THE BROCA DIVIDE
 
<El SG-1 está reunidos en la sala principal de la base con el general y un grupo de militares. Son informados sobre su próxima misión>
General Hammond: Cuando terminamos con todas las entrevistas a todos los refugiados, los que trajisteis de Chulak, diez de ellos identificaron los últimos cuatro signos que usaron los goa'uld para huir del planeta por el Stargate. Al desechar el último, por ser el del punto de origen, sólo nos quedan tres con los que trabajar.
<Los signos aparecen en un ordenador>
General Hammond: Hasta el momento, el ordenador de Carter, ha extrapolado un conjunto de símbolos de la Estela de Abydos que contiene esos tres caracteres.
O'Neill: Déjeme adivinar: es ahí a donde iremos.
General Hammond: Excelente coronel.
O'Neill: Gracias, señor. Presumo de mis aptitudes para el racionamiento deductivo.
<Carter a su lado sonríe la broma>
General Hammond: Dentro de una hora cruzarán la puerta hacia el planeta representado por estos símbolos y que ha sido designado como P3X797.
Jackson: ¿No podríamos darle un nombre algo más fácil de recordar?
Carter: Está basado en el código que usa el ordenador para la extrapolación.
O'Neill: Lo que lo hace mucho más fácil de recordar.
General Hammond: Hemos enviado una sonda hace unos treinta minutos. La atmósferas es respirable, no se detecta radiación y la temperatura es de unos cinco grados centígrados.
O'Neill: ¿Podemos ver el vídeo, señor?
General Hammond: No tenemos vídeo.
O'Neill: ¿Por qué no lo tenemos?
General Hammond: El enclave de la puerta en este planeta no está muy bien iluminado.
Carter: Pero la sonda lleva luces, ¿no es así?
General Hammond: Creemos que se averiaron durante el transporte a través de la puerta.
Jackson: Esto es una locura. ¿No sabemos qué puede estar aguardándonos cuando la crucemos?
Makepeace: No se preocupen muchachos. Porque les acompañará parte del equipo del SG-3. Les aseguro que tendrán las espaldas bien guardadas.
Jackson: A decir verdad, es mi parte delantera, la que me preocupa.
<Minutos después la puerta está siendo abierta. Ambos equipos esperan junto a ella, El SG-1 espera a Daniel>
Altavoces: Chevron 4, codificado.
<La puerta gira ajustándose los chevrones>
Altavoces: Chevron 5, codificado.
<Daniel llega corriendo poniéndose el casco>
O'Neill: Llegas tarde. Ponte esto.
<Le entra unas gafas especiales>
Jackson: Preferiría llevar mis gafas.
Altavoces: Chevron 6, codificado.
Carter: Son gafas de rayos infrarrojos.
O'Neill: Oye, una pregunta: ¿por qué no se las pusieron a la sonda?
Altavoces: Chevron 7, cerrado.
<La puerta se abre mientras Carter sonríe la broma de O'Neill. El general habla por los altavoces.>
General Hammond: SG-1 y SG-3, permiso para salir. Repito, permiso para salir.
Makepeace: Muy bien, saldremos los primeros.
<O'Neill le sujeta>
O'Neill: Eh. Nosotros cruzaremos antes. Vuestra misión consiste en guardarnos las espaldas.
Makepeace: Como quieras. Tú conduces.
<El SG-1 se acerca a la puerta. Jackson mira a O'Neill>
Jackson: ¿A caso te has vuelto loco?
O'Neill: Si Skaara o Sha're están al otro lado, esos merluzos les dispararían tan pronto como vieran el brillo de sus ojos. ¿Me comprendes? ¿Quieres eso?
<Jackson le mira, luego le hace un gesto con el brazo para que pase primero.>
O'Neill: Contad hasta diez y luego cruzad.
<El coronel se acerca a la puerta. Con el dedo dibuja una "Z", luego pasa, el resto del equipo le sigue mientras el SG-3 se acerca a la puerta. El comandante mete su arma en la pantalla de apertura y comienza a contar>
Makepeace: 001. 002...
<El grupo entra en el planeta. Está a oscuras, parece de noche. Miran con sus gafas alrededor>
O'Neill: (Susurra) Desplegaos.
<Obedecen. O'Neill detecta movimiento en la oscuridad. De repente todo un grupo de personas se lanzan sobre cada uno de ellos y comienzan a golpearlos. Teal'c dispara su arma pero no sirve de nada cuando se lanzan también sobre él. De repente, se oyen disparos. El SG-3 ha entrado detrás>
Makepeace: ¡Fuego!
<Disparan asustando a los atacantes que huyen>
Makepeace: Me alegro de que haya sido el primero en cruzar.
<O'Neill se levanta del suelo. Tiene una pequeña herida en la frente>
O'Neill: Estoy bien. Gracias por tu interés. ¿Y vosotros?
