REVELATIONS

EN CAPITULOS ANTERIORES DE STARGATE...

	<En la reunión entre los Señores del Sistema Goa'uld, Osiris revela a quién sirve>
Yu: ¿A quién sirves?
Osiris/Sarah: A Anubis.
Yu: ¡Está muerto!
Osiris/Sarah: Eso fue lo que supusisteis tras intentar asesinarle.
	
	<Daniel es cuidado en la enfermería con llagas en el cuerpo. Carter informa al general de que Jackson está muy grave>
Carter: Su mano derecha estuvo expuesta a ocho o nueve niveles de radiación de neutrones, debido al contacto directo. Es una dosis letal, señor.

	<Daniel se despide de O'Neill antes de cruzar el Stargate ya ascendido como luz blanca>
Jackson: Os echaré de menos.
O'Neill: Sí... y nosotros.


	<En mitad del espacio una nave goa'uld está en órbita alrededor de un planeta. Una nave Asgard sale del hiperespacio. Osiris ve como se acerca a ellos desde el peltak de su nave>
Jaffa: La nave Asgard. Nos llaman.
	<Thor aparece en las pantallas de la nave>
Thor: Soy Thor. Comandante de la flota Asgard. Vuestra presencia supone una violación del Tratado de Planetas Protegidos. Debéis retiraros de inmediato.
Osiris/Sarah: Oh... me parece que no.
Thor: Si no accedéis, me obligaréis a abrir fuego.
Osiris/Sarah: Sí, bueno... supongo que lo harás.
Thor: Seréis destruidos.
Osiris/Sarah: Soy el gran dios Osiris, y los dioses no pueden ser destruidos. Tendrías que saberlo.
Thor: Muy bien.
	<Thor corta la comunicación. El Jaffa mira los mandos>
Jaffa: Nave enemiga activando armamento.
	<Osiris se coloca a los mandos del peltak. La nave de Thor abre fuego contra la de Osiris. Los escudos parecen impedir su destrucción>
Jaffa: Los escudos aguantan.
Jaffa#2: La nave se mantiene intacta.
Osiris/Sarah: Nuestros días de inclinarnos ante los Asgard por fin han terminado.

MÚSICA

	<En el despacho de Daniel, Carter mira las cosas que el arqueólogo ha dejado allí. Su enorme estantería repleta de libros y la mesa repleta de objetos de culturas diferentes. Sam coge las gafas de Daniel sobre la mesa y mira a través de ellas. Las deja de nuevo sobre la mesa. Su rostro sin duda es de tristeza. Ve el diario que Jackson llevaba siempre con él escribiendo sobre cada misión. Lo coge y lo abraza quedando pensativa mientras sus ojos se llenan de lágrimas. En ese momento el general se acerca a la puerta del despacho y la mira desde allí>
General Hammond: ¿Mayor?
	<Sam le mira tratando de disimular>
Carter: ¿Señor?
	<Se acerca a ella>
General Hammond: Sólo quería informarle de que el coronel ha solicitado que el SG-1 permanezca en servicio activo mientras encontramos un sustituto para el Doctor Jackson.
Carter: ¿Seguiremos trabajando como si nada hubiera pasado?
General Hammond: Entiendo... cómo se siente.
Carter: Con el debido respeto señor, ni yo misma sé cómo me siento. Ni siquiera le hemos rendido honores.
General Hammond: No estamos seguros de que haya muerto.
Carter: ¿Y ese es el problema? ¿Qué tendríamos que hacer, señor? ¿Esperar y confiar en que vuelva o... seguir adelante?
General Hammond: Cuando estuve en Vietnam vi cómo derribaron a mi mejor amigo. Sé que sobrevivió. Vi abrirse su paracaídas y comuniqué su posición. Pero nunca supe que fue lo que le pasó. Su cuerpo jamás fue recuperado. Los vietnamitas nunca admitieron que lo hubieran hecho prisionero. Durante años... seguí pensando que algún día debería entrar por la puerta.
Carter: ¿Y qué hizo?
General Hammond: Aprender a vivir con ello.
	<Sam tiene los ojos llenos de lágrimas. En ese momento saltan las alarmas del silo>
Sargento Davis: Viajero en entrada no autorizado.
	<Las luces se apagan>
General Hammond: ¿Qué diablos ocurre?
Carter: No tenemos electricidad.
	<Carter toma el teléfono>
Carter: No funciona.
	<Cuelga. Las luces se encienden en ese momento>
Sargento Davis: General Hammond al silo. Repito, General Hammond al silo.
General Hammond: Vamos mayor.
	<Carter deja el diario de Jackson sobre la mesa mientras el general sale a toda prisa de allí. Sam mira el diario de Daniel y luego sale>
	<Segundos después Carter y Hammond entran al silo. Los militares apuntan a alguien que baja la rampa>
General Hammond: Descansen.
	<El Asgard Freyr desciende por la rampa>
Carter: Freyr.
Freyr: Mayor Carter. General Hammond. Pido disculpas por mi intromisión, pero nuestra guerra contra los Replicantes ha llegado a una fase crítica.
Carter: Tal vez podamos ayudaros con eso.
Freyr: Sí, recibimos vuestro mensaje.
