MESSAGE IN A BOTTLE

	<El SG-1 camina con trajes de astronautas por la superficie de un planeta con grandes cráteres y completamente desértico>
O'Neill: ¿Hay alguien en casa?
Jackson: Jack esto podría ser la Luna. Si hubo alguien en casa debió marcharse hace mas de cien mil años.
Teal'c: No hay duda de que este mundo es Tal Mak. Aunque en su día sustentó vida, ahora se ha extinguido.
	<Acceden a lo que parece una edificación>
Carter: Bueno, la sonda captó una fuente electromagnética que emanaba de algo.
	<Miran al fondo de un largo pasillo. Hay algo al otro lado>
O'Neill: Supongo que será... de esa cosa.
	<Se acercan con las linternas a un extraño pedestal en que se hay una esfera con grabados en su exterior. Sam examina su medidor>
Carter: Son las frecuencias electromagnéticas que captamos con la sonda. Señor, este... artefacto o lo que sea, está claro que es la fuente.
O'Neill: ¿Estamos en peligro?
Carter: No señor, no creo. Al menos no por el momento. Pero, esto es increíble. Si Daniel tiene razón este artefacto lleva haciendo esto desde que los neandertales eran la especie dominante en la Tierra.
O'Neill: Eso me trae buenos recuerdos.
Jackson: En el exterior hay una especie de escritura.
O'Neill: ¿Qué hace esa cosa?
Carter: Mantiene una temperatura interior de cinco grados centígrados bajo cero, genera un campo electromagnético y... emite partículas radiactivas alpha, gama y delta.
O'Neill: Eso lo sabía. ¿Pero por qué lo hace? Me gustaría saber si es una posible amenaza.
Carter: Ignoro si lo es, señor. Pero posé la fuente de energía más sofisticada que jamás haya visto. Incluida la goa'uld.
Jackson: Es una cápsula del tiempo.
	<Le apuntan con las internas. Daniel cierra los ojos ante la luz que le llega. Entonces trata de explicarse>
Jackson: Bueno, es... sólo una conjetura, pero... imaginaos que la civilización se enfrenta a un gran cataclismo. Y que se acerca el fin. ¿No dejaríais de recuerdo? ¿Algo que informara a quién viniese detrás, quienes erais?
Teal'c: O cómo moristeis.
Jackson: Sí. Podríamos saber cosas sobre nuestro propio destino.
Teal'c: Cuando un mundo goa'uld es tomado por otro en batalla, a veces dejan en el planeta los medios para destruir al conquistador.
Carter: ¿Crees que esto es una broma pesada?
Teal'c: ¿Broma?
	<La mira sin comprender>
Jackson: Creo que aquí no estamos hablando de los goa'uld. Cualquiera que haya sido esta civilización puso empeño en dejar este artefacto. Es como... un mensaje en una botella.
O'Neill: ¿Qué opinas Teal'c?
Teal'c: Los beneficios pueden superar a los riesgos.
Carter: En la Tierra nos vendría bien una fuente de energía que durase miles de años.
O'Neill: Muy bien. Nos lo llevamos. Volvamos a casa.
Carter: Sí, señor.
	<Teal'c toma la esfera y la colocan en un pequeño F.R.E.D que llevan con ellos. Luego caminan fuera de las instalaciones>

MÚSICA

	<En el silo el Stargate se abre. El SG-1 cruza la puerta Hammond y el teniente Simmons les esperan al borde de la rampa>
O'Neill: Traemos un paquete señor. Recomiendo tomar precauciones de nivel tres.
Sargento Davis: Stargate desconectado. Adelante equipos de apoyo.
O'Neill: Con cuidado es muy pesada.
Carter: Recomiendo un análisis espectral.
Jackson: Oh... y meted en el ordenador una imagen detallada de la cubierta externa.
General Hammond: ¿Hay todo según lo planeado?
O'Neill: Oh... un gran paso para la humanidad. Usted ya me comprende.
General Hammond: Nos veremos dentro de una hora. Bienvenidos a casa, SG-1.
	<Salen del silo. Poco después Daniel y Carter examinan la esfera en el laboratorio acompañados del teniente Simmons>
Carter: Podemos añadir dos elementos más a la tabla periódica. Teniente, me gustaría grabar esto.
Teniente Simmons: Ah... lo que usted diga, capitán.
	<Carter le mira y sonríe al ver su expresión>
Carter: Intente relajarse Graham, este día será muy largo.
	<Jackson la mira tratando de susurrar>
Jackson: No creo que sea por el artefacto. Se pone nervioso cada vez que está cerca de ti. Tal vez esté enamorado.
Teniente Simmons: Uhm... la grabación ya está en marcha.
Carter: Gracias teniente.
	<Sam sonríe mientras Daniel la mira>
Jackson: Vaya... ¡Eh, el artefacto!
	<Vuelve a mirar el aparato sonriente>
Jackson: Fíjate en la escritura. Tan diminuta que no se puede leer a simple vista.
	<Hammond entra en ese momento junto a O'Neill>
General Hammond: ¿Qué dice?
