THE SENTINEL

EN EPISODIOS ANTERIORES DE STARGATE...

	<O'Neill dispara contra varios miembros que tratan de escapar por el segundo Stargate de la Tierra robado>
O'Neill: ¡Eh!
	<Ven como escapan por la puerta abierta dentro de una caja de embalaje>
	<El general Hammond se entrevista con Whitlow y le da información>
Whitlow: Pasó por mi mesa una solicitud de un C-5 para recoger algo confidencial en una pista del N.I.D.
	<El SG-1 visita Madrona>
Roham: Devolvernos la Piedra de Toque.
Carter: ¿Ha desaparecido?
La Moor: Vestían como vosotros, portaban armas como las vuestras.
	<Jack le abre la puerta de su casa al coronel Maybourne>
Coronel Maybourne: ¿Coronel O'Neill?
O'Neill: ¿A caso es una broma, Maybourne?
Coronel Maybourne: Creo que querrás oír lo que tengo que ofrecerte.
	<O'Neill entrevista a un miembro Rogue a través de una bola de comunicación Goa'uld>
O'Neill: ¿Su misión?
Newman: Utilizar los medios que sean precisos para conseguir tecnología que pudiera ayudar a la Tierra en su batalla contra los goa'uld, señor. O de otros agresores imprevistos.
	<Una nave Asgard ataca la base rebelde>
Tobias: Hay una nave Asgard bajando sobre la base.
	<O'Neill mira a los renegados>
O'Neill: Mantendré el Stargate abierto para que no vayáis a ninguna parte.
	<O'Neill cruza la puerta>
	<Al otro lado detienen a los militares rebeldes>
General Hammond: Damas y caballeros, me complace anunciarles que quedan detenidos por cometer graves delitos contra los Estados Unidos y sus aliados.
	<Newman, Tobias junto con Grieves y Kershaw están entre los detenidos>

	<En la base Stargate la sala de control está en alerta. Hammond se acerca a los controles donde el Sargento espera alguna señal>
General Hammond: ¿Qué retraso tiene el SG-9?
Sargento Davis: Se aproxima a las onces horas, señor.
General Hammond: Es normal en el mayor Benton. Llame al P2A-018. Intente establecer contacto por radio desde aquí.
	<Jack entra en ese momento en la sala con un informe en la mano>
O'Neill: Señor. Mi informe de la misión. Más vale tarde que nunca, ¿no cree?
Sargento Davis: Chevron uno, codificado.
General Hammond: Sí...
O'Neill: Sí, es lo que yo digo.
Sargento Davis: Chevron dos, codificado.
O'Neill: ¿Qué ocurre?
General Hammond: El SG-9 estaba en una misión importante para restablecer unas relaciones diplomáticas con P2A-018
Sargento Davis: Chevron tres codificado.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: ¿0...1...8...?
Sargento Davis: Chevron cuatro, codificado.
General Hammond: Latona.
O'Neill: Oh, sí.
General Hammond: Uno de los planetas visitados por el N.I.D mientras tuvieron su programa extraterrestre.
O'Neill: Ya.
General Hammond: El mayor Benton ha pasado varios meses negociando nuestro acceso al arma defensiva que ellos llaman El Centinela. Dicen que podría defender todo el planeta.
O'Neill: Sí... he leído los informes.
	<No parece decirlo muy convencido>
Sargento Davis: Chevron seis, codificado.
General Hammond: Estaba previsto que volvieran hoy por la mañana.
Sargento Davis: Chevron siete, cerrado.
	<La puerta se abre>
Sargento Davis: Listo señor, la MALP está activada.
	<Hammond toma el micrófono de la sala>
General Hammond: Aquí Hammond, SG-9 informe.
	<Nadie responde>
General Hammond: Mayor Benton, le estamos esperando, por favor, responda.
Grogan: General, soy el sargento Grogan. El mayor Benton... en tres días. El Stargate... Los Latonianos intentaron... pero ese trasto no funcionó.
General Hammond: Sargento, ¿puede usted volver al Stargate?
Grogan: Negativo. Hay muchos Jaffas con lanzaderas de apoyo... y no hay forma de cruzar el Stargate. Me atacan. Corto.
	<Hammond mira a Davis>
General Hammond: Desconecte el Stargate.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<La puerta se cierra y O'Neill mira al general>

MÚSICA

	<El SG-1 se reúne con el general Hammond en la sala de reuniones. Allí a oscuras ven una grabación en una pantalla. Se escucha la voz de un militar y se ve a un anciano mirar a la cámara>
Coronel Grieves: Muy bien Marul. Adelante.
Marul: ¿Sus amigos pueden... verme?
Coronel Grieves: Ahora mismo no. Enviaré sus saludos con mi informe.
Marul: ¿Qué puedo decirles?
Coronel Grieves: Lo que quiera.
	<El anciano Marul parece pensar>
Coronel Grieves: ¿Qué le parece hola?
Marul: Hola...
	<Marul se acerca a la cámara>
Marul: Hola.
Coronel Grieves: Con eso vale.
	<El general Hammond para la grabación y la pantalla se sube dejando ver debajo el mapa estelas. Las luces de la sala se encienden>
O'Neill: Maldita rata...
Jackson: Dio la impresión de ser amable.
O'Neill: La voz... detrás de la cámara.
General Hammond: El coronel Sean Grieves, miembro del N.I.D. Dirigió un equipo para el coronel Maybourne y formó parte de la organización acusada de alta traición por sus actos.
Jackson: ¿Y que es lo que intentaba robar su equipo?
General Hammond: Los Latonianos poseen una defensa planetaria a la que llaman El Centinela que los ha mantenido a salvo de los goa'uld durante generaciones.
Carter: Entiendo que el N.I.D anduviera detrás de ella.
O'Neill: Los encerramos antes de que lo consiguiera.
General Hammond: Temo que el equipo del coronel Grieves le hiciera algo a ese sistema de defensa. Algo que nosotros desconocemos.