	<En ese momento O'Neill y Teal'c entran en el silo>
Freyr: Si como decís, ese androide fue la responsable de crear la primera generación de Replicantes, nos podría resultar valiosísima. Sin embargo, no he venido sólo por eso. Ha habido un incidente con los goa'uld.
O'Neill: ¿Un... incidente?
Freyr: El comandante Thor ha muerto.
Carter: ¿Muerto? ¿Cómo?
Freyr: Los goa'uld atacaron un planeta bajo nuestra protección y el comandante Thor fue enviado con la única nave disponible. Creíamos que se retirarían en cuanto hiciéramos acto de presencia pero no fue así. Su nave fue destruida durante la batalla.
Teal'c: ¿No es la tecnología militar Argard muy superior a la de los Goa'uld?
Freyr: Sus nuevos escudos son mucho más avanzados de lo que creíamos, y por lo visto también han mejorado su armamento. Ya no podemos confiar en la victoria cuando tengan superioridad numérica.
O'Neill: En otras palabras, los planetas protegidos ya no lo están.
Carter: Incluido la Tierra.
Freyr: Nuestra capacidad para proteger esta Galaxia depende del resultado de nuestra lucha contra los Replicantes. Sin embargo, en estos momentos tenemos otro problema. Un científico Asgard ha quedado aislado en las instalaciones que tenemos bajo la superficie de uno de nuestros planetas. Queremos pediros que organicéis una misión de rescate.
General Hammond: ¿Por qué nosotros?
Freyr: No disponemos de naves y tenemos entendido que tenéis una nave de carga goa'uld.
Carter: Bueno, no es que funcione bien precisamente. Conseguimos repararla con la ayuda de la Tok'ra pero...
O'Neill: Lo haremos.
	<Sam le mira ante lo que acaba de decir>
O'Neill: Se lo debemos, ¿no?
Freyr: Las investigaciones que se realizan en ese planeta, son vitales para los Asgard. Estaremos siempre en deuda con vosotros.
	<Freyr inclina la cabeza>
	<Horas después O'Neill camina por un pasillo del silo cuando Carter trata de alcanzarle>
Mujer: ¿Seguro?
Hombre: Es importante saber los datos...
Carter: Coronel. Tenemos que hablar.
O'Neill: No quiero oírlo, Carter. El asunto está zanjado.
Carter: No pretenda aparenta que no ha pasado nada...
O'Neill: ¡No pretendo aparentar nada! Es nuestro trabajo. Sufrimos bajas constantemente.
Carter: Hablamos de Daniel.
O'Neill: ¿Qué quiere que haga? Se ha ido. Tenemos trabajo que hacer.
	<O'Neill continúa caminando dejando a Carter en el pasillo que se gira y camina sobre sus pasos>
	<Horas después O'Neill, Carter y Teal'c están en la nave de carga moviéndose por el hiperespacio. Mientras Teal'c y Carter manejan la nave sentados en los dos únicos asientos, O'Neill monta su arma en la sala de los anillos de la pequeña nave. Se asegura de haberla montado bien. Se queda pensativo mirando a sus dos compañeros delante. Mientras Sam parece pensar en algo distinto a los mandos de la nave cuanto Teal'c la mira en el asiento de al lado>
Teal'c: ¿Se encuentra bien mayor Carter?
Carter: Lo estoy.
Teal'c: ¿Sigue llorando la muerte de Daniel Jackson?
Carter: Sí, así es. Dime que no soy la única.
Teal'c: Practicaré los ritos debidos cuando se presente la oportunidad. Hasta entonces la misión debe tener prioridad.
Carter: Oh, por favor Teal'c. No me vengas con las costumbres del guerrero. Ya he oído bastante al coronel.
Teal'c: Daniel Jackson ha ascendido a un plano existencial más alto. Muchos Jaffas han consagrado su vida a alcanzar ese objetivo.
Carter: ¿Tendría que celebrarlo?
Teal'c: Daniel ha alcanzado la meta.
Carter: Éramos un equipo, Teal'c. Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos, lo que significamos los unos para los otros. Puede que Daniel haya conseguido algo de gran trascendencia cósmica, la verdad es que no lo sé. Y te aseguro que ahora mismo, eso me da igual.
	<Sam le mira casi llorando. Teal'c también parece emocionado>
Carter: Preferiría que volviera.
	<El Jaffa la mira>
Teal'c: Igual que yo.
	<Minutos después Teal'c mira los mandos de la nave>
Teal'c: Nos acercamos al Sistema Adara. Dos naves giran en el segundo planeta.
	<Jack se acerca a ellos quedándose justo detrás>
Carter: No podremos activar el camuflaje hasta que salgamos del hiperespacio. Habría un intervalo durante el cuál podrían detectarnos.
O'Neill: ¿De cuánto?
Carter: Unos segundos. Las probabilidades de que nos descubran son escasas.
O'Neill: ¿Escasas?
Carter: Ni son dignas de mencionar.
O'Neill: Y sin embargo... lo ha mencionado.
Carter: Sí. No debí haberlo hecho.
	<En ese momento salen del hiperespacio y segundos después la nave se camufla>
O'Neill: Bien, al menos no nos disparan. Eso es... bueno.
Teal'c: Nos acercamos a su atmósfera.