Jackson: Creo que son instrucciones.
O'Neill: ¿Sobre cómo...?
Jackson: Abridla. Creemos que se puede abrir. Además, estoy seguro de que hay mucho más que eso. Hay el equivalente a mil folios de texto sólo es su cara externa.
General Hammond: ¿Y qué hay en su interior?
Carter: Aún no lo sabemos. La doctora Fraiser está analizando una topografía de partículas en estos momentos.
General Hammond: Saben que respeto muchísimo sus opiniones pero... el Departamento de Inteligencia quiere echarle un vistazo.
O'Neill: No recomiendo el transporte del artefacto en estos momentos, general.
Teal'c: Dado que la teoría de Daniel Jackson está todavía por confirmar, sería aconsejable que se mantuviera próximo al Stargate. Al menos de momento.
General Hammond: Tenéis previsto una misión a P4G-881.
Jackson: Un planeta primitivo donde no hay civilización y por consiguiente no requiere la visita de un arqueólogo.
General Hammond: Podría retrasar esa misión veinticuatro horas para que pueda confirmar su teoría.
Jackson: No será suficiente.
Carter: Pero lo aceptamos. Gracias.
	<Carter y Jackson pasan junto al teniente toda la noche con el artefacto estudiándolo>
Carter: Muy bien, sigamos con los rayos X dirigidos al eje "Y griega".
Jackson: Sam.
	<Carter se acerca a él que mira y estudia parte de los dibujos>
Carter: ¿Sí?
Jackson: Veamos, hasta ahora me he estado basando en el supuesto de que esta es una... especie de primera página. Esta separada de las otras, además de tener significado numérico.
Carter: Puede ser la base de su sistema matemático.
Jackson: Exacto. Eso pienso yo. Entonces si estos símbolos más pequeños representan exponentes...
Carter: La secuencia crece de manera exponencial hasta convertirse en un número... enorme.
Jackson: Eso es. Lo que supone... información que no puedo usar.
	<Jackson la mira sonriente. Sam coloca su mano en el hombro de este. En ese momento entra Jack>
O'Neill: Buenos días a todos. ¿Habéis dormido bien? Yo sí.
	<Le miran. Parecen cansados>
Jackson: ¿Ya ha amanecido?
O'Neill: Oh, por supuesto. Saldremos... Oh, a las trece horas.
Jackson: Jack, habla con el general Hammond.
O'Neill: No. Os quiero a los dos preparados para partir. Es una orden.
Carter: Sí, señor.
Jackson: Jack, por favor...
O'Neill: Daniel. El SG-1 es una unidad de acción y lo sabes. Debes elegir. Cuando volvamos continuarás...con eso.
	<Se levanta y se dispone a seguirles>
Teniente Simmons: Tenemos un pico. Un pico electromagnético cruzando una amplia banda.
Carter: ¿Qué?
Teniente Simmons: La temperatura interior va en aumento. Cuatro coma cuatro grados centígrados.
O'Neill: ¿Capitán?
Carter: No lo entiendo, señor. No hemos hecho nada.
Jackson: Quizás lo despertamos.
Teniente Simmons: Quince coma cinco grados.
Carter: ¿Niveles de radiación?
Teniente Simmons: Ahm... la generación de partículas alfa del campo magnético del objeto se ha incrementado en un cuatrocientos... seiscientos por cien.
	<Las alarmas saltan en el laboratorio>
Carter: Señor, recomiendo que devolvamos el artefacto a P5C-353, ¡ahora!
O'Neill: Comunica que activen el Stargate. ¡Hazlo!
	<Jackson echa a correr hacia la sala de control>
Teniente Simmons: Treinta y siete grados.
	<O'Neill y Carter se acercan y miran el artefacto>
O'Neill: ¿Tiene idea de a qué nos estamos enfrentando?
Carter: No, señor.
	<De repente el artefacto se abre por el diámetro y se ilumina su centro>
O'Neill: Podemos descartar lo de la cápsula del tiempo.
	<Daniel entra en la sala de control en donde está el general>
Jackson: Marque el P5C-353.
General Hammond: ¿Quién lo ordena?
Jackson: El coronel.
General Hammond: Hágalo.
Sargento Davis: Sí, señor.
General Hammond: ¿Doctor Jackson?
Jackson: Es el artefacto, señor. Algo va mal.
	<En el laboratorio Sam y Jack no pierden de vista a la esfera, Teal'c está con ellos>
Teniente Simmons: La temperatura sigue aumentado, ahora es de sesenta y cinco grados.
Carter: Pongámonos los trajes.
O'Neill: No hay tiempo para eso. Abriremos la puerta y lo lanzaremos a través de ella. Teal'c échame una mano.
	<Se acerca a tratar de cogerla. O'Neill aparta las manos al tocarla porque la esfera deja salir de su centro varias barras>
Teal'c: No desea que se le traslade.
O'Neill: Pues peor para él.
	<El Stargate está en marcha en el silo>
Sargento Davis: Secuencia en Progreso. Chevron seis codificado.
