GRACE

EN EPISODIOS ANTERIORES DE STARGATE

	<El Prometeo es robado de su hangar en el Área 51>
Carter: Esto es Prometeo, también conocido como X-303.
	<Carter examina el primer vuelo con oficiales del Prometeo>
Mayor Gant: El ordenador detecta un rápido aumento de la energía del naquadria, señor.
Carter: El viaje ha debido provocar una sobrecarga en los sistemas del reactor.
	<El coronel se prepara para dar órdenes>
Coronel William Ronson: Lista para expulsar el módulo del reactor.
	<Expulsan el módulo fuera de la nave>
Coronel William Ronson: Aunque pusiéramos rumbo a la tienda, usando la propulsión sub-luz tardaríamos años.
Jonas Quinn: P3X-744. Si logramos llegar allí y activarlo, podríamos reparar la 
nave.
	<La nave llega a ese planeta>

	<La nave Prometeo viaja por el hiperespacio con normalidad. La mayor Carter y el coronel Ronson salen de uno de los ascensores de la nave>
Coronel Ronson: De modo que esa cosa es diferente a una nebulosa, ¿cómo?
Carter: Eso es lo que la hace tan fascinante, no lo sabemos con exactitud.
Coronel Ronson: Y da la casualidad de que esa formación está en las inmediaciones de nuestro próximo destino, ¿no?
Carter: Tendremos que desviarnos muy poco, coronel. Sólo le pido dos horas como máximo.
Coronel Ronson: Viendo la expresión de su cara, sólo se me ocurren dos cosas: cría y tienda de golosinas.
	<Carter sonríe ante el comentario>
Carter: Intentaré mantener la compostura.
Coronel Ronson: Sólo tenga presente que nuestra misión es devolver este pájaro a casa intacto.
Altavoces: Coronel Ronson, preséntese en el puente.
Coronel Ronson: Llegó el momento, usted primera mayor.
	<La cede el paso y segundos después acceden al puente de mando del Prometeo>
Mayor Erin Gant: Señor, los motores de hipervelocidad están alcanzando la temperatura máxima de seguridad.
Coronel Ronson: Apáguelos, mayor Gant.
Mayor Gant: Sí, señor.
	<Carter contempla mientras un plano espacial de la zona>
Mayor Gant: Salimos del hiperespacio.
	<La nave sale en ese momento del hiperespacio>
Coronel Ronson: Mayor Carter, ¿Algún progreso?
Carter: Cubrimos cuarenta y nueve años luz en la última etapa. Teniendo en cuenta que la hiperpropulsión usada es la de un al'kesh yo diría que vamos bien.
	<El coronel se acerca a ella>
Carter: Fue diseñada para una nave que es la décima parte de esta.
Coronel Ronson: Cinco paradas más como esta y estaremos en casa.
	<Se sonríen. Escuchan en ese momento un pitido y miran hacia los mandos>
Mayor Gant: Coronel, un objeto aparece en nuestros sensores. Está justo a tres mil kilómetros.
Coronel Ronson: ¿Puede identificarlo?
Mayor Gant: Negativo señor. Se aproxima rápidamente a nuestra posición.
	<El coronel se acerca a los mandos>
Coronel Ronson: Ponga la nave en alerta.
	<Saltan las alarmas de la nave, el coronel se sienta en su puesto>
Mayor Gant: Objeto situado a dos mil kilómetros.
Coronel Ronson: Suba los escudos, y prepare el armamento.
	<De repente se les aproxima una nave enorme>

MUSICA

Mayor Gant: Objeto situado a novecientos kilómetros. No reduce la velocidad, señor.
Coronel Ronson: ¿Cuánto hay que esperar para saltar al hiperespacio de nuevo?
Carter: La hiperpropulsión necesita dos horas para enfriarse antes de intentar otro salto. Si lo hacemos antes podríamos sobrecargarla.
	<La nave gira mientras se acerca>
Oficial de armamento: Coronel, estoy recibiendo unas extrañas lecturas de la nave alienígena.
	<Carter se acerca al oficial para poder mirarlas>
Carter: Nos escanean, señor.
Coronel Ronson: Mayor Gant, establezca comunicación por frecuencias. Quiero hablar con ellos.
	<La mayor obedece>
Mayor Gant: Adelante, señor.
Coronel Ronson: Soy el coronel William Ronson, comandante del Prometeo. Por favor, respondan.
	<Escuchan estática al otro lado>
Coronel Ronson: Si pueden oírme, les mando a ustedes un saludo de paz.
	<Ninguna respuesta>
Mayor Gant: El objeto está situado a cuatrocientos kilómetros y sigue aproximándose a nuestra posición.
Oficial de armamento: Señor, los sensores muestras una acumulación de energía proveniente del interior de la nave.
	<De repente la nave se comienza a montar de los lados, y saca unas extrañas plataformas>
Oficial de armamento: La acumulación continúa señor.
Carter: Están activando sus armas. Hay que salir de aquí.
Coronel Ronson: Mayor Gant, inicie maniobra de evasión delta, ahora.