	<La nave comienza a tener turbulencias. Jack tiene que agarrarse como puede para no caer>
Carter: Es muy densa.
Teal'c: Hay abundantes turbulencias.
	<Teal'c activa una pantalla delante de ellos para saber hacia dónde ven dado que no se ve nada por el cristal. Jack trata de agarrarse a la consola para no caer justo detrás de ellos>
O'Neill: Chicos, deberíamos considerar seriamente poner otro sillón aquí atrás.
	<Le miran. Jack se sujeta en la consola para no caer>
O'Neill: Sería más seguro para los acompañantes, ¿no?
	<La nave consigue alcanzar un punto en concreto del planeta>
Teal'c: Hemos llegado a las coordenadas que nos dio Freyr.
	<La nave se detiene sobre las coordenadas pero sigue sin verse absolutamente nada>
O'Neill: Bonita vista.
Carter: Esto no puede ser. La atmósfera tiene un ochenta por ciento de CO2 y la temperatura en la superficie es de 215 grados.
O'Neill: Uff... qué calor.
Carter: Sí...
	<Teal'c y Carter se levanta acercándose a la consola con O'Neill>
Teal'c: ¿Cómo localizaremos las instalaciones?
	<En ese momento se produce una luz dentro de la nave y los tres desaparecen de ella, reaparecen en una sala diferente en un lugar distinto. Miran a su alrededor confusos>
Carter: Ha sido fácil.
	<Caminan a una sala con mando Asgard y una pantalla gigante. Ven aparecer un Asgard por un pasillo que levanta la mano para saludarles>
Heimdall: Oh, humanos. Interesante.
	<Baja la rampa y se acerca a ellos>
Heimdall: Saludos. Soy Heimdall. Supongo que habéis sido enviados por el Gran Consejo Asgard.
O'Neill: No exactamente. Ahm... coronel Jack O'Neill, mayor Carter y Teal'c.
	<Jack le tiende la mano y el Asgard la toma saludándole con fuerza>
Heimdall: He oído hablar mucho de vuestras proezas en favor de los Asgard. ¿No ha venido el Doctor Jackson?
	<Los tres se quedan pensativo>
O'Neill: Eh... No.
Heimdall: En cualquier caso, es un placer conoceros.
Carter: ¿Dónde estamos exactamente?
Heimdall: A varios centros de metros bajo la superficie del planeta.
Carter: Es lógico, la superficie es inhabitable.
Teal'c: ¿Los goa'uld no saben que estáis aquí?
	<El Asgard se acerca a una consola con dibujos y piedras en ella>
Heimdall: He monitorizado sus comunicaciones. Saben que el laboratorio está en algún lugar de este planeta pero hasta ahora no han podido localizar su posición.
O'Neill: ¿Por qué no nos vamos antes de que lo descubran?
Heimdall: No podemos irnos.
Carter: ¿Por qué no?
Heimdall: Tenemos que rescatar a Thor.
Carter: Creí que Thor había muerto.
Heimdall: No es así. Sin embargo su vida está en grave peligro. Lo apresaron los Goa'uld.
	<Mientras en la nave de Osiris, ésta camina y entra en una sala en la que Thor está tumbado sobre un aparato inmovilizado>
Osiris/Sarah: Comandante Thor. Te pido disculpas por el alojamiento, pero no esperábamos tener compañía.
Thor: Has cometido un acto de guerra contra los Asgard. La respuesta será rápida y contundente.
Osiris/Sarah: ¿Tan rápida y contundente como tu intento de defender el planeta?
	<Mientras Heimdall explica al SG-1 lo que ha ocurrido>
Heimdall: Tras destruir la nave de Thor, los goa'uld detectaron una nave auxiliar. Consiguieron atraparla antes de que escapara.
Carter: ¿Y cómo sanes que Thor sigue vivo?
Heimdall: Puedo escanear el interior de la nave goa'uld.
	<Activa la pantalla y todo se ilumina. Miran el esquema de una nave goa'uld y cómo esta se amplia por zonas>
O'Neill: Vaya.
Heimdall: He localizado la biolectura de Thor, ahí.
	<Aparece un punto en la pantalla>
O'Neill: ¿Por qué no lo sacas con los anillos?
Heimdall: Aunque mis sensores pueden penetrar los escudos, el aparato de teletransporte no.
Carter: ¿Puedes escanear si hay presencia goa'uld?
Heimdall: Claro.
	<Activa la pantalla y un punto rojo aparece junto al de Thor que es azul>
Teal'c: Thor no está solo.
Heimdall: El punto rojo indica la presencia de alguien.
Carter: Que puede ser un Goa'uld o un Jaffa.
Heimdall: Es probable que Thor esté siendo torturado para arrancarle información sobre nuestra tecnología.
Carter: Con esa información podrían entrar por nuestro Stargate cuando quisieran. No podríamos evitarlo.
	<Mientras en la nave de Osiris, el goa'uld continúa el interrogatorio a Thor>
Thor: Creo que subestimé tu fuerza. No volveremos a cometer ese error otra vez.
Osiris/Sarah: Puede que no. Pero la próxima vez tendremos una ventaja aún mayor. Conoceremos todos... vuestros... secretos.
Thor: Jamás revelaré mis conocimientos tecnológicos.
