HEROES I

	<En la base Stargate, un operario está subido en una escalera examinando uno de los chevrones, alguien está en la sala de reuniones mirando por el cristal>
Bregman: ¿Lo estás cogiendo todo?
James: Más o menos sí.
Bregman: Vale, en vez de hacer un zoom, ¿por qué no tea lejas un poco? Ponlo en contexto.
James: Vale, vale...
Bregman: Sigue retrocediendo.
	<El hombre echa atrás al cámara militar que apunta con la cámara por el cristal>
James: Es genial.
Bregman: Sí, es de alucine.
Coronel Rundell: Ya lo creo.
	<El supervisor mira al hombre que acaba de entrar>
Coronel Rundell: ¿Señor Bregman?
Bregman: Sí.
Coronel Rundell: Coronel Tom Rundell, soy el oficial de enlace para asuntos públicos.
	<Se dan la mano>
Bregman: Es un placer. Llámeme Emmett.
Coronel Rundell: Sí, señor.
Bregman: Vale, esta es mi pandilla...
James: Sargento James, señor, a sus órdenes.
Wickenhouse: Cabo primero Shep Wickenhouse, señor.
Bregman: Se encarga del sonido.
Coronel Rundell: Encantado de conocerle señor, pero ¿qué hacen aquí?
Bregman: Pues... unas tomas de apertura. Las primeras de muchas espero. De hecho, deberíamos hacer una con usted.
	<El sargento comienza a grabar>
Coronel Rundell: Lo siento, pero no está autorizado a grabar hasta que reciba instrucciones del general Hammond.
Bregman: Ya las he recibido. Tom, ¿no? Del Departamento de Defensa. Me ha autorizado a rodar, tal vez vosotros no estéis autorizados, ¿lo estáis?
	<El sargento y el cabo primero se miran sonriendo>
Bregman: ¿Cuál es el problema?
Coronel Rundell: El general les recibirá de inmediato.
Bregman: De acuerdo.
	<El coronel echa a andar y el hombre le sigue. Los dos militares se miran>
Sargento James: Va a ser divertido.
Wickenhouse: Ya lo creo.
	<Se dirigen al despacho de Hammond. Entran>
Coronel Rundell: General Hammond, le presento al señor Bregman.
Bregman: Estoy alucinado por estar aquí.
	<Le tiende la mano pero el general le ignora>
General Hammond: Tal vez descubra que no estemos tan obnubilados como usted por este proyecto señor Bregman.
Bregman: ¿Obnubilado?
	<El hombre se echa a reír>
Bregman: Bueno, le diré que personal y profesionalmente me entusiasma, me entusiasma... pero general, no me obnubilo por algo este... bueno, no viene a cuento.
General Hammond: No.
Bregman: No.
General Hammond: Sólo quiero ser muy claro desde el principio.
Bregman: Por su puesto.
General Hammond: Su presencia aquí es algo muy poco ortodoxo. Y no permitiré que amenace la seguridad de ninguna misión en curso, ni la de mi gente tampoco.
Bregman: Ya me han cacheado tres veces una más no me importa, puede hacerlo personalmente para conocernos mejor si lo desea...
	<Se abre la chaqueta>
Bregman: Perdone.
General Hammond: Considero que es mi responsabilidad proteger los intereses de mi gente y francamente, opino que es conveniente que le advierta que nadie de estas instalaciones quiere tomar parte en su pequeño reality show.
Bregman: Oh, entiendo. General, creo que sabe perfectamente que ya había cámaras de cine en las payas de Normadía decenas antes de que las CBS estrenara "Supervivientes". Y personalmente, creo que es un escándalo que el Proyecto Stargate no haya sido aireado hasta este momento.
General Hammond: Esto se debe a que es alto secreto, sólo un grupo reducido verá lo que usted grave aquí.
Bergman: De momento general, de momento. Con el tiempo inevitablemente el Proyecto Stargate será revelado al pueblo norteamericano y a todo el mundo y quiero creer que esta película que estamos haciendo, le dará la oportunidad de ver qué ha ocurrido... realmente en esta base los últimos seis años.
General Hammond: ¿Qué cree que ocurre aquí?
	<Bregman ríe>
Bregman: ¿Sabe General? Respeto lo que hacen, incluso puedo respetar que quieran que me marche. Pero el Presidente de los Estados Unidos me ha invitado a hacer esto.
General Hammond: ¿Ve ese teléfono rojo? No estaría aquí de no haberlo invitado.
Bregman: Pues... en ese caso espero poder contar con su cooperación y la de su personal.
General Hammond: Seguiré las órdenes que me han dado.
Bergman: Las órdenes, entiendo. Entiendo, gracias.
	<Se dispone a salir del despacho>
General Hammond: No se marque demasiadas expectativas.
	<El hombre sin decir nada sale del despacho. El coronel y el general se miran>
Coronel Rundell: ¿General?
	<Se cuadra y sale, cierra la puerta al salir. El general mira el informe con las órdenes encima de su mesa y suspira>

MUSICA

	<Bregman y el coronel Rundell están en un pasillo cuando un militar pasa cargando una bola con símbolos y un científico delante. Bregman se gira y mira con curiosidad>
Coronel Rundell: Puede que sea mi opinión pero me parece que a lo largo de la historia...
Bregman: ¿Qué es eso?
	<Lo señala y lo sigue con la mirada mientras el coronel le ignora>
Coronel Rundell: Los mejores documentales han adoptado un enfoque de inverosimilidad...
Ya, pero dejando a un lado todo eso, puede que este punto de vista sea muy interesante aunque en parte es una gilipollez. Al menos en una situación como esta, verá, si esta historia se contara sola, ¿sabe qué? Habría información del Stargate en las noticias de la noche. Pero tiene razón, la tiene, tal vez deberíamos empezar con un enfoque más amable para ganarnos su confianza, ¿pero sabe qué? Estaríamos aquí un año. ¿Estos soldados se ganan la vida ocultando cosas?
Coronel Rundell: Pilotos, señor. Somos de las Fuerzas Aéreas.
Bregman: Estos pilotos se ganan la vida ocultando cosas y la única forma en que voy a poder sacarles algo no es... ¿mire eso?
	<Señala otro objeto que pasean por los pasillos>
Bregman: No es con el enfoque... ¿cómo digo? De... de verosimilitud, va a ser con el enfoque de... arrancárselo como sea. Es la forma de hacerlo.
Coronel Rundell: Oiga, señor Bregman en lo que a mi respecta sólo está aquí para documentar lo que pasa...
Bregman: Claro, claro...
Coronel Rundell: No para buscar nada que pueda perjudicar al personal de las Fuerzas Aéreas.
Bregman: Por qué no me llama Emmett.
Coronel Rundell: Si alguien en una entrevista le ofreciera algo...
Bregman: ¿Es quién creo que es?
	<Señala a O'Neill que camina por el pasillo hacia ellos>
Coronel Rundell: Es el coronel Jack O'Neill.