	<O'Neill y Teal'c entran en el silo cargando por las barras de éste>
O'Neill: Vamos, abran paso.
	<Se detienen delante de la rampa. Hammond, Carter y Daniel están en la sala de control>
Sargento Davis: Chevron siete cerrado.
	<El Stargate se abre. En ese momento el artefacto clava una de sus barras con fuerza en el suelo del silo. Teal'c y Jack lo sueltan>
Carter: ¡¡Salid de ahí!!
	<Otra barra sale lanzada hacia Teal'c que se aparta a tiempo, se clava en la pared del silo. Otra sale hacia Jack que no le da tiempo a apartarse y se le clava en el hombro. Lanza a O'Neill contra el muro del silo y le deja colgado de allí arriba sintiendo un terrible dolor>
O'Neill: ¡Oh! ¡¡¡Dios!!! ¡¡Dios!!
General Hammond: Seguridad al silo. Base en alerta máxima.
Carter: Necesitamos al equipo médico.
Sargento Davis: Seguridad preséntese en el silo.
O'Neill: ¡Teal'c!
Sargento Davis: Equipo médico preséntese en el silo.
O'Neill: Oh... Teal'c... ¡Mátalo! Dios.
	<Teal'c echa a correr fuera del silo>
Sargento Davis: Señor. ¿Y el Stargate?
General Hammond: Ciérrelo.
	<Obedece. Todos bajan al silo>
Carter: Coronel. Le atraviesa el hombro. Está clavado en el hormigón.
Jackson: Dios mío.
General Hammond: Traigan algo para que apoye las piernas.
Sargento Siler: Sí, señor.
	<Fraiser entra corriendo en el silo en ese momento y Siler trae una escalera>
Doctora Fraiser: ¿Qué puedes decirme?
Carter: Muy poco, sólo que tengas cuidado.
Teniente Simmons: La temperatura es de cincuenta y seis grados.
Doctora Fraiser: La herida es limpia. Debería haber más sangre. ¿Por qué no hay un mayor traumatismo...?
O'Neill: ¿Dónde está Teal'c?
Doctora Fraiser: Le ha atravesado el omoplato, ¿por qué...?
O'Neill: ¡¡¡Teal'c!!!
	<Teal'c entra corriendo en el silo cargando su lanzadera>
O'Neill: ¡Dispárale!
Carter: Señor...
O'Neill: ¡¡Dispárale!!
Teal'c: Vayan todos a la sala de control.
General Hammond: Salgamos de aquí. Teal'c, dispare cuando quiera.
	<Salen todos salvo Teal'c que ha encendido su lanzadera y se prepara a dispararle a la esfera>
Carter: Con todo mi respeto, señor. Esto es un error.
General Hammond: ¿Por qué?
Carter: Porque ignoramos cuanta energía de la lanzadera pasará del objeto al cuerpo del coronel.
General Hammond: Tendré en cuenta su objeción.
O'Neill: Hazlo.
	<Teal'c abre fuego. La energía pasa al coronel que grita>
O'Neill: ¡Otra vez!
	<Teal'c repite el tiro. Jack grita de dolor>
O'Neill: Ahhh.
Teniente Simmons: No hay variaciones.
Carter: Señor, sólo ha absorbido la energía.
Teal'c: Este arma es ineficaz. Lo intentaré con otra.
Carter: ¡No! Señor... la energía de la lanzadera habrá ido a alguna parte. Puede que estemos dándole lo que desea.
General Hammond: Manden un soplete al silo.
Carter: La aleación extraterrestre que protege el armazón de la esfera, es varias veces más dura que el acero.
Doctora Fraiser: Señor. ¿Da su permiso?
	<Afirma. Janet corre junto al coronel>
General Hammond: Coronel, esto nos llevará algún tiempo.
	<Minutos después el general habla por teléfono desde su despacho>
General Hammond: Me importa un comino lo que opine el coronel Maybourne al respecto. Ya he tomado una decisión. Ha no ser que se me ordene lo contrario no permitiré que nadie entre ni salga de estas instalaciones hasta que mande a esa condenada cosa a su planeta. No, general. Gracias.
	<Cuelga. Mira a Sam y a Daniel que están con él en el despacho>
General Hammond: Los de Inteligencia quieren verlo.
Carter: ¿Aún sabiendo lo que le ha hecho al coronel?
Jackson: Es por eso por lo que quieren verlo.
General Hammond: Esperan que hayamos dado con un arma que algún día podamos usar contra los goa'uld. Así me lo han comunicado.
Jackson: No sé que decir. Esperaba que fuese algo maravilloso.
General Hammond: No tiene por qué disculparse, Daniel. Hemos traído cosas de todos los puntos de la Galaxia. Y una de ellas nos ha reventado en la cara.
Carter: Conseguimos bastante información antes de que se nos fuera de las manos.
General Hammond: En ese caso les sugiero que la usen. Pueden retirarse.
	<Los dos se levanta y salen de la oficina. Hammond toma el teléfono de nuevo>
General Hammond: Aquí Hammond. Cierren la base, código de autorización Rojo Guión Beta. Inicie la operación.
