golpea a Jacob en señal de alegría con cariño mientras ambos ríen. Mientras Teal'c y Quinn caminan por otro pasillo cuando ven que Jack y Sam van a entrar en otro>
Teal'c: O'Neill.
	<Se detienen y van a su encuentro>
Quinn: ¿Están bien?
O'Neill: Ehm... un poco mojados, y helados. Las rodillas se entumecen con el agua fría, ¿sabes?
Teal'c: Tenemos un minisubmarino acoplado a la nave.
Carter: No podemos irnos.
O'Neill: Claro que sí.
Carter: No señor, no hay duda de que aquí pasa otra cosa.
	<Mientras el sargento Davis informa al general>
Sargento Davis: Señor... mensaje de la fuerza operativa. El piloto informa que han establecido contacto y que el SG-1 está bien pero... el doctor Friesen ha muerto.
General Hammond: ¿Los han sacado de la nave?
Sargento Davis: Por algún motivo permanecen a bordo, señor.
	<El sargento se aleja. Mientras el mayor Davis teclea en su portátil, mientras los demás esperan resultados mientras escuchan el sonido por los altavoces del ordenador, el mismo que suena por toda la nave de vez en cuando>
Mayor Davis: Es una voz, sin duda. Denme un segundo, veré si puedo limpiarla.
Quinn: ¿Por qué está tan distorsionada?
Jacob Carter/Selmak: Puede que Anubis intentara desconectarla.
	<O'Neill mira a la mayor>
O'Neill: ¿Carter?
Carter: El programa de seguridad que nos encerró en aquel pasillo no se apagó solo.
Jacob Carter/Selmak: ¿Crees que ese virus que Thor dejó en el ordenador de la nave está actuando con inteligencia?
Carter: De no haberse abierto la puerta, el coronel y yo nos habríamos ahogado.
Quinn: Sabe quiénes sois.
Mayor Davis: Lo tengo.
Thor: ... estoy utilizando el sistema de comunicación interno para sintetizar mi voz... estoy utilizando el sistema de comunicación interno para sintetizar...
Teal'c: Thor le dijo esas palabras a O'Neill cuando estuvimos prisioneros a bordo de esta nave.
Carter: Señor, tal vez lo que hemos estado llamando un virus no lo sea en absoluto. Tal vez sea Thor.
O'Neill: Lo sacamos de esta nave hace meses.
Carter: No antes de que Anubis lograra transferir su mente al núcleo del ordenador. Si su consciencia permanece intacta sería como un ente independiente actuando dentro del sistema.
Jacob Carter/Selmak: Se hizo con el control de la nave.
O'Neill: Bien hecho, Thor.
Carter: Los Asgard dijeron que mantenían sus constantes vitales, pero dudaban de que saliera adelante.
O'Neill: ¿Y qué?
Carter: Que si podemos sacar su consciencia del ordenador... los Asgard podrían transferirla a un nuevo cuerpo clonado.
Jacob Carter/Selmak: Si es lo que quieres hacer más vale que te des prisa. El núcleo aún no se ha inundado pero es sólo cuestión de tiempo.
Mayor Davis: Un momento... si Thor realmente controla esta nave, él es el que está reteniendo al autodestrucción. Si extraemos la consciencia... la cuenta atrás se activará.
	<Sam se gira y mira a Teal'c>
Carter: ¿Cuánto tiempo nos quedará cuando la cuenta se reanude?
Teal'c: Aproximadamente diecisiete minutos.
Carter: Tiempo de sobra para salir de aquí una vez tengamos a Thor.
Mayor Davis: Sé que Thor era amigo vuestro, pero ésta es una nave nodriza goa'uld. Si dejamos que explote no quedará nada que rescatar.
Jacob Carter/Selmak: Opino que es mucho más valioso... que el Comandante Supremo de la Flota Asgard te deba una, que salvar esta nave.
	<Jack se queda pensativo>
O'Neill: Sí, bien. La próxima nave nodriza nos la quedaremos. ¿Vale?
	<Sam sonríe ante la decisión, el coronel mira a Jonas>
O'Neill: Jonas, lleve a Davis y a Jacob al minisubmarino y espérennos allí.
Quinn: Coronel, querría ayudar a la mayor...
O'Neill: Jonas...
Quinn: Los llevaré señor.
	<Jonas sonríe>
O'Neill: Gracias.
	<Minutos después Sam está con Teal'c y O'Neill en el núcleo del ordenador. Mueve varias piezas antes de sacar un panel con cristales>
Carter: Aquí está.
	<Teal'c afirma con la cabeza. Jack la mira>
O'Neill: ¿Seguro que lo tiene todo ahí? Es un tipo listo, ya sabe.
