FAIL SAFE

	<Un joven camina nervioso en mirad de una zona donde ha acampado con una caravana y habla por teléfono>
Astrónomo: No, escúcheme. Si no puede confirmar mis observaciones es que tiene las coordenadas erróneas porque desde luego ahí arriba hay algo. Por enésima vez, está en Casiopea. Inclinación sesenta y un grados, diez minutos. Ascensión correcta dos horas cuarenta y ocho minutos.
	<Espera respuesta>
Astrónomo: Eso es imposible. Sí, es cierto. Oiga, escuche. No soy ningún chiflado que le llama por un Ovni. Soy el co-fundador de la sociedad de aficionados a la astronomía del condado de Soxcom del Norte y llevo rastreando esa cosa, tres noches. Sea lo que sea, es muy grande, está muy cerca y no pienso callarme sobre esto hasta que...
	<Ve acercarse a varios coches del que bajan personal de las Fuerzas Aéreas>
Astrónomo: Ya no importa.
	<Cuelga>
	<Mientras en el SGC, Carter proyecta unas imágenes para que el resto las vea en la sala de reuniones>
Carter: Esta imagen fue tomada por uno de nuestros satélites durante las últimas horas. El asteroide tiene una forma irregular, pero hemos calculado que su tamaño de lado a lado es de aproximadamente de ciento treinta y siete kilómetros.
	<O'Neill acerca la cabeza a Jackson para susurrarle>
O'Neill: He visto esa película. Cae sobre París.
	<Este le escucha sin hacerle mucho caso, todos le han oído>
Carter: Caerá en algún punto del círculo polar ártico. Tal vez en Groenlandia o en el Mar de Barens.
Jackson: Y lo sabemos sólo nosotros. ¿Cómo es posible?
Carter: El asteroide fue descubierto por un civil que desde entonces ha sido convencido de que no diga nada. El motivo de que nadie lo haya detectado es que su trayectoria es muy atípica. Es un asteroide que viene de más allá de nuestro Sistema Solar y del cinturón de asteroides. De hecho es una casualidad que alguien lo viera. Una suerte.
Jackson: ¿Cómo puedes decir que es una suerte?
Carter: Si esto hubiese ocurrido hace unos años no habríamos podido hacer nada al respecto. El Stargate nos abre otras oportunidades.
O'Neill: ¿Una ayudita de nuestros amigos?
Carter: Sí, señor.
Teal'c: Tal vez la Tok`ra podría ayudarnos.
Hammond: Lamentablemente han estado huyendo desde que atacaron su base en Revanna. Les hemos enviado un mensaje solicitando su ayuda, pero no hemos obtenido respuesta.
O'Neill: Los Asgard nos deben un favor.
Jackson: Podríamos contactar con ellos a través de su consejo.
Teal'c: Según el tratado los Asgard no pueden evitar que sucedan desastres naturales en los planetas protegidos.
O'Neill: Eh. Los goa'uld intentaron enviar una bomba a través del Iris. A la porra el tratado.
Jackson: Alguno de nuestro aliados nos ayudará.
Carter: Espero que tengas razón. De lo contrario, dentro de once días y dieciséis horas... la vida en la Tierra será exterminada.

MÚSICA

	<O'Neill asiste a un Consejo Asgard por medio de la Sala de la Sabiduría del planeta K'Tau. Varios Asgard están presentes, entre ellos el propio Freyr protector de este planeta>
Freyr: Me temo que la respuesta es no.
O'Neill: Venga chicos, echadnos un cable.
Freyr: El Tratado de los Planetas Protegidos no da margen a las interpretaciones.
O'Neill: Intentaron atacarnos.
Freyr: Fueron los Tolanos quienes intentaron enviar el aparato explosivo a través de vuestro Iris.
O'Neill: ¿Por orden de quién?
Freyr: Los Señores del Sistema niegan conocer ese incidente.
O'Neill: Por supuesto que lo niegan.
Freyr: El Tratado no tiene en cuenta el arbitraje de tales disputas. Tendríamos que reunir una comisión investigadora compuesta por igual número de representantes de los Asgard, y de los Goa'uld. Y necesitaríamos corroborarlo con los testimonios de los Tolanos.
O'Neill: Sí, verá eso va a ser un problema. Ya que fueron exterminados por los Goa'uld.
Freyr: Eso es lamentable.
O'Neill: Y debo suponer que cuando esa roca... caiga sobre la Tierra y nos extermine ¿también lo será?
Freyr: Mucho.