Mayor Gant: Sí, señor. Ejecutando delta.
	<Los motores se encienden y el Prometeo avanza tratando de alejarse y girando y redondo. Les disparan pero los escudos detienen los impactos de la nave atacante. Luego les sigue. Avanzan hacia la nebulosa, y en el interior de la nave los impactos producen sacudidas>
Coronel Ronson: Mayor Gant, informe.
Mayor Gant: Las defensas han bajado al sesenta y nueve por ciento. Su armamento nos está debilitando.
	<Se produce una nueva sacudida>
Mayor Gant: Cincuenta y tres por ciento.
Coronel Ronson: Desvíe la energía auxiliar a los generadores de los escudos. Oficial de armamento, preparado para contestar a su fuego a mi orden.
	<El oficial se prepara>
Oficial de armamento: Misiles de popa del uno al seis cargados y listos, señor.
Coronel Ronson: Dispare uno al cuatro. Ahora.
	<El oficial obedece. Los misiles salen de la nave pero el enemigo, con varios disparos acaba con los cuatro misiles antes de que le alcancen>
Oficial de armamento: Han sido destruidos antes de alcanzar el objetivo.
	<Se produce una nueva sacudida>
Mayor Gant: La nave alienígena se sigue aproximando, señor. Potencia de los escudos... treinta y dos por ciento.
Coronel Ronson: Dispare todos los misiles, a discreción.
	<Carter le mira>
Carter: Espere.
	<Se acerca a él>
Carter: Vuelva a desviar la energía auxiliar a los motores subluz.
Coronel Ronson: ¿Mayor?
Carter: La nebulosa, si entramos en ella les resultará difícil rastrearnos.
	<El coronel la ve acercarse. Se produce una nueva sacudida>
Mayor Gant: Escudos por debajo del quince por ciento.
Coronel Ronson: Ni con los motores subluz a plena potencia lo conseguiremos.
Carter: Podríamos dar un pequeño salto al hiperespacio para entrar en la nebulosa. Sólo deme unos minutos para anular los protocolos.
Coronel Ronson: Tiene dos.
	<Carter afirma y corre hacia una de las consolas mientras las sacudidas continúan. Trata de teclear>
Carter: Venga, un salto.
	<Tras teclear  y mirar la pantalla echa a correr para salir de allí, aparece en pantalla un mensaje>
PETICIÓN DE ANULACIÓN DENEGADA
	<Les siguen disparando mientras avanzan hacia la nebulosa>
Oficial de Armamento: Señor, el sistema de armamento no está operativo.
Mayor Gant: Escudos por debajo del diez por ciento. Recibimos informes de daños en toda la nave.
	<Carter accede a una sala, abre uno de los cajones lleno de cristales y aprieta los laterales. Se produce una sacudida, lanza a Carter contra una pared y se golpea la cabeza quedando inconsciente en el suelo>
	<Cuando Carter despierta, trata de levantarse. Abre la puerta de la sala en donde se ha metido y sale. Toma un teléfono para comunicarse con el puente>
Carter: Aquí la mayor Carter llamando al puente.
	<Nadie parece responder>
Carter: Puente responda, por favor.
	<Se gira y trata de comunicar, entonces ve a una niña que la mira y la sonríe. Carter vuelve a mirar y la niña ya no está frente a ella. Cuelga el teléfono y avanza aún aturdida. Camina por los pasillos pero no hay nadie. Accede a una sala con una mesa comedor, está vacía. Accede entonces al puente de mando... no hay nadie. Ve por los cristales la nebulosa. Se acerca a los mandos de la nave. Activa uno de los sillones>
Carter: Puente llamando a todas las cubiertas. Por favor respondan.
	<Se escucha su voz en toda la nave, pero parece no haber absolutamente nadie. Se acerca entonces a un panel, activa varios botones y comienza a mirar por las pantallas. Ve las salas de la nave una a una. Absolutamente nadie. Parece ser la única persona en el Prometeo. Se queda pensativa. La nave está detenida. Minutos después Carter está delante de una consola examinando datos>
Carter: "Soy la mayor Samantha Carter de la nave Prometeo de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos. Como único miembro que queda de la tripulación me veo obligada a llevar un cuaderno de bitácoras de estos acontecimientos. Tras ser atacados por una nave alienígenas sufrí un golpe y perdí el conocimiento, cuando desperté la tripulación había desaparecido. Una primera revisión de los sistemas indica que la hiperpropulsión está operativa. Pero los motores subluz, siguen desconectados. Quizás debido a daños causados por el ataque. Tengo esperanzas de que nuevas investigaciones me den más respuestas."
	<Mira la pantalla>
Carter: "Motores subluz desconectados. Orden de reencendido no disponible"
	<Minutos después se mueve dentro del ascensor que lleva a diferentes cubiertas en la misma planta>
Carter: "Sin embargo lo más importante es descubrir qué pasó a la tripulación. Tras registrar toda la nave y no haber encontrado a nadie, sólo queda una posibilidad que explique su desaparición".
