RED SKY

	<El agujero de gusano está activado. Los viajeros cruzan el Stargate de un nuevo planeta. En vez de salir de forma normal salen despedidos con fuerza cayendo todos al suelo entre quejidos. Se colocan en pie doloridos>
Jackson: Vale, ¿qué ha sido eso?
	<O'Neill mira a Carter>
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Lo ignoro, señor. El margen de error al calcular el desplazamiento planetario solía provocar esto. Pero lo arreglamos.
O'Neill: ¡Carter...!
Carter: Anularemos algunos de los protocolos de llamada para lograr el ajuste final. Lo revisaré todo cuando volvamos a casa.
	<O'Neill mira hacia el cielo. El sol brilla muy fuerte>
O'Neill: Cuánta luz...
Carter: Sí, señor. Este planeta está más cerca de su sol que la Tierra.
	<Miran a su alrededor. El Stargate está repleto de ofrendas tipo flores, frutas, etc...>
O'Neill: ¿Es fiesta?
	<Daniel mira una piedra inscrita>
Jackson: Esto es interesante. No conseguí leer esta inscripción.
O'Neill: ¿Qué dice?
Jackson: Parecen runas similares a las que encontramos en Cimmeria. Podrían tener que ver con los Asgard.
O'Neill: ¿Y qué dicen?
Jackson: No lo sé.
Carter: ¿Será un planeta protegido?
	<Jack mira a Teal'c>
O'Neill: No han acabado con Teal'c.
Teal'c: Aquí no hay un martillo de Thor.
Jackson: Bueno, no lo necesitan si están en el Tratado Goa'uld-Asgard.
	<Ven que alguien se asoma con miedo entre las ofrendas florales. Le apuntan con sus armas>
O'Neill: ¡Eh! ¡Usted! Salga...
	<El hombre sale. Se acercan a él. Más personas salen tras él>
Jackson: No hemos venido a haceros daño. Somos exploradores de un lugar llamado Tierra. Tal vez lo conozcan como Midgard. Yo... soy Daniel Jackson, ellos son...
	<El hombre les sonríe>
Elrad: Me llamo Elrad. Flamen de la trigésima novena orden de K'tau. Mi congregación y yo veníamos aquí tras la oración matinal cuando vimos... una gran onda que salía del Annulus.
O'Neill: ¿Annulus? Me gusta.
	<Él hombre señala a Teal'c>
Elrad: Él es un enemigo de los dioses.
	<O'Neill le mira pensativo>
O'Neill: Eh... no se preocupe. Thor adora a este tipo.
Elrad: ¿Conoce a Thor?
O'Neill: Oh sí. Es mi amigo.
	<Jackson le mira ante la forma que tiene de explicarse. Elrad sonríe>
Elrad: Acercaos. Es momento de júbilo. Freyr nos ha enviado visitantes de Midgard.
	<Todos se acercan a saludar y comienza a repartir flores>
Jackson: Freyr es el dios del sol y la lluvia, ¿no?
Elrad: Sí, nuestro protector. Amigo de Thor. Los amigos de los dioses son bienvenidos.
	<O'Neill inspecciona lo que hay dentro de una cesta que le acercan>
O'Neill: ¿Qué hay aquí?
Elrad: Por favor, venid. Nuestra aldea está cerca.
	<Minutos después son acompañados a una aldea con casas de madera>
Jackson: Es como si esta cultura hubiera evolucionado hasta tiempo más modernos, pero conservando sus antiguos dioses.
	<Elrad se acerca a un hombre>
Elrad: Este es el hermano Malchus. El gran acólito de nuestra orden.
Malchus: Debéis iros. De inmediato.
O'Neill: ¿Tan pronto?
Elrad: No son unos desconocidos cualquiera. Llegaron a través del Annulus.
	<El hombre mira a Teal'c>
Malchus:  Ese lleva la marca del diablo.
Elrad: Él es amigo de Thor.
Malchus: El pueblo no lo admitirá.
Elrad: Lo pondrás en su contra para que estén de acuerdo contigo.
	<Enfadado el hombre se gira y se aleja>
O'Neill: Qué simpático.
Elrad: Debéis perdonar a Malchus, es suspicaz por naturaleza. Y es la primera vez que los elfos nos visitan.
O'Neill: ¿Elfos?
Elrad: Ustedes viajan como los dioses. Han dicho que los conocen bien.
	<Jackson mira a O'Neill para tratar de explicarle>
Jackson: En su mitología Freyr era el soberano de los Elfos. Pueden traer cosas buenas o malas.
Elrad: Esperamos que hayan venido por nuestro bien.
	<De repente el cielo comienza a teñirse de rojo. Todos miran hacia allí. El sol se oscurece y emite luz colorada en vez de blanca. La gente mira al cielo asustada>
O'Neill: Carter, ¿qué pasa?
Elrad: El ojo de Odín se oscurece.
Carter: Algún tipo de cambio en la frecuencia de la luz.
O'Neill: Bien, creí que me estaba dando un infarto.
Malchus: ¡Es obra suya!
O'Neill: ¿Qué?
Elrad: Tranquilo.
	<Mira a O'Neill>
Elrad: ¿Es cierto?
O'Neill: ¡No!
	<Mira a Carter>
O'Neill: ¿Lo es?
	<Ella mira un aparato manual que lleva encima tratando de ver qué es lo que ocurre>
Carter: Lo ignoro, señor.
Malchus: ¿No es casualidad que esto haya pasado poco después de que llegaran? Los Elfos son los heraldos de nuestra muerte.