Osiris/Sarah: A mi no. Anubis en persona vendrá para arrancártelos.
	<Se acerca a la puerta de salida y se gira>
Osiris/Sarah: En estos momentos viene para acá.
	<Osiris sale dejando a Thor tumbado sin poder moverse>
	<Mientras en el laboratorio siguen los movimientos del interior de la nave>
Teal'c: El goa'uld se marcha.
O'Neill: ¿Puedes comunicarte con él?
Heimdall: Sí. Puedo hacerlo.
	<Segundos después Jack aparece como un holograma junto a Thor. El coronel se agacha junto a él para poder hablarle>
O'Neill: Thor.
	<No le contesta>
O'Neill: Thor, amigo.
	<Thor se gira y le mira sorprendido>
O'Neill: Eh, ¿Cómo estás?
Thor: O'Neill. Me sorprende verte aquí.
O'Neill: Bueno, estamos en el planeta con...
	<Trata de recordar el nombre>
Thor: Heimdall.
O'Neill: Sí, eso es. Vamos a sacarte de aquí.
Thor: Eso sería imprudente. Debéis coger a Heimdall y su material de investigación y partir de inmediato.
	<Carter y Teal'c miran a O'Neill agachado y hablando solo. Desde su lado sólo pueden ver al coronel>
O'Neill: ¿Te has vuelto loco? No vamos a abandonarte.
Thor: Vienen más goa'uld. Me han informado que Anubis me interrogará personalmente.
O'Neill: Razón de más para sacarte de aquí.
Thor: Resistiré sus intentos de explorar mi mente. No conseguirá sacarme ninguna información. Pero la supervivencia de los Asgard dependen de los descubrimientos de Heimdall.
	<Carter ve en ese momento un punto rojo ir hacia el lugar en el que aparece el punto de Thor>
Carter: Señor, tiene compañía. Vamos a tener que sacarlo.
O'Neill: Escucha. Tengo que irme, pero volveré.
	<Jack da un paso atrás y el holograma sale de la vista de Thor>
	<O'Neill se acerca entonces a Carter, Teal'c y Heimdall>
Carter: ¿Cómo está?
O'Neill: Por ahora está bien. Si no fuera por el hecho de que quiere que le abandonemos.
Teal'c: ¿Por qué motivo?
O'Neill: Eso mismo... querría saber yo.
	<Mira a Heimdall>
Heimdall: Sin duda a Thor le preocupa que si nos retrasamos, el material de este laboratorio pueda caer en manos de los goa'uld.
Carter: ¿Qué estás estudiando exactamente?
Heimdall: Realizo una investigación sobre la historia genética de los Asgard.
O'Neill: Eso... no parece algo por lo que valga la pena morir.
Heimdall: Eso lo dices porque no entiendes la gravedad de la situación.
O'Neill: ¿Podrías explicárnoslo?
Heimdall: Los Asgard se reproducen exclusivamente mediante un proceso de mitosis celular mejorado.
	<Jack le mira sin entender nada. Carter mira a Heimdall con absoluta sorpresa>
Carter: ¿Hablas en serio? ¿No tenéis otro medio de creación?
Heimdall: No.
	<Jack mira a Sam confuso>
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Son clones, señor. Todos.
O'Neill: Ah. Eso responde a algunas preguntas.
Heimdall: De hecho, durante mil años hemos sido físicamente incapaces de lograr la división celular mediante la meiosis.
O'Neill: ¿Hmmm?
	<La cara de O'Neill vuelve a ser de confusión mientras mira a Carter>
Carter: Reproducción sexual, señor.
O'Neill: Ah. ¿Mil años?
Heimdall: No es algo de lo que solamos hablar con otras razas.
O'Neill: Creo que lo entiendo.
Heimdall: La clonación nos permite un cierto grado de inmortalidad. Cuando el cuerpo de un Asgard falla, sus subconsciente se traslada a una nueva y más joven versión de sí mismo. Lamentablemente la carencia de diversidad se ha convertido en un problema.
	<Carter mira a O'Neill para tratar de explicarle>
Carter: Es como hacer una copia, de una copia, de una copia. Con el tiempo, esta se deteriora.
	<O'Neill la mira sin decir nada>
Heimdall: Hemos creado una especie de mutación controlada que nos ha ayudado a evitar un colapso genético total. Pero estamos al límite de nuestra capacidad técnica. La verdad es que estamos en vías de extinción.
	<Le miran con sorpresa ante la revelación>
	<Mientras en la nave de Osiris, el goa'uld se acerca al peltak manejado por Jaffas>
Osiris/Sarah: ¿Habéis localizado el laboratorio Asgard?
Jaffa: Aún no, mi señor.
Osiris/Sarah: Estamos perdiendo tiempo. El señor Yu prepara una ofensiva. Necesitamos trasladar nuestras naves.
Jaffa: La atmósfera del planeta genera demasiadas interferencias electromagnéticas.
Osiris/Sarah: Envía un escuadrón de planeadores. A baja altitud sus sensores serán más efectivos.
Jaffa: La atmósfera es muy densa. Será arriesgado para los pilotos.
Osiris/Sarah: ¿Y qué riesgo correrás cuando llegue Anubis y no tengas nada que presentarle, salvo un montón de excusas?
Jaffa: Yo mismo mandaré el escuadrón.