	<Se acerca andando por un pasillo tras salir del ascensor a una sala nueva. Allí hay más paneles y pantallas, teclea una y le sale una parte de la nave>
Carter: "Naves auxiliares disponibles cero".
	<Se quedan pensativa>
Carter: "Basándome en que las naves auxiliares han desaparecido, sólo puedo suponer que se produjo una evacuación después de que perdiera el conocimiento. En el caos que debió tener lugar a continuación, fui abandonada".
	<Carter se sienta delante de otra consola y activa varios botones, la nave parece comenzar a cargar, sale un mensaje>
Carter: "Advertencia".
	<Trata de ver qué pasa>
Carter: "Los motores subluz siguen desconectados. Supongo a que se debe que la nebulosa entorpece los procedimientos de reencendido. Hasta ahora no he encontrado un modo de resolver este problema".
	<Mira la pantalla>
Carter: "Error"
	<Se queda pensativa>
Carter: "Sin energía en los motores para sacar la nave de la nebulosa maniobrando, sólo me queda una opción".
	<Se sienta minutos después en el puente y trabaja delante de los mandos>
Carter: "Activando ventana de hiperpropulsión"
	<Una ventana se abre delante de ella. Puede verla, pero tras unos segundos se desaparece>
Carter: "Fallo. Sobrecarga inminente"
	<Carter detiene los motores y se lleva la mano a la cabeza>
Carter: Oh... mierda.
	<Cierra los ojos aturdida. De repente alguien de color la coge el brazo. Se gira>
Teal'c: Mayor Carter...
	<Le mira aturdida>
Carter: Teal'c...
Teal'c: Escúcheme, tiene que permanecer consciente a toda costa.
	<Ella cierra los ojos>
Carter: Necesito descansar un rato.
Teal'c: No puede.
	<Abre los ojos de golpe>
Teal'c: ¡Escúcheme! Está herida. Si se duerme, entonces morirá. ¿Lo ha comprendido?
Carter: Lo sé.
	<Ella trata de mantener los ojos abiertos>
Teal'c: ¡Si se duerme, entonces morirá!
	<Le mira. Luego cierra los ojos aturdida. La nave sigue estática. Minutos después está apoyada en la consola, con la cabeza sobre los brazos. Una voz suena en la nave, levanta la cabeza aturdida>
Grace: Estrellita del lugar, que en el cielo brillaras... Me pregunto dónde estás...
	<Carter camina por los pasillos buscando la voz infantil>
Carter: ¿Hay alguien ahí?
Grace: Que en el cielo brillas más... Estrellita del lugar...
Carter: Hola.
Grace: Que en el cielo brillas más.
	<Carter ya no escucha su voz. Se queda pensativa. Escucha pasos>
Carter: Vale.
	<Avanza de nuevo por los pasillos. Minutos después trabaja de nuevo>
Carter: "Señal de socorro activada"
	<La pantalla se pone en funcionamiento>
Carter: "He emitido una señal de socorro detallando la posición del Prometeo y nuestra última posición conocida. Sé que pueden pasar cientos de años antes de que alguien la oiga".
	<Carter va a un lavabo y toma un kit de enfermería>
Carter: "El Comando Stargate estaba al tanto de nuestra ruta de vuelta. Y sin duda hará todo lo que pueda para organizar un rescate"
	<Se mira la herida en un espejo>
Carter: "Y si alguien de la tripulación ha sobrevivido confío en que con el tiempo también envíe ayuda. Por lo tanto lo mejor que puedo hacer es prepararme para una larga espera".
	<Trata de concentrarse en hacer inventario. Luego de racionar toda la comida>
Carter: "Según mis cálculos tengo provisiones suficientes para varios meses. Racionándolas tal vez duren el doble".
	<Se agacha a coger una caja>
Grace: Juega conmigo.
	<Se queda pensativa tras escuchar la voz infantil. Mira hacia la entrada, de nuevo allí está la niña. Deja de mirarla, cierra los ojos y vuelve a mirar hacia la puerta. La niña ya no está>
Carter: "He intentado entender por qué la nave no puede saltar al hiperespacio. Durante mi último intento de salto la ventana fue incapaz de estabilizarse para que la nave entrara en ella. Los sensores no han conseguido identificar los componentes de la nebulosa".
	<Mientras trabaja come algo>
Carter: "Lo más probable es que los gases que la forman sean más densos que los de una nebulosa típica o una gigante gaseosa. En definitiva está evitando que el emisor de hiperpropulsión transfiera energía a una velocidad constante. Hasta que eso cambie, el Prometeo permanecerá atrapado aquí indefinidamente".
Jackson: Sí... me parece que estás atascada.
	<Se queda parada al reconocer su voz. Se gira y ve a Jackson tumbado en una de las sillas reclinables de la nave. La mira. Carter gira la cabeza, sin duda está viendo visiones de nuevo>
Jackson: Oh, venga Sam... Llevas cuatro horas con el mismo programa de diagnóstico. ¿Qué te hace pensar que los resultados van a cambiar?
	<Trata de ignorarle>
Jackson: ¿Sam?
