FAMILY

	<El Stargate se pone en marcha y el SG-1 se acerca a la sala de control por turnos con el general>
Altavoces: Viajero en entrada no programado.
	<Seguridad se presenta en el silo y prepara sus armas contra el Stargate>
Soldado: Preparados.
General Hammond: No está previsto que regrese nadie. ¿De quién es el código?
Técnico: Es del SG-1, señor.
	<El Stargate se abre. Teal'c, Carter, Jackson y O'Neill aparecen en la sala de control y se miran ante lo que acaban de oír>
O'Neill: Hola, ¿cómo está?
General Hammond: La única persona con un transmisor a distancia y el código del SG-1 es...
Teal'c: Mi maestro Bra'tac.
Jackson: Debe tratarse de alguna emergencia.
Teal'c: Puede que esté siendo atacado.
Carter: ¿Por quién? Apophis y Klorel murieron.
General Hammond: Abra el Iris.
	<Obedecen. El Stargate despliega el Iris y segundo después el maestro Bra'tac cruza la puerta armado. Se detiene a la entrada de la rampa y mira hacia la sala de control mientras los militares del silo le apuntan>
Bra'tac: Hammond de Texas. ¿Me concede permiso para entrar en su complejo?
General Hammond: Concedido, maestro Bra'tac. Seguridad, retírese.
	<El Stargate se cierra y los militares salen mientras ellos acceden al silo para saludar al maestro que baja la rampa>
O'Neill: Bra'tac, bienvenido a la Tierra.
Bra'tac: Uhm... Hasshak.
	<El maestro avanza hacia Teal'c>
O'Neill: Esta no es... una visita de cortesía.
Bra'tac: Saludos viejo amigo.
	<Se dan la mano>
Bra'tac: Traigo malas noticias.
Teal'c: ¿Mi familia?
Bra'tac: Tu mujer está a salvo.
Teal'c: ¿Y Rya'c?
Bra'tac: Tu hijo ha sido atrapado... por Apophis.
	<Teal'c le mira con preocupación ante lo que acaba de oír>

MÚSICA

	<Minutos después se hace un reunión para poder saber exactamente lo ocurrido>
General Hammond: Coronel, su informe dice claramente que Apophis murió a bordo de su nave.
O'Neill: Sí, así es, señor. Vimos cómo explotaba.
Carter: Nadie puso sobrevivir.
Bra'tac: Apophis y Klorel escaparon por el Stargate antes de que los explosivos destruyeran la nave.
Jackson: Debieron usarlo... después de que yo me fuera.
General Hammond: ¿Qué saca Apophis con el secuestro del hijo de Teal'c?
Teal'c: Él no quiere a Rya'c. Quiere al Shol'va. Al traidor. Él quiere a Teal'c.
Bra'tac: Tiene razón. Casi todos los guardias serpientes leales a Apophis murieron en aquellas dos naves. Apophis regresó a Chulak humillado.
Teal'c: Tiene que restaurar cuanto antes su poder... o los Señores del Sistema enviarán a otro goa'uld para eliminarlo y gobernar su planeta.
Bra'tac: En estos momentos reina el caos en Chulak. Este dios es débil. Si aprovechamos el momento sabiamente, rescataremos al niño.
General Hammond: No quiero que mis mejores hombres caigan en lo que a todas luces es una trampa.
O'Neill: Claro que es una trampa, señor. Pero sabiéndolo podremos eludirla. ¿Es posible acabar con él?
Bra'tac: Es el mejor momento. Aún cuento con algunos amigos entre los guardias serpientes, pero Apophis no sabe nada.
O'Neill: Debemos ir, señor. Rescataremos al hijo de Teal'c y acabaremos con ese hijo de... goa'uld de un plumazo.
	<Hammond piensa>
General Hammond: Teal'c, nos ocultaste información sobre tu familia porque temías que eso te hiciera vulnerable. Aún así lo eres. Y quiero que eso acabe de una vez. Tienen mi autorización. Atrapen a Apophis si pueden, pero el principal objetivo de esta misión será traer a la familia de Teal'c a la Tierra.
O'Neill: Sí, señor.
	<El Stargate del silo se pone en marcha y se abre al otro lado, en Chulak. Los Jaffas que custodian la puerta apuntan hacia ella. Uno extraño aparato cruza desprendiendo varias botellas que se esparcen al caer. A la vez se abren dejando escapar un gas paralizador que hace que los Jaffas caigan al suelo al momento. Segundos después el SG-1 acompañados por Bra'tac cruzan el Stargate con máscaras puestas para protegerse del gas. Una vez allí se las quitan. Van vestidos con las túnicas Jaffas y las capuchas para no llamar la atención. El Stargate se cierra. Horas después entran en la ciudad de Chulak y se acercan a una enorme casa>
Bra'tac: Este es nuestro destino.