Osiris/Sarah: Muy acertado.
	<Mientras en el laboratorio Asgard tratan de trazar un plan>
Carter: Si Anubis va a interrogar a Thor tendrá que teletransportarse con los anillos. Cuando corten los escudos para dejarle entrar sacaremos a Thor.
Teal'c: No cortarán los escudos, mayor Carter. Sólo ajustarán la frecuencia para hacer la teletransmisión.
Carter: Podemos usar los anillos de la nave de carga cuando se produzca.
Teal'c: Cuando Anubis esté abordo, la frecuencia será reajustada. Y quedaremos atrapados.
O'Neill: Destruiremos los escudos desde dentro, ¿no?
Heimdall: La sala del generador de los escudos está aquí.
	<Les muestra en pantalla una zona iluminada de la nave>
Heimdall: Inutilizaréis el sistema y os teletransportaré fuera de la nave a todos, incluyendo a Thor.
Teal'c: Cuando los anillos sean activados, los goa'uld detectarán nuestra presencia.
Carter: Uno de nosotros se quedará aquí y usará el escáner para alejar a los guardias o a las patrullas de Jaffas.
Heimdall: Antes debo concluir mis preparativos para la partida.
O'Neill: De acuerdo. Carter, usted se queda. Teal'c y yo subiremos.
Heimdall: Debo recordarte O'Neill que el tiempo es fundamental. El laboratorio no permanecerá oculto indefinidamente.
	<O'Neill se toca el reloj>
O'Neill: Vale.
	<Jack y Teal'c se alejan>
	<Una nave goa'uld sale en esos momentos del hiperespacio>
Jaffa: El señor Anubis ha llegado.
	<En el laboratorio Heimdall le entrega una piedra a Sam que ella se coloca sobre la chaqueta>
Carter: Sala de teletransporte despejada, prepárense.
	<Jack y Teal'c caminan hacia la sala de los anillos de la nave de carga>
O'Neill: Recibido.
	<Teal'c presiona los mandos para activar los anillos y espera la señal>
Heimdall: La sala de teletransporte ha sido activada.
Carter: Ahora, señor.
	<O'Neill le hace un gesto a Teal'c que activa los botones de mandos y luego se acerca a él. Los anillos se activan, desaparecen de la nave de carga para reaparecer en una sala de la nave de Osiris. Teal'c se acerca a los mandos de la sala y abre la puerta. Sam ve sus dos puntos en la nave>
Carter: He memorizado su avance, señor.
	<Mientras en el peltak uno de los Jaffas nota algo extraño en los mandos que pitan>
Jaffa: Realizado teletransporte no autorizado a la nave.
Osiris/Sarah: ¿Intrusos?
Jaffa: La señal parece venir del planeta. No puedo determinar exactamente las coordenadas.
Osiris/Sarah: Organiza un equipo de seguridad. Máxima alerta en la nave. Quiero que los encuentren.
	<O'Neill y Teal'c caminan por un pasillo de la nave. Sam los mira desde la pantalla avanzar>
Carter: Avancen hasta el final del pasillo y giren a la derecha.
	<Ellos obedecen. Sam ve acercarse a un grupo de puntos rojos>
Carter: Deténgase, señor. Un grupo se dirige hacia usted.
O'Neill: ¿Por dónde? ¿Volvemos sobre nuestros pasos?
Carter: No, señor. Hay un pasillo más adelante a la izquierda. Podrán esconderse ahí.
	<Ambos avanzan hacia donde Carter les dice> 
Carter: Casi han llegado.
<Los puntos rojos se acercan pasando el pasillo pero aparecen tres grupos más diferentes por varias direcciones>
Carter: Oh oh. Señor, hay problemas. Varias patrullas de Jaffas se dirigen a su posición.
O'Neill: ¿Dónde? ¿En qué dirección?
Carter: Ya los tienen encima, señor. Prepárense.
	<Sam mira la escena en la pantalla. No tienen escapatoria>
Carter: No hay salida.
	<Heimdall mira los puntos>
Heimdall: ¿Quizás una táctica de despiste sería lo más indicado?
	<O'Neill y Teal'c esperan a que Sam les de instrucciones>
O'Neill: ¿Carter?
	<No recibe respuesta>
O'Neill: Maldita sea.
	<Los dos avanzan por el pasillo al escuchar la puerta abrirse. Los Jaffas entran>
Carter: ¡Hola chicos! ¿Qué tal?
	<Se giran y ven a Carter bajo la puerta saludándoles sonriente. La disparan, pero ella es un holograma. En ese momento O'Neill y Teal'c aprovechan para disparar. En unos segundos se han desecho de la patrulla. Se acercan al holograma de Carter que resopla esperando que la hablen. La miran>
O'Neill: Gracias.
	<Carter sonríe. Se gira como si escuchara algo>
Carter: Heimdall dice que está despejado.
O'Neill: En marcha.
	<Jack mira a Sam en medio de su camino y la atraviesa. Carter se gira para mirarle. Teal'c la atraviesa después>
	<Mientras en la celda de Thor las puertas se abren y un grupo de Jaffas entra en la sala con un hombre encapuchado>
Anubis: ¿Tu eres al que llaman Thor? Yo soy Anubis.
