WITHIN THE SERPENT'S GRASP

	<En la base el general utiliza una máquina para acabar con todos los documentos cuando el coronel O'Neill se acerca a la puerta de sus despacho>
O'Neill: ¿Tiene un momento, señor?
Gereral Hammond: Adelante Jack, siéntese.
	<O'Neill pasa>
General Hammond: Nunca creí que cerrar unas instalaciones conllevara tanto papeleo.
	<O'Neill le mira sin decir nada>
General Hammond: Este no es el único acto heroico que deseaba realizar antes de retirarme.
O'Neill: ¿Sigue pensando en tirar la toalla?
General Hammond: Me quedaba un mes para retirarme cuando constituí el Comando Stargate. Lo único que me mantenía aquí era... bueno, admitámoslo, era excitante.
	<O'Neill le mira>
O'Neill: Sí, señor. Personalmente no creo que debamos abandonar el proyecto.
General Hammond: Ya hemos hablado de eso. Estoy de acuerdo con usted, pero tenemos órdenes.
O'Neill: Órdenes desacertadas, señor.
General Hammond: Es cierto. Pero son órdenes y yo me limito  a cumplirlas.
O'Neill: ¿A pesar de que seamos la única línea de defensa que protege este planeta?
	<El general suspira>
General Hammond: Lo sé coronel.
O'Neill: Sé que lo sabe, señor. Y aún así no hará nada.
General Hammond: ¿Cree que no he hecho todo cuando he podido para evitarlo? Fui a hablar con el Senador Kennedy dos veces, en la segunda ocasión me sacó de su despacho por la fuerza, acudí al Secretario de Defensa, a los Mandos Conjuntos, ¡demonios incluso llamé al Presidente!
O'Neill: ¿Y qué dijo?
General Hammond: Dijo que anular la decisión tomada por la Comisión del Senado sería un suicidio político.
	<O'Neill le mira>
General Hammond: Se acabó Jack. Sin prórrogas, sin revocaciones, sin nuevas vistas. El Stargate será enterrado. Literal y metafóricamente.
	<Minutos después Jack va a ver a sus compañeros de equipo que están en la sala de control tapada por sábanas>
O'Neill: Hammond se ha rendido. Enterrarán la puerta pasado mañana.
	<O'Neill suspira>
Teal'c: Debo regresar a través del Stargate lo antes posible.
Jackson: Todos deberíamos cruzarlo lo antes posible.
Carter: ¿Debemos cruzarlo? ¿Hacia dónde?
Jackson: A las coordenadas de nuestro mundo paralelo.
O'Neill: Daniel... ¡Maldita sea!
Jackson: ¡Jack! Era real.
Carter: ¿Cómo podemos saber que esas coordenadas guardan correlación con esta realidad?
Jackson: Sólo hay una manera de averiguarlo.
Teal'c: Introducir las coordenadas y abrir la puerta.
	<Se quedan en silencio pensando>
Carter: Eh, esperad. ¿Alguno ha considerado que eso supondría una violación de las órdenes? Nos someterían a un consejo de guerra en cuanto volviésemos.
O'Neill: Ya. Si es que volvemos.
Jackson: Jack, si no lo hacemos lo que vi en la otra realidad podría pasar aquí, el planeta podría ser destruido.
	<Le miran pensativos>
Jackson: Cuando abandoné nuestro mundo paralelo, Sara había muerto. Carter y toda tu familia, incluso yo estaba muerto. Todos estábamos...
O'Neill: ¡Daniel, te entiendo!
Jackson: Bien, ¿y no os parece que deberíamos prevenir que eso no se produjese aquí?
	<Ninguno contesta>
Jackson: Respóndeme a esto, Jack, si no cruzamos ahora y los goa'uld nos atacan, ¿cómo te sentirías?
	<O'Neill se queda pensativo mirando el Stargate tapado?
O'Neill: Por el amor de Dios, Daniel.
Carter: ¿Cómo podríamos nosotros cuatro parar el ataque aunque cruzásemos la puerta?
Jackson: Tendremos más posibilidades de detener una invasión masiva ahora, que no luego. Creedme, lo he visto.
Teal'c: Si las coordenadas corresponden a un mundo que no figura en las estela de Abydos, los goa'uld es probable que no nos esperen. Un ataque de precisión podría tener éxito.
O'Neill: Ofensiva de precisión Teal'c. Se llama ofensiva de precisión. Y me sentiré como un idiota.
	<Le miran sin entender su segunda respuesta>
Carter: ¿Señor?