O'Neill: ¿Quién vive aquí?
Bra'tac: Drey'auc nos ha ofrecido su hogar como base.
O'Neill: Cómo puede permitirse esta casa.
Bra'tac: No lo sé.
	<Entran dentro de ella. Drey'auc sale a recibirles. Ve a su esposo>
Drey'auc: ¿Teal'c?
	<Se acerca a ella y se abrazan>
Drey'auc: Estaba sola cuando vinieron. Intenté detenerlos.
Teal'c: No me cabe la menor duda.
	<Otro Jaffa baja las escaleras de la casa>
Frot'ak: Teal'c. Maestro Bra'tac. ¿Sois los guerreros de Tauri? He oído hablar mucho de vosotros. Soy Frot'ak, de los Altos Acantilados.
O'Neill: Jack. De la Ciudad del... Viento. Estos son Jackson y Carter.
Frot'ak: Gracias por haber venido.
Teal'c: Agradezco tu presencia en casa de mi mujer, Frot'ak.
	<Se acerca a él>
Frot'ak: Esta es mi casa, Teal'c.
Teal'c: Has dado alojamiento a mi mujer y a mi hijo.
Drey'auc: Teal'c...
Frot'ak: Yo se lo diré.
	<Le mira>
Frot'ak: Todos pensamos que nunca volverías. Y que podías haber muerto. Anularon vuestro matrimonio.
	<Teal'c mira a su esposa>
Frot'ak: Ahora ella es mi mujer, Teal'c.
	<Teal'c se lanza contra él>
O'Neill: Por todos los diablos...
	<Trata de sujetarle>
O'Neill: Teal'c, suéltalo. Vamos. Dejadlo de una vez. ¡Déjalo! ¡Esto no nos ayuda en nada!
	<Los separan>
Frot'ak: Quise decírtelo personalmente, viejo amigo. Lo siento.
	<Teal'c mira a su maestro>
Teal'c: Tú sabías esto Bra'tac.
	<El maestro le mira confundido>
Frot'ak: Esperaremos fuera. Te daremos tiempo para similar, la desagradable noticia.
	<Su esposa y él se disponen a salir. O'Neill carraspea>
O'Neill: Capitán Carter, acompáñelos he intente averiguar algo sobre el niño.
Carter: Sí, señor.
	<Ella sale detrás de ellos>
Bra'tac: Teal'c. Te doy mi palabra de guerrero... de que no lo sabía. De haberlo sabido te lo hubiera dicho antes de llegar.
O'Neill: Me gustaría saber si podemos confiar en que Frot'ak no nos entregue.
Teal'c: ¿Acaso no es obvio, O'Neill? Jamás me fiaría.
O'Neill: No pretendo ofenderte Teal'c, pero esa observación es producto de los nervios. ¿Qué opina, Bra'tac?
Bra'tac: Frot'ak y Teal'c son amigos desde hace mucho. Fueron mis pupilos durante su aprendizaje. Frot'ak está de acuerdo con mis creencias que los goa'uld son dioses falsos.
O'Neill: Ya, ya, ya, ya... ¿Es de fiar?
Bra'tac: Casi podría asegurarlo. Pero sugiero que no le perdamos de vista en ningún momento.
Teal'c: La mejor solución sería matarlo.
Bra'tac: ¡Teal'c! Contén tu lengua.
Jackson: Teal'c...
	<Se acerca a él tratando de explicarse>
Jackson: Es probable que no desees escuchar esto pero debes valorar el problema objetivamente. Tal vez debas estarle agradecido.
	<Teal'c se gira y le mira>
Teal'c: ¿Cómo puedes decir eso Daniel? Ha traicionado nuestra amistad.
Jackson: La última vez que estuviste aquí, estabas disgustado porque tu familia vivía marginada. Sobreviviendo a duras penas en un campamento a causa de lo que hiciste. A mi me parece que ahora disfrutan de una vida mejor.
Bra'tac: Escúchame. Si estuvieses muerto, ¿desearías que Drey'auc viviera sola por siempre?
Teal'c: No estoy muerto.
Bra'tac: En tu situación actual es como si lo estuvieras. ¿Cuánto tardarás en volver y cuidar de ella?
Teal'c: Sabes que no tengo la respuesta.
Bra'tac: Sí. Igual que ella. El doctor Jackson tiene razón. Frot'ak goza de una alta posición. Gracias a él tu familia ya no se muere de hambre.
O'Neill: Teal'c, sé que es duro. Pero debes concentrarte en tu hijo.
Bra'tac: Antes de que sigamos... dame tu palabra de que no cometerás Kel Mar Tokeem.
	<El Jaffa le mira y piensa>
Teal'c: Te doy mi palabra.