	<Carter se aleja tratando de saber lo que ocurre. Teal'c y Daniel se miran confusos. O'Neill mira al cielo con perplejidad>

MÚSICA

Malchus: Marchaos de nuestro planeta.
Elrad: Malchus, el oscurecimiento del ojo de Odín es voluntad de los dioses. No culpes a los mensajeros. Vayamos al Salón de la Sabiduría a implorarles que nos perdonen.
	<Todos se alejan. Les dejan solos allí fuera. Jackson se queda pensativo y mira a O'Neill>
Jackson: Ese Salón debe parecerse a donde los Cimmerios se comunicaban con Thor.
	<O'Neill mira a Daniel confuso> 
O'Neill: Bruuuuuf...
	<Luego camina hacia Carter que mira su medidor manual buscando una explicación>
O'Neill: Carter, ¿qué diablos ocurre?
Carter: Por alguna razón el espectro solar ha cambiado a luz infrarroja. De continuar así con el tiempo las plantas verdes morirán y desaparecerá el suministro de oxígeno.
O'Neill: Yaaaa, ya, ya, ya, ya...
Carter: La MALP podría darnos más datos. Sus sensores son más sofisticados.
O'Neill: Bien, usted y Teal'c vuelvan al.... Annulus. A ver qué pueden averiguar. Daniel...
	<Camina de nuevo hacia él>
O'Neill: Veamos si ésta gente tiene un teléfono Asgard.
	<Entran en lo que parece una iglesia. Hay mucha gente congregada allí. Elrad y Malchus están en una especie de altar>
Elrad: Te imploramos o Freyr que te apiades de nosotros. Haz las paces con nuestro gran padre Odin y con ello, aparta esta terrible maldición de nuestra amada Tierra.
Malchus: En el nombre de nuestro señor Freyr que así sea. Nosotros...
	<En ese momento se percata de la presencia de Jack y de Daniel al fondo de la iglesia>
O'Neill: Perdón... no queríamos interrumpirles.
Malchus: ¿No nos han hecho ya bastante daño?
Elrad: Ten más respeto Malchus. Son enviados de los dioses. Oigamos sus palabras.
	<Jackson les mira>
Jackson: ¿Alguna vez habéis hablado directamente con Freyr?
Elrad: Él siempre nos escucha.
Jackson: Vale. Mencionó un Salón de la Sabiduría, ¿es este, no?
Elrad: No, esto es un templo.
Jackson: Claro, pero...
Elrad: Malchus y yo íbamos a entrar al Salón a pedir la sabiduría de Freyr en nombre de nuestro pueblo.
Jackson: ¿Les importa que les acompañemos?
O'Neill: Podríamos interceder.
Elrad: Por supuesto. Vengan.
	<Malchus no parece estar muy de acuerdo. Ellos avanzan por el pasillo central del templo. O'Neill sonríe ante la gente que les mira>
O'Neill: Hola. Hola...
	<Se acercan a ellos y a un pequeño monumento de piedra con un cristal rojo en su centro>
Malchus: Inclinen la cabeza para recibir a nuestro señor.
	<Toda el templo inclina la cabeza>
Elrad: Señor Freyr, señor de Aeser, dios de K'tau. Concédenos audiencia para compartir tu sabiduría.
	<Malchus toca la piedra y todo se ilumina. Un rayo les transporta a otro lugar. Una sala redonda en roca viva. O'Neill le mira, les han desarmado para entrar allí>
O'Neill: Más vale que me devuelvan todo.
	<De repente aparece un holograma en el centro del salón. Parece un vikingo con casco con cuernos y armadura de oro>
Holograma de Freyr: Yo soy Freyr. ¿Por qué motivo os presentáis ante mi?
Elrad: Oh señor Freyr, perdónanos por molestarte. Precisamos de tu sabiduría.
Malchus: La llegada de estos intrusos ha hecho que el ojo de Odín se oscurezca. Tememos que sea el Ragnarok.
	<Jackson acerca su cara a la de O'Neill para susurrarle>
Jackson: El fin del mundo.
O'Neill: Gracias.
Elrad: Te suplicamos que restituyas la luz de Odin.
Holograma de Freyr: Sois prudentes al pedir mi consejo. Pero sólo mediante la fe demostraréis ser dignos de mi benevolencia.
Malchus: ¿Deseas que demos muerte a los intrusos? Los apresaremos y mataremos antes de que anochezca.
	<O'Neill le mira>
O'Neill: Un poco fuerte, ¿no cree?
Holograma de Freyr: Con el tiempo, viajaré al plano de Vedrid donde libraré mi batalla con Surte, que trae el fuego.
Malchus: Luchara contra Surte, es el fin del mundo.
Elrad: Paciencia.
Holograma de Freyr: También vosotros debéis enfrentaros a los miedos que ahora os tienen en conflicto supremo. Según como venzáis al miedo así probaréis vuestra valía. Espero que obtengáis la victoria.
	<El holograma desaparece. Jackson señala con disimulo hacia el techo>
Jackson: Es una grabación.
	<Jack le mira y sonríe>
O'Neill: ¿No me digas?
	<La luz vuelve a aparecer y les transporta de nuevo al templo. Malchus mira a Elrad>
Malchus: Te lo dije.
	<Luego Malchus da un paso adelante y mira a la gente congregada>
Malchus: Es... el Ragnarok. El señor Freyr nos dice que nos preparemos para morir.
	<La congregación murmura>
O'Neill: ¿No es un pelín negativa la interpretación de sus palabras?
Malchus: Llevo interpretando la palabra de los dioses muchos años.