O'Neill: Contestaba a la pregunta de Daniel. Si no hacemos ahora algo y nos atacan me sentiré como un idiota.
	<O'Neill suspira tratando de encontrar una solución>
O'Neill: Iremos.
Teal'c: Yo también iré.
	<Jackson sonríe ante la decisión. Miran a Carter. Esta les mira con sorpresa>
O'Neill: No es una orden, capitán.
Carter: Lo comprendo, coronel. Gracias. Yo también voy.
	<Horas después el Stargate se pone en marcha. Todas las alarmas del silo saltan>
Altavoces: Atención a todo el personal. Activación del Stargate no autorizada.
	<En la sala de control todos vestidos con trajes de negro se preparan para manipular el ordenador antes de cruzar>
O'Neill: Carter, cierre las compuertas de los pasillos alfa y charlie. Inutilícelos.
Carter: Necesito el código de seguridad de un oficial.
	<O'Neill marca en el ordenador el código>
O'Neill: Ya está.
	<Ella teclea para inutilizar los pasillos. Los militares corren por los pasillos>
Militar: Vamos, vamos, vamos, vamos. Moveos, moveos.
	<El general avanza por un pasillo cuando ve que la compuerta de delante se cierra. Saca una tarjeta de uno de sus bolsillos y la pasa por un lector, pero la compuerta permanece cerrada>
Ferreti: Está bloqueada, señor.
General Hammond: Ábrala, mayor. Ahora. Intenten acceder por el pasillo "C".
Militar: Sí, señor. Moveos, al pasillo "C".
	<Los militares le obedecen. Mientras en la sala de control se preparan para lanzar una MALP al otro lado>
O'Neill: Bien, la sonda está en camino.
Carter: Debe llegar a su destino en, tres, dos, uno, destino fijado.
	<Miran las pantallas pero no ven nada>
O'Neill: ¿Qué pasa? ¿Y la señal?
Carter: Estamos recibiendo imágenes de vídeo. El punto de destino está oscuro. Cambiaré a infrarrojos.
	<Al hacerlo pueden ver el DHD, además de unas cajas>
Jackson: Parece egipcio.
Teal'c: Posiblemente goa'uld.
Carter: No hay señales de vida en las inmediaciones de la sonda.
Altavoces: Violación de la seguridad.
	<Jackson mira hacia una de las pantallas sobre él>
Jackson: Están en el pasillo "C".
O'Neill: Bien, vámonos.
	<Todos se ponen en marcha. Bajan a la sala de embarque a toda prisa y cruzan la puerta con las gafas de infrarrojos puestas. En ese momento los militares alcanzan la sala de control y la puerta se cierra>

MÚSICA

	<Al otro lado todo está oscuro. Ninguno se mueve al principio. Activan sus visores y pueden ver a su alrededor que están en una sala a oscuras completamente solos. Una vez ven que están solos O'Neill se quita el visor y bajan a mirar las cajas>
O'Neill: Daniel, manda la sonda de vuelta.
	<Jackson se dispone a obedecer la orden>
Carter: No parece que haya ventanas ni puertas.
Teal'c: Muchas instalaciones goa'uld ocultan puertas en su estructura.
	<Daniel comienza a marcar>
O'Neill: Teal'c, ¿qué son estas cosas?
	<Miran las cajas cerradas con el símbolo de Apophis>
Teal'c: Contenedores de transporte. Son parecidos a vuestras cajas de embalaje.
Carter: ¿Van a enviar algo por el Stargate?
Teal'c: O a recibir.
O'Neill: Veamos lo que contienen.
	<En ese momento la puerta se abre. Daniel desde las escaleras de esta acciona el aparato para que la MALP funcione y entre por el Stargate. Teal'c se agacha en una de las enormes cajas y la activa, esta se abre. Ven su interior, tiene armas lanzaderas y otras más pequeñas. Teal'c lo mira con sorpresa>
O'Neill: Dios, ¿qué es esto?
	<Teal'c coge una de ellas>
Teal'c: Es una Zat'N'ktel. Un arma que utiliza una forma de energía menos potente que las lanzaderas. Es menos destructiva, pero letal.
O'Neill: Encantador. Pásamela.
	<Teal'c le entrega una, Carter coge otra>
O'Neill: ¿Cómo la has...?
Teal'c: Zat'N'ktel.
O'Neill: Vale. Dejémoslo en zat.
	<Teal'c le mira sin comprender muy bien>
O'Neill: ¿Cómo funciona?
Teal'c: Se aprieta aquí para disparar.