	<La Montaña Cheyenne se cierra para todo lo que hay fuera. Las compuertas quedan selladas hasta nueva orden>
Altavoces: Atención. Ha entrado en vigor un código rojo de cuarenta. Cambiamos a energía y mantenimiento vital interno.
	<Horas después en el silo el sargento Siler trata de romper el brazo que mantiene sobre la pared al coronel con un soplete mientras Jack permanece sentado sobre unas escaleras sudando. Janet le atiende. También están con él Teal'c y Jackson>
O'Neill: Tengo calor.
Doctora Fraiser: Lo sé. Tiene una fiebre muy alta producida por la infección. Le pondré un antibiótico vía intramuscular para combatirla.
	<El coronel afirma>
Teniente Simmons: La temperatura interna del artefacto se ha estabilizado en sesenta y cinco grados centígrados.
	<Teal'c se acerca a Siler>
Teal'c: Sargento.-
	<Este se levanta las gafas protectoras y para el soplete>
Teal'c: Su progreso no es nada satisfactorio.
Sargento Siler: No puedo ir más deprisa. Es el material más duro que jamás haya visto.
Teal'c: Entonces no le retrasaré más.
	<Horas después Jackson y Carter están en la sala de reuniones con un grupo de personal de la base>
Carter: Necesitaremos la ayuda de todos. El coronel O'Neill sigue con vida, pero obviamente está en apuros.
Jackson: La información que logramos reunir antes de que esto pasase está en el ordenador. No es demasiada pero es cuanto tenemos. Usadla.
Carter: No descartéis nada. Y no os baséis en suposiciones.
Jackson: Yo dirigiré el equipo de traducción.
Carter: El resto trabajaremos con el laboratorio de astrofísica buscando otras soluciones. ¿Alguna pregunta?
Capitán: Es evidente que ese artefacto es un arma.
Carter: Esa es una suposición, capitán. Muy bien. A trabajar.
	<Sam baja a ver a Janet que están en la enfermería estudiando el problema>
Carter: ¿Cómo está?
Doctora Fraiser: Sufre una grave infección. Le he puesto antibiótico pero para mi sorpresa ha ralentizado su recuperación.
Carter: ¿Por qué te sorprende?
Doctora Fraiser: Deberías ver esto.
	<La lleva ante un ordenador>
Doctora Fraiser: Tiene la movilidad de una bacteria, pero es pequeño como un virus. Y ligeramente radiactivo. Es alienígena. Y tiende a formar cadenas.
Carter: ¿Es lo que ha infestado al coronel?
Doctora Fraiser: Por eso quería que lo vieras. En uno de los chequeos que le he echó cogí un trozo de uniforme cercano a la herida.
Carter: ¿Qué intentas decirme? ¿Qué ha infectado su ropa además de su organismo?
Doctora Fraiser: También actúa sobre la tela como si se tratase de tejido vivo. Es como una especie de necrosis indiscriminada.
Carter: ¿Corroe la carne? Bien, has dicho que era ligeramente radiactivo.
Doctora Fraiser: Sí.
Carter: Teniente.
	<Mira hacia Simmons que espera órdenes>
Carter: ¿No usamos ultravioleta cuando realizamos la prueba de integridad estructural de el Iris?
Teniente Simmons: Así es.
Carter: Bien.
	<El teniente se acerca al teléfono de la sala>
Teniente Simmons: Llevaré algunas unidades de rayos ultravioletas al silo.
	<Carter toma el micrófono para que le escuchen en el silo>
Carter: Teal'c, coronel. Os quedaréis a oscuras durante algunos segundos mientras hacemos una prueba.
	<Minutos después entran al silo varias personas empujando unidades de rayos ultravioletas>
Teniente Simmons: Bien, activación de rayos ultravioleta... ahora.
	<Se apagan las luces del silo. Se encienden los rayos que hacen que todo lo blanco se vuelva azul. Carter y Janet miran con perplejidad lo que ocurre>
Doctora Fraiser: Oh, Dios mío.
	<Pueden ver como las barras de la esfera dejan ver un ser desplazándose hacia las paredes e impregnándolo todo. Incluido el coronel que tiene ramificaciones del ser al igual que las paredes>
Carter: Esto es más grave de lo que pensábamos.
Teniente Simmons: ¿Capitán Carter?
	<Le miran. Tiene las manos azules con ramificaciones>
Teniente Simmons: ¿Qué me está pasando?
	<Horas después en la oficina del general Janet le coloca una inyección. Carter está con ellos>
Carter: Este organismo puede corroer prácticamente cualquier sustancia. Incluso el hormigón.
General Hammond: Todo este complejo es de hormigón-
Carter: Y sabemos con certeza que le gustan las instalaciones eléctricas. Lo que supone que contaminará nuestros ordenadores y comunicaciones.
General Hammond: Habrá que eliminarlo. ¿Cómo lo haremos?
Doctora Fraiser: Hemos aplicado al ordenador central una especie de pesticida pero no hemos aminorado su propagación.
General Hammond: ¿Qué acaba de ponerme?