Bra'tac: Ahora buscaré a Frot'ak y a tu mujer, y comenzaremos a planear el rescate de tu hijo.
	<Bra'tac se dispone a salir. O'Neill se gira y trata de susurrarle a Jackson>
O'Neill: ¿Kel Mar Tokeem?
Jackson: Significa algo así como "venganza del que lleva los cuernos". Supongo que es el término Jaffa para designar... al cornudo.
O'Neill: Claro.
	<Teal'c sale con su maestro y se acerca a su esposa>
Teal'c: Encontraremos a Rya'c y lo traeremos. Te lo prometo.
Drey'auc: Gracias Teal'c.
Teal'c: Pero cuando lo hayamos hecho... no volveré a mirarte a la cara.
	<Luego se aleja de ella. Drey'auc llora>
	<Minutos después Teal'c se sienta con la espalda pegada a un muro de la casa cuando Drey'auc sale de la casa y le ve. Se acerca a él y se sienta a su lado>
Drey'auc: ¿Cómo te atreves a juzgarme? ¿Y a deshonrar a Frot'ak en su propia casa? Después de lo que ha hecho.
Teal'c: Por favor, cállate.
Drey'auc: Esa no es una respuesta Teal'c. Fuiste tú quién nos abandonó.
Teal'c: Lo hice por el futuro de mi pueblo.
Drey'auc: Y yo lo hice por el futuro de nuestro hijo.
Teal'c: Es posible. ¿Pero por qué Frot'ak?
Drey'auc: Porque fue el único que me lo pidió.
Teal'c: ¿Sientes amor por él?
	<Ella se queda en silencio>
Teal'c: ¿Sientes amor por él?
Drey'auc: No, Teal'c. Pero Rya'c nuestro hijo, merece tener una vida mejor. Y Frot'ak le ha dado una oportunidad.
	<Ella se levanta y se aleja de él>
	<Minutos después dentro de la casa miran un plano de las instalaciones donde tienen al niño>
Frot'ak: Rya'c está en el ala oeste del palacio donde trabajo. A menos de doscientos pasos de aquí. Lo conozco bien he hecho un mapa. Éste es el pasillo principal. Nosotros debemos llegar hasta aquí. A la sala de grabación para acceder a la que está al final del pasillo.
Teal'c: Hay una entrada cerca de ese punto que sólo se utiliza para el cambio de guardia. Él ala oeste es la zona más aislada del palacio.
Carter: Y debemos salir antes de que descubran lo que pretendemos hacer.
O'Neill: Iremos en cuanto anochezca.
	<Al caer la noche los guardias están ante la puerta. Bra'tac camina hacia allí. Deja el arma en una esquina y dobla el pasillo. Mira a los Jaffas del fondo>
Bra'tac: ¡Jaffa Kree! Tek ra. Nek teko.
	<Los Jaffas dejan la guardia y se acercan a él. O'Neill, Jackson y Carter salen de un pasillo y disparan sus zat contra ellos. En seguida los reducen. Teal'c dispara su arma contra el último matándolo. Se acercan a la puerta y O'Neill coloca una carga en la cerradura>
O'Neill: ¡Apartaos!
	<La cerradura se llena con una llamarada y salta. La puerta se abre. Rya'c está dentro sentado y echa a correr hacia fuera, su padre le tiende los brazos, pero en vez de lanzarse a él trata de escapar>
Rya'c: ¡Auxilio! ¡Guardias! ¡Ayudadme!
Teal'c: ¡No tengas miedo, hijo, estás a salvo!
Rya'c: Aléjate de mi shol'va.
	<Se trata de soltar de su padre>
Rya'c: ¡Auxilio, el traidor está aquí!
Teal'c: ¡Silencio!
	<Un grupo de Jaffas aparecen. Tiene que cubrirse cuando les disparan, el niño escapa hacia ellos>
O'Neill: Salgamos de aquí, vamos.
	<El Jaffa mira a su hijo correr por el pasillo>
O'Neill: ¡Teal'c!
Teal'c: Rya'c.
	<Disparan contra ellos y tratan de defenderse. O'Neill tiene que tirar de su amigo para salir de allí>
	<Mientras Drey'auc y Frot'ak esperan en la casa cuando ellos llegan>
Drey'auc: ¿Qué ha pasado?
	<Teal'c se acerca a su esposa>
Drey'auc: ¿Dónde está mi hijo?
O'Neill: Está bien pero... hemos tenido algunos problemas.
Teal'c: Es mucho peor que eso, O'Neill. Rya'c vive pero su corazón y su mente han sido destruidos.
Drey'auc: ¿Qué estás diciendo?
Teal'c: Ahora está con Apophis.
Bra'tac: El niño era un extraño. Una bestia.