	<O'Neill aprieta el botón y la zat se carga>
Teal'c: Los goa'uld disfrutan descargando el arma una sola vez sobre la víctima. Causa un gran dolor pero no mata definitivamente. La segunda descarga mata a la mayoría.
Carter: Qué bien.
	<Jackson permanece en las escaleras al cerrarse el Stargate. Escuchan un extraño zumbido>
O'Neill: ¿Qué ha sido eso?
	<Teal'c trata de escuchar>
Carter: ¿Qué pasa?
Teal'c: No estoy seguro.
	<Se produce un extraño sonido y Jack y Carter salen despedidos mientras Teal'c consigue mantenerse en pie. Daniel cae de lo alto de la escalera de bruces contra el suelo. Se quedan inmóviles. Jack apunta su linterna hacia Jackson>
O'Neill: ¿Estáis bien?
Jackson: Sí, ¿qué ha sido eso?
	<Se levantan del suelo>
Carter: Una especie de desplazamiento planetario.
Teal'c: Debemos llamar a casa de inmediato.
O'Neill: Hazlo Daniel.
	<Jackson se acerca de nuevo a DHD. Comienza a marcar. O'Neill se acerca a él. Cuando acaba de apretar todos los símbolos y aprieta la bola central el Stargate se apaga. Jackson mira el Stargate sin entender>
O'Neill: Daniel...
Jackson: Bueno, he llamado a casa como lo he hecho antes millones de veces.
O'Neill: Vale, hazlo otra vez.
	<Jackson comienza a marcar de nuevo. Pero el resultado es el mismo. El Stargate se apaga por completo al apretar la bola que debería abrirlo>
Jackson: Oh-oh...
	<Escuchan ruido detrás. Las luces de la sala se encienden. Todos corren a ocultarse donde pueden. Un grupo de Jaffas entra. Jackson mira hacia una de las cajas, se da cuenta que se ha dejado el visor en el suelo. Los Jaffas se acercan a uno de los contenedores, lo abren y de él sale una bola enorme que se coloca automáticamente dentro del Stargate. Luego los Jaffas vuelven a salir. Jack trata de protegerse sin que le vean detrás del DHD. Al salir cierran la sala de nuevo dejándoles dentro. Salen de sus escondites. Lo primero que hace Daniel es recoger su visor del suelo>
O'Neill: Cuando veo a esos tipos me recorre el cuerpo una extraña sensación.
	<Daniel mira la enorme bola con curiosidad>
Jackson: Teal'c, ¿qué es eso?
Teal'c: Es un artefacto goa'uld de comunicación a larga distancia. Parecido a vuestra televisión. Pero mucho más avanzando.
O'Neill: ¿Captará el telediario?
	<Le miran por la broma>
O'Neill: Uhm... ¿puedes abrir la puerta?
Teal'c: Ahora que sé su posición creo que podré.
	<Se acerca a la pared y gira un símbolo con una serpiente. La pared comienza a moverse. Tratan de ocultarse tras ella. Luego salen de allí por turnos. Corren por los pasillos protegiéndose con las armas. Escuchan pasos y se ocultan tras un muro y esperan a que los Jaffas pasen>
	<Mientras en la Tierra, el general recibe un informe>
General Hammond: Retírense.
Militar: ¿Señor?
	<El hombre obedece>
Sargento Davis: Señor, se trata del SG-1. Han ido a las coordenadas que el doctor Jackson trajo consigo de ese... mundo paralelo.
General Hammond: Si lo que vio era real es el punto de origen de ataque a la tierra de los goa'uld.
Sargento Davis: Un lugar muy hostil para visitar, señor.
Mayor Ferreti: ¿Quiere que el SG-2 les traiga de vuelta?
General Hammond: Si vuelven serán sometidos a un consejo de guerra.
Mayor Ferreti: ¿Puedo hablar claro, señor?
General Hammond: Adelante.
Mayor Ferreti: El coronel me salvó el pellejo, señor. Quisiera prestarle mi apoyo.
General Hammond: No puedo enviar a su unidad.
Mayor Ferreti: Mis hombres y yo asumimos el riesgo.
	<El general le mira>
General Hammond: Consideraré su propuesta, mayor.
Mayor Ferreti: Gracias, señor.
	<El general se aleja. Mientras el SG-1 avanza hacia una nueva sala. En ella encuentran un enorme sarcófago>
Jackson: Un sarcófago.
O'Neill: Genial, más cabezas de serpiente. Teal'c, ¿sabes quién puede estar dentro?
	<El Jaffa le ignora por completo, mira un cristal y un fulgor azul>
O'Neill: Teal'c.