	<Sam sonríe al verle mover los brazos en señal de mente grande. Se escucha algo en goa'uld por los altavoces>
Teal'c: La autodestrucción se ha reactivado.
O'Neill: Vamos.
	<Los tres salen de la sala. Al entrar en el pasillo ven al final de este que la puerta está cerrada>
Teal'c: Esta puerta no tendría que estar cerrada.
O'Neill: Mierda.
Carter: El pasillo estará inundado.
	<O'Neill activa su radio>
O'Neill: ¿Jacob?
Jacob Carter/Selmak: Sí, ¿que sucede?
O'Neill: La salida está bloqueada. Necesitamos alternativa.
Jacob Carter/Selmak: Jack, todos los pasillos de esa sección ya estaban inundados. No hay otra alternativa.
	<Jack se queda pensativo>
Jacob Carter/Selmak: Jack, volveré al puente para intentar dar con algo.
O'Neill: Negativo. Llévate ese minisubmarino. Se nos ocurrirá algo.
	<Jacob mira a Jonas a su lado>
Jacob Carter/Selmak: Entendido.
	<De nuevo los tres se mueven por el pasillo>
	<O'Neill mira a Sam y a Teal'c que parece pensar en qué hacer>
O'Neill: No tengo nada.
	<Mira a Sam ante su afirmación de no saber qué hacer>
O'Neill: ¿Y usted?
Carter: Sólo hay otro camino para salir de este nivel.
Teal'c: La plataforma de planeadores.
	<Sam afirma>
O'Neill: ¿Podemos conseguirlo?
Carter: No tengo ni idea.
	<Mitra a Teal'c que tampoco niega o afirma>
O'Neill: Vale.
	<Teal'c afirma entonces con tranquilidad con la cabeza. Los tres echan a andar. En ese momento, Davis, Jonas y Jacob llegan junto al marinero>
Quinn: La autodestrucción se ha activado. Debemos llevar el minisubmarino lo más lejos posible.
	<Golpea al hombre en la espalda y éste desaparece por el hueco con Davis. Jacob activa su radio>
Jacob Carter/Selmak: Jack. ¿Cuál es vuestra situación?
	<Los tres caminan por un pasillo. Alcanzan una puerta cerrada y un panel de cristales>
O'Neill: Este es nuestro plan, Jacob. Vamos a coger un par de planeadores.
Jacob Carter/Selmak: Los planeadores no están diseñados para funcionar bajo el agua.
	<Sam activa su radio>
Carter: Sólo tenemos eso.
Jacob Carter/Selmak: Ahm... vale, vale. Tendréis que activar el campo de fuerza del compartimento para evitar que se inunde. El sistema se desconectó después de estrellarnos.
Carter: Intentaré desviar la energía desde aquí.
	<Sam cambia los cristales de un lado a otro. Jonas mira a Jacob con preocupación>
Quinn: ¿Qué pasa?
Jacob Carter/Selmak: La plataforma de planeadores tiene un campo de fuerza que permite a las naves salir y entrar sin despresurizar el compartimento, si no consiguen conectarlo no podrán abrir las compuertas sin inundar el hangar.
Quinn: Claro...
	<Se mueve nervioso al escucharle pensando>
Jacob Carter/Selmak: ¿Sam?
O'Neill: Jacob, llévate ese minisubmarino a la distancia de seguridad.
Jacob Carter/Selmak: Entendido.
	<Mira a Jonas>
Jacob Carter/Selmak: En marcha.
Quinn: Hay un panel auxiliar en esta cubierta, puedo desviar su energía.
	<Le mira con sorpresa>
Jacob Carter/Selmak: ¿Cómo lo sabe?
Quinn: He repasado los planos de estas naves un millón de veces, aprendo con rapidez.
Jacob Carter/Selmak: Ya... ¿y dónde está?
Quinn: No me espere.
	<Echa a correr sin que Jacob pueda detenerle>
Jacob Carter/Selmak: No, oiga... ¡Jonas!
	<Quinn se aleja a toda prisa. Mientras Jack mira a Sam como trabaja con el panel>
O'Neill: No se agobie Carter... Tiene tiempo de sobra.
Teal'c: Al contrario, O'Neill.
	<O'Neill mira a Teal'c y le hace un gesto para con su mano moviéndolo sobre su garganta>
O'Neill: He dicho... que queda tiempo.
	<Teal'c le afirma y se queda en silencio>
Carter: Sí, señor.
Jacob Carter/Selmak: Jack.
O'Neill: Jacob, ¿quieres por favor marcharte de aquí?
Jacob Carter/Selmak: Lo haré, pero Jonas ha ido a conectar el campo de fuerza desde un panel auxiliar que hay en esta cubierta. Escucha... buena suerte.