O'Neill: Cree que lo manipularon, ¿no?
Carter: Bueno, según su informe los Latonianos jamás le concedieron acceso al Centinela al equipo de Grieves, no antes de que fueran llamados y arrestados.
Jackson: ¿No creerás que un agente del N.I.D podría mentir?
	<Jackson sonríe ante su pregunta irónica>
Teal'c: Yo creo que sí, Daniel Jackson.
	<Jackson le mira al ver que no ha entendido su pregunta irónica>
Jackson: Bien...
	<Carraspea tratando de volver a la conversación>
Jackson: De modo que si el equipo de Grieves inutilizó su único medio de defensa...
Carter: Somos los responsables.
O'Neill: Grieves es el responsable, ¿de acuerdo?
General Hammond: Dudo que los Latonianos puedan apreciar ese matiz, coronel.
Teal'c: El tiempo será fundamental. Las fuerzas Goa'uld que el SG-9 encontró en Latona pudieron ser enviadas a través del Stargate para investigar.
Carter: Para determinar si el Centinela funcionaba.
Jackson: Y ya habrán presentado su informe.
Teal'c: Puede que una nave nodriza goa'uld no esté muy lejos si creen que ahora Latona puede ser conquistada.
O'Neill: Es un buen momento para probar el nuevo sistema de la UAV, señor.
General Hammond: Eso es algo a considerar.
Carter: Señor, antes de que decidamos, deberíamos hablar con Grieves.
O'Neill: ¿Por qué?
Carter: Nos guste o no, señor, el coronel Grieves y la teniente Kershaw quizás sean las únicas personas que puedan arreglarlo.
	<O'Neill mira al general pensativo>
O'Neill: Iré yo.
	<Horas después O'Neill vestido de oficial espera en una sala a que un militar se acerque con un preso esposado. El hombre se sienta y el coronel mira al guarda que se queda con ellos>
O'Neill: Puede retirarse.
	<El militar duda>
Coronel Grieves: Le preocupa que intente matarte.
O'Neill: En ese caso, insisto.
	<El guardia sale de la sala y O'Neill mira al coronel>
O'Neill: ¿Has tenido muchas visitas? ¿Maybourne ha venido para ver cómo está su viejo equipo?
Coronel Grieves: ¿Qué quieres O'Neill?
O'Neill: P2A-018. Un aparato llamado El Centinela.
Coronel Grieves: ¿Qué pasa con él?
O'Neill: Necesito saber qué le hicisteis y qué tengo que hacer para arreglarlo.
Coronel Grieves: Más bien te diré dónde puedes metértelo.
	<Jack trata de ignorar lo que le acaba de decir>
O'Neill: En estos momentos, el SG-9 o está inmovilizado por los goa'uld o han muertos. Así que... corta el rollo, ¿vale?
Coronel Grieves: Ese no es mi problema.
O'Neill: Eres el responsable. El 018 está indefenso por tu culpa.
Coronel Grieves: La Tierra está indefensa por tu culpa. Pero eso no te preocupa.
O'Neill: Les robasteis tecnología a nuestros aliados. De no haberos detenido, ellos lo habrían hecho.
Coronel Grieves: ¿De veras crees que los Asgard y la Tok'ra correrán en nuestra defensa cuando los goa'uld decidan por fin aplastarnos? Ese día se acerca, coronel. No te hagas ilusiones.
O'Neill: Bien. Supongo que tendré que ir charlar con Kershaw.
	<O'Neill se levanta y se acerca a la puerta>
Coronel Grieves: Los Latonianos no nos enseñaron El Centinela. Lo encontramos a poca distancia de la ciudad. Un campo de fuerza protegía el aparato. Nos llevó casi dos semanas entrar, desmontarlo, armarlo y dejarlo como nuevo.
O'Neill: No quedó como nuevo. Ahora está fallando.
Coronel Grieves: Cuando volvimos a la base, nos habían cambiado el oficial al mando. Al principio tenía ganas de conocerle.
O'Neill: Quiero que me digas cómo entrasteis exactamente y qué es lo que tengo que hacer para arreglarlo.
Coronel Grieves: Si lo hago, quiero... que se me conmute la sentencia.
O'Neill: Eso se sobreentiende. ¿Qué más?
Coronel Grieves: Tendrás que llevarnos contigo. A Kershaw y a mi.
O'Neill: El SG-1 puede hacerlo.
Coronel Grieves: ¿Quiénes creéis que sois? Éramos buenos, coronel. Tanto como vosotros. Lo que hacíamos era por el bien del país. Y si no me hubieran encerrado ya tendríamos nuestro propio Centinela.
O'Neill: ¿Has terminado?
Coronel Grieves: Me da igual lo buena que sea Carter o lo arrogante que seas tú. El aparato es demasiado complicado como para arreglarlo sin nosotros. Tú lo sabes, o no estarías aquí.
	<Jack le mira>
	<Horas después, O'Neill, el general, Grieves y Carter están en la sala de control. Sam está a los mandos del ordenador junto al sargento Davis. Se lanza una UAV a través de la puerta abierta>
Sargento Davis: UAV lanzada, señor. Alcanzando posición.
Carter: Recibimos telemetría. Se confirman dos emplazamientos con lanzaderas ocultos a unos veinte metros del Stargate. Hemos tenido suerte, señor. No han podido derribar la UAV antes de que saliera de su alcance.
General Hammond: Fije el objetivo tan pronto como la UAV gane altitud. Selle el silo, preparados para el lanzamiento.
Sargento Davis: Abandonen el silo.
	<Toda la gente sale del silo. Al otro lado un grupo de Jaffas espera apuntando con una lanzadera el Stargate>
Carter: Objetivo Sierra Uno fijado.
General Hammond: Sargento, lance cuando esté listo.
	<En el silo aparece una agarradera con dos misiles listos para ser lanzados a través de la puerta>
Sargento Davis: Misil fuera.