Bregman: ¿Coronel O'Neill...? Hola
	<Les adelanta y Bregman le sigue>
O'Neill: Ahm... prefiero la vainilla al chocolate, mi color favorito es el verde oliva, creo que el Tibet debería ser libre y si pudiera cenar con alguien en el mundo...
	<Entra en el ascensor y toca el botón>
O'Neill: Sería con Mary Steenburgen.
Bregman: Yo solo quierol... ¿Mary Steenburgen?
O'Neill: La encuentro guapísima.
Bregman: Oiga...
	<Se interpone entra las puertas para que no se cierren>
Bregman: Sólo quiero que me conceda un minuto para... bueno para...
O'Neill: Y la verdad es que en este momento no tengo tiempo, me esperan en una reunión importante.
	<Tose y usa su mano para taparse, luego se la da a Bregman que cuando va a cogerla la rechaza>
Bregman: Oiga, no podré tener una perspectiva de todo este Proyecto Stargate sin usted, coronel.
	<Trata de mnuevo que las puertas no se cierren>
Bregman: Así que... ¿cuándo le viene bien?
	<Le mira un segundo>
O'Neill: Cualquier momento es bueno sólo mándeme... un memorandum.
	<Le empuja para que salga del ascensor>
Bregman: Bien. Un memorandum. Ya... memorandum.
	<Las puertas se cierran>
Coronel Rundell: Intuyo que comienza a confiar en usted.
	<El hombre levanta el dedo para hablar pero el coronel se va dejándole con la palabra en la boca>
	<Minutos después un militar coloca un micro a Carter, esta se siente incómoda>
Bregman: No se preocupe. Se nota que no es profesional.
	<Ella sonríe>
Bregman: Sabe, el general Hammond me advirtió de que el personal no está muy entusiasmado con esto.
Carter: El año pasado tuvimos una mala experiencia con la televisión. OY...
	<El militar trata de ponerle el micro>
Bregman: El incidente del Prometeo. Por eso las Fuerzas Aéreas insistieron en que se usara gente de su personal.
Carter: Estará notando cierta reticencia por parte de la gente a ponerse delante de una cámara. Verá, sólo hacemos nuestro trabajo.
Bregman: ¿Su trabajo? Pues yo considero que el mío es ponerles por las nubes. Me parece que lo que hacen es ni más ni menos que extraordinario, por lo que veo lo mismo puede decirse de usted.
	<Mira un informe. Ella sonríe>
Carter: ¿Lo ve? Me está ruborizando.
Bregman: Es verdad. Empecemos, quedará bien en cámara. Muy bien, venga chicos.
	<Se aleja de ella y si sienta>
Bregman: ¿Preparada?
	<Ella se sienta y carraspea>
Carter: No...
	<Led colocan un aparato para ver la luz>
Bregman: ¿Qué haces? No necesita eso, está radiante. Grabamos...
James: Grabando.
Bregman: Sonido.
Wickenhouse: Listo.
Bregman: Bien. Mayor Samantha Carter, Fuerzas Aéreas, Astrofísica. Considerada como la experta más destacada en el Stargate. Ha explorado territorios que nadie en la Tierra en toda su historia ha visto. Y ha luchado contra enemigos que nadie en la Tierra se ha imaginado.
	<Ella se limita a afirmar>
Bregman: Mayor Samantha Carter, le presento a los seis mil millones de habitantes del planeta Tierra.
	<Le señala la cámara, le hace un gesto APRA que hable. Ella mira, sonríe sin saber qué decir>
Carter: ¿Qué hay?
	<Horas después pasea con Jackson por los pasillos del silo>
Bregman: No creo haberle hecho esta pregunta a nadie en toda mi carrera pero, ¿qué sintió al estar... bueno... muerto?
Jackson: Ahm... no estuve exactamente muerto.
Bregman: Ah, comprendo y cuál es la palabra. Usted trascendió.
Jackson: Ascender.
Bregman: Ascendió.
Jackson: Sí, eso es. Bueno... en realidad tuve la desagradable experiencia de morir antes. De forma lenta y bastante dolorosa... podría añadir.
	<Graban delante de ellos>
Bregman: Bien, en su archivo de misiones dice que su cuerpo y leo textualmente: "su cuerpo humano se transformó en energía, una brillante luz blanca, se elevó sobre la cama del hospital". ¿Es eso?
Jackson: Sí.
Bregman: Es eso. Podría usted, doctor Jackson, podría usted, no sé... ¿dar más detalles? Por ejemplo... ¿qué... qué sintió?
	<Suena un pitido en el pantalón de Jackson>
Jackson: No lo sé, la verdad es que no recuerdo...
	<Saca un busca y lo mira>
Jackson: Casi nada después de eso... ¿me disculpa?
	<Sale casi corriendo por el pasillo>
Bregman: Sí claro, síguelo. Vamos con él. Muévete.
	<Jackson corre deprisa,. Los cámaras y Bregman le siguen>
Bregman: Vamos, deprisa.
	<Corren por los pasillos hasta que Jackson entra en un despacho y coge un papel>
Bregman: ¿Doctor Jackson? Venga, enfoca.
	<Jackson mira el papel>
Bregman: ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Jackson: Ahm... bueno es el... fragmento de máscara que recogí...
Bregman: ¡Mas despacio!
Jackson: ¿Qué? Ahm... el fragmento de máscara de P3X-298, la datación coincide con el periodo predinástico egipcio de la Tierra.
Bregman: ¿Y podría...? Coge, coge un primer plano.
	<Jackson da la vuelta a la hoja>
Bregman: ¿Cuál es...? ¿Cuál es la trascendencia de esto?
Jackson: Es fascinante.
Bregman: Es fascinante, vale, vale, vale...atras, atrás...
	<Empuja la cámara mientras Jackson le mira>
Bregman: Eso es todo, es... fascinante. Por... ¿por qué ha corrido?
Jackson: Ohm... quería saber si me seguirían.
Bregman: Vale corta, apágala.
	<Jackson se gira seguro para partirse de la risa disimuladamente>
Bregman: Quita ese micro de ahí. Apágala.
	<Horas después entrevista al doctor Lee en su laboratorio>
Doctor Lee: El Kevlar, no puede detener la descarga de energía de una lanzadera.
	<Lleva un casco en la mano>
Doctor Lee: Y el blindaje de los protectores a prueba de balas, se sobrecalienta por el plasma, así que...
	<Le muestra una plancha y un maniquí>
Doctor Lee: Aunque evitara su penetración quién lo lleve, en esencia estaría atrapado en lo que se convertiría en su microondas particular. Lo que no es... no es una buena idea. Pero, en lo que hemos estado trabajando es en esto...
	<Le muestra otra plancha más oscura y más flexible>
Doctor Lee: Un polímero de cerámica, resistente al calor, que detendría la descarga y... cabría en un chaleco...
	<Se lo cuela al maniquí>
Doctor Lee: Reglamentario del Comando Stargate. Ahora, el Sargento Siler nos hará una demostración.