	<Jack cierra los ojos con cara de fastidio dando a entender que ya lo sabe>
	<Mientras Jonas corre hacia una puerta en un pasillo quitándose la ropa. Se desprende del chaleco, la chaqueta y las botas. Aprieta tres botones del panel para que se abra la puerta. Se pone contra la pared y respira con fuerza>
Quinn: Vale...
	<Respira varias veces y aprieta entonces el botón del panel, la puerta se abre y comienza a entrar el agua. A la vez el submarino se aleja. Se escucha una voz en los altavoces>
O'Neill: ¿Qué ha dicho?
Teal'c: Nos advierte que en siete minutos esta nave será destruida.
O'Neill: Ahm... ¿lo ve? 
	<Golpea a Sam en la espaldas>
O'Neill: Tiempo de sobra.
Carter: Esta terminal no está conectada al sistema primario. No puedo desviar la energía.
	<Mientras Jonas ve como el agua sube. Respira con fuerza varias veces y se sumerge en el agua helada. Pasa por debajo de la puerta, se acerca nadando a un panel con forma de columnas. Comienza a sacar cristales de un lado usando la boca para sujetarlos. Se acerca nadando al otro lado y coloca los cristales que ha quitado. Activa después una franja violeta de un lado, y luego la de otro. En ese momento el panel de Sam se ilumina. Ella lo mira con sorpresa>
Carter: El campo acaba de conectarse.
O'Neill: Bien.
Carter: No he sido yo.
Teal'c: Jonas.
	<Carter manipula los cristales para abrir la puerta. Mientras Jonas se acerca nadando a un panel de anillos, aprieta los cuatro botones y se acerca nadando al centro de la sala. Se coloca de frente justo cuando los anillos se activan bajo el agua. Rodean a Quinn y le hacen desaparecer de allí. Aparecen en otro nivel, al quitarse los anillos el agua que ha capturado y el propio Jonas caen al suelo. Quinn respira con fuerza, y se levanta corriendo echando a correr de allí. Sam mientras termina de colocar los cristales> 
Carter: Vale.
	<Activa los símbolos del panel de la puerta que se abre, se disponen a pasar cuando Jonas aparece corriendo por el pasillo descalzo y empapado>
Quinn: ¡Esperad! ¡Esperad!
	<Se giran y le ven venir corriendo>
Quinn: ¿Ha funcionado?
O'Neill: Íbamos a averiguarlo.
	<Los cuatro entran en la sala. Segundos después montan en diferentes planeadores. Teal'c pilota uno llevando a Sam detrás, O'Neill se pone a los mandos del otro llevando a Jonas tras él. El submarino se ha alejado por completo de la zona. Se preparan en la nave para abrir las compuertas al exterior>
Teal'c: Motores en marcha.
	<O'Neill se acomoda en su asiento antes de cerrar la carcasa de la nave>
O'Neill: Por si no salimos de esta... gracias.
Quinn: De nada.
Carter: Abriendo compuertas de la plataforma.
	<Las gigantescas puertas del hangar se abren. Se puede ver un campo de fuerza al otro lado que impide que el agua entre en la sala>
O'Neill: Bien...
	<Se cierra la carcasa de ambas naves. Acelera y la nave sale disparada hacia el campo de fuerza atravesándolo. Ambas naves se internan en el agua y tratan de alejarse de la nave nodriza lo más deprisa que puede. El planeador tiembla>
O'Neill: ¡Agárrese!
	<Se produce una fuerte explosión justo cuando ambas naves salen del agua>
O'Neill: ¡Ho!
	<La nave de Teal'c se acerca a la del coronel. Éste les mira por el cristal>
O'Neill: ¿Todos bien?
Carter: Sí, señor. Todos bien.
Jacob Carter/Selmak: Aquí Jacob. Estamos un poco mareados aquí abajo, pero sanos y salvos.
O'Neill: Me alegro.
Jacob Carter/Selmak: ¿Qué hay de Jonas?
	<Quinn escucha desde detrás de Jack>
O'Neill: Los miembros del SG-1 están... todos presentes.
	<Jonas sonríe ante lo que el coronel acaba de decir>
O'Neill: Teal'c, ponte en cabeza.
	<El Jaffa le hace un gesto con la mano y gira su nave alejándose. Aunque Jack no puede ver a Jonas porque le tiene detrás supone lo que ocurre, que Jonas sonríe feliz>
O'Neill: ¡Está sonriendo...!
Quinn: Mi primera vez en un planeador.
O'Neill: Oh, bueno...
	<Jack hace un rizo en el aire y Jonas deja de sonreír y tiene que sujetarse en el techo para no darse contra éste. El planeador vuelve a su posición normal. Jonas respira ante la vuelta inesperada de la nave>
Quinn: Uh...
	<Jack es ahora el que sonríe al suponer la cara de Jonas por la maniobra>

FIN