	<Uno de los misiles se enciende y sale disparado hacia el Stargate. Lo cruza. Al otro lado los Jaffas esperan a ver quién cruza la puerta. El misil atraviesa el Stargate y nada más salir se eleva. Los Jaffas miran el aparato sin entender lo que están viendo. En la sala de control siguen su movimiento. Uno de los Jaffas se da cuenta que hay un punto verde en la lanzadera. Están marcados. El misil gira de repente. Carter en el silo sigue la ruta del misil. Se produce una explosión>
Carter: Sierra Uno ha sido destruido. Intentamos fijar sierra dos.
Coronel Grieves: ¿Cómo sabes que son los únicos emplazamientos que hay?
	<Jack mira al coronel a su lado>
O'Neill: No lo sé.
Carter: Sierra Dos fijado por la UAV.
General Hammond: Lance.
	<El segundo misil sale del silo y realiza el mismo movimiento que el primero. El grupo de Jaffas de la segunda lanzadera se percatan de que van a ser atacados>
Jaffa: ¡Kree! ¡Kree!
	<Echan a correr. Carter mira el seguimiento del misil>
Carter: Sierra Dos ha hecho blanco. Pero no puedo confirmar dónde. UAV preparada para la fase dos.
O'Neill: Nosotros.
General Hammond: El SG-3 les acompañará.
	<Carter, O'Neill y Grieves salen de la sala de control. Las puertas del silo se abren y además de ellos pasan el SG-3, la teniente Kershaw, Jackson y Teal'c>
Coronel Grieves: ¿Kershaw?
	<La teniente asiente>
O'Neill: Mayor Lawrence, nos vamos de limpieza.
Mayor Lawrence: Sí, señor.
	<O'Neill mira a Teal'c a su lado>
O'Neill: Acompáñalos. Para evitar problemas. Nos vemos dentro de... sesenta segundos.
Mayor Lawrence: SG-3, vamos, vamos, vamos.
	<El SG-3 al completo junto a Teal'c cruzan el Stargate. Se quedan junto a la rampa Jack, Sam y Grieves por un lado y Kershaw y Jackson que revisa sus bolsillos por otro>
Coronel Grieves: No me gusta la idea de meternos en esto desarmados.
O'Neill: Eso... me da igual.
Teniente Kershaw: Me siento mejor sabiendo que hay un arqueólogo cuidándonos las espaldas.
	<Mira a Daniel, este viéndose aludido saca su cuchillo cogiéndolo con dos dedos>
Jackson: Ya, ¿por dónde me habéis dicho que se metían las balas?
	<Jackson la mira moviendo su cuchillo tras su pregunta sarcástica>
Coronel Grieves: Yo se lo diría con mucho gusto.
	<Carter y O'Neill miran a Grieves ante lo que acaba de decir>
O'Neill: Nuestra misión es arreglar lo que vosotros fastidiasteis. Si os ocurre otra idea a parte de esta... os mataré. ¿Está claro?
Coronel Grieves: Sí.
O'Neill: Moveos.
	<Grieves y Kershaw se disponen a cruzar con tan solo unas mochilas al hombros. El resto del SG-1 les sigue>
	<O'Neill es el último en cruzar. El lugar parece desierto y todos están agachados con sus armas en las manos, salvo Teal'c que no está en la zona con el SG-3>
Carter: Ni rastro del SG-3
	<Jack toma su radio>
O'Neill: SG-3, aquí el SG-1. Informe.
	<La puerta se cierra. Nadie responde pero Teal'c se acerca corriendo a ellos>
Teal'c: Tres Jaffas sobrevivieron al ataque. El SG-3 los persigue para evitar que informen de nuestra llegada. El mayor sugiere que sigamos adelante.
	<O'Neill mira a Grieves>
O'Neill: ¿Coronel?
Coronel Grieves: ¿Quieres que siga sin un arma?
O'Neill: Lo que quiero es que le digas a Teal'c en qué dirección.
	<Grieves le mira. Luego señala con un dedo el camino. Todos echan a andar. O'Neill y Jackson se quedan los últimos cerrando el grupo>
Jackson: ¿Cuántos años les prometiste que les rebajarían su condena si conseguían arreglar esto?
O'Neill: En realidad conseguirán unos cuantos años más.
Jackson: ¿Más?
O'Neill: Su condena era a muerte.
	<Jackson se para al escucharle y Jack avanza, Daniel le sigue pensativo ante lo que le acaba de decir>
	<Horas después caminan por un bosque de Latona, Teal'c abre el paso delante>
Carter: ¿Cómo disteis con El Centinela si los Latonianos no querían enseñároslo?
Teniente Kershaw: Porque somos buenos.
O'Neill: Les sobornasteis, ¿eh?
Coronel Grieves: Veo que te has documentado.
Jackson: El informe del mayor Benton decía que los Latonianos eran altruistas. Para ellos el dinero no vale.
Teniente Kershaw: No les interesan las cosas materiales.
O'Neill: Todo el mundo tiene un precio.
	<De repente Teal'c se detiene y levanta su puño para que todos guarden silencio y se agachen. Jack se acerca a él. Avanzan despacio, ven a alguien tumbado en el suelo. Se acercan y le quitan el arma, es Grogan que parecía inconsciente. Les mira asustado>
Grogan: ¿Coronel?
O'Neill: Grogan. ¿Estás bien?
	<Le devuelven el arma>
Grogan: Un grupo de Jaffa me ha estado persiguiendo todo el día, y decidí dejar de huir y luchar.
Teal'c: ¿Hace cuánto?
Grogan: Anoche. Debo haberme desmayado y han pasado de largo. Ya estarán lejos.
O'Neill: ¿Y el resto del equipo?
Grogan: El mayor Benton recibió un impacto en el pecho cuando volvíamos a la puerta. Tarkman y Winters escaparon conmigo. Pero soy el único que queda.
Carter: Ten.