	<Hace sonar sus dedos para que le mire>
Jackson: Hola...
Carter: ¿Eras igual de pesado cuando ascendiste?
	<Sigue sin mirarle. Jackson sonríe al escucharla>
Jackson: Según a quién le preguntes. Tenía un cierto no se qué. El don de la oportunidad.
	<Carter gira la silla y le mira>
Carter: No te ofendas. Pero no tengo tiempo para esto.
	<Jackson la mira y pestañea rápido. Carter se gira de nuevo para mirar la pantalla>
Carter: Es ridículo. Ni siquiera eres real.
Jackson: Bueno... no lo soy tanto... como tu. Soy parte de tu subconsciente. Que sea real o no, sólo depende de ti. Aunque las reflexiones filosóficas sobre eso son fascinantes.
Carter: Daniel...
Jackson: Oye, necesitas ayuda y punto. ¿No puedes intentar dejarte llevar?
	<Se gira de nuevo para mirarle>
Carter: Tu eres yo hablando conmigo.
Jackson: Sí, en esencia.
Carter: Vale, no me vendría mal algo de ayuda.
	<Jackson da un aplauso y se incorpora>
Jackson: Gracias.
	<Se acerca a ella poniéndose en pie y se sienta en la consola a su lado>
Carter: Bien, ¿qué quieres... qué quiero?
Jackson: Bueno, creo que lo estás enfocando mal.
Carter: ¿Esa es tu ayuda?
Jackson: Llevabas mucho deseando estudiar esta nebulosa, ¿no fue ese el motivo por el que te ofreciste para este trabajo? Ahora por fin estás aquí. Y estás perdiendo el tiempo haciendo simulaciones del hiperespacio.
Carter: Por si no lo has notado tengo un problemilla entre manos, Daniel. Estoy varada en el espacio.
Jackson: Dentro de lo que llevas años mirando por un telescopio. Vamos, es tu oportunidad de estudiar de cerca algo excepcional y fascinante. Aprovecha el momento.
Carter: ¿Qué aproveche el momento?
Jackson: Sólo digo que es algo nuevo, algo que no habíamos visto nunca. Y lo estás ignorando. ¿A caso eres tú así?
Carter: Daniel, apenas puedo controlarme para mantenerme despierta.
Jackson: Oye... Sam.
	<Se levanta y se coloca a su espalda>
Jackson: Tienes que investigar esto. Créeme, es importante.
	<Se queda pensativa. Vuelve a quedarse sola en la sala>
	<Horas después vuelve a rellenar cajas con provisiones. De repente escucha ruido. Se queda pensativa. Coge una de las cajas y avanza por los pasillos. Escucha el ruido de nuevo. Es como metálico. Minutos después se pone delante de una pantalla para ver los daños>
Carter: "Detectados daños estructurales, cubierta exterior comprometida".
	<Al parecer eso no estaba así antes>
Carter: Oh, Dios mío. "Tiempo de ruptura previsto, ocho horas diez minutos".
	<Mientras en el Comando Stargate, O'Neill deja salir a un militar del ascensor para entrar él. Las puertas se están cerrando cuando Jackson da un salto dentro>
Jackson: Yap... lo pillé.
	<Los dos se miran. Jack no dice nada. Daniel le mira>
Jackson: ¿Ya sabes lo de Sam?
O'Neill: Sí.
Jackson: No me gusta nada.
O'Neill: Dieciocho horas de retraso en su contacto. Para mi que algo ha ido mal.
Jackson: He preparado una lista de planetas con Stargate en la ruta del Prometeo. Hammond ha accedido a mandar equipos a todos. Incluido el nuestro.
O'Neill: ¿Por qué?
Jackson: Si algo ha ido mal, podría llegar a un planeta con Stargate.
O'Neill: Habría llamado a casa si fuera el caso, ¿no crees?
Jackson: Bueno, cuando la hiperpropulsión falló en el viaje inaugural casi os quedáis en P7X-009 porque allí no sabíais si había Stargate.
O'Neill: Sería mucha casualidad.
Jackson: Por desgracia la Tok'ra no puede mandar una nave en estos momentos. Seguirán la ruta del Prometeo en cuando puedan, pero visitar estos planetas es...
O'Neill: ¡Qué!
Jackson: Bueno...
O'Neill: ¿Es qué?
	<Se miran>
Jackson: Es algo.
	<Las puertas se abren>
O'Neill: Ya.
	<Luego sale. Jackson le mira con preocupación. Las puertas vuelve a cerrarse quedándose dentro. Mientras Carter sigue parada en medio de la nebulosa>
Carter: "Actualización del cuaderno de bitácoras: he descubierto que los gases que componen la nebulosa están corroyendo varias secciones de la cubierta. Aunque he reforzado los escudos con toda la energía disponible, esto a penas ha contribuido a la protección de la nave".
	<Vuelve a escuchar el sonido metálico. Se mueve por la nave>
Carter: "He sellado las secciones afectadas. Pero sólo es una medida provisional. Lo único cierto es que si no encuentro la forma de parar la corrosión, con el tiempo la cubierta de la nave se romperá".