	<Al acercarse se percata de que Carter hace lo mismo que él>
Carter: No estamos en un planeta.
Teal'c: Así es capitán. Estamos a bordo de una nave de transporte goa'uld.
Carter: ¿Y la sacudida fue...?
Teal'c: Un hiperlanzamiento.
	<Miran con perplejidad el cristal>
	<Mientras en la base el Stargate se pone en marcha. El SG-2 está listo para partir y hay una MALP en la rampa>
Sargento Davis: Chevron cuatro, codificado.
General Hammond: Procederé igual que el SG-1. Enviaremos una sonda primero y si el campo está libre, cruzarán.
Mayor Ferreti: Sí, señor.
Sargento Davis: Chevron cinco, codificado.
General Hammond: Quisiera insistir mayor en que oficialmente su misión es traer de vuelta al SG-1 para un consejo de guerra.
Mayor Ferreti: Sí, señor.
Sargento Davis: Chevron seis, codificado.
General Hammond: Mayor, tráigalos de vuelta sanos y salvos.
Mayor Ferreti: Es mi objetivo, señor.
Sargento Davis: Chevron siete... 
	<La puerta no permite que el último ajuste se coloque>
Sargento Davis: Está bloqueado.
	<El general mira hacia la sala>
General Hammond: ¿Qué pasa, sargento?
Sargento Davis: Lo lamento señor, lo ignoro.
General Hammond: Pues averígüelo.
	<Mientras al otro lado tratan de entender cómo han acabado en una nave goa'uld>
O'Neill: Teal'c, ¿por qué no nos dijiste que estábamos en una nave?
Teal'c: No estaba seguro. Nunca he estado a bordo de una nave como esta. La mayoría acelera de manera distinta. Y además, no contienen Stargate.
	<Se quedan pensando. En ese momento un Jaffa entra y les sorprenden. Todos consiguen ocultarse salvo O'Neill>
Jaffa: ¡Kel-to-nak!
	<Le apunta con su lanzadera y O'Neill levanta las manos>
O'Neill: ¡Eh! Hola ¿cómo le va?
	<El hombre le mira>
O'Neill: Ahm... ¿sabe dónde está el baño?
	<Teal'c y Carter salen en ese momento de un rincón y le disparan con las zat. Uno de los tiros da al cristal. El otro al hombre que cae. En un segundo disparo el hombre muere. Teal'c se acerca y le dispara por tercera vez. El hombre desaparece. O'Neill se acerca a él y le mira con sorpresa>
O'Neill: Bien. Una descarga lo hiere, dos lo mata y la tercera...
Teal'c: Lo desintegra.
O'Neill: Ah, genial. No consideraste oportuno mencionar eso.
Carter: La descarga se esparció sobre esta zona como si hubiese un cristal. Debe de ser como un campo de fuerza.
Teal'c: Exactamente. No existe ningún material transparente capaz de soportar esta velocidad.
Carter: O un desplazamiento en el tiempo, ¿viajamos a más velocidad que la luz?
Teal'c: Está en lo cierto.
Carter: Esta nave debía estar en nuestra órbita planetaria cuando cruzamos. Luego abandonó nuestra órbita lo que explicaría porqué no podemos volver a casa.
Jackson: El punto de origen ya no nos sirve para nada.
Carter: Correcto.
O'Neill: Sugiero que vosotros dos penséis en la manera de volver a casa.
Carter: La única forma de hacerlo sería dar la vuelta y volver al punto de partida.
Jackson: Vale, se lo diré al piloto.
	<Jackson se gira tras su tono sarcástico>
O'Neill: Teal'c, ¿sabes cómo pilotar esta cosa?
Teal'c: No estoy seguro. Parece disponer de nueva tecnología.
O'Neill: ¿Así que no puedes darle la vuelta a esta bañera?
Teal'c: Sólo estoy cualificado para pilotar los planeadores goa'uld.
	<Se quedan pensativos>
Teal'c: Sugiero que nos desplazamos a otra sala cuando antes. Los sarcófagos no permanecen sin vigilancia mucho tiempo.
	<Los cuatro avanzan fuera de la sala. Segundos después escuchan de nuevo pasos de Jaffas. Los cuatro vuelve a ocultarse tras unos muros. Logran entrar en un pasillo que da a una sala más grande. Un montón de naves están siendo preparadas. Jackson las mira perplejo>
Jackson: Jack...
	<O'Neill se gira para mirarle mientras trata de ver al otro lado de la puerta con un cuchillo en medio de esta cerrada>
Jackson: Está pasando.