	<Sam le entrega una cantimplora>
Grogan: Esto no tendría que estar pasando, señor. Los Latonianos tienen un aparato...
O'Neill: Lo sabemos, teniente.
Carter: Hemos venido a arreglarlo. ¿Llamo al SG-3 y les aviso de que Grogan va a volver a la puerta?
O'Neill: Negativo mayor. Teal'c, ¿cuándo crees que llegará la nave nodriza?
Teal'c: No estoy muy seguro, O'Neill. Pueden pasar horas, tal vez días.
O'Neill: Grogan, ¿puedes llevarme a la ciudad?
Grogan: Hay Jaffas por todas partes asegurándose de que los Latonianos respetan su toque de queda.
	<Jack le mira>
Grogan: Pero sí... puedo llevarle ante Marul si lo desea.
Teniente Kershaw: Será perder el tiempo.
Carter: ¿Por qué lo dices?
Teniente Kershaw: El Centinela fue construido hace cientos de años por sus antepasados. Él no tiene ni idea de cómo usarlo.
Coronel Grieves: Ninguno la tiene.
O'Neill: Escuchad. Hemos venido para ayudar.
Coronel Grieves: ¿Qué crees que puedes hacer?
O'Neill: Darles la alternativa de que su pueblo no sea eliminado. Grogan ¿está preparado?
Grogan: Hmm hmm.
O'Neill: Bien. Carter, búsquelo.
Carter: Sí, señor.
O'Neill: Y arréglelo.
Carter: Sí, señor. Buena suerte.
	<Jack y Grogan se alejan de ellos> 
Carter: En marcha.
	<Carter, Jackson, Teal'c, Grieves y Kershaw avanzan por otro lado>
	<Horas después Grogan y O'Neill alcanzan una colina. Jack usa su binocular para mirar a lo lejos y ver una ciudad>
Grogan: Este es el camino para entrar y salir de la ciudad.
O'Neill: ¿No conocerás por casualidad otra manera de entrar, no?
Grogan: Sí señor. Creo que sí.
	<Se alejan de allí>
	<Mientras el resto del equipo alcanzan un enorme montículo lleno de restos de madera que oculta la entrada de una cueva>
Teniente Kershaw: Esto es.
Jackson: ¿Y qué?
Coronel Grieves: Debe de estar dentro, aquí estuvimos la primera vez.
Carter: Bien, adelante.
	<Teal'c mira la zona mientras Kershaw y Grieves se disponen a entrar soltando sus mochilas>
Teal'c: Mayor Carter, sería prudente tomar posiciones para vigilar la entrada.
Carter: Vale, al menos hasta que corten el campo de fuerza.
	<Teal'c se acerca a un árbol caído y desde allí hace guardia>
Jackson: ¿Cuánto llevara eso?
Teniente Kershaw: La otra vez fueron más de cuarenta y ocho horas.
Carter: Tal vez Daniel pueda ayudaros a recortar un par de días ese tiempo.
	<Sam mira a Jackson, este afirma y entra tras la teniente y el coronel en la cueva. Carter se queda fuera resguardada tras un montículo vigilando la zona>
	<Mientras en el refugio de Marul, un grupo de Jaffas está con él. Uno de ellos le interroga>
Jaffa: No os estáis preparando para su llegada como os ordené. Tu pueblo ignora el toque de queda.
Marul: Porque en realidad no lo entiende.
Jaffa: Pues es una cuestión sencilla. El señor Svarog ha reclamado Latona como parte de sus dominios. Vuestra conquista es tan cierta, como que el sol saldrá. Aceptarlo y puede que viváis para servirle.
Marul: Mi pueblo no desea para nada servir a nadie.
Jaffa: Cuando Svarog haga llover fuego del cielo, le imploraréis que tenga piedad. Y le ofreceréis vuestra lealtad.
Marul: No. Mi pueblo no lo hará.
Jaffa: Lo hará. Cuando la gente a su alrededor empiece a morir. Esta es mi última advertencia.
Marul: Su señor Svarog no vendrá. El Centinela nos protegerá, os echará a todos.
Jaffa: Es lo que llevas diciendo durante tres días. Y sin embargo aquí estoy. El Centinela no es más que una leyenda.
Marul: El Centinela es muy real.
Jaffa: Mis patrullas lo encontrarán y lo destruirán.
	<El Jaffa sale y el resto de su grupo le sigue. Deja a Marul sólo en la sala cuando O'Neill y Grogan entran por otra puerta. El hombre les mira asustado>
Grogan: Tranquilo Marul, es un amigo.
Marul: ¿De tu mundo?
Grogan: Así es. Ha venido desde la Tierra solo para verle.
O'Neill: Soy el coronel Jack O'Neill. Tenemos que hablar.
	<Mientras, en el interior de la caverna de El Centinela, el coronel y la teniente tratan de comprender el funcionamiento del primer aparato que encuentran en su camino. Emite luz y sonido. Daniel se acerca al aparato. Delante de él parece haber un campo de fuerza que les impide pasar. Daniel lo toca y se produce una descarga con ruido. Kershaw le mira con fastidio>
Teniente Kershaw: Por favor, no haga eso.
	<Daniel mira al otro lado. Hay una extraña máquina>
Jackson: No parece un arma, ¿verdad?
Coronel Grieves: ¿Por qué no nos ayuda doctor Jackson? Vaya a vigilar la entrada con sus amigos.
Jackson: Preferiría ayudarles de verdad pero su planteamiento es totalmente aleatorio.
Teniente Kershaw: Los patrones cambian al azar, intentamos ir por delante.
Jackson: Sonidos...
Teniente Kershaw: El código del campo de fuerza. Cambia constantemente, tiene relación con los armónicos que se dan en cada patrón.
Jackson: ¿Y cuántos patrones hay?
Teniente Kershaw: Hemos registrado más de cien.
Jackson: Oh. En ese caso debería...
Coronel Grieves: Cerrar el pico.