O'Neill: Oh, vamos. Le han lavado el cerebro.
Drey'auc: Prometiste... que me lo traerías.
Teal'c: Escúchame mujer. Me llamó traidor y buscó la protección de los guardias. Apophis me ha castigado por mi traición.
Drey'auc: Pero... si sólo es un niño. Mi... mi hijo.
Teal'c: No puedes despreciarme más de lo que yo mismo me desprecio.
Drey'auc: Tú no eres responsable.
	<Una enorme bola en mitad del salón parece ponerse en marcha. Se acercan allí>
O'Neill: ¿Qué pasa?
Bra'tac: Apophis va a dirigirse al pueblo de Chulak.
Carter: Qué interesante...
	<Miran la bola que al encenderse hace que puedan ver a Apophis>
Apophis: Pueblo de Chulak. Los rumores sobre mi derrota son falsos. Y son difundidos por los que quieren destruir nuestro mundo. Yo os traigo la verdad. Una prueba de mi poder para vencer el mal y perdonad las faltas. Ved. A mi más fiel súbdito.
	<Ven aparecer a Rya'c>
Apophis: Rya'c, hijo de Teal'c.
Rya'c: Mi padre no es un héroe. Es malvado. Se apartó de nuestro dios, de nuestro pueblo. Incluso de su propia familia. Él es un Yakat'ak.
Apophis: Pueblo mío el Yakat'ak se encuentra aquí en Chulak. Daré un millón de Shesh'ta al Jaffa que me traiga a Teal'c con vida y otro millón por las cabezas de quienes van con él.
O'Neill: Bueno... ya tienes un precio, menudo honor.
Rya'c: El malvado tiene a mi madre. Es su prisionera. Debemos salvarla. Mi madre es Drey'auc, de la mañana de Chanka.
	<Teal'c y su esposa miran a su hijo con sorpresa ante lo que acaba de decir. La bola se apaga>
Bra'tac: Esto era de esperar.
Jackson: No entiendo lo de su madre. Nadie ha secuestrado a... Drey'auc.
Teal'c: Tiene razón Daniel Jackson. Pero Rya'c me ha dado esperanzas. Tal vez no haya perdido a mi hijo.
O'Neill: ¿Cómo estás tan seguro?
Teal'c: Está luchando contra el lavado de cerebro. Sus últimas palabras eran un mensaje para mi.
Carter: ¿Lo de que reteníamos a su madre?
Teal'c: La llamó Drey'auc de la mañana de Chanka.
Drey'auc: Pero soy de las llanuras de Cord'ai. Rya'c lo sabe.
Teal'c: Por supuesto. Solía llevarlo a jugar a Chanka en el pasado.
Jackson: Mañana de Chanka... quiere que vayamos allí por la mañana.
Teal'c: Nos ha dicho cómo liberarlo.
Bra'tac: Teal'c, sé que se trata de tu hijo. Pero suponer que ha querido decir eso, es aventurado.
O'Neill: Sí, debo admitir que en eso estoy con Bra'tac. Pudo venir con nosotros la primera vez. Creo que te estás haciendo ilusiones.
Teal'c: No son ilusiones O'Neill. Mi hijo es fuerte y luchará para no verse sometido por Apophis. Pero no es fácil ganar esa batalla.
	<Alguien llama con fuerza a la puerta>
O'Neill: ¿Esperamos visita?
	<Golpean de nuevo. Preparan sus armas. Frot'ak se dispone a abrir. Sale fuera, varios Jaffas están allí>
Jaffa: Tenemos orden de buscar al traidor y a sus amigos.
	<Drey'auc se percata del peligro>
Drey'auc: Deprisa, por aquí.
	<Se acerca a un muro y lo mueve. Entran dentro de un escondrijo todos y allí se ocultan>
Frot'ak: Ellos han secuestrado a mi mujer. No tiene sentido que los busquéis aquí. Sois bienvenidos, pero creo que Apophis se enfadaría si supiera que perdéis un tiempo precioso registrando la casa de la víctima.
Jaffa: Nosotros sólo cumplimos sus órdenes. Adelante.
	<Entran a la casa y la registran> 
Jaffa: Set.
	<No encuentran a nadie>
Jaffa: Vámonos.
	<Todos salen. El grupo sale del escondite. Teal'c se acerca a Frot'ak>
Teal'c: He tenido que verlo Frot'ak. Para saber que puedo fiarme de ti.
Frot'ak: Somos viejos amigos, Teal'c. Espero que no pierdas tu confianza en mi.
	<Al llegar la noche Teal'c no puede dormir. Pasea por el salón de la casa cuando Drey'auc baja allí y le ve>
Drey'auc: Yo tampoco dormiré... hasta que nuestro hijo esté a salvo.