	<Han vestido al sargento con el equipo del comando, Teal'c está allí y toma una lanzadera de una pared>
Bregman: Veamos, ¿no sería mejor si...?
	<Ve que están grabándole>
Bregman: Enfoca para otra parte.
	<El cámara obedece>
Bregman: No le parece que sería más interesante, bueno, si yo llevara el chaleco y lo probara...
	<Siler se coloca unas gafas, igual que Teal'c que lo apunta>
Doctor Lee: No, no, no, no, no...
Bregman: ¿No es seguro?
Doctor Lee: Por supuesto que es seguro...
Bregman: ¿Entonces?
Doctor Lee: Pero es la primera vez que lo probamos. Atrás.
Sargento Siler: Lejos de la cara, grandullón.
	<Teal'c dispara. El fononazo le da de lleno y le echa para atrás. Topa contra unas colchonetas detrás y cae al suelo con fuego en el chaleco. Otro militar le quita las llamas con un extintor. Siler se levanta>
Sargento Siler: No hay problema. Estoy bien.
	<Le miran>
Doctor Lee: Verá, uhmm... sí, él lo hace constantemente.
	<Horas después entrevistan de nuevo a Carterm está delante de uno de los cristales con el mapa estelar y se puede ver al sargento Davis detrás>
Carter: Esta sala es como la torre de control aéreo de la base.
	<Camina hacia los ordenadores de la sala de control desde donde se puede ver el Stargate>
Carter: Desde aquí se organiza toda la actividad del Stargate.
Bregman: ¿Y todas esas luces parpadeantes? Por ejemplo, ¿para qué son esas de ahí?
	<Le señala un panel>
Carter: Bueno, esto controla el máximo consumo de energía necesario para generar agujeros de salida.
	<No dicen nada>
Carter: Curiosamente, en nuestro estudio de los Stargate hemos descubierto que el nuestro usa un diez por ciento más de energía que los demás. Estos monitores se encargan de que las pérdidas sean mínimas al conectarlo. Creemos que está relacionado con la forma en que los cristales del Stargate absorben la energía eléctrica. Pero... también intentamos descubrir que tipo de fuerza hace que produzcan una forma de energía de más pureza y rendimiento.
	<El director la mira callado y con cara de comprender poco>
Bregman: ¿Puede hacer girar el Stargate?
Carter: Claro... es un virguería, le sale vapor y todo.
	<Se acerca al ordenador>
Bregman: Genial.
Sargento Davis: Mayor.
	<El sargento la habla al oído>
Sargento Davis: Un equipo va a salir.
	<Ella afirma y mira al director>
Carter: Ahm... disculpe, un equipo está a punto de salir a una misión.
Bregman: Eso es... genial. Haremos unas tomas saliendo.
Carter: Lo siento... tendrán que irse.
Bregman: Ah... ¿puedo hacerle una preguntas? ¿usted...? Perdona, deja de grabar. Corta.
	<Se corta la grabación>
	<Un comando cruza a un nuevo planeta. Una M.A.L.P. ya está allí. Entran los cuatro miembros apuntando con sus armas. El Stargate se cierra>
Coronel Dixon: Bien Balinsky, por donde.
	<Este mira su GPS>
Balinsky: Por ahí.
	<Señala un punto>
Coronel Dixon: Yo iré delante. Wells, Bosworth en retaguardia. Distancia, cinco metros. Mantened los ojos abiertos.
Bosworth: La M.A.L.P. no mostró indicios de actividad goa'uld en este planeta.
Coronel Dixon: Ya, yo aquí no veo indicios de nada.
Bosworth: ¿Apostamos como siempre?
	<Le muestra el GPS>
Coronel Dixon: Claro, ¿Wells?
Wells: Mina de naqahdah abandonada.
Coronel Dixon: Aburrido. Pero probable, ¿Bosworth?
Bosworth: Yo apuesto a que sólo hay árboles, señor.
Coronel Dixon: Quedas descalificado por pasarte de listo. Yo apuesto por un alienígena.
Wells: ¿Hostil o amistoso, señor?
Coronel Dixon: Tiene dos cabezas, una buena y otra mala. ¿Balinsky?
Balinsky: Ahm... una ciudad de Los Antiguos.
Coronel Dixon: Ya... qué más quisieras.
	<El joven sonríe mientras apunta en un block>
	<Echan a andar por el planeta para explorarlo>
Coronel Dixon: Sí, chillando toda la noche. Vomitando proyectiles, pañales nucleares... No tenéis ni idea. La razón de que los hagan tan monos es que no los ahogues mientras duermen.
Wells: Señor, usted tiene cuatro hijos.
Coronel Dixon: Ya, ¿por qué crees que me gusta tanto mi trabajo? No me malinterpretéis, adoro a esos granujillas pero creedme, tener cuatro críos hace que cruzar el Stargate y enfrentarse a malvados alienígenas no sea nada. ¡Esto es relajante!
Wells: ¿Y por qué tiene cuatro?
Coronel Dixon: Bueno, uno ya es malo. Pero piensas que tener otro para que tenga un hermano o una hermana, ¿no? Ya tienes dos varones, y tu mujer dice que quiere tener una niña. Así que piensas, qué mierda, tres no pueden ser peor que dos. Lo que no tienes en cuenta es que te patinan las neuronas por la falta de sueño. Después de tener tres, tener cuatro no es nada del otro mundo. Lo tienes tan asumido que nada importa, es el caos. Sólo procuras llegar vivo al final del día. Luego, gastas las energías que te quedan intentando meterlos en la cama sólo para quedarte en vela rezando para que... no se enganchen a las drogas, se hagan daño... o lo que es peor, acaben muertos en un callejón.
Wells: Un milagro, señor.
Coronel Dixon: Ya... el milagro del nacimiento. Os diré cuál es el milagro. Un anticonceptivo que funcione.
	<Avanzan sin novedad. Alcanzan una zona alta y se detienen ante lo que parece una roca. Balinsky se adelanta para mirar>
Coronel Dixon: ¿Qué mierda es eso?
	<Tras esa roca hay muchas más, y aparece ante ellos columnas y varias montañas repletas de casas. El joven Balinsky lo mira perplejo>
Balinsky: He ganado.
	<Mientras en el Comando Stagate, O'Neill bebe en una taza en la sala de control. Carter baja las escaleras a toda prisa y le mira>
Carter: Señor, ¿ya ha hecho su entrevista?
O'Neill: Sí...
	<Bebe de la taza tratando de que no se note>
Carter: ¿Mary Steinbergen?
O'Neill: Está muy Buena.
	<Sam ríe, O'Neill echa a andar y ella le sigue>
O'Neill: Carter, ¿puede repetirme el motivo de este documental?
Carter: ¿No leyó el memorandum?
	<Él la mira>
Carter: Oficialmente es para celebrar el viaje mil a través del Stargate pero creo que hay algo más.
O'Neill: ¿Viaje mil, ha dicho?