	<Jackson le mira y se echa para atrás>
Jackson: Ya...
	<Se pone a silbar imitando los sonidos, ambos militares le miran y Daniel se calla>
	<Mientras en la habitación de Marul, tratan de explicarle>
Marul: Su oferta es muy amable. Pero no es necesario.
O'Neill: Yo creo que sí.
Marul: El Centinela no nos ha fallado durante siglos. Tampoco nos fallará ahora.
O'Neill: ¿Por qué tarda tanto?
Marul: He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta. Puede que esté esperando. Ya lo verán. Nuestro enemigo será expulsado.
O'Neill: ¿Cómo... lo hará?
Marul: De pronto están y al rato se van en una luz blanca.
O'Neill: ¿Adónde?
Marul: A un lugar que nuestros antepasados adivinaron. Nosotros sólo agradecemos que nuestros enemigos desaparezcan.
O'Neill: Y... ¿ya está?
Grogan: Su civilización a retrocedido tecnológicamente señor. Nadie sabe cómo funcionan las cosas mientras sigan... funcionando.
O'Neill: ¿Y usted ha visto ese aparato funcionando?
Marul: Oh, si. De niño. Un enemigo de nuestro pueblo llegó en una gran nave, pero fue expulsado.
Grogan: Es la historia que cuenta todo el mundo, señor.
O'Neill: Marul, ¿recuerda un equipo de personas que vinieron de la Tierra hace unos dos años?
Marul: Oh, el coronel Grieves, claro. Me preguntó si podía ver al Centinela para aprender sus misterios y que un día su pueblo pudiera estar protegido como el nuestro. Pero hacer eso... iba en contra de nuestras leyes. Nadie puede ver al Centinela salvo su Cuidador.
O'Neill: Ya, vera... ellos llegaron a verlo. Trabajaron de noche para que nadie se enterara. De alguna manera entraron, lo desmontaron, volvieron a armarlo pero algo le pasa. Están allí ahora intentando arreglarlo pero puede que no tengamos tiempo.
Marul: Pero... lo que dice no puede ser. Esta llama arde para decirnos que el Centinela está velando por nosotros y que a su ver están cuidado de él. Mientras que esa llama arda, tenemos la seguridad de que no corremos peligro.
O'Neill: Hay un batallón de Jaffas en su ciudad ahora mismo, esperando para atacarles.
Marul: Hay una barrera impenetrable en la cámara.
O'Neill: ¡La pasaron!
Marul: ¡El coronel Grieves me dio su palabra!
O'Neill: ¡Le engañó!
Marul: ¿Y usted dice la verdad?
Grogan: Créale Marul.
	<Marul se acerca a un enorme ventanal y mira la ciudad desde allí>
	<Mientras en la cueva del Centinela, Carter y Teal'c hacen guardia fuera. Un grupo de Jaffas se acerca. Sam coge los binoculares y mira cuántos son. Toma la radio para hablar con Teal'c unos metros delante>
Carter: Teal'c, adelante.
Teal'c: Una patrulla de Jaffas.
Carter: Son diez o tal vez más. Con suerte pasarán de largo.
Teal'c: Habrán seguido nuestras huellas hasta esta posición.
	<Ambos preparan sus armas. Mientras en la cueva, Kershaw y Grieves continúan manipulando los mandos del aparato de entrada para desactivar el campo mientras Jackson permanece sentado en el suelo con la espalda contra la pared escuchando el sonido que emite el dispositivo>
Coronel Grieves: Es imposible.
Teniente Kershaw: No llevamos tanto tiempo.
Jackson: Déjenme intentarlo.
	<Jackson se pone en pie>
Coronel Grieves: ¿Tiene idea de lo complicado que es el código?
Jackson: Creo que sí, pero déjeme intentarlo.
	<Se escuchan disparos fuera de la cueva>
Jaffa: Jaffa, Kree.
Coronel Grieves: Tenemos problemas.
	<Los disparos continúan fuera. El coronel mira a Jackson que ha desenfundado su pistola al escuchar los tiros>
Coronel Grieves: Deme su Berretta.
	<Jackson le mira>
Coronel Grieves: Ayúdenos aquí dentro, yo le ayudaré fuera.
	<Daniel tras pensarlo unos segundos le entrega su arma. Grieves sale y él se queda con Kershaw y el código de sonidos y colores. Grieves sale fuera a ayudar a Carter que dispara contra los Jaffas que tratan de acercarse>
Coronel Grieves: Hay que eliminarlos a todos para que no puedan informar.
	<Carter toma la radio tratando de escuchar lo que Jackson le dice al otro lado>
Carter: Esa patrulla ha debido de rastrearnos hasta aquí.
	<Aunque habla por la radio trata de disparar contra los Jaffas que se acercan peligrosamente>
Carter: Podremos rechazarlos, pero ¿qué pasa con ese campo de fuerza?
	<En la cueva Kershaw mira a Jackson>
Teniente Kershaw: ¿Qué está intentando oír?
Jackson: La progresión de los armónicos en cada patrón en relación a su equivalente elemental.
	<Daniel trata de concentrarse para escuchar los sonidos que emite la máquina>
	<Mientras en la habitación de Marul Jack trata de convencerle de qué es lo mejor>
Marul: Mi pueblo ha dependido del Centinela durante trescientos años. Fue creado para defendernos, para que nos sintiéramos libres y nos dedicáramos a la mente y al espíritu sin temor a lo que está pasando ahora. Si lo que usted dice es cierto...
O'Neill: No he venido hasta aquí para mentirle.
Marul: ¿Sabe cuántos morirán?
O'Neill: Lo ignoro. Y no puedo reparar el daño que les hemos ocasionado pero aún podemos salvar a cientos de personas, tal vez a todos.
Marul: ¿Cómo?
O'Neill: Estamos preparados para evacuar al mayor número de personas posibles, y les daremos apoyo militar para llegar a la puerta.