	<O'Neill mira como los Jaffas preparan las naves>
Jackson: Esta nave se dirige a la Tierra.
O'Neill: Bien. En ese caso tenemos problemas.
Carter: ¿Qué velocidad puede alcanzar esta nave?
Teal'c: Una nave ha'tak puede viajar a diez veces la velocidad de la luz.
Carter: Entonces si nos dirigimos a la Tierra disponemos de mucho tiempo.
O'Neill: ¿En qué se basa?
Carter: En las coordenadas del planeta al que cruzamos.
O'Neill: No cruzamos a un planeta, sino a una nave.
Carter: Sí, pero tenía que estar orbitando sobre la superficie del planeta para que las coordenadas funcionaran. Así que basándome en la posición y aunque viajemos a diez veces la velocidad de la luz nos tomaría al menos un año llegar a la Tierra. Puede que más.
	<Se escuchan voces a través de los altavoces de la nave>
Jackson: Los están convocando para algún tipo de reunión.
	<O'Neill mira al otro lado de la puerta por la rendija que deja su cuchillo, ve como un grupo de Jaffas y sacerdotisas acompañan al sarcófago por el pasillo arrastrándolo y alejándose de ellos>
O'Neill: Bien, vámonos.
Jackson: Espera... ¿adónde?
O'Neill: A dónde ellos vayan.
	<Se ponen en marcha y les siguen. Segundos después entran tras la comitiva a la sala donde está el Stargate. Todos se reúnen allí. Uno de los Jaffas aprieta una bola mientras otros dos se colocan bajo esta y la bola se activa apareciendo la imagen de Apophis>
Apophis: Chel hol Jaffa. Se acerca el final de las tinieblas en la historia de los goa'uld. Pronto erradicaremos la plaga que nos asola. Me reuniré con vosotros cuando salgamos de la oscuridad. Hasta entonces deberéis acatar las órdenes de mi hijo, como si fueran las mías.
	<El sarcófago comienza a abrirse>
Apophis: Inclinaos y mostrar vuestro respeto a mi hijo. El poderoso guerrero Klorel.
	<Un joven se levanta del sarcófago y mira hacia la bola>
Klorel/Skaara: Tel kol Jaffa.
	<Se giran para que todos le vean. El SG-1 mira con sorpresa que Klorel no es otro que Skaara>
Klorel/Skaara: Kel, Apophis. Re nek, Klorel.
Apophis: Re nek, Klorel.
	<Apophis desaparece de la bola. Todos miran a Klorel. Segundos después salen de la sala dejando de nuevo solos al SG-1>
O'Neill: Oh... le ha llamado hijo, ¡qué asco!
Carter: Aplica lo de "de tal palo tal astilla".
Jackson: El goa'uld de Skaara es probable que sea hijo del que vive en Apophis.
O'Neill: Gracias Daniel, es muy alentador.
Jackson: Intentaba ayudar.
Teal'c: O'Neill, ¿cuál es nuestro plan de ataque?
O'Neill: Nos dividiremos. Carter y Daniel colocarán C4 por toda la nave.
Jackson: ¿Qué haréis Teal'c y tú?
O'Neill: Intentar coger a Skaara.
	<Le miran>
Carter: Señor, ¿está seguro? Sería como intentar atrapar a Apophis.
Teal'c: No saben que estamos a bordo. No hay motivo para custodiarle.
Carter: Con el debido respeto, señor, creo que está tomando una mala decisión.
O'Neill: Tal vez. Pero como estrategia también es la mejor decisión.
Carter: ¿Lo es?
Jackson: Jack tiene razón. Si le capturamos tal vez podamos llegar al antiguo Skaara. Kendra dijo que podrías luchar contra tu goa'uld aunque lo llevaras dentro.
O'Neill: Adelante.
Carter: Señor, ¿y si fallase el plan?
O'Neill: C4.
	<Se separan>
	<Segundos después Klorel activa el pel'tak de la nave. Está con varios Jaffas. Teal'c y O'Neill salen de sus escondites y comienza a disparar a los Jaffas acabando con cada uno de ellos. Klorel les mira. Lleva su mano a su brazalete esperando tener que defenderse. Al ver que los Jaffas no pueden ayudarle levanta su brazo contra O'Neill para usar su brazalete contra él, pero Teal'c le agarra por detrás y se lo quita>
Klorel: Chel nok, makor.
Teal'c: Rin nok.
Klorel/Skaara: ¿Osas hacerle esto a Klorel?
	<O'Neill le mira mientras Teal'c le sujeta>
Klorel/Skaara: Sufrirás una muerte espantosa.