	<Usa su tarjeta en un panel. Escucha de nuevo a la niña>
Grace: Cuando el sol abrasador... ha apagado su calor.
	<Sale de un pasillo y se le acerca>
	<Carter la mira, la niña la sonríe>
Carter: ¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Grace: Brilla como tu sales brillar. Toda la noche sin parar. Sígueme, por aquí.
	<La niña echa a andar, y Carter la sigue>
Carter: ¡Espera!
	<La niña echa a correr. Al girar un pasillo se encuentra con Teal'c>
Teal'c: Samantha.
	<Le mira>
Carter: Teal'c, ¿has visto...? Claro que no.
Teal'c: Estoy aquí para advertirle.
Carter: Lo sé, tengo que mantenerme despierta.
Teal'c: No es sólo eso. Puede que no todo sea lo que parece.
Carter: Te lo agradezco, pero el hecho de estar hablando con alguien que no está aquí, creo que lo confirma.
Teal'c: Al contrario. Es usted la que no está aquí.
Carter: ¿De qué estás hablando?
Teal'c: Creo que usted y la tripulación están atrapados a bordo de la nave alienígena que les atacó.
Carter: ¿Cómo lo sabes?
Teal'c: Es posible que estén explorando su mente. De ser así, la información que obtengan podría ser usada contra la Tierra.
Carter: Un momento... aunque tuviera razón y yo no estuviera aquí... ¿qué podría hacer al respecto?
Teal'c: Nada.
Carter: Teal'c, échame una mano.
Teal'c: Muy bien. Cuando intenta reparar los motores de la nave, puede estar revelando sin querer información a sus captores sobre la tecnología del Prometeo. Creo que lo más prudente sería... no hacer nada.
Carter: No puedo hacer eso, Teal'c.
Teal'c: Tenga cuidado, mayor.
	<Se gira para alejarse>
Carter: Espera, ¿ha donde vas? Te equivocas, no estoy en una nave alienígena. Estoy aquí.
	<De repente está en el suelo, parece dormida. Escucha ruido de una puerta. Abre los ojos y mira al techo>
Carter: Esto es real.
	<Trata de incorporarse>
Carter: Esto es real.
	<Sale de la sala y avanza por los pasillos. Se pone ante una pantalla para poder grabar en el cuaderno de bitácoras su voz>
Carter: Los efectos de mi golpe en la cabeza están empeorando. No sé hasta cuando podré aguantar. Mi única esperanza de supervivencia es conseguir liberar al Prometeo de esta nebulosa sin usar los motores subluz ni la hiperpropulsión. He encontrado una manera. Aunque tiene sus riesgos.
	<Minutos después comienzan a cerrarse las compuertas de la nave y suenan las alarmas>
Carter: "Dando salida a la atmósfera presurizada de varios niveles espero generar suficiente propulsión para mover la nave"
	<Se pone el cinturón y se dispone a ejecutar su plan>
Carter: "Iniciando secuencia de expulsión"
	<Se abre una compuerta al exterior. Se despresurizan los pasillos, sale aire a toda velocidad que mueve despacio la nave. Dentro hace un ruido terrible. Carter mira las pantallas>
Carter: Vamos...
	<Ve avanzar poco a poco. Mira por una de las pantallas para ver la zona y ve a la niña que parece que grita y se agarra para no salir desprendida de la nave>
Carter: ¡¡No!!
	<Detiene el proceso, cierra la escotilla al exterior. Se desabrocha para levantarse. Corre a la sala donde la vio en pantalla>
Carter: ¿Hola? ¿Estás aquí?
	<Avanza por la sala. Trata de no caer, parece agotada>
Jackson: Eh...
	<Se gira y le ve de pie mirándola>
Jackson: ¿Te he contado mi última teoría? Es superguay.
	<Carter mira a todos lados. Jackson la mira>
Jackson: ¿Buscas algo?
Carter: ¿Has visto a una...?
Jackson: ¿Niña?
Carter: Sí.
Jackson: No.
	<Carter trata de ignorarle y avanza. Jackson la sigue>
Jackson: ¿Sabes? No tienes buen aspecto.
Carter: Ya.
Jackson: Respecto a mi teoría, veras, y si esta nebulosa no fuera un conjunto de gases corrosivos. Sino un ser sensible. Lo que digo es que la nebulosa está viva, Sam.
Carter: ¿Qué?
	<Se gira y le mira>
Carter: ¿La nebulosa viva?
Jackson: Sí, es un ser sensible, con... recuerdos y sentimientos. Una especie de ente alienígena galáctico.
	<Sonríe mirándola>
Carter: Es una locura.
Jackson: ¿Por qué si no iba a corroer la nave?
Carter: Porque sus gases son corrosivos.
Jackson: Oh... porque la hayamos ofendido cuando entramos en ella. El hecho es que... si hablamos con ella, tal vez nos deje ir.
Carter: ¿Quieres que hable con la nebulosa?
Jackson: ¿Qué puedes perder?