Marul: ¿Abandonar nuestro mundo?
O'Neill: Me temo que sí. En estos momentos una nave nodriza goa'uld está en camino.
Marul: ¿Qué voy a decirles? ¿Qué las mismas personas que condenaron a nuestro mundo ahora nos piden que les confiemos nuestras vidas?
	<Se escucha una fuerte explosión fuera. Una nave nodriza goa'uld ha comenzado a disparar desde la órbita del planeta. Ambos se agachan con el segundo disparo viendo como poco a poco destruye la ciudad>
Svarog: Soy Svarog. Señor del Sistema. De hoy en adelante me serviréis.
	<La voz del goa'uld se escucha en toda la sala. Marul lo escucha aterrorizado mientras ve como sigue disparando contra su pueblo>
	<Mientras en la caverna, Teal'c dispara su lanzadera contra los Jaffas que tratan de acercarse. Uno se acerca a él peligrosamente, pero el coronel logra alcanzarle con el arma de Jackson. Teal'c le mira desde su posición. Parece que ya no queda ningún Jaffa>
Coronel Grieves: No veo a ninguno más.
Carter: ¿Qué diablos hace aquí fuera?
Coronel Grieves: Ayudarles.
Carter: Una nave ha abierto fuego sobre la ciudad.
Coronel Grieves: Lo he visto.
Carter: Tienen que cortar el campo de fuerza, para eso están aquí.
Coronel Grieves: Jackson quería intentarlo y le he dejado. Oí disparos y he venido a apoyarles. No le agrada la idea de verme con un arma.
	<Le muestra el arma de Jackson>
Coronel Grieves: Está vacía.
Carter: Vuelva dentro.
	<Grieves se dirige de nuevo a la cueva. Carter toma la radio de nuevo>
Carter: Teal'c, voy a ver por qué tardan tanto.. Sigue vigilando.
	<Carter sigue a Grieves>
	<Mientras Marul y O'Neill continúan hablando>
Marul: Esa voz...
O'Neill: Es parte de su montaje.
Marul: Llovió fuego del cielo.
O'Neill: Con una nave en órbita. Con unos altavoces muy potentes.
	<Grogan se gira al escuchar a alguien entrar a la sala. Una mujer corre hacia Marul>
Mujer: ¡Marul! ¡Marul!
Marul: ¿Ha vuelto el mensajero con alguna noticia?
	<La mujer niega>
Grogan: Hay Jaffas por todas partes, si Marul envió a alguien dudo que llegara muy lejos.
Marul: Vete a casa. The heter.
	<La mujer obedece>
O'Neill: ¿Tienen alguna otra forma de defenderse?
	<Marul niega con la cabeza>
	<O'Neill ante su respuesta activa su radio>
O'Neill: Carter, adelante.
	<Carter dentro de la cueva activa la suya>
Carter: Sí, señor.
O'Neill: La nave nodriza ha llegado. Un tipo llamado... Svarog.
Carter: Es uno de los Señores del Sistema. Deberían salir de ahí.
O'Neill: Ya, ¿han hecho algún progreso?
Carter: Seguimos trabajando en ello, señor.
O'Neill: Mayor, está empezando a morir gente.
Carter: Hacemos todo lo posible.
O'Neill: Dígale a Grieves que si no arregla ese aparato, yo mismo lo mataré.
	<Marul mira a O'Neill ante lo que acaba de decir, Jack se encoge de hombros. Mira al anciano>
O'Neill: Marul, tiene que dar ese mensaje. Dígale a su pueblo que evacuen la ciudad y se dirijan al Stargate.
Grogan: Mucha gente podría sobrevivir.
	<Los disparos desde el cielo comienzan de nuevo>
O'Neill: Tiene dos opciones. Sentarse y ve cómo destruyen su ciudad o rendirse, si lo hace, esclavizarán a su pueblo y cogerán... a algunos como anfitriones.
Grogan: Los goa'uld son parásitos. Se apoderan del cuerpo de las personas.
Marul: Mi pueblo es inocente. No ha hecho nada para merecer esto.
O'Neill: El tiempo se está acabando, debe tomar una decisión.
Marul: Pero... puede que sus amigos logren reparar el daño que hicieron, ¿no lo cree posible?
O'Neill: Ese goa'uld no va a esperar a que eso ocurra.
	<Un nuevo disparo se produce desde el aire>
O'Neill: Es hora de irnos. Con o sin vosotros.
	<Mientras en la caverna, Kershaw aprieta los cristales para emitir el sonido que quite el campo de fuerza>
Teniente Kershaw: Mierda.
Jackson: Casi lo consigue. Se ha equivocado en los dos últimos colores.
	<Jackson aprieta por su cuenta los cristales haciendo que el campo desaparezca>
Teniente Kershaw: ¡Ya está! ¡Entrad!
	<Carter activa su radio>
Carter: Coronel, aquí Carter. Hemos conseguido pasar, comenzamos a trabajar en El Centinela.
	<Fuera un nuevo grupo de Jaffas se prepara para asediar el lugar>
Teal'c: Se acercan guerreros de Svarog en gran número.
	<Carter le escucha por su radio>
Carter: Entendido, Teal'c. Opondremos resistencia en la cueva. Mantenlos a raya mientras puedas y luego entra.
	<Se gira y mira a Jackson>
Carter: Daniel, ¿puedes volver a conectarlo?
Jackson: Estoy en ello.
	<Fuera de la cueva Teal'c ve como un planeador le sobrevuela>
	<Mientras en el SGC, Hammond baja las escaleras hacia la sala de control>
Sargento Davis: Recibimos una transmisión. El SG-3, señor.
General Hammond: Póngala en el altavoz.
Mayor Lawrence: Aquí el SG-3, adelante.
General Hammond: ¿Cuál es su situación, mayor?
Mayor Lawrence: Una nave nodriza está disparando sobre la ciudad desde su órbita. Los Jaffas se dirigen hacia nuestra posición apoyados por planeadores.