	<Horas después se cruza de nuevo la puerta del silo Stargate y se realiza una reunión, Jack cuenta lo ocurrido>
O'Neill: Y tras eso creo que... perdí los estribos.
Hammond: ¿Qué significa eso exactamente?
Jackson: Digamos que Jack hizo referencia a la madre de Freyr.
	<Hammond le mira>
Hammond: Discutiremos la diplomacia del coronel O'Neill más tarde. Ahora querría saber qué alternativas nos quedan.
O'Neill: Yo digo que lo hagamos nosotros.
Carter: Tenemos cabezas nucleares de largo alcance para desviarlo, pero no disponemos de un sistema de lanzamiento que las haga llegar al asteroide a tiempo.
Jackson: ¿Qué hay de la nave que Jacob y yo estrellamos en Revanna durante el ataque Goa'uld? Debe estar allí.
O'Neill: ¿En cuántos pedazos?
Carter: Nuestros conocimientos de la tecnología goa'uld han mejorado bastante. Podríamos repararla.
Hammond: ¿En cuánto tiempo?
Carter: Con el equipo adecuado en un par de días.
Hammond: Le asignaré a quién necesite, mayor.
Jackson: Aunque la arreglemos, ¿cuánto tardaríamos en volver a la Tierra?
Carter: Revanna no está precisamente aquí al lado. Incluso con los motores al cien por cien, tardaríamos ocho o nueve días.
Teal'c: Eso nos deja muy poco margen de error.
Hammond: Entonces empecemos. Retírense.
	<Se levanta y se disponen a salir. Hammond detiene a O'Neill>
Hammond: Coronel. Tengo absoluta confianza en la capacidad del SG-1, sin embargo ante cualquier eventualidad el presidente me ha ordenado que inicie la evacuación del grupo Alfa a través del Stargate. El Mayor Davis, llegará del Pentágono dentro de poco para coordinarla.
O'Neill: Sí, señor.
Hammond: Si la mayor Carter no puede reparar la nave de carga se presentará de inmediato al campamento Alfa y asumirá el mando.
O'Neill: ¿General...?
Hammond: No hay discusión sobre esto, Jack. Es una orden.
	<Hammond sale>
O'Neill: Ya...
	<Horas después en la sala de embarque están listos con un equipo de científicos para cruzar la puerta abierta. Jack entra con Teal'c y Jackson>
Carter: Listos para partir, señor.
O'Neill: Teal'c, acompáñalos.
	<El Jaffa avanza y se acerca a un grupo de científicos>
Teal'c: Por aquí.
	<Sam, Jack y Daniel miran la enorme bomba que se van a llevar sobre un gigantesco carro>
Jackson: ¿Será suficiente?
Carter: Tiene una potencia de mil doscientos megatones de naqahdah.
Jackson: ¿Y eso es mucho?
Carter: Es la cabeza nuclear más potente jamás creada, Daniel. El equivalente a un billón de toneladas de TNT.
	<Jack le mira>
O'Neill: Eso es mucho.
	<Jack ve como uno de los científicos retrocede asustado>
O'Neill: Eh.
	<Se acerca a él con Carter>
O'Neill: ¿Qué le pasa?
Spellman: Lo siento, no puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
O'Neill: Vamos Spellman, yo lo hago todos los días.
	<Tiran de él hacia la puerta>
Spellman: Porque no comprende lo que realmente le pasa a su cuerpo cuando cruza esa cosa, yo sí.
Carter: Le necesitamos para esta misión.
Spellman: Desafía las leyes de la física y usted lo sabe.
O'Neill: ¡Spellman! Va a ir.
	<Entre los dos le empujan al agujero, luego cruzan. Jackson pasa el último>
	<Una vez en Revanna se acercan a una nave en mitad de un campo varada, entran dentro armados por si hay alguien>
O'Neill: Tiene buen aspecto.
Carter: Lo primero es tener energía auxiliar, luego la hiperpropulsión y el mantenimiento de vida.
Webber: Bien.
Spellman: ¿Hay un servicio?
	<Le miran perplejos>
Spellman: Para mi es lo primero.
	<Sam camina y él la sigue. Jack, Daniel y Teal'c se miran>
O'Neill: La arreglarán.
Jackson: Estoy seguro.
O'Neill: Y yo.
Teal'c: Yo también.