Carter: ¿Y cómo lo hago?
Jackson: Dijiste que había una niña correteando por la nave. Tal vez esa pequeña sea la personificación de la nebulosa.
	<Carter se sienta aturdida, se arrastra por la pared de la nave hasta caer la suelo>
Jackson: Hazme caso, quizás esa sea la forma de comunicarse con nosotros.
Carter: Daniel... esto no me ayuda.
	<Se deja caer al suelo y apoya la cabeza en él>
Jackson: Habla con ella, Sam.
	<Se queda tendida en el suelo, hasta que de repente la niña vuelve a cantar>
Grace: Estrellita del lugar... que en el cielo brillas más.
	<Sam se incorpora y vuelve a verla>
Carter: Mi madre solía cantarme eso.
Grace: Qué curioso, ¿no?
Carter: Estoy cansada.
Grace: No puedes dormirte. Aún no.
Carter: ¿Por qué?
Grace: Porque tenemos que hablar.
	<Minutos después Carter está sentada en la mesa de uno de los comedores con la mano en la cabeza. Grace la trae un plato con fruta>
Grace: Come, tienes que mantenerte fuerte.
Carter: ¿Tienes un nombre?
Grace: Soy Grace.
Carter: ¿Quién eres?
Grace: Lo sabes.
Carter: No, no lo sé.
	<De repente aparece otra persona y la niña desaparece>
Jacob Carter/Selmak: Soy tu padre.
	<Le mira con sorpresa>
Carter: ¿Papá?
	<Se acerca a ella>
Jacob Carter/Selmak: Sé que parecerá cursi pero se llega a una edad...
	<Se sienta en la mesa con ella>
Jacob Carter/Selmak: Se llega a una edad en la que piensas en todos los errores cometidos como padre. No te lo tomes a mal pero...
Carter: Lo sé. No tengo buen aspecto.
	<Ella le sonríe>
Jacob Carter/Selmak: Quería tantas cosas para ti, Sam. Y mira lo que te han traído.
Carter: Claro. Pero este dolor de cabeza suaviza un poco las cosas.
Jacob Carter/Selmak: ¿Eres feliz, Sam?
Carter: ¿Qué?
Jacob Carter/Selmak: Responde a mi pregunta.
Carter: En estos momentos las cosas no van muy bien pero... en general, claro que soy feliz.
Jacob Carter/Selmak: No lo eres. Estas conforme, satisfecha. Te controlas, y ese es el problema.
Carter: Vale, me parece que no te entiendo.
Jacob Carter/Selmak: Me refiero, a que te estás perdiendo algo esencial en tu vida. Y la pena es que no tienes ni idea de lo que estoy hablando.
Carter: Papá, te aseguro que soy feliz. He visto y hecho cosas que la gente ni siquiera puede imaginar. Tengo una vida increíble.
Jacob Carter/Selmak: Y sin embargo estás sola.
Carter: Bueno, últimamente mi vida social está parada pero... también estoy aislada en una nave espacial.
Jacob Carter/Selmak: No. Siempre. Mientras vivió tu madre, me enseñó un mundo que estaba más allá de la ambición y el trabajo. Le dio sentido a mi vida. Y equilibrio. Y tuve el honor de amarla durante el poco tiempo que estuvo a mi lado. Si yo fuera joven, y volviera a conocerla... aún sabiendo su suerte... volvería a hacer exactamente lo mismo. Eso... es amor.
	<Carter trata de contener las lágrimas>
Jacob Carter/Selmak: Sam... sé que te has negado a probarlo porque crees que forzosamente tienes que terminar en sufrimiento y soledad.
	<Ella llora. Su padre la coge la mano>
Jacob Carter/Selmak: Ha llegado el momento de dejar a un lado aquellas cosas que te impiden poder ser feliz. Creo que mereces, poder amar a alguien y que alguien te ame a ti.
	<De repente deja de verle, vuelve a quedarse sola en la sala>
	<Mientras en el Comando Stargate, la sala de embarque está preparada para que un equipo regrese. O'Neill, Jackson y Teal'c lo cruzan. Hammond entra en la sala cuando el Stargate se cierra>
General Hammond: Informe coronel.
O'Neill: Ha sido de nuevo un fracaso, señor. Este pueblo sabía menos aún que los primeros que visitamos.
Teal'c: Así es general, era una sociedad muy primitiva.
O'Neill: En efecto. No habían visto ni rastro de la nave. Llevamos cero de siete, señor.
Jackson: ¿Se sabe algo de la Tok'ra?
General Hammond: Han completado una primera búsqueda en la ruta del Prometeo pero no hay ni rastro de él en ninguna de las coordenadas designadas.
O'Neill: ¿Suponen que mantuvieron el rumbo?
General Hammond: En este momento están ampliando su búsqueda a varios sistemas alternativos a su ruta de vuelta. Esperamos tener noticias muy pronto.
	<El coronel le mira, no dice nada y sale. Hammond mira a Jackson y a Teal'c. Minutos después O'Neill se quita la gorra en los vestuarios, se dispone a cambiarse. Se quita luego la chaqueta. La puerta se abre y entra Teal'c. O'Neill sigue de espaldas>
O'Neill: No quiero oírlo.