General Hammond: ¿Podrán mantener el Stargate?
Mayor Lawrence: No sin refuerzos, señor.
General Hammond: Entendido. ¿Cuál es la situación del SG-1?
Mayor Lawrence: Están fuera de cobertura señor. Perdimos contacto hacia varias horas.
General Hammond: Está bien, mayor. Mantenga el Stargate mientras pueda, y si no salga de ahí. El SG-1 tendrá que terminar la misión.
Mayor Lawrence: Bien señor, cambio y corto.
	<El Stargate se apaga. El sargento mira al general>
Sargento Davis: Se les ocurrirá algo, señor.
General Hammond: No es el SG-1 lo que me preocupa.
Sargento Davis: ¿El coronel Grieves?
General Hammond: Robó una potente arma al pueblo de P3Y-294, el coronel Grieves volvió el arma en contra de sus perseguidores, matando a tres de ellos. Devolvimos el arma robada pero el gobierno de P3Y-294 no quiso saber más de nosotros. Estaré en mi despacho, sargento.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<El general se aleja>
	<Mientras en la cueva continúan trabajando en El Centinela, Kershaw se acerca a su coronel>
Teniente Kershaw: Coronel, sabe tan bien cómo yo que dejamos esto exactamente como lo encontramos.
Coronel Grieves: Tal vez algo se nos pasó.
Teniente Kershaw: En absoluto. Debe de tratarse de otra cosa.
Coronel Grieves: Cállese y vaya con Jackson, hay que activar el campo de fuerza.
	<Ella obedece. Mientras Teal'c hace guardia fuera de la cueva cuando ve que se preparan de nuevo para atacarlos, Teal'c entra en la caverna>
Carter: ¿Cuántos son?
Teal'c: Un batallón de guerreros y varios planeadores.
Jackson: Convendría que estuvierais a este lado cuando volvamos a activarlo.
Carter: Avísanos.
	<Se preparan los dos para defender la caverna>
	<Mientras en las habitaciones de Marul siguen tratando de convencerle de qué es lo mejor>
Marul: Márchense. Sálvense ustedes. Yo permaneceré aquí mientras la llama arda.
O'Neill: Marul...
Marul: Mientras esté ardiendo, es que el cuidador está vivo.
O'Neill: ¿Qué cuidador?
Marul: No debemos hablar de él, va contra nuestras leyes.
O'Neill: Oiga, ¿quiere que su pueblo sobreviva o no?
	<Mientras en la caverna Carter abre fuego desde la entrada mientras Jackson y Kershaw tratan de activar de nuevo el campo>
Carter: ¡Apenas sí me queda munición!
Jackson: Poneos a este lado.
	<Sam y Teal'c corren junto a Daniel, justo al otro lado de donde debería aparecer el campo de fuerza. Un Jaffa entra, Sam abre fuego contra él>
Carter: ¡Daniel!
Jackson: Si todos dejaran de disparar un momento, oiríamos lo que quiero.
Teniente Kershaw: Lo tengo, lo tengo. Venga, venga.
	<Daniel se aleja de ella dejándola con los mandos. Kershaw aprieta varios botones de los mandos cuando otro Jaffa accede a la caverna. Dispara contra la teniente alcanzándola en la espalda para segundos después activarse el campo>
Coronel Grieves: ¡Kershaw!
	<Grieves se acerca a ella. El campo les protege ahora>
Teniente Kershaw: Oh... Dios.
	<Los Jaffas abren fuego contra ellos pero el campo les protege>
Carter: Todo irá bien. No pueden atravesar el campo de fuerza. ¿Coronel?
	<Grieves se acerca de nuevo al Centinela>
	<Mientras en el cuarto de Marul Jack activa su radio>
O'Neill: Carter. 
	<Nadie le responde>
O'Neill: Carter, si puede oírme, tenemos que encontrar a alguien llamado... El Cuidador. Un ermitaño que vive cerca del Centinela y por lo visto cuida de él.
	<Alguien entra en la sala y dispara una zat contra Grogan. Jack se gira pero también le disparan a él. El coronel cae al suelo y el Primado de Svarog entra a la sala a la vez que varios Jaffas se ocupan de sujetar a Marul>
Jaffa: Una de mis patrullas ha descubierto su Centinela. Los guerreros de Tauri se esfuerzan por arreglarlo. No puedo permitir que lo consigan.
	<Le apunta con una lanzadera>
Jaffa: Dígame cómo inutilizar el campo de fuerza
Marul: Eso iría contra nuestras leyes.
Jaffa: ¿Sacrificaría su propia vida por desafiarme?
Marul: Lo haría.
	<Mientras en la caverna, Carter le coloca una inyección a Kershaw para aliviarla el dolor, luego activa su radio>
Carter: Coronel, adelante.
	<Nadie le responde>
Carter: El campo de fuerza bloquea la señal de radio.
Teniente Kershaw: Lo volvimos a dejar como estaba. Sé que lo hicimos.
Coronel Grieves: Está claro que no.
Carter: Si El Centinela vuelve a funcionar seremos los primeros en saberlo.
	<Jackson mira el interior del armazón del Centinela>
Jackson: Un momento, creo que reconozco algunos de estos símbolos. Están escritos en una lengua similar a la del pueblo de P2A-463.
Coronel Grieves: ¿Y qué?
Jackson: Es posible que estén relacionados.
Coronel Grieves: No me diga que puede leer eso.
Jackson: Sólo he dicho que reconozco alguno de estos símbolos. En P2A-463 significan... "Fuerza vital, energía vital"
Coronel Grieves: ¿Energía vital?
Jackson: Y esto significa "Dos son como uno".
Coronel Grieves: ¿Qué quiere decir?
Jackson: No tengo ni idea pero... algo deben significar o no los habrían escrito aquí.
Teniente Kershaw: El Cuidador, coronel.
Coronel Grieves: Cállese.