	<Mientras el Asteroide se acerca a la Tierra>
	<En Re trabajan. Sam y Spellman cambian los cristales y los revisan mientras Jackson lee un libro sentado en un hueco de la bomba. Webber y un tercer técnico revisan otros cristales. Horas después Jack mira la luz que emite uno de los cristales cuando Sam se acerca a ver qué hace. Le mira y ve que está jugando a mirar dentro de la luz. Mientras Daniel se ha quedado dormido bajo la bomba agarrando el libro entre sus brazos y con las gafas al borde de la nariz. El tiempo pasa y los arreglos continúan. Spellman revisa unos controles>
Webber: Lo he mirado, pero sigo sin encontrarlo.
Spellman: ¿Y el sistema de teledirección?
Técnico#3: También.
Carter: Bien, tendremos que suponer que no se encuentra a bordo.
	<Se acerca a sus compañeros junto al control central de la nave>
O'Neill: ¿El qué?
Carter: Estamos casi listos para encender el motor, señor.
O'Neill: Perfecto, pero ¿qué es lo que no se encuentra a bordo?
Carter: Un chip de memoria.
O'Neill: ¿El X-301? ¿El que montasteis?
Webber: Debe admitir que funcionó a la perfección hasta el momento en que usted y Teal'c se desviaron al espacio sideral.
O'Neill: Sí, claro.
Jackson: Buen trabajo.
O'Neill: ¿Carter?
Carter: Intentaremos encender el motor.
	<Aprieta los botones del panel central que se iluminan. Los motores se activan y se encienden las luces de la nave. De repente se apaga todo>
O'Neill: ¿Carter?
	<Ella lo intenta de nuevo. Esta vez se enciende y se mantiene>
Carter: Ya está, señor. Podemos partir. Arreglaremos el resto durante el viaje.
	<Se gira para mirar a los ingenieros>
Carter: Cuando lleguen al Stargate llamen al campamento Alfa, les estarán esperando.
Spellman: Creo que hablo en nombre de todos los habitantes de la Tierra al desearles... buena suerte.
Carter: Muchas gracias.
	<Los tres ingenieros salen de la nave>
O'Neill: Volveremos a vernos, chicos.
Carter: Teal'c, no fuerces los motores cuando despeguemos.
Jackson: ¿Por qué?
Carter: Me preocupa, que si los forzamos y se queman antes de que lleguemos a la velocidad de liberación... podamos estrellarnos contra el planeta.
Jackson: Tengo confianza.
O'Neill: Y yo.
Teal'c: Yo también.
	<Teal'c se prepara para salir de allí>
	<Mientras en la base, Davis y el general caminan juntos>
Mayor Davis: Me doy cuenta señor, pero si no tenemos noticias del SG-1
Sargento Davis: Un mensaje, señor. El SG-1.
Hammond: ¿Qué decía mayor?
Sargento Davis: La señal es del transmisor de las Fuerzas Aéreas, señor. Sólo audio.
Hammond: Comuníquenos, sargento.
Sargento Davis: Sí, señor
	<Se activa la radio>
Carter: Contesten, por favor.
Hammond: SG-1, aquí el general Hammond. Por favor, respondan.
Carter: Señor, aquí Carter. Hemos salido del hiperespacio y deberíamos llegar al asteroide en pocos minutos.
Hammond: Nos tranquiliza saber eso, mayor. Enviaron a los ingenieros al campamento alfa hace diez días.
Carter: La nave tiene problemas. Hemos tenido suerte de haber llegado hasta aquí.
Hammond: Entendido. Continúen con la misión.
Carter: Sí, señor.
	<En la nave de carga, Carter controla la consola principal>
Carter: Bien. Treinta y nueve minutos antes de impactar el asteroide llegará al límite de seguridad. Pasado ese punto estará demasiado cerca de la Tierra para que la explosión lo desvíe. Eso nos deja tres horas y media.
Jackson: ¿Dejamos caer la bomba y luego qué?
	<Activa la consola y deja ver unas imágenes>
Carter: Nuestros sensores indican que el asteroide está lleno de cráteres y de fisuras. Llevaremos la nave al cráter más profundo que encontremos según su trayectoria actual. El propio cráter debería ayudar a dirigir la onda expansiva como la tobera de un cohete. Cuando estemos a pocos metros de la superficie bajaremos la MALP con la bomba. Aterrizaremos y dos de nosotros saldremos.
O'Neill: Esos seremos usted y yo.
Carter: Bajaremos la MALP al fondo de una de las fisuras del cráter para concentrar la explosión lo más posible. Fijamos el tiempo y nos largamos.
O'Neill: Pan comido.
Carter: Hay otra cosa. Estamos cerca de las Leonidas, una lluvia de meteoritos por la que pasa la Tierra periódicamente. Los escudos deben proteger la nave pero el que sea sorprendido fuera tendrá que ponerse a cubierto y rápido.