Carter: Lo sé, cuesta creer que llevemos tanto tiempo en esto.
O'Neill: ¿Habrá tarta?
	<Mientras Bregman continua trabajando>
Bregman: Genial. Ehm... doctor Jackson, así que su memoria... le fue borrada cuando volvió y...
	<Jackson está sentado en su despacho mientas le apuntas con las cámaras y Bregman lee el informe delante del coronel Rundell>
Bregman: Cito textualmente: "a su forma humana". Ehm... no, eso suena a imbecilidad, ¿podría recordármelo? Tome nota. Tengo que rehacer esa pregunta. Bien, perdone, podría... no sé, ¿que podría decirnos sobre eso?
	<Jackson se queda pensativo>
Jackson: No mucho.
Bregman: Vale, ahm... ¿podría contarnos algo más? ¿De cómo eran las cosas antes de eso?
Jackson: Ahm... bueno, he recuperado la mayoría de esos recuerdos aunque tengo algunas... lagunas.
Bregman: De acuerdo.
	<Vuelve a leer el informe>
Bregman: Ahm... los... faraones de la cuarta dinastía no contruyeron las pirámides.
Jackson: No. No, son plataformas de aterrizaje para las naves goa'uld.
Bregman: Estoy citando, parte de un discurso que dio antes de llegar al Comando Stargate. Supongo, que entonces no sabía nada de plataformas de aterrizaje, ni de naves goa'uld...
Jackson: Cierto. No.
Bregman: Hasta que le presentaron a Catherine Langford.
Jackson: Sí.
Bregman: Y fue ella quién le introdujo en el Proyecto Stargate.
Jackson: Sí.
Bregman: Bien...
	<Cierra la carpeta>
Bregman: ¿Por qué?
Jackson: ¿Por qué, qué?
	<El hombre parece cansado de obtener pocas respuestas
Bregman: ¿Por qué hizo eso?
Jackson: No lo sé, pregúnteselo a ella.
Bregman: Vale, bien, tal vez se lo pregunte. ¿Dónde está? ¿Ha trascendido, ascendido o qué?
Jackson: Ah, no. En realidad se jubiló pero... nunca se sabe.
	<Sonríe con malicia>
	<Minutos después el entrevistado es Teal'c>
Bregman: Bien, estoy leyendo su dossier, es fascinante, y lo que procede es preguntarle ¿es usted alienígena?
	<Teal'c les mira con aspecto serio, y no contesta>
Bregman: Claro, no para usted. Para nosotros sería... verá, usted fue el oficial de más alto rango al servicio de uno de nuestros enemigos alienígneas. Y se volvió contra él.
	<Teal'c sigue mirando sin contestar>
Bregman: ¿Qué razones le llevaron a... volverse contra él.
	<Silencio absoluto. Bregman suspira y mira a su ayudante de sonido. Luego mira al coronel Rundell>
Bregman: Verá, perdone... ¿por qué está sentado ahí si no piensa responder a mis preguntas?
Teal'c: Porque así me lo pidió el general Hammond.
Bregman: Ya veo. ¿Y no le dijo por casualidad que parte de hacer una entrevista... implica también decir alguna cosa?
Teal'c: No.
	<Bregman carraspea>
Bregman: Vale. Ehm... probemos con esto. Coronel Jack O'Neill, debe sentir mucho respeto por él.
	<Le mira sin responder>
Bregman: O puede que no. Lo diré de otra forma. El coronel Jack O'Neill es... su superior inmediato. Tal vez no en términos de especie... pero, él es su oficial al mando.
Teal'c: Sin duda.
Bregman: Bien... vale, bien. Bien, continuemos. Y ¿hay algo que pueda decirnos de él?
Teal'c: Si desea saber algo del coronel O'Neill, tal vez debería entrevistar al coronel O'Neill.
Bregman: Es una buena idea, muchas gracias.
	<Teal'c se levanta>
Bregman: Si me lo permite me gustaría preguntarle... ¿adónde va?
	<Le deja solo>
	<Mientras en el planeta Balinsky toma imágenes de las estelas de la zona>
Coronel Dixon: ¿Cuánto tiempo?
Balinsky: No lo sé, ¿por qué? Acabamos de llegar.
Coronel Dixon: Hace una hora.
Balinsky: Pues necesito más tiempo. Mire este sitio, es increíble.
Coronel Dixon: Sí, cuando se ve una ciudad en ruinas...
Balinsky: Señor, este lugar fue construido por Los Antiguos.
Coronel Dixon: ¿Está seguro?
Balinsky: Sí, estas inscripciones. Y la arquitectura de piedra... Oh, el doctor Jackson se morirá cuando vea esto.
Coronel Dixon: ¿Otra vez?
Balinsky: Muy bueno.
Balinsky: Oh...
	<Coge sus cosas y se acerca corriendo a otra sección de la roca>
Coronel Dixon: No te alejes...
	<Camina hacia sus dos hombres de retaguardia>
Bosworth: Ahm... parece un alienígena.
Wells: Cierra el pico.
Bosworth: Sí, recuerdas aquella cosa que encontramos en P3X-787.
Wells: Venga ya.
Bosworth: Sí. Aquello en comparación con esto era agradable.
	<El coronel se sienta al lado de ellos y le quita lo que están mirando>
Coronel Dixon: Déjame ver. Sí, da miedo, Wells.
Wells: Es mi futuro hijo, señor.
Coronel Dixon: ¿Y cómo lo sabes?
	<Le señala la ecografía>
Coronel Dixon: No sé Wells, yo esperaría pintar la habitación de azul.
	<En ese momento aparece Balinsky corriendo con un contenedor amarillo en las manos>
Balinsky: ¡Poneos a cubierto!
	<Los otros obedecen. Se esconden tras los restos de paredes>
	<De repente una extraña bola con patas aparece, hace un ruido constante y tiene una luz amarilla delante. Comienza a dispararles, y estos abren fuego. Está protegida por un campo de fuerza. Se acerca a un muro>
Balinsky: ¡Coronel ahora!
	<Este dispara contra el muro cuando el extraño objeto pasa y le cae encima>
Coronel Dixon: ¡Quietos!
	<Se ponen en pie y mantienen las posiciones. El objeto está destruido bajo las rocas. Se acercan despacio, chiporretea y el coronel le dispara para que deje de hacerlo>
Wells: ¿Qué es eso?
	<Mientras en el Comando Stargate, el senador Kinsey es entrevistado>
Senador Kinsey: Como todas las personas, que sirven aquí, en el Comando Stargate, la juventud del mañana algún día tendrá que defender el espíritu de libertad de la Humanidad y no sólo en nuestro... hermoso planeta, sino ahí fuera.
	<Señala la puerta tras el cristal que está a su espalda>
Senador Kinsey: Cruzando el Stargate, en la inmensidad de la Galaxia donde el mal habita con... poderes jamás nunca vistos. Y sigue esperando, para acabar con nosotros.
Bregman: Muy bien, corta.
	<Se levanta>
Bregman: Senador, genial.