Teniente Kershaw: ¿Y si el aparato es sólo parte de la ecuación?
Coronel Grieves: Déjelo ya.
Teniente Kershaw: Ambos sabemos que al Centinela no le pasa nada. Lo volvimos a dejar tal y como estaba. ¿Y si el Cuidador hacía algo más que cuidar de él?
Teal'c: Háblenos de ese Cuidador.
Teniente Kershaw: La noche que encontramos esto, un latoniano nos sorprendió.
Carter: ¿Qué pasó?
Coronel Grieves: Nos atacó y yo me defendí.
	<Ambos recuerdan lo ocurrido esa noche. La teniente y el coronel manipulan al Centinela cuando un hombre con un largo bastón les sorprende. Se dispone a usar el bastón contra ellos>
Teniente Kershaw: ¡Coronel, cuidado!
	<Grieves saca su arma y le dispara. El hombre cae al suelo>
	<Grieves recuerda aquello y trata de explicarse>
Coronel Grieves: Mis órdenes eran conseguir tecnología para salvar la Tierra a cualquier precio, mayor. Sabe lo que eso significa.
Carter: ¿Lo mató?
Coronel Grieves: ¡Sólo me defendí!
Teniente Kershaw: Tendríamos que haberlo llevado a la ciudad. Podrían haberlos salvado. Sé que habrían podido. El Cuidador nos lo suplicó.
	<Recuerda como el hombre mal herido trata de convencerlos>
Cuidado: Por favor. Por favor, no quiero morir.
Teniente Kershaw: Coronel, podríamos llevarle a la ciudad.
Cuidador: Sí, en la ciudad.
Coronel Grieves: Eso no es viable.
Teniente Kershaw: Pero señor, morirá su lo dejamos aquí.
Coronel Grieves: Tenemos órdenes Kershaw.
Cuidador: Permítanme tocar al Centinela.
Teniente Kershaw: ¿Por qué?
Coronel Grieves: Hágale callar.
Cuidador: Por favor, permítanme tocar la Centinela, sólo una vez.
	<El coronel saca su arma y le apunta>
Coronel Grieves: No irá a ninguna parte, ni tocará nada.
Teniente Kershaw: Esto no está bien.
Coronel Grieves: Es culpa suya por aparecer de repente. Piense sólo en la misión. El Centinela salvará la Tierra algún día. Hablamos de una vida. Una vida compara con la de miles de millones.
Teniente Kershaw: Ni siquiera sabemos cómo funciona.
Coronel Grieves: Lo descubriremos.
Teniente Kershaw: ¿Me permite al menos darle algo para el dolor, señor?
Coronel Grieves: Bien. Pero eso será todo.
	<La teniente atiende al Cuidador> 
Cuidador: Cuando muera, Marul lo sabrá.
Coronel Grieves: ¿Cómo podría saberlo?
<Kershaw recuerda lo ocurrido>
Teniente Kershaw: Nos dijo que si él moría, los latonianos lo sabrían.
Teal'c: ¿Cómo?
Teniente Kershaw: La llama que hay en la cámara de Marul moriría con él. Llevaba una pulsera en su muñeca, era un interruptor de seguridad. Lo modifiqué para que nadie supiera que había muerto.
Jackson: Dos fuerzas como una; hombre y máquina.
Coronel Grieves: No, no. Algo se nos pasó. Sólo tenemos que encontrar lo que es.
	<El Jaffa que los vigila al otro lado del campo sale. En ese momento entran a la caverna O'Neill y Grogan, ambos esposados con cadenas al cuello y con una barra a la espalda que les sujeta los brazos. Han sido los dos golpeados. Les arrodillan al suelo mientras el resto les mira>
Carter: Coronel.
O'Neill: Sería un buen momento encender... ese cacharro.
Jaffa: Corte el campo de fuerza o su amigo morirá.
Carter: ¿Señor?
O'Neill: No lo haga, Carter. Es una orden.
Jaffa: Jaffa.
	<Un guardia detrás de O'Neill usa una barra de tortura sobre O'Neill. Luz amarilla sale de los ojos y la boca del coronel a la vez que grita de dolor>
O'Neill: ¡Vuele esa maldita máquina!
Jaffa: Jaffa.
	<Usan la tortura de nuevo con él. O'Neill grita de dolor de nuevo>
O'Neill: ¡Hágalo!
Carter: Sí, señor.
Coronel Grieves: ¡Espere! Puedo desactivar el campo de fuerza.
	<Se acerca al Centinela>
Coronel Grieves: Puedo hacerlo desde aquí.
	<Sam mira al coronel Grieves, el hombre le mira como si supiera lo que va a hacer>
Carter: Voy a permitir que el coronel Grieves apague el campo de fuerza, señor.
O'Neill: Carter... le he dado una orden, cúmplala.
Carter: Sí, señor. Lo entiendo. Creo que es lo que hay que hacer.
	<Sam mira a Jack. Este frunce el ceño tratando de entender en qué está pensando. Grieves coloca sus manos en los paneles de el Centinela. Al hacerlo una luz blanca lo envuelve todo haciendo que se cubran los ojos. La luz hace desaparecer a los Jaffas y después sale de la caverna haciendo desaparecer todo lo que tiene que ver con los goa'uld en la ciudad. Cuando la luz desaparece el coronel ha desaparecido igual que los Jaffas>
Carter: Ha desaparecido
Teal'c: Igual que los Jaffas.
	<Sam mira a Kershaw, ha muerto con los ojos abiertos. La cierra los ojos>
Grogan: ¿Qué ha pasado?
Carter: El Centinela nunca estuvo averiado, sólo precisaba un componente humano.
	<Jackson se acerca a O'Neill para soltarle>
Jackson: Hombre y máquina colaborando para convertirse en un arma.
Teal'c: El Centinela es un artefacto de gran potencia. Deberíamos pedirles a los latonianos poder estudiarlo.
O'Neill: Creo saber muy bien lo que dirán.

FIN