	<Jack mira de reojo hacia atrás. Nadie dice nada>
O'Neill: Bien. Porque no estoy de humor.
	<Teal'c permanece callado. O'Neill se gira con fastidio>
O'Neill: De acuerdo, ¿qué?
Teal'c: Cuando Maybourne y tu os quedasteis varados fuera del planeta la mayor Carter experimentó la misma frustración. Se desesperó ante la idea de no volverte a ver.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: ¿Tu no?
Teal'c: Sin duda. Eres como un hermano para mí, O'Neill.
O'Neill: ¿Cuántos tienes? ¿Ciento cuarenta?
Teal'c: Puede que seas como un hermano menor. Pero no se trata de eso.
O'Neill: Oye Teal'c, sé lo que intentas hacer.
	<Jack se gira y vuelve a mirar su taquilla>
O'Neill: Y... te lo agradezco.
	<Mientras en la nave, Grace vuelve a aparecerse a Carter haciendo pompas de jabón. Carter está sentada en el suelo, la mira y sonríe>
Grace: ¿Quieres probar?
	<Ella niega>
Grace: Es divertido.
Carter: Cuando era niña solía preguntarme como una pompa podía existir. Verás, existe la tensión superficial y cuando las moléculas se unen de una manera...
Grace: Qué aburrido. Toma prueba.
	<Se acerca para que pueda soplar. Sam sopla y salen pompas>
Grace: ¿Ves? Es divertido.
	<Sam sonríe>
Carter: Sí.
	<De repente ve una sombra en el umbral de la sala>
O'Neill: De acuerdo Carter, ponte de pie. Vamos.
	<Ya no está Grace con ella>
Carter: Me preguntaba cuándo iba a aparecer.
O'Neill: ¿Vas a quedarte ahí sentada?
Carter: Estoy rendida, señor.
	<O'Neill entra a la sala, va vestido de normal, de sport. Se sienta en el suelo delante de ella>
O'Neill: Samantha... sólo soy un producto de tu imaginación. ¿Vas a llamarme, señor?
Carter: La fuerza de la costumbre.
O'Neill: Bien, ¿vas a salvarte o qué?
Carter: Lo he intentado.
O'Neill: ¿Te das por vencida?
Carter: No sé que más puedo hacer.
O'Neill: Ya se te ocurrirá algo.
Carter: ¿Has venido a animarme?
O'Neill: Para eso están los amigos.
	<Ella afirma>
Carter: Amigos.
O'Neill: Oye... eres tú quién está hablando. Podrías ser sincera.
Carter: ¿Y si dejo las Fuerzas Aéreas? ¿Cambiaría algo o sólo sería una excusa?
O'Neill: Yo jamás te pediría que abandonaras tu trabajo.
Carter: ¿Porque no sientes nada por mi?
O'Neill: Carter...
Carter: Te dejaría en paz si lo supiera.
O'Neill: ¿Así de fácil?
	<Le mira pensativa>
Carter: No he dicho que lo fuera.
O'Neill: ¿Y qué te lo impide si de verdad quieres saberlo?
Carter: Lo intento.
O'Neill: Tal vez no esté en mi el verdadero problema.
	<Le mira>
O'Neill: Reconócelo, no soy tan complicado.
	<Le mira con sorpresa>
Carter: ¿Yo?
O'Neill: Sam... soy una apuesta segura.
Carter: Mientras siga pensando en ti poniendo las miras en algo que creo inalcanzable, no hay posibilidad de que otro me haga sufrir.
O'Neill: Jacob tenía razón. Te mereces más.
	<Ella se queda pensativa>
O'Neill: Siempre podrás contar conmigo. Pase lo que pase. Créeme.
Carter: ¿Y ahora qué?
O'Neill: Salva tu trasero.
	<Le mira tratando de no llorar>
Carter: Una última cosa.
	<Los dos se besan. Carter parece pensarlo. Jack la mira, ella piensa en lo que desea mientras él espera su propuesta>
Carter: Da igual.
	<De repente todo tiembla. Sam se levanta y le deja allí echando a correr fuera de esa sala. Sam mira las pantallas>
Carter: "Rotura inminente de la cubierta".
	<Gira la cabeza y ve a Grace haciendo pompas en esa misma sala>
Carter: ¿Qué quieres?
Grace: ¿No te comprenden?
Carter: Quién quiera que seas, sé porqué todos los demás siguen apareciendo. ¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres de mi?
Grace: Yo no quiero nada, pero tú si. El viajero en la oscuridad te agradece tu brillar... cómo vería a donde ir si tu no brillaras así.
	<Carter mira las pompas caer. Luego sale de al sala. Se sienta en una consola y mira más datos. La niña se acerca>
Grace: ¿Qué estás mirando?
Carter: Es complicado.
Grace: Explícamelo.
Carter: Voy a salvarme formando una burbuja.
Grace: ¿Cómo?