	<Se escucha un extraño ruido, la nave vibra>
O'Neill: ¿Qué ha sido eso?
Teal'c: Hay dificultades con los motores subluz.
	<El ruido y la vibración se repite>
Jackson: Ya lo creo.
Carter: ¿Señor?
	<Sam se acerca a la sala contigua con O'Neill, abre un panel y revisa los cristales de dentro>
O'Neill: ¿Qué ocurre?
Carter: Tenemos sobrecarga en los sistemas de control.
O'Neill: ¿Hay repuestos?
Carter: No tenemos ni uno.
	<Los cristales producen chispas y Sam sale despedida por una fuerte descarga hacia atrás, Jack se agacha junto a ella>
	<Mientras en la sala de control siguen la pista de la nave>
Sargento Davis: Señor. Hemos perdido la señal del SG-1
Hammond: SG-1, aquí Hammond. ¿Me reciben? SG-1, por favor respondan.
	<No reciben nada>
	<Mientras Jack sujeta a Sam en el suelo>
O'Neill: ¿Y su cabeza?
	<Sam le mira confusa, Teal'c se acerca. Se escuchan los motores detenerse>
Teal'c: Los motores subluz se han apagado.
	<Jackson mira con perplejidad lo que se les viene encima>
Jackson: Tenemos delante un problema gordísimo.
	<Sam se levanta y se acercan los tres a mirar. El asteroide se acerca a ellos debido a la velocidad de empuje a la que se mueven>
Carter: Invierte los propulsores para reducir velocidad.
	<Jackson obedece>
Jackson: Lo siento, no funcionan.
	<Teal'c se pone a los mandos de la nave>
Teal'c: Daniel tiene razón. Los propulsores son insuficientes.
Carter: Es lo que tenemos.
	<En la sala de control Davis vigila la nave acercándose al asteroide demasiado deprisa>
Mayor Davis: Señor. El rastreo interplanetario tiene la posición de la nave, pero se acercan al asteroide muy deprisa. 
	<La nave vuela empujada por la fuerza de la velocidad a la que iban hacia la gigantesca roca>
O'Neill: ¿Funcionan o no?
Teal'c: Los propulsores están al máximo.
Carter: Vamos demasiado deprisa.
Jackson: Ya lo creo.
Carter: Más de lo que deberíamos con los propulsores al máximo. Noventa metros por segundo, ochenta... no será suficiente. Vamos a estrellarnos.
	<La nave entra entre las montañas del enorme asteroide, gira sobre si misma y entra en un cráter profundo de éste>
O'Neill: ¿Qué ha pasado?
Carter: Estamos dentro de un cráter. Cincuenta metros por segundo. Cuarenta. Treinta...
	<La nave avanza por él a toda velocidad aunque disminuyendo. Cuando el cráter está a punto de acabarse, la nave se detiene y queda suspendida en el aire>
Carter: Nos hemos parado.
	<En el SGC siguen su trayectoria. Davis habla por un comunicador>
Mayor Davis: Lo entiendo gracias. Señor.
	<Hammond se gira y le mira>
Mayor Davis: Es un mensaje de la NASA. Según sus últimos cálculos el SG-1... se ha estrellado contra el asteroide a más de sesenta metros por segundo.
Hammond: ¿Tienen confirmación?
Mayor Davis: No, señor. Se basan en la última posición de la nave, y su trayectoria.
Hammond: ¿Podría haber supervivientes?
Mayor Davis: A esa velocidad, señor... es... poco probable. Señor. Si es cierto, y la misión ha fallado, no nos queda opciones. Hay que llamar al Presidente.
	<Mientras en la nave de carga miran en la consola de qué disponen>
Carter: La propulsión no funciona.
Teal'c: Al igual que los escudos y las comunicaciones.
Jackson: Es más fácil enumerar lo que funciona.
O'Neill: ¿La bomba?
	<Carter la examina>
Carter: Está lista, señor. Si es cuestión de eso podemos detonarla aquí mismo. ¿Cuál es nuestra posición?
	<Jackson se gira y la mira a los mandos del panel>
Jackson: Personalmente me opongo a eso. La nave está a unos cinco metros de la superficie del cráter. 
Teal'c: Los anillos podrían funcionar a esa distancia.
Carter: Bien, vamos allá.
	<Sam se acerca a unos mando y los manipula. Los anillos de la nave se ponen en marcha rodeando la bomba y dejándola fuera de ésta>
O'Neill: Los trajes.
	<O'Neill y Sam se acercan a un arcón en la sala contigua. Ella se agacha y parece marearse, se agarra al arcón>
O'Neill: Carter, ¿está bien?