Elrad: Me temo que estoy de acuerdo con Malchus.
	<O'Neill se queda pensativo un segundo>
O'Neill: Aguarden... Oigan, sé que aquí soy un intruso.
Malchus: ¿Osa cuestionar la voluntad de los dioses?
O'Neill: Eh no... sólo... su interpretación.
	<Daniel detrás suyo le musita>
Jackson: ¿Vas a meterte en esto?
	<O'Neill se gira para hablarle musitando también>
O'Neill: Lo que no sé es cómo voy a salir.
	<De nuevo mira a la congregación para buscar una forma de explicarlo. Avanza por el pasillo>
O'Neill: Ah... miren amigos, ese Freyr ¿cultiva la tierra por ustedes? ¿Lo hace? ¿eh?
Congregación: No, no...
O'Neill: ¿Recoge la cosecha?
Congregación: NO...
O'Neill: ¿Construye las casas por ustedes?
Elrad: Esas tareas las hacemos con nuestras manos.
O'Neill: Exacto.
	<O'Neill regresa al púlpito delante de Jackson que le mira nada convencido>
O'Neill: Siempre han tenido libre albedrío. ¿Por qué no ahora? Tal vez esto sólo sea una prueba para ver vuestro... ingenio y valor.
Malchus: ¿Por qué toleras esto?
	<O'Neill se gira y mira a Daniel para musitarle>
O'Neill: Puedes intervenir cuando te apetezca.
Jackson: No creo que esto sea buena idea.
Malchus: En el pasado, el señor Freyr nos dijo que nos enfrentáramos a nuestros miedos y no interfiriéramos en las cosas de los dioses.
Elrad: Estoy de acuerdo Malchus, debemos hacer su voluntad. Pero puede que estos desconocidos formen parte de su plan.
Malchus: Tonterías. Son los heraldos de nuestra muerte. No podemos alterar la voluntad de los dioses.
	<La gente comienza a levantarse y salir. Jack mira a Elrad>
O'Neill: Elrad, escúcheme... podemos ayudar a su pueblo. Ya hemos vivido situaciones como ésta. Confíe en mi. Podemos hacer milagros.
Elrad: Yo confío en Freyr. Si estáis aquí para cumplir sus deseos ya sea condenarnos, o salvarnos... que así sea.
	<Luego sale. Jack suspira>
Jackson: ¿Milagros?
O'Neill: Sí, eso es lo que les parecerá.
Jackson: "Eso es lo que les parecerá".
O'Neill: Espero... que Carter le encuentre solución al problema.
	<Regresan al poblado. Caminan por la calle central>
O'Neill: Hola amigos...
	<Alcanzan a Teal'c y Carter que se acercan a ellos>
Carter: Tengo una teoría, señor.
O'Neill: ¿Es... milagrosa?
Carter: Creo que sí. El agujero que usamos para viajar aquí pasó justo a través del sol de este planeta. Tal vez por eso tuvimos problemas para llamar.
Jackson: ¿No debimos conectar con ese planeta?
Carter: Al menos no en la actual alineación planetaria. La luz del sol cambió súbitamente al espectro rojo tras nuestra llegada. Que yo sepa, eso sólo puede pasar introduciendo un elemento inestable y superpesado, probablemente plutonio en la reacción nuclear del sol. Una especie de contaminación subatómica.
Jackson: Vale, ¿cómo provocamos eso?
	<Les muestra un dibujo que ha hecho en un cuaderno>
Carter: Bueno, de alguna manera el plutonio viajó por nuestro agujero desde otro sistema estelar y se adhirió a su sol según lo cruzábamos.
O'Neill: Eso significa que tenemos la culpa.
Teal'c: No podíamos saberlo, O'Neill.
Carter: El hecho de que no pudiéramos llamar aquí cuando lo intentamos, me da a entender que hay algún tipo de protocolo incorporado a los Stargate diseñado para evitar estas cosas.
O'Neill: ¿Un... fallo en el diseño?
Carter: No. Nos hemos saltado algunos de los protocolos de llamada. El hecho de que este planeta esté así, tal vez sea por nuestra causa.
O'Neill: Pero usted puede arreglarlo. ¿No?
	<Ella le mira nada convencida>
	<Minutos después caminan los cuatro hacia el templo>
O'Neill: Teal'c, deberías quedarte aquí fuera. Esos aparatos Asgard no te conocen como nosotros.
	<Teal'c obedece. Los tres acceden al templo. Está vacío. Se acercan al pequeño pilar>
Jackson: Veamos, inclinaron las cabezas y rezaron una oración, señor Freyr... señor de Aesir...
	<O'Neill pasa de la oración de protocolo y toca el cristal rojo del aparato. Les transporta a los tres a la Sala de la Sabiduría, sin armas. El holograma aparece>
Holograma de Freyr: Yo soy Freyr. ¿Por qué motivo os presentáis ante mí?
O'Neill: Queremos hablar con un auténtico Asgard. Thor, si es posible.
	<Sam camina hacia detrás del holograma y abre un panel para estudiarlo>
Holograma de Freyr: Sois prudentes al pedir mi consejo. Sólo mediante la fe demostraréis ser dignos de mi benevolencia.
O'Neill: Ya, ya, ya, ya, ya... Carter, ¿podría desenchufarlo?
	<Sam mira el panel y mueve una piedra blanca central>
Carter: Parece ser que este es el emisor que general la imagen.
	<Al moverlo el holograma desaparece y se quedan a oscuras>
Jackson: O hemos contactado con los Asgard... o estamos atrapados en una cámara de roca viva.