	<Ambos se besan. Frot'ak baja en ese momento y los ve. Celoso sale de la casa. Pasa junto a O'Neill tumbado en un rincón durmiendo y le ve salir. Frot'ak se dirige al palacio y se acerca a la sala donde custodian al niño>
Frot'ak: Guardia.
	<El Jaffa se acerca él>
Frot'ak: Os llevaré hasta el traidor Teal'c y sus compañeros.
	<O'Neill sale de un rincón y dispara al guardia con su zat dos veces. Frot'ak se gira y le mira asustado>
Frot'ak: Morirás.
O'Neill: ¡No!
	<Trata de dispararle y O'Neill lo hace primero. Frot'ak cae al suelo con dolor por el disparo, Jack se acerca a él>
Frot'ak: ¡¡Jaffa Kree!! ¡¡Jaffa Kree!!
	<Le tapa la boca>
O'Neill: Cállate. Esto no tiene por qué terminar así. Ahora calladito.
	<Le quita la mano de la boca>
O'Neill: Vamos.
Frot'ak: ¡¡Jaffa!!
	<Al ver que no va a conseguir nada con él le dispara de nuevo matándolo. Dispara una tercera vez y le hace desaparecer. En ese momento escucha pasos de Jaffas, corre a ocultarse en una sala contigua y cierra la puerta. Los Jaffas encuentran en cuerpo del compañero en el suelo>
Jaffa: Cerrad el palacio, que nadie entre ni salga.
	<Se disponen a obedecer. Jack les ve alejarse desde su escondite>
	<Mientras en la casa esperan nerviosos al ver que Jack no está con ellos. Alguien toca de repente con insistencia. Todos se preparan junto al escondite por si han de esconderse. Bra'tac a abrir la puerta. Un Jaffa con armadura entra>
Bra'tac: ¡Cómo osas entrar de esta manera! ¡Esta casa ya ha sido registrada!
	<El Jaffa abre su casco y se deja ver. O'Neill está dentro>
O'Neill: No me extraña que tengan tan mal humor.
	<Le miran perplejos>
O'Neill: Quitadme esta cosa.
	<Teal'c le ayuda con el casco, Jackson trata de sujetarlo. Se lo quitan>
Jackson: Jack. ¿Dónde diablos te habías metido?
	<O'Neill ya sin el casco mira a Drey'auc>
Drey'auc: ¿Y Frot'ak?
O'Neill: Ah... anoche salió de aquí y se fue derechito al palacio. Nos iba a delatar. Y lo maté. Lo siento.
Bra'tac: Jamás pensé que nos traicionaría.
Drey'auc: La culpa es mía. Hice promesas que no podía cumplir.
	<Teal'c la mira>
O'Neill: Los soles están saliendo. Vamos a por el chico.
	<Minutos después una escolta Jaffa lleva al niño en su centro. Al llegar a un claro el SG-1 les ve acercarse>
O'Neill: Escuchadme. No quiero fuego a discreción. El criterio será un disparo un muerto a mis órdenes. Apuntad al objetivo más cercano.
	<Se preparan a escucharle en la radio>
O'Neill: Ahora.
	<Abren fuego. Consiguen hacer que caigan uno tras otros con sus disparos. El niño queda libre y corre al ver a su padre hacia él>
Rya'c: ¡Padre!
Teal'c: Rya'c.
	<Ambos se abrazan>
Rya'c: No quise hacerte daño padre.
	<Se acercan a ellos>
Teal'c: Rya'c ha vuelto.
Carter: ¿Alguien a parte de mi piensa que ha sido demasiado fácil?
Jackson: Sí, ten cuidado. Ha sido un cambio demasiado brusco.
Teal'c: Mi hijo es fuerte. Ha superado las mentiras que Apophis le inculcó.
O'Neill: Entonces no te importará que Carter le examine.
	<Teal'c le mira. No se opone. Sam se acerca al niño y se acuclilla a su lado. Le pone la mano encima sonriente>
Carter: Está limpio, coronel.
Teal'c: Si no fuese el verdadero Rya'c habríamos caído en la trampa. ¿No lo creéis?
O'Neill: No estoy seguro.
Teal'c: ¿Por qué dudas de mi hijo?
O'Neill: Yo soy así, Teal'c. Estoy pensando en Cassandra, una pequeña bomba de naqahdah en su pecho, cruza la puerta, boom.
Teal'c: Mi hijo es un Jaffa. El simbionte que lleva dentro no permitiría esa manipulación.
O'Neill: ¿Es un hecho? ¿O una esperanza?
Teal'c: Es un hecho, O'Neill.
O'Neill: No tenemos muchas opciones. Démonos prisa.
Bra'tac: Id directamente al Stargate. Yo buscaré a su madre.