Carter: Sí, señor.
O'Neill: Oiga, recibió una buena descarga. ¿Por qué no se queda aquí?
Carter: No. Estoy bien, de veras.
O'Neill: Teal'c y yo lo haremos.
Carter: Sí, señor.
	<Mientras Hammond en su oficina habla por teléfono>
Hammond: No señor. No ha habido respuesta por radio. De haberse estrellado deberíamos tener pruebas concluyentes. No encontramos nada. Francamente señor, si el SG-1 ha sobrevivido y consigue concluir su misión, nadie tiene por qué saber que esto ha pasado. Si no... no podremos hacer absolutamente nada para cambiar las cosas. Revelar nuestra existencia haría cundir el pánico. Sí, señor, sé lo que opina. Mi lugar está aquí. Gracias, señor Presidente.
	<Cuelga>
	<Mientras en la nave de carga, Teal'c y Jack se han puesto los trajes espaciales. Teal'c aprieta unos botones dentro de una sala en la que están solos>
Teal'c: Despresurizando la cámara.
Carter: Señor, cuando estén fuera de la nave sentirán muy poca gravedad. La superficie es en su mayor parte hierro y sus botas estás imantadas así que... no saldrán despedidos al espacio.
O'Neill: Eso me deja mucho más tranquilo, Carter. Muchas gracias.
Teal'c: Despresurización completada. Abriendo compuerta exterior.
	<La puerta se abre y ambos salen. Se acercan a la bomba fuera>
O'Neill: Yo conduciré.
	<Toma los mandos y la pone en marcha, los dos avanzan con ella sobre la MALP por una caverna>
	<Mientras en la nave, Daniel y Sam están sentados. Ella teclea en un ordenador>
Jackson: ¿Qué pasa?
Carter: La aproximación al asteroide fue más rápida de lo normal incluso con los propulsores. Quiero comprobar algo.
	<Mientras sobre el asteroide avanzan con la bomba por la caverna. Se detienen>
Teal'c: No podemos avanzar más.
O'Neill: Aquí está bien.
	<Jack arma la bomba metiendo el código>
O'Neill: Arma cargada.
	<Comienzan a caminar alejándose de ella en dirección a la nave>
	<Carter mira la pantalla>
Carter: Algo pasa aquí. El campo gravitacional del asteroide es mucho más fuerte de lo que pensaba.
Jackson: ¿Y qué?
Carter: La gravedad está determinada por la masa y ésta por el tamaño y la composición.
Jackson: ¿Y qué?
Carter: Que el núcleo debe estar compuesto por algo mucho más pesado que el níquel y el hierro.
	<Se escucha un fuerte sonido como de un golpe>
Jackson: Vaya... ¿qué ha sido eso?
	<Se produce un nuevo impacto>
Carter: Estamos pasando por la Leonidas antes de lo que esperaba.
	<Sam activa su radio>
Carter: Coronel, ¿Cuál es su posición?
O'Neill: Casi hemos salido de la cueva.
Carter: Quédense ahí, recibimos impacto de meteoritos.
O'Neill: Carter, ¿podría hacer que funcionen los escudos?
Carter: Estoy en ello, no se retire. Daniel desvía la energía de la hiperpropulsión. Los sistemas de derivación se han quemado.
	<Un nuevo golpe hace emitir un sonido extraño>
Carter: ¡Fisura en el casco! Perdemos presión.
	<En el asteroide esperan comunicación>
O'Neill: Carter, ¿algún progreso con los escudos?
Carter: No se retire, señor.
	<Daniel se acerca a Sam con un encendedor y algo que quemar. Al hacerlo el humo se desplaza hacia el lugar del casco con agujero>
Carter: Ahí está.
	<Se produce un nuevo impacto y el humo cambia de dirección>
Jackson: Y ahora tenemos dos más.
	<En el asteroide están a la espera de poder salir de la cueva>
O'Neill: ¡Carter! ¡Daniel! Aquí O'Neill, por favor, contestad. ¡Carter!
	<Nadie responde>
Teal'c: La lluvia de meteoritos ha amainado.
O'Neill: Vamos.
	<Caminan hacia la nave. Hay piedras por todas partes>
O'Neill: Carter. Carter, Daniel, informad.
	<Acceden a la nave, permanecen en la sala adicional. Teal'c manipula los mandos de la puerta>
Teal'c: O'Neill, las lecturas indican que hay atmósfera cero dentro de la nave.
O'Neill: ¿Hay fisuras?
Teal'c: En efecto, la mayor Carter y Daniel Jackson pueden no haber sobrevivido.