	<En ese momento en el lugar del holograma aparece la imagen de un Asgard que les mira>
O'Neill: Mucho mejor..
Freyr: Soy Freyr, protector del mundo K'tau.
	<Sam camina para unirse a su compañeros>
O'Neill: Ah... sí, lamento mucho molestarle. Podría hablar con ¿Thor?
Freyr: El Comandante Thor está en una remota zona de la Galaxia y no puede atenderos. Usted es el que llaman O'Neill.
O'Neill: Sí, el mismo.
Freyr: Una nave nuestra llevaba su nombre, aunque duró poco.
O'Neill: Sí... muy poco.
Freyr: ¿Por qué han venido a este mundo?
O'Neill: A explorar. A eso nos dedicamos.
Freyr: K'tau figura en nuestro Tratado de planetas protegidos con los Goa'uld. Confío en que no hayáis alterado su sistema de creencias. Los Asgard pensamos que era esencial...
O'Neill: No.
	<Le mira al ver que le ha interrumpido y trata de explicarse>
O'Neill: No hemos descubierto su tapadera. Sin embargo tenemos...
	<Se acerca a él y se acuclilla delante>
O'Neill: Un pequeño problema de nada, que precisaría un poco de esa "magia Asgard".
Freyr: ¿Está insinuando que nuestra tecnología es como una especie de truco?
	<O'Neill le mira pensativo>
O'Neill: ¿Seguro que Thor no está por ahí en alguna parte?
Carter: Señor. Permítame.
O'Neill: Sí... todo suyo.
	<O'Neill se levanta y deja que Carter intervenga>
Carter: Puede que de una forma totalmente fortuita hayamos hecho que un elemento extraño entrara en el sol de K'tau.
Freyr: ¿Cómo?
Carter: Ahm... esperaba que pudiera ayudarnos con ello. ¿Es posible que nuestra agujero transportara un elemento superpesado y lo llevara al sol según lo cruzábamos?
Freyr: Existen protocolos de seguridad incorporados al sistema Stargate para evitar conexiones de agujeros que puedan acarrear esos incidentes.
Carter: Ahm... ya. Verá, nosotros tenemos nuestro propio sistema de llamada y a veces nos saltamos algunos pasos para lograr un ajuste. Estamos experimentando.
Freyr: Entiendo.
Carter: Nos vendría muy bien su ayuda.
Freyr: Me temo que no podemos auxiliaros.
O'Neill: ¿Por qué no?
Freyr: No es responsabilidad de los Asgard enmendar cada error que vosotros cometáis. Nuestra tecnología es tan avanzada que no la entenderíais.
O'Neill: ¡Disculpe!
	<Freyr abre los ojos con sorpresa ante la reacción de O'Neill>
O'Neill: Tenemos un planeta lleno de gente que va a morir.
Jackson: Ahm... puede que fuera error nuestro, pero este pueblo depende de vosotros. Establecieron sus sistema de creencias y piensan que su dios les protegerá.
Freyr: De los Goa'uld, sí.
O'Neill: ¡Olvídelo! Vamos, somos amigos. Os ayudamos, y nos ayudáis, así va la cosa. Carter tuvo la idea que os salvó de los Replicantes. Ahora queremos algo a cambio.
Freyr: Os comprendo. Pero no puedo decidir por mí mismo.
O'Neill: ¿Crees que podría hablar con quién pueda decidir?
Freyr: Sí, es posible. ¿Estás preparado para reunirte con el Gran Consejo?
O'Neill: Por supuesto, lo estoy. Vamos.
Freyr: Colócate donde yo estaba.
	<Freyr desaparece>
O'Neill: Creo que estoy preparado.
Jackson: ¿Prefieres que...?
O'Neill: Lo haré yo.
	<Camina despacio hacia la posición donde les hablaba Freyr. Sam y Daniel permanecen detrás de él. De repente Jack se transforma en un holograma. Así lo ven sus dos compañeros mientras él deja de verlos a ellos y ver una gran sala con un montón de asientos>
O'Neill: ¿Hola? ¡Ecoooo!
	<El eco le devuelve su voz. De repente los Asgard aparece ante él sentados en sus asientos>
Asgard: Coronel Jack O'Neill de la Tierra. Bienvenido a la Cámara del Gran Consejo Asgard.
O'Neill: Ya, gracias por recibirme sin tener cita previa. Supongo que... vosotros podéis verme.
Alto Consejero Asgard: Sí.
O'Neill: ¿Saben por qué estoy aquí?
Freyr: Sí. Les he puesto al tanto de las circunstancias que rodean su petición.
	<Jack se percata entonces de que Freyr es uno de ellos>
O'Neill: Oh.. estáis ahí. No os veía. Todos parecéis...
	<Se da cuenta de que va por mal camino. Cambia entonces el tema>
O'Neill: ¿Thor no está aquí?
Alto Consejero Asgard: No, no está.
O'Neill: Vale.
Alto Consejero Asgard: Como Freyr os explicó, no podemos auxiliaros en este asunto O'Neill. Aunque fue un acto involuntario, ello lamentablemente supondrá la muerte del pueblo K'tau.
O'Neill: Eh... esto no es exclusivamente culpa nuestra. Podríais habernos advertido de ese asunto, de las puertas que cruzan el sol. Y habernos dado una lista de los planetas que están en zona prohibida.
Alto Consejero Asgard: Ambas cosas son ciertas. No obstante ninguna es razón suficiente para intervenir.