	<Bra'tac se aleja. Minutos después están cerca del Stargate. Está custodiado por dos hombres>
Carter: No sé, señor. Esto no me gusta nada. Es demasiado fácil.
	<Drey'auc aparece en ese momento con el maestro Jaffa, ve al niño>
Drey'auc: Rya'c.
	<El niño corre hacia ella>
Rya'c: Padre nos va a llevar a Tauri.
	<Se acerca a él>
	<El resto del equipo se acerca también a Teal'c y al niño>
O'Neill: Escúchame.
	<Se acuclilla frente al niño>
O'Neill: Bien Rya'c, ¿cuál es el plan?
Rya'c: Lo siento, no le entiendo.
O'Neill: ¿Qué pretendes? O mejor aún, ¿qué pretende Apophis contigo?
Rya'c: Engañé a Apophis.
O'Neill: ¿Ah sí? ¿Y a qué vino aquella pataleta cuando intentamos rescatarte?
Rya'c: Entonces Apophis todavía me tenía bajo su control. Lo siento. No soy tan fuerte como mi padre.
Teal'c: O'Neill, ¿por qué no aceptas la posibilidad de que la mente de mi hijo pueda haber conseguido que Apophis no la controlara?
O'Neill: Ven aquí.
	<Se apartan a un lado los dos junto con Bra'tac, Carter y Jackson>
O'Neill: Teal'c, Me gustaría que tuvieras razón. Pero aquí hay algo que no encaja. La puerta sólo está vigilada por dos guardias.
Bra'tac: A Apophis le quedan pocos guardias que aún le sean leales. En dos días hemos matado a muchos de ellos. Tal vez no disponga de más.
Jackson: Jack, aunque fuese una trampa, ¿qué vamos a hacer? ¿Quedarnos aquí?
Carter: Daniel tiene razón. Aprovechemos la ventaja de que hay poca guardia y crucemos el Stargate.
O'Neill: ¿Y qué pasa con el niño?
Teal'c: Mi hijo no le hará daño a tu mundo O'Neill. Te doy mi palabra.
O'Neill: Teal'c, sé que hablas en serio. Pero puede resultar no ser tan sencillo.
Jackson: ¿Y qué vamos a hacer? ¿Abandonarlo?
	<O'Neill mira hacia la madre y el niño>
O'Neill: Bra'tac, quédese con Drey'auc y el chico. Qué empiece la función.
	<Minutos después se dirigen al Stargate. Los dos guardias les dan la espalda un momento, el cuál aprovechan para correr hacia unas rocas colocadas en pie alrededor del Stargate y allí protegerse>
O'Neill: Uno. Dos. Tres.
	<Se levantan todos a la vez de su escondite y abren fuego contra los Jaffas. Nos les cuesta nada acabar con ellos. Luego corren hacia el Stargate. Carter y Daniel se acercan a marcar en el DHD>
O'Neill: En marcha. Vamos. Moveos.
	<El Stargate se abre. Sam manda la señal>
Carter: Listos.
	<Se disponen a cruzar al otro lado>
Carter: Tranquila, todo irá bien. Vamos.
	<Pasan al otro lado. Bra'tac les mira. O'Neill mira a Teal'c>
O'Neill: Adelante.
	<O'Neill cruza y Teal'c se despide de su maestro>
Teal'c: Ven con nosotros.
Bra'tac: En otra ocasión.
Teal'c: Sigo estando en deuda contigo.
Bra'tac: No me debes nada. Haces que me sienta orgulloso.
	<Se dan la mano. Luego Teal'c cruza al otro lado. Se reúnen con su mujer y su hijo>
	<Horas después Fraiser examina al niño>
Doctora Fraiser: Bien. No hay indicios de nada anormal. Aunque no soy una experta en lo que es normal para un Jaffa de su edad.
O'Neill: ¿Ningún indicio de que lleve una bomba?
Doctora Fraiser: No, como dice Teal'c no creo que eso funcionara en un Jaffa.
Teal'c: Ya lo ves, O'Neill. Todo está bien.
O'Neill: Ya, eso espero Teal'c. Mantenedlo vigilado de todas formas.
Teal'c: No te preocupes.
	<El niño habla con su madre>
Rya'c: Padre dice que Tauri tiene un solo sol. Tengo ganas de verlo.
	<Su madre ríe>
Rya'c: ¿Cuándo podré ver el sol?
Teal'c: Tendrás que esperar hijo mío. Debes tener paciencia.
	<El niño sonríe a su padre y su madre le mira. Se percata de algo. Teal'c mira a su esposa y se da cuenta de que ocurre algo. El Jaffa aparta a su mujer a un lado para hablar con ella>
Teal'c: ¿Te preocupa algo?