O'Neill: Ábrela.
	<Abre la puerta y ambos entra a la nave. Los buscan. La nave parece desierta>
O'Neill: No capto nada, Teal'c
	<Teal'c revisa los controles centrales>
Teal'c: El casco ha sido dañado en varios sitios.
	<Jack se acerca a una de las cápsulas de escape y la mira>
Teal'c: ¿Qué estás pensando O'Neill?
	<Jack golpea con su pie varias veces en la cápsula. Al esperar recibe golpes al otro lado>
O'Neill: Están en las naves auxiliares.
Teal'c: He identificado las zonas afectadas. Podemos repararlas de inmediato.
	<Jack vuelve a golpear. Una nueva respuesta recibe del otro lado>
O'Neill: Vale.
	<Mientras en el SGC, Hammond está en su despacho cuando Janet se acerca>
Doctora Fraiser: ¿General?
Hammond: Doctora. ¿No tendría que estar fuera del planeta?
Doctora Fraiser: Saldré con el próximo grupo, señor. Su nombre no está en la lista, señor.
Hammond: Está en lo cierto.
Doctora Fraiser: ¿Y por qué?
Hammond: Si el asteroide nos alcanza la única posibilidad de que la raza humana sobreviva está en el campamento Alfa. Hemos restringido su número porque los recursos serán limitados. Todos tendrán que contribuir.
Doctora Fraiser: Su experiencia le hace a usted el más cualificado, señor.
Hammond: Le agradezco lo que intenta hacer, doctora. Pero mi decisión es firme.
Doctora Fraiser: Si, señor.
	<Janet sale>
	<Mientras en la nave se abren las cápsulas. Sam y Daniel salen uno de cada una de ellas>
O'Neill: Hola chicos, ¿cómo estáis?
Jackson: Bastante bien, dadas las circunstancias.
O'Neill: Genial. En marcha.
Carter: No creo que debamos marcharnos todavía.
	<Se acerca a su ordenador, Jack mira a Daniel>
Jackson: Es algo relacionado con la ... gravedad.
Carter: Es muy alta, señor. Más de lo que debería. Necesito configurar los sensores de la nave para verde qué está compuesto el núcleo.
O'Neill: Oh... ya estamos.
Carter: Lo siento, señor.
O'Neill: Oh, vamos. Llegamos, vimos, colocamos la bomba, nos divertimos con la lluvia de meteoritos y volvimos a casa. Una historia genial. ¿No creéis?
	<Mira a Jackson Teal'c que apartan la vista distraídos para otro lado>
	<Sam logra una imagen del asteroide por dentro>
Carter: Tenía razón.
Jackson: Eso podría ser un problema.
Teal'c: Ya lo creo.
O'Neill: No quiero oírlo...
Carter: Señor, el núcleo del asteroide está compuesto casi en su totalidad por naqahdah.
O'Neill: Y qué importa eso.
Carter: Es un cuarenta y cinco por ciento de su masa.
Jackson: Y qué importa eso.
Teal'c: El Naqahdah no existe de manera natural en vuestro Sistema Solar.
Carter: Y por eso no se me ocurrió buscarlo. Señor, todo este asunto sólo es una trampa goa'uld.
Jackson: Para burlar el tratado de planetas protegidos por los Asgard. Es casi inconcebible.
O'Neill: ¿Qué?
Carter: Los goa'uld trajeron es asteroide, lo pusieron en rumbo de colisión para hacerlo parecer un desastre natural.
Jackson: Sabían que sólo podríamos destruirlo con un arma nuclear.
O'Neill: Entonces, ¿qué pasará cuando la bomba estalle?
Carter: Bueno, la explosión será aumentada por el naqahdah hasta convertirse en una pequeña supernova. Al estar cerca de la Tierra, la atmósferas se calentará tanto que hará hervir los océanos.
O'Neill: Oiga... eso no estaba en la peli.
Jackson: Si desactivamos la bomba no habrá posibilidad de dar marcha atrás, ¿estás absolutamente segura de eso?
Carter: Bueno, no al cien... por cien.
O'Neill: Las alternativas no son muchas que digamos.
Jackson: Estaremos perdidos en ambos casos. Necesitamos pensar algo.
Teal'c: La presencia del asteroide sí puede ser prueba suficiente de una violación del tratado.
Jackson: Sí, los Asgard podrían intervenir.
Carter: No hay forma de decírselo.
O'Neill: Sí, si consigue que esa radio funcione. Teal'c ponte el traje.