O'Neill: Vale, lo que tu digas.
Teal'c: Hay un jeroglífico en la pared al lado de la puerta. Tiene la forma de una serpiente. Empújelo y gírelo.
	<O'Neill lo busca y obedece>
Teal'c: Apártese.
	<Teal'c dispara su zat contra el símbolo y la puerta se cierra. O'Neill hace lo mismo con la otra quedando encerrados los tres dentro>
Teal'c: No podrán entrar aquí durante algún tiempo.
	<O'Neill vuelve a acercarse a ellos>
O'Neill: Hola Skaara. Cuánto tiempo sin verte.
	<Mientras Daniel y Sam caminan por la nave colocando C4. Un grupo de Jaffas se acerca y se ocultan. Entran en el pasillo que da al lugar en donde están colgados todos los planeadores de la muerte. Sam cierra la puerta>
Carter: Muy bien. Esas naves deben de abastecerse con algo. Y ese algo suele ser combustible. Así que...
Jackson: Si hacemos estallar una... se producirá una reacción en cadena.
	<Hace chasquear su boca, Carter le mira>
Carter: Exacto.
	<Carter espera a que la sala se quede sola y luego se acerca a colocarle una bomba de C4, luego regresa con Daniel>
	<Mientras Jack habla con Klorel mientras Teal'c le agarra>
O'Neill: Vamos Skaara. Piensa. Intenta recordarme, soy Jack O'Neill. Y este es Teal'c.
Klorel/Skaara: Ah... Teal'c, el traidor. Disfrutaré mucho enviándole su cabeza a mi padre.
O'Neill: ¡No es tu padre!
Klorel/Skaara: Es mi padre. Inseminó a la reina madre. Eligió al anfitrión con el cuál viviré toda la eternidad. Apophis me dio la vida.
O'Neill: No me dirijo a esa cosa que hay en tu cabeza.
	<Klorel ríe>
O'Neill: Me dirijo a Skaara.
Klorel/Skaara: Nada del anfitrión sobrevive.
O'Neill: ¡Y una mierda!
	<Klorel le mira desafiante>
O'Neill: Déjale hablar conmigo.
Klorel/Skaara: Tu amigo tenía una mente muy débil. Sufrió mucho y se rindió con facilidad.
	<Vuelve a reír mientras O'Neill empieza a perder la paciencia. Le da una bofetada. Klorel le mira desafiante. Mientras fuera, los Jaffas tratan de entrar a la sala>
O'Neill: Vamos Skaara. Mírame. Inténtalo.
	<Le mira fijamente>
Klorel/Skaara: Puede que no te mate. Serías un buen anfitrión.
O'Neill: Bien. Prométeme que esto no lo matará.
	<Teal'c le mira>
Teal'c: Con dos descargas sí. Una, sólo le producirá mucho dolor.
O'Neill: Este es el trato. Déjale salir, déjale hablar conmigo o recibirás una descarga.
Klorel/Skaara: Sólo conseguirás herir a tu amigo.
	<O'Neill carga su arma y le apunta>
O'Neill: Es un chico fuerte.
Klorel/Skaara: Tu amigo tiene miedo a hablar contigo. Le gusta mi protección. En realidad desea no verte más.
O'Neill: ¿De veras? Suéltalo, Teal'c.
	<El Jaffa le mira con sorpresa>
O'Neill: ¡Suéltalo!
	<Obedece. O'Neill le dispara, Klorel cae al suelo quejándose. O'Neill se agacha a su lado junto a Teal'c>
Skaara/Klorel: ¡Sha're! ¡Daniel! ¡Ahhhh!
O'Neill: Skaara.
	<Le mira>
O'Neill: Hola.
Skaara/Klorel: O'Neill. Me... duele...
O'Neill: Lo sé, hijo. Perdona.
Skaara/Klorel: ¿Sigues siendo mi amigo?
O'Neill: Sí, por supuesto.
Skaara/Klorel: ¿Podrás perdonarme... por lo que estoy a punto de hacer?
	<Le mira con sorpresa>
O'Neill: ¿Qué estás a punto de hacer?
	<Siente de nuevo dolor y se debate>
O'Neill: Skaara, ¿qué estás a punto de hacer?
Skaara/Klorel: Por favor... perdóname.
O'Neill: Skaara, vamos, ¡dímelo! ¡¿Qué estás a punto de hacer?!
	<Los ojos del joven se iluminan>
Klorel/Skaara: ¡Jaffa Nok kree tol!