Drey'auc: Antes de que lo secuestraran... entrenaba con el maestro Bra'tac. Un día perdió dos dientes. Pero ahora los tiene.
	<Mira al niño>
Teal'c: Doctora Fraiser...
	<Se acerca a él y O'Neill mira al niño>
O'Neill: Veamos...
	<Jack mira al niño>
O'Neill: Rya'c... ¿qué te gustaría comer?
Rya'c: No tengo hambre. Pero me gustaría ver vuestro mundo.
O'Neill: Habrá tiempo para eso.
	<La doctora tras ser informada por Teal'c se acerca a ellos>
Doctora Fraiser: ¿Coronel?
O'Neill: Ya lo haremos.
Doctora Fraiser: Rya'c eh... te sacaré un poco de sangre. Y con eso habremos terminado, sentirás un pequeño pinchazo. Sólo eso.
	<Se dispone a agarrarle pero el niño se zafa>
Rya'c: ¡No!
	<Su padre le agarra>
Rya'c: No te atrevas a tocarme, Yakat'ak. ¡Os mataré a todos!
	<Teal'c le coloca la mano en la boca>
Teal'c: Dese prisa.
	<Le ponen una inyección y el niño se queda dormido. Le colocan en una camilla>
	<Horas después el niño despierta en una celda con su madre>
Drey'auc: Rya'c.
Rya'c: ¡¡Márchate!! ¡¡Te odio!!
	<Corre a la puerta e intenta escapar pero está cerrada>
Drey'auc: Rya'c.
Rya'c: No puedes detenerme.
	<El niño abre y cierra la boca golpeando sus dientes entre si. Nada ocurre>
Drey'auc: Ya se han ido, hijo.
Rya'c: ¡¡Te odio!! ¡¡Noooo!! ¡Quiero a Apophis!
Drey'auc: Rya'c.
Rya'c: ¡¡Te odio!!
Drey'auc: Tranquilízate.
Rya'c: ¡¡Te odio!!
Drey'auc: Por favor, tranquilízate.
	<Le miran desde la pantalla de un televisor por la cámara de la celda>
Rya'c: ¡¡Déjenme salir!!
General Hammond: ¿Pueden explicarme qué ha pasado?
Doctora Fraiser: Los dientes eran falsos. Huecos. Dentro de cada pieza encontramos dos organismos diferentes. Como una especie de virus. Ambos parecen estar aletargados... hasta que los combinas. Entonces se convierten en letales.
Carter: Si al morder se hubiesen roto los dientes, los organismos se hubiesen combinado y multiplicado exponencialmente liberándose a la atmósfera.
Jackson: ¿Por eso insistía en salir al exterior?
Carter: Sí.
O'Neill: Parece una especie de... ántrax.
Doctora Fraiser: El ántrax comparado con esto es el virus de la gripe.
	<Carter les muestra una simulación de ordenador>
Carter: En menos de dos días este organismo se hubiera propagado por toda Norteamérica. Y en una semana por todo el mundo.
O'Neill: Oh...
Jackson: ¿Qué efectos tendría?
Carter: La muerte de todo ser viviente a las veinticuatro horas del contagio.
General Hammond: ¿Corremos el riesgo de que el niño tenga otro dispositivo implantado en su cuerpo?
Doctora Fraiser: Los rayos X y el TAG, son negativos. Las demás pruebas realizadas son normales.
Jackson: De acuerdo. Entonces no hay problema. Rya'c está bien. Sólo tenemos que recuperar su mente. ¿Pero cómo lo hacemos?
Carter: Desprogramando.
O'Neill: No es... exactamente por lo que le gusta pasar a un niño.
Teal'c: Desde que nacen a los Jaffas se les enseña a ser fuertes. Rya'c es mi hijo. Podrá soportarlo.
	<Teal'c se dirige a la celda y entra>
Rya'c: ¡¡No podéis mantenerme aquí!! ¡¡Devuélveme a Chulak Yakat'ak!! ¡¡Te odio!! ¡¡Estas perdido!! ¡¡Te odio!! ¡¡Has arruinado mi vida!! ¡Devuélveme a Apophis! ¡Te odio! ¡Déjame ir! ¡No puedes retenerme aquí!
	<Mira a su padre con furia>
Rya'c: Devuélveme a Chulak, Yakat'ak.
Teal'c: No lo haré.
Rya'c: ¡Entonces vete! ¡No quiero verte nunca más!
	<Le sujeta con fuerza. Le obliga a mirarle cara a cara>
Teal'c: Apophis es un falso dios.
Rya'c: Apophis es mi dios.
Teal'c: ¿Y quién soy yo, hijo mío?
Rya'c: El traidor. El vil traidor.
Teal'c: Yo soy tu padre. Y siento mucho amor por ti.
Rya'c: Mi dios me ama.