	<De nuevo ambos bajan a la cueva a ver la bomba mientras Sam y Daniel se quedan con la radio>
Carter: Bien, prueba ahora.
Jackson: Comando Stargate, aquí el SG-1, ¿nos reciben? Cambio.
	<Esperan respuesta>
Jackson: Nada.
Carter: No sé qué más puedo hacer. La radio funciona a corto alcance pero no hay forma de que la señal penetre esta pared de naqahdah.
	<Jack y Teal'c ven la bomba en su misma posición pero con una roca encima>
O'Neill: Oh, mierda.
	<Teal'c quita la roca de encima, Jack mete el código pero la cuenta atrás no se detiene>
Teal'c: La bomba no se ha desactivado.
O'Neill: Eso ya lo veo, Teal'c.
	<O'Neill lo intenta de nuevo. Nada ocurre>
Teal'c: Tal vez el código sea incorrecto.
O'Neill: Sí. Carter, adelante.
Carter: Le escucho.
O'Neill: Confírmeme el código de desactivación.
Carter: Cero, tres, tres, uno. Cero, tres, uno, cero.
	<Jack mete el código de nuevo. Nada ocurre>
O'Neill: Sí, eso es. Nada.
Carter: ¿Algún problema, señor?
O'Neill: Bueno, hubo un derrumbe. Parece que ha dañado el teclado numérico, no acepta el código. A parte de eso... todo va bien.
Carter: ¿Cuánto tiempo queda exactamente?
O'Neill: Menos de tres minutos.
Carter: Señor, va a tener que abrir la bomba y desactivarla manualmente.
	<Teal'c le pasa una herramienta>
Carter: Lo primero que tiene que hacer es quitar la cubierta del temporizador. Debe tener dos tornillos.
O'Neill: Sí, aquí están.
	<Los quita>
O'Neill: Ya está.
Carter: Ahora busque los cables que van del temporizador al detonador. Y corte el de color rojo.
	<Jack y Teal'c miran los cables con sorpresa>
O'Neill: Carter, todos son amarillos.
	<Sam mira a Daniel con sorpresa ante la respuesta>
Carter: ¿Qué dice?
O'Neill: Que hay cinco cables y todos son amarillos. ¿Debo cortarlos todos?
Carter: El problema señor, es que si interrumpe el circuito erróneo básicamente le estará diciendo a la bomba que el temporizador a llegado a cero.
O'Neill: Ya, me lo temía.
Carter: Lo siento señor, pero tendrá que cortarlos al azar.
O'Neill: Eso también me lo temía.
	<Jack comienza a cortar cables uno a uno muy despacio, corta el de abajo, luego el de encima y se prepara para cortar el de encima de este>
Carter: ¿Qué tal va, señor?
O'Neill: He cortado tres. Me faltan otros dos.
	<Se dispone a cortar uno pero se detienen>
O'Neill: Sabe, querría aprovechar esta oportunidad para decir que esta bomba está muy mal diseñada y que habría que decirle un par de cosas a alguien cuando volvamos.
	<Jackson mira a Sam perplejo ante lo que Jack dice en ese momento. Sam activa su radio y sonríe>
Carter: Estoy de acuerdo.
	<Jack se dispone a cortar. Cambia de opinión y elige el cable superior. Lo corta y la cuenta atrás se detiene>
Carter: ¿Señor?
O'Neill: Seguimos aquí.
	<Jackson respira aliviado y golpea la cabeza contra el asiento con nerviosismo>
	<Mientras en la sala de control miran el contador>
Mayor Davis: Veinte segundos para el límite de seguridad.
Hammond: ¿Alguna noticia del SG-1?
Sargento Davis: No, señor.
Mayor Davis: Diez segundos.
	<El contador sobre pasa y se pone en rojo>
Mayor Davis: Ya ha rebasado el límite de seguridad.
Hammond: Muy bien. Mayor, sargento, ocupen sus puestos en el grupo Alfa.
	<El sargento Davis le mira>
Hammond: Es una orden sargento.
Sargento Davis: Sí, señor.
	<Se levanta y sale. El mayor se dispone a salir pero se detiene>
Mayor Davis: General.
Hammond: No he sido relevado de este mando, mayor.
Mayor Davis: Sí señor. Buena suerte.
	<Davis sale>
	<Mientras en la nave de carga están juntos de nuevo>
O'Neill: ¿Habéis recuperado las comunicaciones?
Carter: Lo siento, señor. Lo intentamos. Tendríamos que sacar los componentes que usamos para arreglar la hiperpropulsión. Nos llevaría horas.
O'Neill: ¿Entonces?