	<Los Jaffas logran entrar. Teal'c apunta a Klorel mientras la guardia apuntan con sus armas a la cabeza de O'Neill>
Jaffa: Tira el arma. Suelta a Klorel ahora mismo.
	<Teal'c mira la situación. O'Neill mira al joven>
O'Neill: Vamos Skaara... ayúdanos.
	<Los ojos de este vuelve a iluminarse con furia>
Jaffa: Suéltalo... o mataremos al humano.
Teal'c: Si matas al humano, mataré a Klorel.
Jaffa: Y al anfitrión en el que reside.
	<Teal'c piensa. Baja el arma y suelta al joven que corre a ponerse en pie y coger su arma zat, con ella le dispara a la cabeza. Jack cae al suelo sintiendo un gran dolor, el Jaffa le apunta>
Klorel/Skaara: ¡Jaffa, nok!
	<Detiene al Jaffa antes de disparar>
Klorel/Skaara: El traidor, y quién lo ha reclutado... mi padre se sentirá muy satisfecho.
	<Mientras Carter y Jackson colocan C4 en la base del Stargate de la nave>
Carter: El Naqadah de la puerta intensificará la explosión.
Jackson: Sólo espero que no nos vean a través de este aparato.
	<Toca la bola de comunicación goa'uld. La puerta se abre y los dos se ocultan tras el Stargate cuando Klorel junto a los Jaffas entran en la sala custodiando a Teal'c y a O'Neill. Activan la bola de comunicación>
Apophis: Shen'tel Klorel.
Klorel/Skaara: Padre. Deseo hacerte entrega de un regalo muy especial. El traidor, Teal'c y también el humano que lo reclutó.
	<Hacen que den un paso adelante ambos. Apophis los mira desafiantes>
O'Neill: Apophis...
Apophis: Silencio. Klorel, ¿de dónde han salido?
Klorel/Skaara: Lo ignoro. Estaban a bordo de la nave.
Apophis: ¿Cuántos más han venido?
O'Neill: Miles. Hemos traído todo un ejército.
Klorel/Skaara: Te aseguro padre que no hay ninguno más.
Apophis: Haces que me sienta orgulloso, hijo mío.
Klorel/Skaara: ¿Deseas que los retenga hasta que nos reunamos?
Apophis: No. Teal'c debe padecer la muerte más dolorosa para un Jaffa. La extracción de su Prim'ta. Deja que su nuevo amo contemple como sufre.
Klorel/Skaara: ¿Y qué hay del humano?
Apophis: Dejo a tu elección su forma de morir. Pero no tardes. Casi es la hora del Remoc.
Klorel/Skaara: Sí, padre.
Apophis: Espero verte en nuestro destino. Lek tol.
	<La imagen desaparece. Unos sacerdotes se acercan. Uno de ellos saca una funda y de ella un cuchillo especial para extraer goa'uld. O'Neill mira a Klorel>
O'Neill: Skaara. No permitas que mueran.
	<Klorel le mira>
O'Neill: No dejes que lo hagan.
	<Klorel mira al sacerdote>
Klorel/Skaara: Na nay.
	<El sacerdote le mira y deja el cuchillo>
Klorel/Skaara: Llevadlos al Pel'tak.
	<Se ponen en marcha. Sam y Daniel salen de su escondrijo al cerrarse la puerta>
Carter: Daniel, iremos a por ellos.
Jackson: Un momento, ¿cuándo volaremos la nave?
	<Carter carga un aparato con una tarjeta>
Carter: Lo haremos como último recurso.
Jackson: Oye, quiero salvarlos tanto como tu. Pero si nos matan no habrá nadie para volar esta nave antes de que llegue a la Tierra.
Carter: Pondré un temporizador. Si no lo desactivamos en veinticuatro horas volará todo. ¿De acuerdo?
	<Lo mira mientras lo activa>
Jackson: De acuerdo.
	<Mientras Klorel lleva a Jack y a Teal'c a la sala del Pel'tak>
Klorel/Skaara: ¿Desea volver a su planeta?
O'Neill: Por supuesto.
Klorel/Skaara: Jaffa. Tel toc remoc.
	<Un Jaffa se acerca a una bola y pone la mano encima, Teal'c mira a O'Neill>
Teal'c: O'Neill, prepárese para...
	<O'Neill sale disparado al suelo mientras los demás no parecen ser afectados por la frenada>
Teal'c: Una desaceleración extrema.
	<O'Neill se levanta del suelo>
O'Neill: Gracias, Teal'c.
	<Mira por el cristal. Ve el planeta saturno>
O'Neill: Dios mío.