O'Neill: ¡Estáis interviniendo ahora mismo! Ellos piensan que sois sus dioses. De acuerdo, no sois los goa'uld pero estáis simulado ser algo que no sois.
Freyr: Tiene razón. Pero cuando... salvamos a este pueblo de los goa'uld, no estaban preparados para ser despojados de todas sus creencias.
Alto Consejero Asgard: Con el tiempo, estarán preparados y podrán conocer la verdad.
O'Neill: Ya, veréis. Ese es el caso. No podrán. Habrán muerto. No lo entiendo, si los salvasteis una vez, ¿por qué... por qué no ahora?
Alto Consejero Asgard: Eso no es tan sencillo.
O'Neill: Claro que lo es. Contáis con la tecnología, ¿no?
Asgard: Sí.
O'Neill: Está bien. Vale... cometimos... un... un gran error. Y puedo aseguraros que lo sentimos mucho. Pero nosotros os salvamos vuestros grises traseros de los Replicantes.
	<Sam mira a Jackson ante lo que acaba de oír y éste cierra los ojos aturdido>
O'Neill: Y necesitamos vuestra ayuda. No os pedimos que cambiéis el curso de su desarrollo cultural. Sólo que... arregléis su sol. Nadie se enterará. No se lo diremos.
Alto Consejero Asgard: Lamentablemente no podemos.
O'Neill: Vale. Aún a riesgo de sonar como una petulante raza inferior... ¿por qué no?
	<Comienza a hablar entre ellos en otro idioma. Al otro lado esperan>
Jackson: Traseros grises...
Carter: Sí.
	<Sam sonríe al recordarlo>
Asgard: Contravendría nuestro tratado con los goa'uld.
O'Neill: ¿Qué?
Alto Consejero Asgard: El tratado estipula que el pueblo de un planeta calificado como protegido, estará libre de la dominación goa'uld. Aunque la sección cuarenta y dos establece que a ese pueblo no se le puede hacer progresar artificialmente a través de recursos tecnológicos superiores. Usar nuestra tecnología para evitar un desastre natural, violaría esa orden. Y anularía el tratado en su totalidad. Los goa'uld, tendrían libertad para invadir cualquiera de los planetas protegidos, incluida la Tierra.
O'Neill: Ah. ¿Seguro?
Freyr: Sí. La guerra contra los Replicantes se está librando en nuestra galaxia. No disponemos de fuerzas suficientes para defender cada planeta amparado por el Tratado. Seríais vulnerables a un ataque goa'uld.
O'Neill: Muy bien, ¿y si os dijéramos que queremos correr el riesgo?
Alto Consejero Asgard: Aunque pudiera tomar esa decisión en nombre de su planeta, O'Neill, no puede hacerlo por todos los planetas que serían perjudicados.
O'Neill: Ahm... supongo que no.
Alto Consejero Asgard: Nos afecta muchísimo que este desastre no pueda evitarse. Ojalá hubiera alguna manera.
O'Neill: Aún no han muerto. Puede que la haya.
Alto Consejero Asgard: Si eso es así, la solución dependerá de vosotros.
O'Neill: Bien...
	<La luz desaparece y Jack vuelve a la sala de la sabiduría>
O'Neill: Bien... No ha ido mal.
	<Se gira y camina hacia sus dos compañeros. La luz aparece de nuevo y los lleva de nuevo al templo>
	<Minutos después caminan por el poblado>
Carter: Estaba pensando...
O'Neill: Me horrorizaría que dejara de hacerlo, Carter.
Carter: Veamos.
	<Se agacha y se sienta en un escalón junto a varias cestas de frutas. O'Neill carraspea. Toma dos manzanas rojas y las levanta>
Carter: Bien... Si estas fuesen las moléculas de plutonio que están contaminando el sol...
O'Neill: Siga.
	<Carter toma luego dos peras>
Carter: Y estas fueran las moléculas de un elemento superpesado más estable, digamos con un peso atómico por encima de doscientos...
O'Neill: Claro. Se me ocurren varios.
	<Sam junta las cuatro piezas de fruta en el suelo>
Carter: No los hay en la naturaleza. Al menos en la Tierra. Pero he leído que están siendo sintetizados artificialmente, al menos en teoría...
Jackson: Estás mezclando las manzanas con...
	<Jack mira a Daniel y Jackson le mira con expresión de no comprender nada>
Carter: Sigo... si introducimos un elemento estable y superpesado en el sol de K'tau se uniría con las moléculas del plutonio inestable haciéndolas inertes. Y el sol podría reestablecer su reacción nuclear normal.
	<O'Neill mira a Jackson>
O'Neill: ¿Eh? ¿Qué te parece?
	<Jackson le mira bastante confuso>
Carter: Bueno esto es sólo... una teoría, señor.
O'Neill: Tengo confianza en usted Carter. Vuelva a la base... y confunda a Hammond.
Carter: Sí señor.
	<Devuelve las piezas de fruta a sus cestas y echa a andar>
	<En la base Carter le acaba de explicar el plan que tiene a Hammond para salvar el planeta>
General Hammond: ¿Un cohete?
Carter: Con una carga útil del elemento que he señalado. Le enviaremos a K'tau por el Stargate en fase y lo montaremos allí. Una vez terminado lo lanzaremos contra su sol.
General Hammond: ¿Llegará a tiempo?
Carter: Tenemos tres meses antes de que la reacción del plutonio en el sol de K'tau sea irreversible. Si lo lanzamos dentro de tres semanas, lo conseguiremos.
General Hammond: ¿Han considerado otras opciones?