Doctora Fraiser: Tetraciclina. Ha mantenido a raya la infección en el coronel y funciona como profiláctico en todos aquellos a quienes se la he administrado. Pero señor, necesito más...
General Hammond: Imposible, doctora. Un código rojo significa que nada entra ni sale de aquí y lo sabe.
Doctora Fraiser: Señor, el teniente Simmons sufre una infección mucho más virulenta que la del coronel pero es alérgico a la tetraciclina. Y las alternativas de que dispongo en la base...
General Hammond: No me obligue a repetir mis palabras doctora.
Doctora Fraiser: Con su permiso señor, será mejor que vuelva a la enfermería.
	<El general afirma y Janet sale. Sam se dispone a salir con ella>
General Hammond: ¿Capitán?
Carter: ¿Señor?
General Hammond: Necesito su sincera opinión. ¿Podemos vencer a esa cosa?
Carter: No hay que rendirse, el coronel lo dice siempre.
	<Le mira>
Carter: No estoy segura señor.
General Hammond: Tal vez ya es hora de plantearnos la evacuación del personal a través del Stargate.
Carter: Ya había pensando en eso, pero ¿adónde? No tenemos garantías de que podamos evitar que el organismo cruce con nosotros. No deberíamos contaminar otro planeta.
General Hammond: Hay muchos planetas deshabitados a los que podríamos ir. Si bien es cierto que la mayoría lo están por una buena razón.
Carter: Aunque evacuáramos a un puñado de supervivientes, prácticamente todos nosotros estamos contaminados por ese organismo. Sin antibióticos estaríamos como el teniente Simmons. Los supervivientes se quedarían sin suministros en unos días.
General Hammond: Contarían con ese tiempo para buscar una solución.
Carter: No merece la pena el riesgo. En mi opinión, señor, no sabemos que haría la esfera si volviésemos a activar el Stargate.
General Hammond: Muy bien, resistiremos aquí capitán.
Carter: Sí, señor.
	<El general se dispone a salir>
Carter: Le plantaremos cara, señor.
General Hammond: Eso sin duda.
	<Mientras en el silo siguen a oscuras y Jack parece despertarse mientras Siler continúa su trabajo con el soplete>
O'Neill: Teal'c.
Teal'c: Estoy aquí O'Neill.
O'Neill: Hace calor.
Teal'c: La fiebre te abrasa.
O'Neill: ¿Y... y tú?
Teal'c: El simbionte que llevo en mi interior me protege.
O'Neill: Así se hace, Junior.
	<Teal'c le limpia el sudor con un pañuelo húmedo>
Teal'c: La doctora Fraiser encontrará un remedio.
O'Neill: Teal'c, no tienes por qué quedarte.
Teal'c: No me sacarían de aquí, ni arrastrándome del pelo.
	<Jack le mira aturdido>
O'Neill: Oh... ¿del pelo, Teal'c? ¿Tú...?
	<Se percata de lo que trata de decirle>
O'Neill: Es un chiste. Has contado un chiste.
	<O'Neill trata de no reír>
O'Neill: No me hagas reír, por favor.
Teal'c: Muy bien.
O'Neill: Eres un buen hombre.
Teal'c: Igual que tú. Amigo mío.
Sargento Siler: Señor. Casi he terminado con esto.
	<De repente la esfera hace salir más trozo de su brazo introduciendo el trozo casi roto en el muro donde esta Jack que se queja de dolor>
Hombre: Se mueve.
O'Neill: Oh... ay... Teal'c.
Teal'c: No nos permite que te liberemos O'Neill.
O'Neill: Dios... ayudadme.
	<Mientras en el laboratorio Daniel y Carter trabajan sobre los símbolos impresos en un enorme papel>
Jackson: Veamos. Suponiendo que sea la página uno y que esta secuencia de números indique un desarrollo exponencial... ¿qué significa?
Carter: Bueno, podría representar el patrón de crecimiento de ese organismo. Hasta ahora se ha propagando siguiendo una curva exponencial.
Jackson: Muy bien. Podemos decir que se trata de una... advertencia. Ese organismo seguirá desarrollándose exponencialmente hasta... ¿cuándo?
	<Carter suspira>
Jackson: ¿Hasta que muramos? Pero si es eso lo que dice, ¿qué sentido tiene que lo diga?
Carter: Vamos a pasar la página. Puede que la respuesta esté ahí.
Jackson: Vale.
	<Se agachan de nuevo sobre el papel>
	<Mientras en la enfermería Janet atiende al teniente>
Doctora Fraiser: Hola ¿Le duele?
Teniente Simmons: Sí, aunque no demasiado.
Doctora Fraiser: De todos modos le daré algo para aliviarlo.
Teniente Simmons: Oiga. Si ve a la capitán Carter...
Doctora Fraiser: No se preocupe teniente. Tiene que bajar dentro de pocas horas para su vacuna de recuerdo. Le prometo que pasará a verle.
	<Mientras Carter está sentada delante de un ordenador>
Carter: Tenía razón. Ese organismo tomó la energía de la lanzadera de Teal'c para propagarse. Se está reproduciendo porque lo alimentamos. No debimos permitir que lo hiciera.