Klorel/Skaara: Podrá contemplar su hogar, por última vez. Antes de que usted, y todos los habitantes de su planeta, sean destruidos. Su raza no estorbará a los goa'uld nunca más.
	<Mientras en el SGC Davis informa al general Hammond>
Sargento Davis: Señor, tenemos una situación de crisis. El observatorio de Cairn ha captado dos puntos luminosos sobrepasando saturno. Se dirigen a la Tierra.
General Hammond: ¿Los han identificado?
Sargento Davis: No señor. La NASA está cambiando la posición de Hubbel, podremos verlos con más detalle.
General Hammond: El doctor Jackson tiene mucha suerte.
Sargento Davis: ¿Por qué señor?
General Hammond: No estará aquí para ver cómo su pesadilla se convierte en realidad otra vez.
	<El general se acerca a un teléfono>
General Hammond: Al habla el General Hammond. Póngame con el Presidente.
	<Mientras Jackson y Carter se acercan a la sala en donde están los planeadores en su camino siguiendo a Jack y Teal'c. Al entrar en la sala ven que los planeadores están poniéndose en marcha. Los Jaffas suben a ellos y comienzan a soltarse de sus agarraderas>
	<Hammond mientras habla con sus hombres>
General Hammond: El Presidente está movilizando todos los cuerpos, incluyendo la guardia nacional y la reserva. La actuación de las Fuerzas Aéreas se coordinará desde estas instalaciones. Necesito que conviertan esta sala en un centro de control inmediatamente. Asegúrense de mantener siempre las comunicaciones con el satélite Sat-Com y envíen información a todas las bases y a la NASA.
	<El general mira a Davis sentado delante del ordenador del Stargate>
General Hammond: ¿Hay más información sobre esas naves?
Sargento Davis: Ninguna señor.
	<Los militares se ponen en marcha>
	<Mientras Carter y Jackson acceden a la sala en la que custodian a Jack y a Teal'c con varios Jaffas. Klorel está con ellos. Carter le entrega una pistola a Daniel para que pueda defenderse mejor. Jackson se prepara para el ataque. Carter coge un bote lanzahumos de uno de sus bolsillos, le quita la hebilla y lo lanza a la sala. Los Jaffas lo miran sorprendidos. Salen de su escondrijo y comienza a disparar. Al ver el ataque O'Neill y Teal'c tratan de ayudar quitándose de en medio a los guardias que los custodian. En unos segundos controlan la situación. Jackson se agacha bajo el Pel'tak para protegerse de los disparos. Se dispone a salir cuando Klorel le garra del cuello y pierde sus pistolas. Klorel levanta su brazo con el brazalete encendido y lo apunta a su cabeza comenzándolo a usar con él. Jack toma un arma del suelo y le apunta, la situación está controlada, sólo Klorel es en esos momentos un peligro>
O'Neill: ¡Skaara!
	<Klorel no hace caso. Continua apuntando con su brazalete sobre la cabeza de Daniel inmóvil en el suelo>
O'Neill: ¡Skaara! ¡No!
	<Klorel parece a punto de acabar con la vida de Jackson>
Teal'c: O'Neill, debe hacer algo.
	<O'Neill le apunta con el arma>
O'Neill: ¡Skaara!
	<Al ver que no le hace caso abre fuego. Le da de lleno y suelta a Jackson que cae al suelo aún vivo. O'Neill se acerca al joven mientras Carter se agacha junto a Jackson>
Carter: ¿Daniel? ¿Estás bien?
	<Jackson no contesta trata de respirar. Mientras O'Neill sujeta al joven>
Skaara/Klorel: O'Neill...
O'Neill: Hola Skaara. Lo lamento.
	<El joven sonríe. Luego muere en sus brazos>
	<Mientras Teal'c mira por la ventana del Pel'tak>
Teal'c: Coronel...
O'Neill: Concédeme un minuto.
	<Mira al joven en el suelo>
Teal'c: Vea esto.
	<Jack se levanta del suelo y mira por la venta igual que los demás. Ven un punto azul a lo lejos y otro más pequeño blanco>
Carter: La Tierra.
	<Daniel que parece ya recuperado mira a Carter>
Jackson: Dijiste que tardaríamos un año en llegar.
Carter: esta nave viaja a diez veces la velocidad de la luz.
	<Mira a O'Neill>
Carter: Hemos visto los planeadores. Se preparan para despegar.
	<Los cuatro miran desde allí el planeta. La nave es una estructura enorme y junto a la que en ellos están hay otra muy cerca>

CONTINUARA...