Thor: Como ya os he dicho, no os revelaré nada.
	<Anubis saca una extraña bola con púas>
Anubis: Este aparato se te implantará en el cerebro. Creará un enlace entre tu mente y el ordenador de la nave. Tus conocimientos serán trasvasados a nuestros bancos de memoria. Seguramente te resistirás... pero sin duda fracasarás.
Thor: Los goa'uld no poseen semejante tecnología.
	<Anubis se gira y deja ver su rostro a través de la capucha. Su cara es toda ella como una especie de aceite negro>
Anubis: Has de saber que muchas cosas han cambiado desde mi regreso.
	<Tras decir esto, Anubis sale de la sala>
	<Mientras en el peltak, Osiris se acerca a su hombres>
Jaffa: Han violado nuestro perímetro de seguridad.
Osiris/Sarah: ¿Cómo?
Jaffa: Los Jaffas cayeron en una emboscada.
Orisis/Sarah: Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores al sistema de ventilación.
	<El Jaffa la mira con sorpresa>
Jaffa: El gas es tóxico.
Orisis/Sarah: Sólo si hay una exposición prolongada.
Jaffa: ¿Evacuo la sala de máquinas?
Orisis/Sarah: Los intrusos estarán monitorizando nuestras comunicaciones. No podemos arriesgarnos a avisarles.
Jaffa: Los motores se calentaran. Y todo el compartimento se llenará de radiación. Muchos Jaffas morirán.
Orisis/Sarah: Y recibirán grandes honores en la otra vida.
	<El Jaffa mira a su compañero y sin replicar más ejecuta la orden>
	<Jack y Teal'c caminan por un pasillo. Se acercan a una puerta cerrada>
O'Neill: ¿Carter?
	<Sam parece tras él como holograma>
Carter: Es ahí. La sala que genera el escudo está detrás de esa puerta. Hay seis Jaffas en el interior.
O'Neill: ¿Sólo hay seis?
	<Se escucha el sonido de gas y de repente Jack y Teal'c caen al suelo. Sam los mira sin comprender qué está pasando>
Carter: ¡Coronel! ¡Teal'c!
	<Por los pasillo los Jaffas caen también al suelo>
Carter: ¡Coronel!
	<Minutos después en el laboratorio Carter trata de saber con Heimdall qué ha ocurrido>
Carter: ¿Seguro de que no están heridos?
	<Ambos puntos aparecen de nuevo en una sala cerrada>
Heimdall: Sus constantes son normales. Parece que les han llevado a una especie de celda.
Carter: Tenemos que sacarlos de ahí.
Heimdall: ¿Cómo?
Carter: Aún no lo sé.
Heimdall: Tenemos que hacer todo lo que podamos para evitar que el material de investigación de este laboratorio caiga en manos de los goa'uld.
Carter: ¿De qué material estás hablando? ¿Son muestras de ADN?
Heimdall: No exactamente.
	<Heimdall se acerca a la consola y tras manipularla una cápsula enorme baja del suelo. Dentro hay un espécimen con características humanas pero de tez blanca y cerebro ovalado>
Carter: ¿Qué es?
Heimdall: Uno de mis antepasados. Hace treinta mil años se lanzó una nave desde nuestro planeta y su tripulación fue puesta en suspensión animada. Hubo un fallo en el sistema de navegación y la nave se perdió. Durante milenios viajó sin rumbo por el espacio que ocupan nuestras Galaxias hasta que llegó aquí. La descubrimos hace seis meses.
Carter: ¿Es uno de los tripulantes originarios?
Heimdall: El único que se conservó en perfecto estado. Es de una época anterior al momento en que nuestro programa de manipulación genética se hizo irreversible.
Carter: Por eso es tan importante. Esperáis que su fisiología os de pistas para evitar vuestra degradación genética.
Heimdall: Mantuvimos el laboratorio aquí para evitar la amenaza de los Replicantes. Ahora ya no podemos permitirnos esperar. Sólo es cuestión de tiempo que los goa'uld nos localicen.
	<Heimdall activa el teletransporte y él y Carter aparecen en la nave de carga. El Asgard recoge del suelo una parte del mando con piedras que ha llevado con él>
Heimdall: Necesitaré tu ayuda para adaptar el tanque de éxtasis al suministro de energía de la nave de carga.
Carter: Vale, pero cuando acabemos volverás a teletransportarme al laboratorio. No estoy dispuesta a perder al coronel y a Teal'c.
	<Mientras en una celda de la nave de Osiris, Teal'c mira a través de unos barrotes. O'Neill está tumbado sobre un banco de la celda>
O'Neill: No puedo creer que me quitaran el reloj.
	<Teal'c se acerca a él para sentarse a su lado>
Teal'c: La mayor Carter, no tendrá más remedio que partir con Heimdall.
O'Neill: Si es lista, ya se habrá ido.
Teal'c: En cuyo caso nuestras posibilidades de escapar son mínimas.
	<O'Neill se incorpora y se sienta>
O'Neill: No lo sabes. Sólo tenemos que salir de aquí, liquidar a los Jaffas que hay en el peltak, requisar una nave y volar... hasta casa.
	<Hace un gesto con la mano dos veces mientras Teal'c le mira>
Teal'c: Reconozco mi error.
Thor: ¿O'Neill?