Capitán: De acuerdo. Se nutre de energía. ¿Cómo podemos emplear esa información?
Carter: El CO2 ha aumentado.
Capitán: Sí, pero los filtros ya están funcionando.
Carter: Como el fuego. Si se le añade energía el fuego se hace más intenso. Arde por más tiempo, pero no puede vivir sin una cosa.
Capitán: Oxígeno.
Carter: Sí.
Capitán: Nosotros tampoco.
Carter: Sí, pero reduciremos su crecimiento.
	<El ordenador comienza a fallar y emitir imágenes de todo tipo>
Capitán: ¿Qué pasa?
Carter: Ha entrado en nuestros ordenadores. Seguid trabajando.
	<Carter sale de allí a toda prisa>
Hombre: Por aquí. Por aquí.
	<Un militar detiene a Sam al tratar de pasar por un pasillo>
Soldado: No puede pasar por aquí. Ha corroído las tuberías.
	<Carter retrocede y se acerca a uno de los ascensores. Usa su tarjeta para subir en él. Este se cierra y Sam baja con é. De repente se para>
Carter: ¿Hola? ¿Hay alguien?
	<Daniel pasa junto a la puerta en ese momento y escucha como alguien golpea la puerta>
Carter: ¡Hay alguien!
Jackson: ¿Hola?
Carter: Daniel. Me he quedado encerrada. Abre las puertas.
	<Daniel corre a buscar un hacha de emergencia. Lo toma y vuelve con él. Lo coloca entre las dos puertas para hacer palanca. Sam ve que una sustancia se está comiendo los mandos del ascensor>
Carter: ¡Deprisa! ¡Está corroyendo el panel de control!
	<Entre los dos abre la puerta a tiempo>
Jackson: ¡Sam!
Carter: Estoy bien, te lo explicaré más tarde.
	<Sam corre a la sala de control con Daniel. Allí está Hammond viendo como Teal'c usa el soplete contra la pared>
Carter: General. He descubierto algo. 
	<Mira abajo>
Carter: ¿Qué está haciendo?
General Hammond: Intentando detener la propagación del organismo del silo.
Carter: Dígale que pare.
General Hammond: ¿Por qué? Parece que funciona.
Carter: Se debe a que el fuego consume temporalmente el oxígeno del recinto. Se alimenta de energía. Señor, le pido que confíe en mi.
	<Hammond toma el micrófono>
General Hammond: Teal'c. Deje eso.
	<Para el soplete>
General Hammond: Vamos a intentar otro método.
Carter: Escuche. El organismo necesita oxígeno para reproducirse. Dado que estamos funcionando con energía de mantenimiento vital podemos ajustar los filtros y reducir el nivel de oxígeno.
General Hammond: Reducirlo ¿a qué nivel?
Carter: A un ocho por ciento. Pero hay que empezar ya.
General Hammond: Hágalo.
Sargento Davis: General Hammond. Debería ver esto.
	<Se acerca a su terminal>
Altavoces: La autodestrucción se ha iniciado.
	<Miran las pantallas>
Sargento Davis: No he tocado nada. La autodestrucción se ha puesto en marcha sola.
Carter: ¿General?
General Hammond: Cuando se produce un fallo de contención se dispara automáticamente.
Carter: Señor, hay que desactivar la autodestrucción.
General Hammond: Tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que el organismo no salga de la base, capitán.
Carter: Con el debido respeto, señor, creo que no lo entiende. Si se nutre de la energía de una lanzadera, ¿hasta donde se propagará si se produce la autodestrucción?
General Hammond: Necesito dos oficiales para cancelarla.
	<Ambos se ponen a teclear>
Carter: Es inútil.
	<El ordenador parece haberse vuelto loco>
Carter: El organismo a invadido los ordenadores. No acepta nuestros códigos.
General Hammond: El reloj interno del dispositivo ha sido activado. No podemos detenerlo sin el ordenador.
Carter: Dentro de tres horas, el organismo tendrá energía suficiente para extenderse por toda la Tierra.
	<Mientras en el silo O'Neill parece volver a despertarse. Mira a Teal'c a su lado>
O'Neill: Lo he echado... todo a perder.
Teal'c: Yo también creí que debíamos traer ese objeto.
O'Neill: Fue mi decisión.
Teal'c: Si hemos de enfrentarnos a los goa'uld, y destruir a su raza, debemos correr riesgos. Tu decisión fue la correcta.
	<Carter deja que Janet le ponga la inyección en la enfermería>
Doctora Fraiser: Tu idea parece estar funcionando.
Carter: Sí, ha disminuido su ritmo de desarrollo en un noventa por ciento.
Doctora Fraiser: Sí, pero no empieces a dar saltos de alegría o pondrás nerviosos a mis pacientes.
Carter: Incluso en un medio anaeróbico el organismo no muere, sólo se aletarga. Sólo hemos logrado ganar un poco de tiempo antes de... Tengo que volver al trabajo.