Carter: Lo hemos considerado. Pero sólo hay una posibilidad entre un millón señor. Con el cohete tenemos el cincuenta por ciento.
General Hammond: Los cohetes no se encuentran así como así, mayor.
Carter: Lo sé señor. Sin embargo, como sabe, las Fuerzas Aéreas están preparando un lanzamiento desde Vandenburg.
General Hammond: Mayor, ¿se da cuenta en cuánto se ha invertido en ese proyecto?
Carter: Por supuesto señor. Pero vale menos que la vida de un pueblo.

TRES SEMANAS DESPUÉS
	<Durante ese tiempo se está montando un cohete en una zona del planeta. El SG-1 está en el poblado cuando Malchus se acerca enfadado>
Malchus: Coronel...
O'Neill: ¿No debería estar instigando a las masas?
Malchus: Mire al cielo. El Ragnarok está próximo y su máquina no ha hecho nada.
O'Neill: Es un cohete. Primero tenemos que lanzarlo. Y para lanzarlo hay que construirlo.
Teal'c: Lo lanzaremos antes de que ocasiones daños permanentes a vuestro mundo.
Malchus: Lo único que han hecho es traer más intrusos entre nosotros.
Jackson: Debe ser paciente.
Malchus: El problema se agravará... cada día que permanezcan aquí. Si no entienden que los dioses quieren que se vayan nos veremos obligados a echarlos nosotros en su nombre.
Elrad: Malchus no hacemos las cosas así. Si los dioses no hubieran querido que vinieran no estarían aquí.
Malchus: Si su presencia es parte de una prueba. Les hemos fallado. Totalmente.
	<Se aleja>
	<Mientras en el SGC se prepara una gran pieza junto a la rampa. Sam lo supervisa todo cuando el general se acerca. Una mujer se acerca a llevarle unos papeles>
Carter: Gracias.
	<Ella baja la rampa y se acerca al general>
Carter: Llevamos el trabajo adelantado.
General Hammond: Este será el último envío de piezas.
Carter: ¿Sabe algo del HU2340?
General Hammond: Con toda sinceridad, nunca creí que fuera tan fácil conseguirlo.
Carter: Verá, sin elemento superpesado todo este trabajo habrá sido una pérdida de tiempo.
General Hammond: Mayor, no se preocupe.
	<La puerta del silo se abre y entra un hombre acompañado por una plataforma con un maletín sobre ella. Carter le mira>
Carter: Doctor Maclaren.
	<El doctor mira con asombro el Stargate>
Doctor Maclaren: Es... verdaderamente impresionante todo esto. Espero que se de por satisfecha mayor.
General Hammond: El doctor Maclaren decidió que echarle un vistazo a la base Stargate bien valdría el intercambio.
	<Abre el maletín dentro va un pequeño contenedor>
Doctor Maclaren: Tardé cinco años en conseguir el HU23240.
Carter: Tal ves algún día pueda visitar el planeta que su "Maclarium" va a salvar.
Doctor Maclaren: ¿Ha dicho Maclarium?
	<Ella sonríe>
General Hammond: A mi me parece un nombre apropiado. Lo usaré en mi informe oficial al Pentágono.
	<El hombre sonríe feliz>
Doctor Maclaren: No quiero estorbarles. Es obvio que tienen mucho que hacer. Buena suerte mayor.
	<Le tiende la mano>
Carter: Gracias doctor.
	<Mientras en el planeta Jack mira de lejos el cohete cuando el Stargate se cierra. Sam corre hacia él>
Carter: Es lo último señor, lo tenemos todo.
O'Neill: Bien.
Carter: ¿Daniel y Teal'c?
O'Neill: Están en la aldea. Intentan convencerlos de que somos elfos simpáticos. Creo que cuanto antes nos vayamos de aquí, mejor.
	<Sam mira hacia el cohete. Ve algo extraño>
Carter: ¿Eso es humo?
	<Mira hacia allí. Se produce una fuerte explosión. Los dos corren hacia la zona>
	<Minutos después Jack camina el primero junto a Carter con muy mal genio. Se encuentran a Daniel y Teal'c en la aldea>
Jackson: ¿Qué ha pasado?
Carter: Alguien le prendió fuego.
Jackson: ¿Alguna baja?
Carter: Dos miembros del SG-6 y el cohete ha sido destruido.
	<Jack se lanza contra Malchus y lo tira al suelo>
O'Neill: ¡Estúpido hijo de puta!
Malchus: ¡Los dioses han hablado!
O'Neill: Ha matado a dos de mis hombres, ¡¡y fastidiado su planeta!!
Malchus: Y dos de los nuestros han dado su vida por servir a los dioses.
O'Neill: Cobarde...
	<Jack le da un puñetazo en el suelo>
O'Neill: ¿Por qué no lo hizo usted? ¡¿Por qué?!
Malchus: Moriría con gusto por servir a los dioses.
O'Neill: No sería mala idea.
	<Jack saca con furia su arma y la carga apuntando al pecho del hombre dispuesto a disparar>
Elrad: No... ¡No!
Jackson: ¡Jack!
Carter: ¡Señor!
	<Al escuchar las voces mira al hombre sin dejar de apuntarlo y piensa>
Elrad: Basta por favor. Lamento lo que ha pasado pero le juro que Malchus actuaba sin mi conocimiento. Será castigado. Por favor, más muertes no servirán para nada.
	<Jack piensa en las palabras del hombre. Mira a Malchus>
O'Neill: Precisamente es eso lo que su pueblo va a conseguir.