	<Jack mira a si alrededor al reconocer la voz pero no sabe de dónde viene>
O'Neill: ¿Thor? ¿Eres tú? ¿Dónde estás?
Thor: Continúo en mi celda. Sin embargo mi mente ha sido conectada al ordenador de la nave. Y estoy utilizando el sistema de comunicación interno para sintetizar mi voz.
O'Neill: Continúa.
Thor: Los goa'uld intentan trasvasar la información almacenada en mi corteza cerebral. Sólo es cuestión de tiempo que traspasen mis defensas mentales.
O'Neill: Ya bueno, verás... quisiéramos ayudarte pero también tenemos problemas.
Thor: Estoy al tanto de vuestra situación. Tal vez pueda alterar algunas órdenes secundarias del protocolo de seguridad de la nave.
Teal'c: ¿Con qué fin?
	<La puerta de la celda se abre en ese momento. Miran hacia allí>
O'Neill: Bien.
	<Se acerca para salir de allí>
Thor: Me estoy debilitando. Una nueva comunicación será imposible.
O'Neill: Aguanta. Te salvaremos.
	<O'Neill y Teal'c salen a un pasillo. De repente el holograma de Carter aparece justo delante de ellos>
Carter: Coronel.
O'Neill: ¿Sigue con nosotros, eh?
Carter: Sí señor. Heimdall ha preparado la nave y está a punto de partir. Puede acceder al aparato de teletransporte pero necesitamos que desactive los escudos.
O'Neill: Ya, pero nos quitaron el C-4. Así que no podemos volarlos.
Carter: Busquen el control y saquen los cristales. Tardarán unos segundos en cambiar al sistema de reserva pero será suficiente.
O'Neill: Bien. ¿Por dónde?
Carter: Tengo que volver para revisar el esquema de la nave. Intenten que no les vean, volveré cuanto antes.
	<Da un paso atrás y el holograma desaparece. Los dos esperan>
	<Osiris mientras accede al peltak. Una pantalla se activa y un Jaffa aparece en él>
Osiris/Sarah: Informe.
Jaffa: La batalla contra el señor Yu no va bien. Solicitamos refuerzos, mi señor.
Osiris/Sarah: Ese viejo testarudo, simplemente se niega a morir. Enviad las demás naves.
	<Dos naves se alejan de la de Osiris dejando su nave sola. El Jaffa del peltak recibe nueva información>
Jaffa: Señor Osiris. Un planeador ha detectado una lectura de energía bajo la superficie del planeta.
Osiris/Sarah: ¿Tenemos exactamente sus coordenadas?
Jaffa: Sí, pero no hay forma de entrar.
Osiris/Sarah: Pues tendremos que abrirnos paso como sea, ¿no crees?
	<En el laboratorio Carter mira el plano para poder indicarle al coronel cuando Heimdall se comunica con ella>
Heimdall: Mayor Carter, ¿cuál es su situación?
Carter: El coronel y Teal'c han salido de su celda. Intentarán desactivar los escudos.
	<Se escucha una fuerte explosión y todo se mueve>
Heimdall: ¿Qué ha sido eso?
Carter: Los goa'uld han localizado mi posición.
Heimdall: Debe marcharse de inmediato.
Carter: Unos minutos más.
	<Mientras en la nave de Osiris, en uno de los pasillo continúa la espera>
O'Neill: Vamos Carter.
	<En ese momento el holograma de Carter aparece ante ellos>
Carter: Lo tengo señor. Por este pasillo, suban dos niveles. Nos reuniremos allí.
O'Neill: Bien.
	<O'Neill y Teal'c avanzan por el pasillo mientras ella desaparece. Cuando llegan al nivel ven de nuevo a la mayor junto a una pared>
O'Neill: Carter.
Carter: El panel de acceso estará por aquí, en alguna parte.
O'Neill: Vale, la próxima vez yo seré el holograma.
	<Se acercan a la pared y la tantean. Teal'c logra que una bandeja con cristales salga del muro. Ambos lo miran junto a Carter>
Carter: Ahora sólo hay que coger el cristal correcto.
O'Neill: ¿Cuál?
	<Ven como Carter gira la cabeza para mirar por detrás de ella>
O'Neill: Carter...
Carter: Me pareció oír algo.
	<Se gira de nuevo>
Carter: Hay alguien aquí.
	<En ese momento un rayo azul rodea a la mayor que cae al suelo y desaparece. Teal'c en un acto reflejo intenta cogerla pero el holograma desaparece>
	<Un grupo de Jaffas se acerca entonces por el pasillo. Teal'c y O'Neill se preparan. Los sorprenden y tras luchar con ellos logran reducirlos. Les quitan las armas. O'Neill usa una zat contra los guardias inconscientes>
	<Mientras en el laboratorio Sam se incorpora del suelo y mira al goa'uld que acaba de entrar>
Osiris/Sarah: ¿Mayor Carter?
Carter: Osiris.
Osiris/Sarah: Tenemos al coronel O'Neill y al shol'va. Ya sólo nos queda... el doctor Jackson. ¿Dónde está?
Carter: Olvídalo.
	<Osiris levanta su brazalete contra ella y lo usa>
	<Mientras Jack y Teal'c miran el panel de cristales>
Teal'c: Deberíamos eliminarlos todos.