Doctora Fraiser: Bien, pero antes ¿te importaría pasar a ver al teniente Simmons?
Carter: ¿Qué tal está?
<La doctora Fraiser no contesta, sólo la mira>
Carter: Ya.
	<Sam se acerca a verle. Parece muy enfermo>
Carter: ¿Graham?
Teniente Simmons: Capitán Carter.
Carter: Estamos combatiendo esa cosa. No te des por vencido.
Teniente Simmons: Me gustaría... Quisiera decirle... lo mucho...
	<Parece ahogarse, pero se recupera. La mira>
Teniente Simmons: ¿Qué tal voy hasta ahora?
Carter: Vas muy bien.
	<El teniente pierde el conocimiento y Sam sale de allí>
	<Mientras en el laboratorio Jackson permanece delante de un ordenador que pare averiado. Mira el lenguaje de la esfera en un papel cuando cree ver algo en la pantalla. Se queda mirándola y vuelve a verlo>
Jackson: Venga.
Capitán: ¿Quién?
Jackson: ¿Qué? Cualquier, solo venga.
	<El capitán se acerca a mirar la pantalla>
Jackson: Mire esto. Un momento.. ahí está.
Capitán: Ese símbolo está en el artefacto.
Jackson: En efecto. Intenta comunicarse con nosotros.
	<Minutos después en la sala de control Sam y Daniel están con Hammond>
Jackson: Lo que pensamos que era un galimatías en las pantallas de los ordenadores, era un intento de comunicarse con nosotros.
Carter: Puede pero los símbolos podrían provenir de cualquier archivo de nuestras primeras investigaciones.
Jackson: Es imposible. Comencé a trabajar en esta secuencia después de estropearse los ordenadores.
General Hammond: Suponiendo que tenga razón, ¿qué intenta comunicarnos?
Jackson: Quizá quiera hablar con nuestro líder, no tengo ni idea. Al menos lo está intentando. No hemos considerado que nos enfrentamos a una inteligencia alienígena, lo tratamos como una enfermedad, como una plaga. No nos hemos detenido a escuchar.
General Hammond: ¿Cómo lo hacemos?
Carter: Dejémosle crecer.
General Hammond: ¡¿Qué?!
Carter: Aumentaremos el nivel de oxígeno por encima de lo normal y le aplicaremos otra descarga de la lanzadera. Dejaremos que haga lo que está intentando hacer.
General Hammond: Que lo opuesto a lo que me ha estado usted aconsejando hasta ahora. ¿Por qué nos decidimos, capitán?
Carter: Verá señor. Ambos sabemos lo que pasará si no lo intentamos.
	<Le mira pensativo>
	<Minutos después tratar de hacer lo que ella dice. Entran en el silo>
Carter: La doctora Fraiser dice que el organismo se agrupa en cadenas. ¿Y si sólo es capaz de expresar esa inteligencia una vez que alcanza la masa crítica?
Jackson: Incluso si permitiéramos que controlara los ordenadores se comunicaría en un idioma que sería incapaz de... traducir sin un punto de referencia.
Carter: Puede que el coronel no estuviera en medio por casualidad. La doctora Fraiser dijo que no había sangre, que la herida apenas presentaba traumatismo. Pero dada la fuerza del impacto, eso es imposible.
Jackson: A no ser que lo hiciera a propósito.
Carter: ¡Sí! Debemos suprimir su medicación, señor.
General Hammond: ¿Es que ha perdido la cabeza?
Teal'c: Si lo hace, O'Neill morirá.
Carter: Quiere que lo intentemos. Lo sé.
Jackson: ¿Comunicarnos con él a través de Jack?
Carter: Sí, creo que desde el principio eso es lo que ha intentado hacer.
	<Minutos después se lleva adelante el plan>
Sargento Davis: Niveles de oxígeno al ciento treinta por ciento.
	<Sam se acerca al coronel y le coge una mano>
Carter: ¿Señor? Señor, ignoro si lo que estamos a punto de hacer es buena idea o no. Pero tiene derecho a saberlo. Puede que no sobreviva.
	<Jack la aprieta la mano. Le mira. Suelta la aguja por donde le entra el medicamento. Luego le suelta y se acerca a los demás>
Carter: Adelante Teal'c.
	<El Jaffa prepara su arma y dispara>
Carter: Otra vez.
	<Teal'c dispara de nuevo. Jack se debate al otro lado>
Carter: Hay que hacerlo otra vez.
	<Teal'c dispara de nuevo contra la esfera. Carter se acerca a Jack>
Carter: No tiene pulso.
	<Se aparta. Segundos después Jack levanta la cabeza y les mira>
Alienígena en O'Neill: Buenos días... humanos. Esta... es una... sensación extraña.
Carter: ¿Coronel?
Alienígena en O'Neill: Sí, está aquí.
General Hammond: ¿Con quién más estamos hablando?
Alienígena en O'Neill: Nosotros también estamos aquí.
General Hammond: Mi nombre es...
Alienígena en O'Neill: Hammond. Sí, O'Neill lo sabe.