	<Le tiende la mano>
Bregman: Muchísimas gracias. Ha sido fantástico que viniera a grabar esto.
	<El coronel Rundell se acerca al general para hablarle al oído>
Senador Kinsey: Esta gente se lo merece.
Bregman: Sí, estamos haciendo todo lo posible. Escuche Senador, espero que no se lo tome a mal pero... sonó un tanto preparado. Parecía un discurso no creo que le guste el resultado. ¿Qué tal si... lo hacemos improvisando? Le voy haciendo preguntas y usted me responde.
Senador Kinsey: No.
Bregman: ¿No?
Senador Kinsey: No. ¿Si desea algo más de mi...?
	<Se levanta>
Bregman: Sí, Senador. Verá, yo...
	<Le sigue, el general sonríe al ver la situación>
	<Mientras, O'Neill rellena informes en la cafetería mientras come algo. El Snador entra en ese momento seguido de sus guardaespaldas>
Senador Kinsey: Coronel... Como sabrá estoy aquí para formar parte en el documental que estos buenos hombres están realizando para informar del magnífico trabajo que están haciendo en el Comando Stargate.
	<O'Neill le ignora por completo mientras sigue a lo suyo>
O'Neill: No, no lo sabía.
	<El Senador ríe al escucharle>
Senador Kinsey: Bueno, seguro que recibió un memorandum.
	<O'Neill se gira y mira como preparan la cámara para grabar>
O'Neill: ¿Les ha contado cuando intentó que cerraran esta base? O cuando hostigó al general Hammond para...
Senador Kinsey: Le sugiero que mida sus palabras, coronel. La calumnia es un delito grabe.
O'Neill: Sí, eso es oído.
	<Ya están grabando. O'Neill vuelve a lo suyo, el Senador ríe>
Senador Kinsey: Siempre he sido un gran partidario de este proyecto. Admito que lo critiqué al principio pero eso fue sólo porque entiendo que el potencial que tiene está aún sin explotar.
	<O'Neill cierra su informe>
Senador Kinsey: Dímale, ¿qué tal le fue en la entrevista, coronel?
	<Se levanta>
O'Neill: Diría que fue corta... aunque muy placentera.
	<Mira a la cámara>
Senador Kinsey: El Presidente quiere que usted coopere en esto, confío en que no esté pensando en decepcionar a nuestro comandante en jefe. Muéstrele su agradecimiento por su apoyo durante todos estos años.
	<O'Neill le mira un segundo>
O'Neill: Kinsey, ¿qué hace aquí? La última vez que le oímos estaba intentando desprestigiarlo.
Senador Kinsey: Ahm... termina su mandato. Mi compañero de candidatura y yo simplemente le señalamos al pueblo norteamericano...
	<O'Neill mira de nuevo a la cámara>
Senador Kinsey: Ciertas áreas de trabajo que creemos que podemos mejorar. Y cuando llegue el momento... sé que podremos contar con su voto, coronel.
O'Neill: Ya. No le quepa duda.
	<Sonríe y se aleja>
Senador Kinsey: Y quiero que sepa lo siguiente. Si soy elegido, este proyecto contará con todo nuestro apoyo.
	<Se detiene en la puerta y ambos se miran. O'Neill mira de nuevo a la cámara para hablar>
O'Neill: ¿Quiere grabar esto?
Bregman: Claro.
	<O'Neill le mira, luego mira a Kinsey que mira a la cámara. Luego mira a O'Neill>
O'Neill: Es un pelota. Un hipócrita oportunista que sólo...
	<En ese momento saltan las alarmas>
Alarmas: Activación extraterrestre no programada...
O'Neill: Busca su propio beneficio.
Alarmas: Coronel O'Neill a la sala de control. Repito, activación...
O'Neill: Es un hijo de...
Alarmas: Extraterrestre no programada.
	<Se miran>
Senador Kinsey: El deber le llama.
O'Neill: He terminado.
Bregman: Coronel, ¿qué es eso de activación extraterrestre no se qué?
O'Neill: No lo sabré hasta que llegue allí.
Bregman: Genial, ¿dónde es allí?
O'Neill: Allí es aquí, para usted.
	<Sale dejándolos solos>
Coronel Rundell: Actividad en curso.
	<Señala a la cámara para que apague>
	<En la sala de control, el SG-13 se pone en contacto con la Tierra por medio de su coronel>
Coronel Dixon: Balinsky quiere quedarse, señor.
	<Allí están todos, O'Neill, Carter, Jackson, Hammond y Davis>
O'Neill: ¿Ve algo más por lo que merezca la pena quedarse?
Coronel Dixon: No sabría decirle.
Balinsky: Tenemos que terminar de inspeccionar estar ruinas.
General Hammond: ¿Cuánto tiempo?
Balinsky: Un día o dos, quizás tres.
Jackson: Podríamos conseguir al menos una perspectiva aérea.
General Hammond: Permiso concedido para quedarse. Enviaré al SG-3 de refuerzo. Si hay otra señal de amenaza salgan de ahí inmediatamente, coronel.
Coronel Dixon: Entendido, señor.
Carter: Puedo hacerle algunas pruebas a lo que queda de ese aparato y ver qué hacía allí.
General Hammond: Envíenos el aparato e informe dentro de una hora.
Coronel Dixon: Sí, señor. SG-13 fuera.
	<Se cierra el Stargate, Hammond se dispone a salir pero O'Neill se levanta a toda prisa>
O'Neill: Señor...
	<Carter sale y Hammond se gira para hablar con O'Neill>
O'Neill: Ehm... no es que no le agradezca...
General Hammond: Sabía que Kinsey y Bregman iban hacia donde usted estaba. Y pensé que podría buscar una excusa para irse.
O'Neill: Ya me lo figuraba, señor. Y sólo quería expresarle mi profundo... y permanente... afecto por usted.
	<Hammond sonríe ante lo que le dice. Kundell aparece por detrás>
Coronel Rundell: General, si tiene un momento el señor Bregman quiere hablar con usted.
	<O'Neill abre los ojos desmesuradamente y hace un gesto con la boca temiéndose que Bregman va a quejarse al general. El general suspira y luego le sigue. Una vez en su despacho habla con él>
General Hammond: No es están sujetas a esa autorización las actividades en curso que no hayan sido examinadas por esta oficina. O sea, el Pentágono.
Bregman: Actividad en curso, respirar es una actividad en curso.
General Hammond: Yo la interpreto como... que no ha sido autorizado a saber nada de la activación no programada que se ha producido hoy.
Bregman: General, necesito un poco de margen.
	<Se sienta delante de él>
General Hammond: Le dije que iba a hacer que se atuviera a estas órdenes, señor Bregman. No insista.
	<Se levantan golpeando débilmente en su mesa. Se da la vuelta, abre la puerta y se detiene>
Bregman: Oiga... O'Neill...
General Hammond: No puede atenderle en este momento.