	<Le zarandea cuando intenta escaparse>
Teal'c: Si te ama, ¿por qué te pidió que te destruyeras a ti mismo?
Rya'c: Déjame dormir.
Teal'c: ¿Por qué te pidió que te destruyeras a ti mismo?
Rya'c: Eres estúpido. Ya te lo he dicho, yo no hubiese muerto.
Teal'c: Eres de carne y hueso como yo, hijo mío. Apophis te mintió.
Rya'c: ¡Tu mientes! ¡Dijiste que volverías! ¡Pero nunca lo hiciste!
	<Se suelta y se va a la cama. Se tumba>
Rya'c: Debo volver con Apophis.
Teal'c: ¿Por qué motivo?
Rya'c: Porque yo le quiero, y él me quiere a mí.
Teal'c: Rya'c, hijo mío. Escúchame. Debes recordar cuando éramos una familia. ¿Recuerdas cómo te gustaba la comida que hacia tu madre para ti?
	<El niño se niega a escuchar>
Teal'c: ¿Las historias que contábamos por las noches junto al fuego? ¿Y cuánto nos reíamos juntos? Rya'c, hijo mío. Eso es amor.
	<Horas después Teal'c sale del cuarto sin haber conseguido nada. Se encuentra con los demás fuera>
Teal'c: Tiene tantos motivos para odiarme que eso fortalece su mente. ¿Sabéis de otro método?
	<Jack mira a su alrededor>
O'Neill: ¿E.T.C?
Doctora Fraiser: Tal vez.
Teal'c: ¿Qué es E.T.C?
Carter: Electroterapia Convulsiva.
Jackson: ¿Qué? ¿Electro Shock? ¿No creéis... que es demasiado?
Doctora Fraiser: Ahora no reviste ningún peligro. Se realiza bajo anestesia y de una manera más controlada. Pero... sé muy poco de cómo usarla en un niño y mucho menos en un Jaffa. Podría matar la larva que lleva en su interior.
Teal'c: Eso mataría a Rya'c. ¿Ese E.T.C... es como una descarga del zat'n'ktel?
O'Neill: Sí. La verdad es que sí.
Teal'c: Una descarga del zat'n'ktel no mataría a un Jaffa de cualquier edad. Ni a la larva que acoger.
Doctora Fraiser: Podría funcionar.
Teal'c: Le causará un gran dolor.
Drey'auc: Sé que harás lo que más le convenga.
	<Minutos después entran los dos juntos padre y madre, en la celda. El niño está tendido en la cama>
Teal'c: Rya'c. Debes levantarte. Tu madre ha venido a ayudarte.
Rya'c: La odio. Quiero a Apophis.
	<El niño se gira en la cama y Teal'c levanta su mano con una zat en ella>
Teal'c: Perdóname, hijo mío.
	<Le dispara y el niño se debate en la cama de dolor. Ambos se acercan cuando paran las convulsiones. El niño parece inconsciente>
Drey'auc: A penas respira.
Teal'c: Siente mucho dolor.
	<El niño no parece despertar>
Teal'c: Había una canción que solía calmarlo cuando era un bebé.
	<Su madre trata de cantar mientras llora>
Drey'auc: Yeg maan kree sha, shan. Yeg man tai uni tai. Els yen tai...
Rya'c: Itin shan shan. Den dai... ¿Lo olvidaste madre?
	<El niño la mira sonriente>
Rya'c: ¿Dónde estamos?
	<Su madre ríe. Entonces el niño se percata de que Teal'c está con él>
Rya'c: ¡Padre! ¿Has vuelto a casa?
Drey'auc: No estamos en Chulak hijo mío.
Rya'c: ¿Pero estamos con padre?
Drey'auc: Sí.
Rya'c: Para mi... estamos en casa.
	<Horas después las alarmas del silo suenan. El Stargate está en marcha. Todos están junto a la rampa>
General Hammond: Teal'c, tienes mi autorización.
Drey'auc: Debo volver a daros las gracias. Me gustaría quedarme para conoceros mejor.
Jackson: Vuestra vida no sería muy cómoda. Seríais como... prisioneros.
Carter: Estaréis bien en la Tierra de la Luz. Tuplo os espera al otro lado, son buenas personas.
O'Neill: Sí. Hay espacios abiertos donde vuestro hijo podrá jugar y hacer... travesuras.
Drey'auc: Sí.
Rya'c: ¿Qué es?
	<O'Neill le mira al ver que no entiende las palabras>
O'Neill: Tendré que ir a visitarte y explicarte algunas cosas.
Teal'c: Volveré pronto.
	<Teal'c, su esposa y su hija avanzan por la rampa>
O'Neill: Bien.
	<Los tres cruzan el Stargate mientras el resto del SG-1 les mira irse>

FIN