Jackson: Tenemos un par de alternativas. Primera, rendirnos y usar lo que nos queda de energía para llegar al planeta con Stargate más cercano. Y desde allí dirigirnos al campamento alfa.
O'Neill: ¿Y segunda?
Jackson: Despegar con la esperanza de que nuestra señal sea captada por los Asgard a tiempo de informarles de que esto ha sido un ataque disfrazado de desastre natural.
Carter: No hay tiempo para eso.
Jackson: Lo sé.
O'Neill: ¿Hay... una tercera?
Carter: No la hay.
Jackson: Puede que sí, Teal'c dijiste... que el naqahdah no era originario de nuestro sistema. Significa que deben haberlo remolcado a través del hiperespacio con una nave.
Teal'c: Una nave nodriza.
Carter: Daniel, eso es.
O'Neill: ¿El qué?
Jackson: No tenemos una nave nodriza.
Carter: El efecto sólo tiene que durar unos segundos.
O'Neill: ¿El qué... tiene que durar unos segundos? ¿Qué?
Carter: La tercera alternativa. Ampliaremos el campo del hiperespacio de la nave para rodear el asteroide. Y lo sacaremos de nuestro sistema el tiempo suficiente para evitar que choque.
	<O'Neill la mira asombrado>
O'Neill: ¿Hay una cuarta?
Carter: Sé que suena rocambolesco, señor pero bueno... lo es.
O'Neill: ¿Queréis pasar un asteroide a través... de la Tierra?
Jackson: Sí.
Carter: Para un observador, desaparecerá en un lado y reaparecerá en el otro. El problema es que consumiríamos toda la energía, el campo debe ser ampliado más allá de su cobertura normal. Bueno, los motores podrían... explotar.
O'Neill: ¿Explotar?
Carter: Aunque sobreviviéramos a la sobrecarga no podríamos volver a despegar. Tendríamos un par de horas de soporte de vida y... ya está.
O'Neill: ¿Piensa que esto es... lo mejor que podemos hacer para pararlo?
Carter: Sí, señor. Eso creo.
	<Jack piensa>
O'Neill: Ese es el plan.
	<Mientras en la sala de control Hammond está solo mirando la cuenta atrás al choque>
	<En la nave Carter prepara el plan con los mandos de la nave>
Carter: Necesito más tiempo para hacer los cálculos.
O'Neill: Bien Carter... ¿cree que ya es un buen momento?
Carter: Todavía no.
	<Jackson la mira nervioso trabajar>
Jackson: ¿Ahora?
Carter: Sí lo hago antes de tiempo reapareceremos en medio de la Tierra.
	<Jack mira por la ventana viendo el planeta muy cerca>
O'Neill: ¡Carter, casi puedo ver mi casa!
Carter: ¡Conectando hiperpropulsión ahora!
	<El asteroide y la nave dentro de su cráter abre en hiperespacio desaparecer juntos y vuelven a aparecer segundos después>
Carter: Hemos llegado.
Teal'c: El ordenador de navegación confirma que hemos salido del hiperespacio... al otro lado del planeta.
	<Jack mira por la ventana, solo ve espacio>
O'Neill: Sí, el tercer plan... siempre funciona.
	<Horas después Hammond habla en su oficina por teléfono>
Hammond: Sí, señor Presidente. Sí, señor. Bueno, por lo que la NASA y los satélites confirman parece ser que el asteroide desapareció. Lo ignoro señor, tal vez hayan sido los Asgard pero en mi opinión el SG-1 ha tenido algo que ver con ello.
	<Mientras en la nave esperan sentados. Daniel y Teal'c en los asientos de la nave, Jack y Sam en el suelo>
Jackson: Bien, dos horas de soporte de vida ¿y luego qué?
O'Neill: Hammond nos encontrará.
Jackson: Confío en ello.
Carter: Y yo.
Teal'c: Yo también.
	<Salta una alarma en el panel, Jack y Sam se levantan del suelo>
Teal'c: Los sensores captan una nave que se aproxima. Parece ser otra nave de carga.
Carter: ¿Goa'uld?
Teal'c: Lo ignoro. Está tomando posición sobre nosotros.
	<Una pantalla aparece y se ve a un miembro de la Tok'ra>
Jalen: Soy Jalen de la Tok'ra. Captamos vuestra señal y hemos venido en cuanto hemos podido. ¿Podemos ayudaros?
O'Neill: Bueno, no es que no lo tengamos todo... bajo control ¿sabe? Pero... claro, ayúdennos.
	<Le miran ante la forma de pedirlo>
O'Neill: ¿Qué?