Bregman: General, el Presidente de los Estados Unidos me está brindando todo su apoyo, ¿por qué se resiste?
General Hammond: No me resisto, sigo sus órdenes. En mi opinión, no creo que mi gente necesite que la pongan bajo el microscopio. Las cámaras no sólo registran cosas, alteran lo que registran simplemente estando allí. El trabajo que realizan ya es bastante duro como para que encima sientan que cada paso que dan está siendo grabado para ser juzgado.
Bregman: ¿Y por qué no?
General Hammond: ¿Disculpe?
Bregman: He dicho, ¿y por qué no?
	<Vuelve a cerrar la puerta>
Bregman: El Pentágono ha permitido que no hayan periodistas infiltrados en las Fuerzas Armadas antes de esto. En combate, bajo presión para que lo que se vea, se oiga y se lea sea la verdad.
General Hammond: Creo que hemos terminado.
Bregman: Yo no. Estoy de acuerdo con usted general pero...
	<El teléfono rojo suena en ese momento>
General Hammond: Disculpe.
	<Toma la llamada. Sujeta el auricular y le mira tras tapar el micrófono. Bregman se levanta y sale>
	<Mientras Carter examina los restos del artefacto en su laboratorio>
Carter: ¿Habías visto algo como esto?
	<Teal'c examina un trozo>
Teal'c: No, nunca.
Carter: No hay duda de que es una sonda teledirigida. La capacidad de almacenamiento de los cristales de memoria es inmensa. Lo único que he encontrado son imágenes de las ruinas. Bueno, tiene sentido. Nosotros usamos la M.A.L.P. ¿por qué no los goa'uld?
Teal'c: Los goa'uld son carroñeros. Es muy probable que copiaran la idea de nosotros.
	<Carter se encoge de hombros mientras conecta cables>
Carter: ¿Ya has tenido tu entrevista con el equipo?
Teal'c: Así es.
	<Su tono denota no estar muy de acuerdo>
Carter: He de admitir que me muero por oír lo que han dicho los demás.
Teal'c: Pues yo no dije mucho.
Carter: ¿En serio? Qué extraño, es tan difícil mantenerte callado.
	<Tealc' levanta la ceja y Carter sonríe>
Teal'c: Encontré la experiencia muy... desagradable.
Carter: Quieren volver a hablar conmigo.
Teal'c: ¿Su entrevista tampoco fue bien?
Carter: Bueno, creo que si pero por lo visto parecía... nerviosa.
	<Teal'c levanta la cabeza y emite un sonido con la garganta>
	<Mientras, en los pasillos, el técnico de la cámara cambia la cinta. Bregman camina por el pasillo hacia el coronel>
Bregman: ¿Qué significa "activación extraterrestre no autorizada"? ¿De qué va eso?
Coronel Rundell: No tengo esa información.
Bregman: Y aunque la tuviera no me la daría, ¿verdad?
Coronel Rundell: Me recuerda a aquellos guardaespaldas que tuvimos en el Golfo, censuraban nuestras crónicas.
Coronel Rundell: No es como si estuviéramos conspirando para ocultar la verdad.
Bregman: Claro.
Coronel Rundell: Y censurar crónicas en combate es sensato.
Bregman: ¿Sensato?
Coronel Rundell: No se puede hacer peligrar la vida de las tropas infiltradas en una misión en curso.
Bregman: ¿Qué es sensato? No se trata de eso. Es un documental, no son las noticias. ¿O es que van a retransmitir esto al enemigo en otro planeta? Oiga, me han denegado el acceso a varios archivos de misiones, ¿y sabe por qué? Porque nadie quiere que sepa lo cerca que hemos estado de... ¿por qué no me lo cuenta Tom? No está conspirando para ocultar la verdad, ¿no? Cuéntemelo, ¿hemos estado cerca de qué?
Coronel Rundell: De vernos comprometidos.
Bregman: Vernos comprometidos. Eso es un eufemismo. Casi al borde de la aniquilación planetaria, puede que sea más exacta. Por eso no se nos permite grabar esas actividades porque cada vez que abren el Stargate puede salir catastróficamente mal.
Wickenhouse: En cuyo caso daría igual lo que tuviéramos grabado, ¿no cree?
	<Su compañero ríe>
Bregman: ¿Qué has dicho?
	<Le mira>
Bregman: ¿Has dicho que daría igual? Si esa es tu opinión, y tuviéramos un mínimo de dignidad renunciarías antes de que te sustituyera.
Wickenhouse: Prefiero eso a un Consejo de Guerra. No voy a hacer nada a lo que no esté autorizado.
Coronel Rundell: Lo esencial es que el Comando Stargate no dejará que nada de esto salga a la luz sin más.
Bregman: ¿Y entonces por qué no filmamos y decidimos luego?
Coronel Rundell: No depende de mi.
Bregman: No depende de mi.
	<Se golepa la frente>
Bregman: No depende de mi, Dios...
	<Se abre el ascensor y sale O'Neill de dentro>
Bregman: Coronel...
	<Trata de volver a entrar>
Bregman: ¡Coronel! Estamos preparados.
	<Avanza hacia ellos al verse pillado>
Bregman: ¿Puede ahora?
O'Neill: Tengo reunión.
	<Les adelanta>
Bregman: No, coronel, coronel... ¡coronel!
	<Jack se detiene antes de subir a la sala de control>
Bregman: Tarde o temprano conseguiré imágenes suyas aunque sólo sean unas tomas de usted evitando ser captado.
O'Neill: Estupendo. Unas tomas de mi trasero quedarán muy bien.
	<Se gira para irse de nuevo. Bregman le ve subir a la sala con fastidio>
Bregman: Venga, recoged. ¿Qué hacemos aquí?
	<Minutos después entrevistan de nuevo a Carter>
Bregman: ¿Qué le parece el coronel O'Neill?
Carter: Oh... un hombre increíble. Y después de todo lo que ha hecho, sigue siendo modesto. Muy humilde para ser exactos. Incluso le gusta que piensen que es menos listo de lo que en realidad es. En dos palabras: es un jefe increíblemente fuerte que ha dado más de sí mismo por este proyecto de lo que nadie ha dado por... bueno, por nada que pueda pensar.
	<Mira al techo pensativa>
Bregman: ¿Pasan juntos mucho tiempo fuera del trabajo?
Carter: No... disponemos de mucho tiempo fuera del trabajo. Cuando lo tenemos, nuestros intereses personales difieren un poco.
Bregman: ¿Ha oído la expresión los extremos se tocan?
Carter: Verá, sólo tenemos una relación muy profesional.
Bregman: ¿De veras? ¿Sólo eso: profesional? ¿Después de todo lo que han pasado? Puede qué... y tal vez no exagere... se hayan enfrentado a la muerte.
Carter: Sí, de la misma forma que muchos militares a lo largo de los años. Oiga, no negaré que hay un vínculo entre nosotros, Daniel y Teal'c son como de mi familia. Pero el coronel es primero y ante todo mi oficial superior. Aunque hubiera la posibilidad de que hubiera algo más, y con esto no quiero decir que lo haya, nuestros cargos militares y la misma naturaleza de nuestro trabajo no lo permitiría.