O'Neill: No es mala idea.
	<Jack se aparta y usa la lanzadera contra los cristales. Destroza todos ellos>
	<En el peltak de la nave Anubis está sentado en el trono>
Jaffa: Los escudos no van. Los controles se han apagado.
Anubis: Reparadlo.
	<Osiris detiene el brazalete contra Carter que la mira tras el fuerte dolor>
Osiris/Sarah: Una vez más, ¿dónde está el doctor Jackson?
	<Sam la mira>
Carter: Ha muerto.
	<Ella le mira con sorpresa ante la respuesta>
Osiris/Sarah: Mientes.
Carter: Vete al cuerno.
	<Osiris usa de nuevo el brazalete pero de repente Carter desaparece con un haz de luz blanca teletransportada. En el pasillo a Jack y a Teal'c les ocurre lo mismo. En la nave de carga Heimdall maneja los mandos de sus piedras, hace aparecer primero a Jack y a Teal'c, luego a Carter que está a punto de caer al suelo pero Teal'c logra sujetarla. Después hace aparecer el lugar en el que Thor está tumbado>
O'Neill: Sáquenos de aquí.
Heimdall: Buen trabajo, O'Neill.
O'Neill: Gracias.
	<Se acerca a su amigo Thor>
O'Neill: Thor, amigo.
	<La nave se pone en marcha, Thor mira a O'Neill>
Thor: O'Neill. No podéis llevarme con vosotros.
O'Neill: ¿Por qué?
Thor: El enlace entre mi mente y la nave goa'uld no se ha cortado. Podrán rastrear nuestra posición. Tenéis que dejarme.
O'Neill: Eso a mi no me vale. No es una alternativa, ¿de acuerdo?
	<En la nave de Osiris, Anubis da órdenes a los Jaffas>
Jaffa: Señor Anubis. El prisionero ha escapado.
Anubis: No llegará muy lejos.
	<Teal'c pilota nave tratando de salir a toda prisa de allí>
Carter: Hemos salido de la atmósfera. Hiperpropulsión.
	<La nave hace un ruido extraño y no coge velocidad. Los mandos pitan>
Teal'c: La hiperpropulsión falla. Y el camuflaje.
	<la nave nodriza les dispara cuando la nave de carga se deja ver>
Teal'c: No funciona. Hemos perdido los escudos. No aguantaremos otro impacto.
Carter: Señor, recibimos una transmisión.
Anubis: Vuestra nave está indefensa. No podéis escapar. Rendios ahora.
O'Neill: ¿Alguna idea?
Heimdall: No debemos ser capturados. Tenemos que destruir la nave.
	<O'Neill le mira>
O'Neill: ¿Alguna buena idea?
	<De repente un grupo de naves Asgard salen del hiperespacio>
Carter: Tenemos compañía. Son tres naves Asgard. Señor, estoy captando una transmisión dirigida a la nave goa'uld.
Freyr: Soy Freyr de los Asgard. Las naves frente a las que estáis son muy superiores a las que atacasteis. Desafiadnos si creéis que podéis vencernos.
	<En ese momento la nave nodriza se aleja>
Carter: La nave goa'uld se retira. Se acabó.
O'Neill: ¿Ya está?
	<Tiempo después se realiza una reunión ante el general Hammond para informarle>
Carter: El examen del androide les ha dado resultados positivos. Parece ser que los Asgard finalmente se han impuesto a los Replicantes.
O'Neill: ¿Qué hay de Thor?
Carter: Consiguieron quitarle el aparato del cerebro pero ya era demasiado tarde. Al parecer ha entrado en coma. Si supieran como funciona el aparato podrían ayudarle. Lo están estudiando con ese fin. Por desgracia no se parece a nada que hayan visto antes.
Teal'c: Es evidente que Anubis ha accedido a la tecnología que antes era desconocida a los goa'uld.
General Hammond: Lo que explicaría su rápido ascenso al poder.
Carter: Sí, señor.
General Hammond: Está bien. Retírense.
	<Minutos después Jack y Teal'c vestidos de calle caminan por un pasillo>
O'Neill: Todavía no estamos dando demasiado la lata.
Teal'c: Yo no estaría tan seguro.
	<Carter y el general aparecer por el pasillo en dirección al ascensor. Carter va de calle también>
Carter: Hola.
O'Neill: Hola.
Carter: ¿A casa?
O'Neill: La verdad es que Teal'c y yo estábamos pensando en ir a comer algo. ¿Se apunta?
Carter: Buena idea.
O'Neill: ¿General?
General Hammond: Vayan ustedes, aún me quedan cosas por hacer.
O'Neill: Bien.
	<El general se aleja unos metros y Teal'c y Carter echan a andar. Una bocanada de aire les cruza mientras O'Neill llama al ascensor>
Carter: ¿Qué ha sido eso?
Teal'c: Tal vez un fallo en el sistema de ventilación.
O'Neill: Sí... es probable.
	<Las puestas del ascensor se abren>
Carter: Adiós señor. Buenas noches.
	<El general se aleja. Teal'c y Sam entran en el ascensor. Una nueva bocanada de aire mueve el pelo de O'Neill. Se queda pensativo, luego sonríe y entra en el ascensor>

FIN