	<Descarga el arma y la guarda, se levanta y al alcanzar a Teal'c le quita el arma. Sale a toda prisa del pueblo. Teal'c, Jackson y Carter le siguen>
	<Regresan al Stargate. Jack anda deprisa mientras Daniel trata de hacer que se detenga para hablar sobre lo ocurrido>
Jackson: ¡Jack! ¡Para! ¡No podemos irnos!
O'Neill: ¡Y un cuerno! Carter, haga la llamada. Volvemos a casa.
Carter: Señor...
O'Neill: ¡¡Es una orden!!
Jackson: ¡Jack, quieres parar!
	<Se gira y los mira acercarse>
O'Neill: ¡Han matado a dos de mis hombres!
Jackson: Es cierto. Pero no todos son responsables de eso. Incluso los que lo fueron... sólo estaban haciendo lo que creían que era correcto.
O'Neill: No me importa lo que crean.
Jackson: A mí sí.
	<Jack mira a Sam>
Jackson: Y marcharnos ahora sería irresponsable.
O'Neill: ¿Eso crees? ¿Y los Asgard? ¿Qué han hecho ellos?
Carter: Señor, yo apreté el botón que podría acabar con esta civilización.
O'Neill: ¡De acuerdo! El primer error fue nuestro, pero íbamos a corregirlo. ¿Soy el único que se da cuenta de que esta gente no quiere ayuda?
Carter: Creo que no podría perdonármelo si nos marchásemos ahora.
Teal'c: No creo que la mayoría de la gente de este mundo apoye las acciones de Malchus.
	<Les mira al ver que no van a cambiar de opinión>
O'Neill: ¿Entonces qué?
Jackson: Reasentémoslos.
Teal'c: Sus vínculos con este planeta son muy fuertes.
Jackson: Pero tenemos que darles al opción. Que decidan ellos.
Carter: Aún tenemos el "Maclarium". Con su permiso, me gustaría volver a la base y hacer algunas simulaciones más.
	<Minutos después Jackson está en el atril del templo ante toda la congregación. Jack en un rincón espera ver el resultado de su intento>
Jackson: Escuchen, sé que este planeta ha sido su hogar durante generaciones. Pero ahora el ojo de Odín no podrá ser restaurado.
Elrad: Eso corresponde de decidirlo a los dioses.
Jackson: Cierto. Pero piénselo. Los dioses les dan otra alternativa.
Elrad: ¿Cuál es?
Jackson: La de mudarse a otro mundo.
	<La gente comienza a protestar y algunos de ellos salen del templo al oírlo>
Jackson: Viajarán a través del Annulus con nosotros. En serio, es muy fácil.
Elrad: Si Freyr quisiera que dejáramos este mundo, él vendría a buscarnos en su carro.
Jackson: Él quiere que os vayáis. Ahora está muy ocupado y nos ha... enviado para que os llevemos. Si no lo hacéis todos moriréis.
Elrad: Vuestros esfuerzos son nobles. Pero si nuestra destrucción es la voluntad de los dioses, afrontaremos nuestro destino con valentía.
	<Elrad sale con el resto de personas del templo dejándolos solos. Luego ambos salen fuera del templo>
O'Neill: ¿Podemos marcharnos?
Teal'c: ¿Los convencisteis?
O'Neill: No. Porque no les dijiste lo que habría que decirles.
	<Señala a Daniel que va detrás de él. Luego avanza y Jackson le mira>
Jackson: ¿Qué les habrías dicho tú?
	<Daniel le mira alejarse>
Jackson: Espera, ¿qué vas a hacer?
	<Los tres caminan por medio de la calle principal>
O'Neill: Amigos... venid conmigo un momento. Vamos. Venid todos aquí, tengo varias cosas que deciros.
	<La gente se agolpa a su alrededor. Jackson se teme lo que va a hacer y trata de impedírselo>
Jackson: ¿Qué vas a hacer?
O'Neill: Decirles la verdad, Daniel.
Jackson: Que un dios realmente exista, no es tan importante como la creencia en ese dios.
O'Neill: ¿Y si estuviésemos hablando de un goa'uld?
Jackson: No estamos hablando de un goa'uld.
Elrad: ¿No hemos dejado nuestra posición clara?
O'Neill: Sí. Así es. Aunque no creo que nos hayamos explicado con claridad.
Jackson: Jack, los Asgard...
O'Neill: No... son... dioses.
	<Jackson le mira sabiendo que no va a poder convencerle. Jack se sube a una pequeña caja para que todos le vean y escuchen>
O'Neill: Por favor, amigos. Todos conocemos a Freyr, ¿verdad? Un tipo alto, bastante guapo, y con una armadura de oro. Pues tengo que daros una noticia. Ese no es su aspecto real.
	<La gente comienza a murmurar>
Elrad: ¿Cómo dice?
O'Neill: Es un alienígena que simplemente finge ser vuestro Dios.
	<La gente vuelve a murmurar>
O'Neill: No tiene ningún carro. Sino una nave espacial.
	<La gente casi abuchea sus palabras>
O'Neill: ¿Nave espacial? Una máquina como la que estábamos construyendo, sólo que mucho mejor y... no explotable. ¡No os engaño! Ese pequeñajo no mide más de un metro.
	<Se hace una señal con la mano por encima de la rodilla>
O'Neill: Su piel es gris y tiene grandes ojos negros y... sus brazos y piernas son como... palillitos.
	<La gente murmura de nuevo mientras Jackson baja la cabeza al suelo al escuchar su comparación>
Mujer: No, eso es imposible.
O'Neill: Dicen que necesitáis creer en un dios. Que no estáis lo bastante desarrollados como para pensar por vosotros mismos.