Carter: La hiperpropulsión no funciona del todo pero tal vez no sea necesario. Si puedo crear un flujo conductor de energía podré provocar un desplazamiento parcial en el hiperespacio sacando a la nave del espacio tiempo de la nebulosa. Será suficiente para eliminar sus efectos en los motores.
Grace: Guay.
	<Carter sonríe>
Carter: Sí.
	<Arrastra la silla a otra consola, cuando se gira para mirar la niña ya no está. Carter vuelve a los suyo. La nave crea una capa a su alrededor azul, Carter corre entonces al puente y se sienta en los mandos. Teclea en el panel, la nave enciende los motores y avanza. Ve a lo lejos la nave alienígena. De repente Daniel se acerca a ella>
Jackson: Sam, ¿qué haces?
	<Trata de ignorarle. Teal'c y O'Neill aparecen en el puente también>
Teal'c: Intenta rescatar a sus compañeros de tripulación.
Jackson: ¿Qué? Eso es una locura, vuelve a la Tierra y trae a la caballería.
Carter: No hay tiempo.
Teal'c: Así es. La nave alienígena es descomunal.
O'Neill: Queréis callaros. Dejadla trabajar.
	<Se miran los unos a los otros mientras Sam manipula el panel de la nave y las alarmas siguen sonando. La burbuja desaparece y la nave se para frente a la nave alienígena. Sam se sienta y trata de usar las comunicaciones>
Carter: Soy la mayor Carter de las Fuerzas Aéreas a bordo de la nave Prometeo. ¿Me reciben?
	<No se oye nada sólo estática. Puede ver la nave al otro lado del cristal>
Carter: Me parece que llevan atascados aquí tanto tiempo como yo. Con la diferencia de que yo sé cómo salir.
	<Nadie contesta>
Carter: Este es el trato, quiero a mi tripulación. A todos ilesos y que nos dejen huir. Les ayudaré a salir de aquí. ¿Trato hecho?
	<Todo es silencio>
	<De repente la tripulación de la sala de control es teletransportada y aparecen ante ella. El resto aparece cada uno en su sala>
Coronel Ronson: ¿Qué diablos ha pasado?
Carter: Es largo de contar, señor.
	<Se levanta del asiento y se sienta en otro>
Carter: Tenga paciencia. Estoy activando una burbuja al hiperespacio que incluya a la nave alienígena. Saldrá de la nebulosa con nosotros.
Coronel Ronson: ¿Mayor?
Carter: Se lo explicaré todo más tarde, señor.
	<El coronel se gira y se percata de que están dentro de la nebulosa. Carter crea la burbuja y ambas naves salen de ella>
Coronel Ronson: ¿Y ahora qué?
Carter: Veamos sin cumplen su parte del trato.
	<La nave se aleja al salir de la nebulosa y les pasa de largo. El coronel respira con alivio mientras Carter cierra los ojos agotada>
Coronel Ronson: Buen trabajo, mayor.
	<Ella sonríe>
Carter: Señor, me gustaría que me relevaran del servicio.
Coronel Ronson: Por supuesto. Llévenla a la enfermería.
	<Sam se levanta. Gant se sienta en su puesto y un oficial la acompaña>
	<Tiempo después, en la enfermería del Comando Stargate Sam duerme en una cama. Cuando abre los ojos alguien la hace compañía>
O'Neill: Hola.
Carter: ¿Jack?
	<El coronel la mira con sorpresa ante cómo le ha llamado>
O'Neill: ¿Cómo dice?
Carter: Lo siento, señor.
O'Neill: Ya bueno, una conmoción tan grave como la suya suele... desorientarle a uno.
	<Se acerca a ella y la sonríe. La mira de pie>
Carter: ¿Cuánto tiempo estuve fuera?
O'Neill: Todo es relativo Carter, ese asunto del espacio-tiempo que...
Carter: Señor...
O'Neill: Cuatro días.
	<Le mira con sorpresa>
Carter: Habría jurado que fueron semanas.
O'Neill: Ahm... Teal'c y Daniel le envían saludos. Están preparando una juerguecilla para cuando esté recuperada incluso habrá... tarta.
Carter: ¿Tarta?
	<Ella sonríe con sorpresa>
O'Neill: Idea mía.
	<Él sonríe con felicidad>
Carter: Estupendo.
	<Se miran>
O'Neill: ¿Necesita algo? ¿Una revista? ¿Un yo-yo?
Carter: Estoy bien.
	<Ella sonríe y él le devuelve la sonrisa>
O'Neill: Sí, lo está.
	<Se dispone a salir>
Carter: Gracias, señor.
	<La mira sin entender>
O'Neill: ¿Por qué?
	<Le mira>
Carter: Por nada.
O'Neill: ¿Por nada, Carter? De eso tengo de sobra.
	<Luego sale de la enfermería. Ella cierra los ojos. De repente escucha la voz de la niña cantar>
Grace: Estrellita del lugar, me pregunto dónde estás...
	<En la enfermería no hay nadie. Sam se sonríe y luego cierra los ojos>

FIN