	<La mayor carraspea>
	<Bregman entrevista entonces a Davis>
Sargento Davis: Bueno, básicamente cuando el Stargate está llamando yo digo: "chevron uno codificado" o "chevron dos codificado",y así se continúa hasta llegar al séptimo chevron ahm... que es algo diferente porque es cuando el agujero se conecta ahm... cuando eso pasa me gusta... cambiar un tanto la cuenta y entonces digo "chevron siete... cerrado".
Bregman: Cerrado.
	<Mira a su compañeros>
Bregman: Es genial. Muy bueno. ¿Alguna cosa más?
Sargento Davis: Ahm... sí, soy responsable de esto.
	<Coloca su mano sobre el activador del Iris. Al poner su mano aparece el Iris>
Sargento Davis: Cierro el Iris. Y abro el Iris.
	<El Iris se quita de nuevo>
Bregman: Aha.
	<Davis le mira sonriente>
Sargento Davis: En eso... consiste básicamente mi trabajo aquí.
Bregman: ¿Ya está?
Sargento Davis: Sí, más o menos.
Bregman: Creo que está siendo un poco modesto.
Sargento Davis: Oh bueno... no me malinterprete,  es... muy gratificante, lo es: en serio. Hemos probado diversos... escenario automatizados pero, todos los equipos coinciden en que bueno, cuando mandan su código de iris por el agujero les gusta saber que hay una persona esperando al otro lado. Alguien en quién puedan confiar que lo haga bien.
Bregman: Ah...
Sargento Davis: Y eso me da a mi... y a los demás... técnicos del Stargate una sensación de orgullo.
Bregman: Claro, muy bien.
	<Jackson está en su despacho examinando objetos en la mesa, Bregman aparece en la puerta>
Bregman: Ehm... doctor Jackson hola.
Jackson: Hola, ¿cómo le va?
	<Llena una mochila>
Bregman: ¿Está haciendo su maleta? ¿Se marcha a una misión extra...? He olvidado la expresión.
Jackson: ¿Extraterrestre?
Bregman: Extraterrestre, eso es. ¿Se marcha?
Jackson: No, no... sólo... reviso mi mochila.
Bregman: ¿Pero esa es la cámara que usted usa?
Jackson: Sí.
	<La coge en sus manos>
Bregman: He pasado horas y horas viendo videos de... inscripciones, ruinas y aparatos...
Jackson: Guay, ¿no?
	<Jackson sonríe y sigue a lo suyo. Le entrega de nuevo la cámara>
Bregman: Ahm... he pensado, que si tuviera oportunidad... tal vez podría usar su cámara cuando haya... acción. Para variar, ¿qué le parece?
Jackson: Ahm... verá usted, cuando hay acción, estoy demasiado ocupado para usar mi cámara. Voy corriendo, disparando, huyendo de los malos... ese tipo de cosas.
Bregman: Ya. Es que verá... para mi, he oído hablar de cosas increíbles y lamentablemente mi medio es visual no puedo contar la historia si no tengo imágenes. No estoy sugiriendo que ponga a nadie en peligro, ni a usted mismo pero... si se presenta la oportunidad, tómese un segundo y apunte su objetivo hacia algo, no sé... algo que se mueva.
Jackson: Vale. Bueno, no tengo programada otra misión extraterrestre hasta dentro de un par de días.
Bregman: No, no, no, no,... si está ahí, grábelo.
Jackson: Vale.
Bregman: No sólo inscripciones todo el tiempo... un poquito de acción no estaría mal.
	<Hace el gesto de correr y luego sale de su vista. Jackson vuelve a su mochila y a meter cosas. Mientras Carter trabaja en su laboratorio cuando la puerta se abre y Jackson entra>
Jackson: Hola.
Carter: Hola, un segundo.
	<Le está haciendo una prueba a los restos del aparato conectado a una pantalla del ordenador>
Jackson: ¿Querías que tradujera algo?
Carter: Sí, estoy intentando hacer más estables las conexiones. El SG-13 averió esto a base de bien. El fichero del sistema está aislado en otro cristal del control de memoria.
Jackson: ¿Sabes que Bregman ha insinuado que todas las secuencias de video que le di era aburridas?
	<Carter le mira. Carraspea>
Jackson: Vale, eso me fastidia. El motivo de que esté aquí es que el Presidente termina su mandato, ¿no? Y no quiere quedar mal si lo del Proyecto Stargate se hace público. Aquí la verdad importa poco, sólo es un gesto político.
	<Carter sonríe y afirma>
Carter: Me dio la paliza sobre eso.
Jackson: ¿Con lo de que el proyecto debía hacerse público?
Carter: Sí.
Jackson: ¿Qué le dijiste?
Carter: Le solté cuatro incoherencias.
Jackson: ¿Imaginas si llegara a pasar?
Carter: Procuro no pensar en ello.
	<Mira la pantalla que se activa de nuevo. Consigue ajustarlo>
Carter: Ahí está.
Jackson: En general, son cosas técnicas.
Carter: ¿Algo que te llame la atención?
	<Señala la pantalla>
Jackson: Bueno, aquí fue cuando se topó con el SG-13.
	<Sigue mirando>
Jackson: Oh... oh...
Carter: ¿Qué significa Oh, oh?
Jackson: Después de colocar el armamento activó un comunicador de largo alcance.
	<Minutos después el general se pone en contacto con el planeta directamente>
General Hammond: Coronel Dixon, le habla Hammond. Tenemos motivos para pensar que la sonda goa'uld mandó una transmisión subespacial antes de que la inutilizaran. Le ordeno que regresen al Comando Stargate de inmediato.
Coronel Dixon: Recibido señor. Hora prevista de llegada dentro de quince minutos. Corto.
	<Corta la radio y mira a Balinsky>
Coronel Dixon: Recoge doctor, nos vamos a casa.
	<El doctor lo mira con fastidio pero obedece>
Coronel Dixon: ¿Wells, Bosworth?
Wells: Aquí Wells.
Coronel Dixon: Daos la vuelta, nos marchamos.
Wells: Recibido, cambio y corto.
	<En ese momento un disparo de lanzadera alcanza a Wells por la espalda. Su compañero se gira y abre fuego>
Bosworth: Nos atacan. Le han dado a Wells.
	<El coronel señala al científico>
Coronel Dixon: Al Stargate.
	<Sujeta la radio>
Coronel Dixon: Aquí SG-13, solicito ayuda.
	<Los dos echan a correr dejándolo todo allí>
	<Mientras en el Comando Stargate Fraiser es entrevistada>
Doctora Fraiser: Bien eh... tres heridas de bala, cuatro quemaduras por lanzadera y una severa hipotermia. Me sorprende mucho que me haya autorizado a hablar de todo esto es que... fue envejecido artificialmente con nanotecnología y recibió una punción en el hombro de una cápsula de tiempo alienígena... ah, y tres operaciones de rodilla, y oh... ese incidente con Hathor del cuál me pidió que no hablar nunca. ¡Ah! Esta si que fue buena, el año pasado estuvo expuesto a una enfermedad incurable de Los Antiguos.