Elrad: Ya basta.
O'Neill: Elrad, escúchame. Esos alienígenas podrían salvaros... aunque no lo harán.
Elrad: Lamentamos lo que le pasó a su gente. Cree que de esta forma nos ayuda pero... Por favor. Les rogamos que se vayan a su mundo.
	<La gente apoya a Elrad con sus murmullos. O'Neill los mira un segundo>
O'Neill:  De acuerdo. Siento las molestias. Gracias por vuestro tiempo.
	<La gente se aleja. Jackson mira a Jack sobre la caja>
O'Neill: Bien, les he dado a elegir y lo han hecho. Vámonos.
	<Da un salto y baja de la caja>
	<De vuelta en el SGC Carter trata de explicarles al coronel y al general una posibilidad más que se le ha ocurrido>
General Hammond: Creí que las posibilidades de éxito de esta operación eran de una entre un millón.
Carter: Sí señor. Pero ahora podemos ajustar ese porcentaje a un uno por ciento.
	<El general mira al coronel sentado en una silla>
O'Neill: Usted decide. Yo sólo entiendo el uno por ciento de lo que dice en la mayoría de las veces.
	<Sam sonríe al escucharlo>
General Hammond: Vuelva a explicármelo.
	<Sam se acerca a una pizarra. Borra los cálculos y comienza a dibujar>
Carter: Enviamos "Maclarium" por el agujero a K'tau. Bien. Según su distancia de la Tierra y la velocidad del viaje, he calculado el momento en el que deberíamos desconectar el Stargate para que el "Maclarium" se pare antes de llegar al planeta y este acabe en... su sol.
O'Neill: Creía que cuando algo estaba en el agujero sólo existía como... energía. Que... se precisaba de otro Stargate para que la materia se reintegre.
Carter: Y así es. Tiene toda la razón señor.
	<La mira con sorpresa>
O'Neill: ¿Sí?
Carter: Sí... verá, es el Stargate del otro lado el que en realidad reintegra la materia en su forma preorganizada. Sin la energía del agujero, la materia se reintegraría en su forma básica. En el caso de una persona eso sería nefasto, pero en el de un elemento, no sería un problema.
	<O'Neill mira a Hammond sonriente>
O'Neill: Tengo razón.
General Hammond: Vale. Puede proceder mayor.
	<Jack se levanta sonriente apretando los puños>
O'Neill: (susurrado) Tengo razón.
	<Minutos después una MALP está en la rampa y Carter está a los mandos de el Stargate>
Carter: Enviando sonda MALP.
	<Esta se pone en marcha y cruza el Stargate abierto>
Carter: Carga útil en camino. Ejecutando desconexión controlada.
	<El Stargate se cierra>
Carter: Ahora.
	<Todo se queda en silencio>
Carter: Bien. Averigüemos si ha funcionado.
	<Mientras en el planeta. Elrad da una oración ante su congregación. Jackson y Teal'c están presentes con la cabeza agachada>
Elrad: Hermanos y hermanas. En estos tiempos difíciles es importante que estemos unidos como una familia. Debemos recordar los grandes dones de Freyr y estarle agradecido por la vida que nos ha dado. En este momento tan difícil...
	<Sam y Jack se acercan. Ella lleva en las manos un medido. Teal'c y Jackson se acercan a ellos>
Jackson: Dejaran que nos quedemos siempre que no insistamos en decirles que Freyr no es un dios.
Elrad: Freyr es nuestro protector...
O'Neill: Dudo que nos quedemos mucho.
Elrad: ... con nosotros hasta el fin de los días.
Teal'c: ¿No ha funcionado su plan, mayor Carter?
Carter: No ha ido bien. Creo que he fallado.
Jackson: ¿Estás segura de que no tardará más de lo que pensabas?
Carter: Ya tendríamos que haber visto algún cambio.
O'Neill: Vámonos.
Jackson: Bien. Voy a decírselo.
Elrad: Y así pues... oremos juntos pues no sabemos...
Jackson: Y a despedirme.
	<Jackson se acerca a la congregación que en ese momento reza en silencio>
Jackson: Lo siento. No ha funcionado. Pero aún no es tarde para que cambien de opinión y se marchen.
	<Elrad le mira y luego mira al cielo>
Elrad: Gran protector. Oh Freyr nuestro señor y salvador. Acepta nuestras flaquezas y perdona nuestros pecados.
Jackson: Te rogamos que tengas clemencia y... vuelva la luz que nos da la vida.
	<Elrad le mira y sonríe>
Jackson: Adiós.
	<Daniel se gira cuando de repente todo comienza a volverse blanco y la luz roja desaparece. La gente murmura. Jack coloca su mano sobre el brazo de Carter>
O'Neill: ¿Me está dando un infarto?
	<Sam niega mientras mira el medidor. Jackson se acerca a ellos perplejo>
Elrad: Alabado sea Freyr. Inclinaos y agradecedle que oyera nuestras plegarias.
Carter: No creo que hayamos hecho esto, señor. Al menos nosotros.
Teal'c: ¿Los Asgard?
Carter: Dijeron que no nos ayudarían.
O'Neill: Abiertamente.
Carter: ¿Insinúa que iniciando el proceso les dimos la oportunidad de intervenir sin que los goa'uld se enteraran?
O'Neill: Guardar las apariencias... una laguna técnica...
Jackson: O quizá no.
	<Le miran>
Jackson: Jamás lo sabremos con certeza, ¿no creéis?
	<la luz brillante vuelve al planeta>

FIN