General Hammond: Entonces sabrán que no queremos hacerles daño.
Alienígena en O'Neill: Nos habéis despertado.
General Hammond: Hace... muy poco que nos hemos percatado de vuestra existencia.
Alienígena en O'Neill: Nos queríais devolver a nuestro antiguo mundo.
Teal'c: Creíamos que erais una amenaza para nosotros.
Jackson: Os temíamos.
Alienígena en O'Neill: Y vuestro miedo nos hubiera destruido. Hace algunos milenios... nuestro mundo se... moría, ya no podíamos vivir... en él. Por esta razón tuvimos que crear... la esfera.
Jackson: En la que habéis dormido más de cien mil años.
Alienígena en O'Neill: Sí, Daniel.
Jackson: Esperando a que alguien como nosotros os llevase... a través del Stargate.
Alienígena en O'Neill: Así estaba escrito en la superficie de la esfera. Una vez expuestos a la atmósfera de un planeta vida. Nos desarrollamos.
Jackson: Y os multiplicáis.
Alienígena en O'Neill: Así estaba escrito.
Altavoces: Autodestrucción automática en cuatro minutos.
Alienígena en O'Neill: No podemos volver.
General Hammond: Ni nosotros permitid que os quedéis.
Alienígena en O'Neill: O'Neill es de su... misma opinión. Sin embargo, no nos habéis ofrecido otras alternativas.
Carter: General, se nos acaba el tiempo.
General Hammond: Admitimos, que por nuestra ignorancia este lugar está a punto de ser destruido por una explosión.
Alienígena en O'Neill: Esa energía sólo servirá para nutrirnos. Nos multiplicaremos... y consumiremos... vuestro mundo.
General Hammond: Si nos permitierais restablecer nuestras comunicaciones podríamos impedir que eso pasara. Sobreviviríamos.
Alienígena en O'Neill: O'Neill también lo desea. Él quiere... desea... vivir. ¿Pero y nosotros?
Jackson: P4G-881. Es primitivo, con mucho oxígeno y sol, tal como era este mundo hace billones de años.
Carter: No podemos abrir el Stargate sin los ordenadores.
Alienígena en O'Neill: ¿Nos... enviaríais allí... a través del Stargate?
General Hammond: Lo haríamos.
Alienígena en O'Neill: ¿Por qué motivo?
General Hammond: Para que todos podamos sobrevivir.
	<O'Neill echa la cabeza atrás y parece perder el conocimiento>
Jackson: Os llevaremos nosotros mismos. ¡Por favor!
	<La luz del silo se apaga. Todos los ordenadores también>
Sargento Davis: ¡Todos los sistemas se ha desconectado!
General Hammond: Que Dios nos asista.
Altavoces: Autodestrucción automática en dos minutos.
	<El ordenador se reinicia>
Sargento Davis: Señor, los ordenadores vuelven a cargar.
General Hammond: ¡Marquen el P4G-881 en cuanto estén operativos>
Sargento Davis: Sí, señor.
	<Carter y Hammond suben corriendo a la sala de control>
Altavoces: Autodestrucción en progreso.
	<El Stargate se pone en marcha>
Altavoces: Autodestrucción automática en un minuto y treinta y cinco segundos.
Sargento Davis: Chevron uno codificado.
	<La órbita recoge sus brazos de los muros, O'Neill se levanta de la escalera y camina hacia ella>
Sargento Davis: Chevron dos codificado.
	<Agarra la esfera con sus manos>
Sargento Davis: Chevron tres codificado.
	<La órbita recoge su último brazo y se enciende, todo el organismo entra de nuevo en ella>
Sargento Davis: Chevron tres codificado.
Altavoces: Autodestrucción automática en un minuto.
Sargento Davis: Chevron cinco codificado.
	<La esfera se apaga cuando todo el organismo está en ella de nuevo cerrándose>
Sargento Davis: Chevron seis, codificado.
	<O'Neill avanza hacia la rampa y espera>
Sargento Davis: Chevron siete cerrado.
	<La puerta se abre. O'Neill avanza con la esfera en la mano y la acerca al vórtice>
Altavoces: Autodestrucción automática en treinta segundos.
	<Jack suelta la órbita y esta cruza la puerta luego Jack cae al suelo de espaldas>
Altavoces: Veinte segundos. Diez, nueve...
	<El Stargate se cierra. Sam y Hammond teclean en el ordenador a toda velocidad>
Altavoces: Cuatro, tres, dos, uno...
Sargento Davis: Autodestrucción suspendida.
Altavoces: Autodestrucción automática suspendida.
	<El sargento respira aliviado. Sam baja corriendo al silo. Jackson Teal'c y ella se acerca a Jack en el suelo y le ayudan a incorporarse>
O'Neill: Buen trabajo.
Teal'c: Nos alegramos de verte con vida, O'Neill.
Jackson: Y bienvenido, Jack.
Carter: Pensábamos que te habíamos perdido.
O'Neill: Por los pelos, capitán.
	<Mira a Teal'c. Le ayudan a levantarse y bajan con él la rampa ayudándolo>

FIN