Bregman: Obviamente no era incurable, ¿no?
Doctora Fraiser: Por suerte había un miembro de la Tok'ra que precisaba un anfitrión temporal y conseguí sacarlo adelante.
Bregman: No entiendo lo que acaba de decir pero... parece increíble que el coronel aún siga vivo.
	<Ella ríe>
Doctora Fraiser: Sí, lo sé. Nunca se sabe qué va a pasar. Sólo, procuras mantenerte a flote. Pero también arreglamos huesos rotos, y recetamos montones de antibióticos así que...
Bregman: Con todo, debe de resultar bastante abrumador, ¿no?
Doctora Fraiser: Sí, es curioso. Piensas que toda tu formación, todo lo que sabes de medicina te sirve de muy poco. A menudo me enfrento a situaciones en las que... no puedo hacer nada.
Bregman: ¿Hay algo positivo?
Doctora Fraiser: ¿Está de broma? Creo que el motivo por el que todos perseveramos es porque pensamos que estamos a punto de comprender mucho más, y no sólo de medicina, de quiénes somos, de donde venimos, qué nos deparará el futuro... o qué... qué lugar ocupamos en el orden del universo.
Altavoces: Activación extraterrestre no programada. Repito, activación extraterrestre no programada.
Bregman: Eso... activación extraterrestre lo hemos oído antes, ¿es algo inusual?
Doctora Fraiser: No. Suele pasar de vez en cuando.
Bregman: ¿Y qué... qué significa?
Doctora Fraiser: Bueno, vaya usted a saber.
	<Mira atrás sonriente>
Bregman: ¿Has grabado bien ese anuncio?
Wickenhouse: Sí, lo tenemos, señor.
Bregman: Estupendo. Bien, gracias, doctora Fraiser. Se me ocurre algo, ¿por qué no... por qué no filmáis parte de la enfermería y algunos de los sonidos...?
Doctora Fraiser: Entonces ya...
Bregman: Si, sí, hemos terminado gracias. Se lo agradezco. Si hay algo más... ya sabéis.
	<Ella se levanta>
Bregman: Vale.
	<Le golpea sin querer con el micro>
Wickenhouse: Perdón.
Bregman: Pero... y menos mal que te manda el Pentágono. Anda, anda... Márchate.
	<Janet hace un gesto al militar con la cara y vuelve a lo suyo>
Bregman: Ahm... estaba pensando que por lo visto aquí, pasan cosas imprevisibles... constantemente.
	<Janet ríe>
Doctora Fraiser: Sí, más o menos.
Bregman: Ya, ya... ahm... ¿y no van a necesitarla para esto?
Doctora Fraiser: Bueno, saben dónde encontrarme.
Bregman: Se lo decía porque estaba pensando en comer algo a la cafetería que no sé muy bien dónde está.
Doctora Fraiser: Está... por ahí. Si querría acompañarle.
Bregman: Y me preguntaba... sí.
Doctora Fraiser: Vale.
Bregman: Sí.
	<Se da cuenta que le están grabando>
Bregman: ¿Qué haces? ¿Qué haces?
James: Equilibrando los blancos.
Bregman: Pues vete a equilibrar los blancos a otra parte ¿vale? A otra parte.
Doctora Fraiser: Vale, antes voy a dejar esto, ¿de acuerdo? ¿de acuerdo?
	<Apunta hacia Siler que es atendido en una enfermería por lo de la lanzadera>
Bregman: Sí, sí. Claro.
Doctora Fraiser: Vale.
	<En el Comando Balinsky informa>
Balinsky: Wells está muy grave, y no se le puede mover.
	<O'Neill entra en ese momento>
O'Neill: ¿Cuántos Jaffas?
Balinsky: No lo sé.
O'Neill: ¿Cinco, diez... cuántos?
Balinsky: El coronel contó seis, consiguieron rechazarlos. Mantienen su posición protegiendo a Wells.
General Hammond: ¿Llegaron por el Stargate?
Balinsky: No. No debieron venir en una nave. El SG-13 vigilaba el Stargate.
O'Neill: ¿Está libre?
Balinsky: El SG-3 seguía allí cuando me fui.
O'Neill: ¿Señor?
General Hammond: Llévese al SG-5 y 7 y a la doctora Fraiser.
O'Neill: Gracias, señor.
	<Se dispone a salir>
General Hammond: Coronel.
O'Neill: Sí, señor. A mi también me parece una emboscada pero no podemos hacer otra cosa ¿no?
General Hammond: Exacto. Vaya.
	<O'Neill sale a toda prisa>
	<Mientras en la cafetería Janet come mientras Bregman mira>
Bregman: Oh, lo siento. Es que... estaba... estaba pensando... queda muy natural, delante de la cámara. Deja que el objetivo, o que la gente perciba... la elegancia bajo presión.
	<Ella afirma nada convencida>
Doctora Fraiser: ¿Está usted... intentando ligar conmigo?
Bregman: Oh... bueno, yo por el contrario soy muy patoso bajo presión.
	<Janet ríe al escucharle>
Doctora Fraiser: Los he visto peores. ¿Y esa... alianza que lleva?
	<Se la mira>
Bregman: Oh, es... es algo sentimental. Mi esposa murió hace unos años.
	<Ella le mira>
Bregman: ¿Cómo pueden tener una vida personal?
Doctora Fraiser: No la tenemos. Paso la mayor parte del tiempo que no trabajo con mi hija.
Bregman: Oh... así que está casada.
Doctora Fraiser: No. No, no... es adoptada.
Bregman: Aham.
Doctora Fraiser: Uhum... es de otro planeta.
	<Ella disimula. Él la mira asombrado, luego la mira y deja de beber>
Bregman: Vale. ¿Estaría dispuesta a hablar de eso ante la cámara?
Doctora Fraiser: Verá, preferiría...
Soldado: Perdone doctora.
Doctora Fraiser: ¿Qué?
Soldado: La requieren en el silo de inmediato.
Doctora Fraiser: Gracias.
	<Se levanta>
Doctora Fraiser: Lo siento.
Bregman: Tranquila.
	<Él se levanta cuando ella sale y luego vuelve a sentarse>
	<El coronel saca a los cámaras de la zona>
Coronel Rundell: En marcha, caballeros.
	<EL SG-1 aparece por el pasillo preparado para partir>
Jackson: Y todo esto por pedir un reconocimiento aéreo.
Carter: Tardé demasiado en averiguar que la sonda había mandando una transmisión.
	<Jackson prepara un pañuelo para ponérselo en la cabeza>
O'Neill: Nada de eso importa ahora.
	<Los dos soldados de cámara y sonido les ven alejarse, suponen que algo malo pasa>

CONTINUARÁ...