<Daniel se levanta del suelo>
Carter: Eso creo.
Jackson: ¿Qué eran esos seres?
O'Neill: No tengo la más mínima idea.
<Se acercan a uno de los cadáveres. Le dan la vuelta. Parece un hombre de la Prehistoria>
MÚSICA
<Ambos grupos caminan entre la maleza. Se agazapan tras unos matorrales para poder espiar a un grupo de personas que gritan y saltan.>
Makepeace: Johnson.
<Se agrupan para poder observarlos>
O'Neill: Daniel. ¿Qué son?
Jackson: Ehm.. Bien, su aspecto no es el de un homo Sapiens. Por la frente parecen Homo Erectus pero sus colmillos serían más prominentes. Podrían ser Australopitecus, pero en ese caso la frente sería menos abultada...
O'Neill: No lo sabes. ¿Verdad?
Jackson: No.
Carter: ¿Por qué esa hembra parece diferente? Tiene aspecto humano.
<MIran a una mujer vestida con ropas y no pieles. Un de los hombres la golpea mientras ella grita y pelea>
Carter: Deberíamos intervenir.
Jackson: (Susurra) ¡No! Esa... Era la forma de copular de los machos primitivos, el macho más fuerte era el que se apareaba con las hembras.
Carter: Yo llamo a eso violación y debemos evitarlo.
O'Neill: (Susurra) ¡Carter!
<De repente ven como caen piedras desde el cielo. El grupo de salvajes se dispersa>
Jackson: ¿De dónde vienen esas piedras?
O'Neill: De allí.
<Ven a un grupo de personas vestidas con tules blancos y las caras tapadas lanzar piedras con ondas>
O'Neill: Makepeace, tú y tus hombres por el flanco izquierdo. Nosotros cubriremos el derecho. Andando.
<Se ponen en pie>
O'Neill: En marcha.
<Ambos grupos se separan para asaltar a las extrañas personas vestidas de blanco. Una vez rodeados les apuntan>
Makepeace: ¡Quietos!
O'Neill: ¡Alto! ¡No disparéis!
Jackson: ¡Bajad las armas!
Makepeace: Podrían ser goa'uld.
O'Neill: ¡Vigiladlos!
<Se acercan a ellos para poder verlos mejor. Ninguno de ellos se mueve. O'Neill se acerca a una de las figuras, la levanta parte del velo y la mira el cuello>
O'Neill: No hay cicatriz de entrada. No son goa'uld. Bajad las armas.
<Obedecen>
O'Neill: ¿Sabes qué pueden ser?
Tuplo: Mi señor. Nos hacemos llamar los puros. Soy el Gran Consejero Tuplo.
Leedora: Nos complace que los dioses nos hayan juzgado dignos de recibir su visita.
<Se arrodillan>
O'Neill: ¿Dioses?
Jackson: Ahm... Sólo los dioses vienen a través del Stargate. Por eso creen que lo somos. Deberíamos acostumbranos a esta clase de trato...
O'Neill: Por todos los diablos, no somos dioses. Arriba.
Jackson: Por favor... Levántense.
<Ellos obedecen>
Leedora: (Susurra a Tuplo) Tal vez quieran que les tratemos como mortales: ¿será una prueba?
Tuplo: Por favor, acompáñennos a la tierra de la luz.
<Ellos obedecen. Caminan por el bosque oscuro hasta una zona en donde hay un claro y el sol lo ilumina todo. Uno de ellos carga con la joven que había sido atacada. Caminan por la zona iluminada hasta una edificación. Miran con asombro el lugar. Entran dentro de la gigantesca sala principal>
O'Neill: Es un lugar maravilloso.
Carter: Pensaba decorar así mi salón, pero... Me haría falta un piso más grande.
Jackson: Parece minoico.
Tuplo: Bienvenidos.
<El mismo grupo de personas aparecen de nuevo ante ellos pero ya vestidos sin las túnicas>
Tuplo: Por favor, entrad y sentaos.
<Ellos obedecen. Ven que han colocado a la joven tumbada en una zona de la sala>
Carter: ¿Se encuentra bien?
Tuplo: Confío en que sí. Ella... Es mi hija.
Carter: ¿Cómo se llama?
Tuplo: Su nombre es: Melosha. Espero que la hayamos rescatado a tiempo de las garras de los impuros. Tendremos que aguardar para ver si no ha sido maldecida por ellos.
O'Neill: Las criaturas que la raptaron... ¿quiénes eran?
Tuplo: Son los impuros.
Leedora: Tuvieron la desgracia de ser maldecidos por los Heelksha.
Jackson: Heelksha... Lo escuché en Abydos. ¿Significa "Dioses de la Tierra"?
Teal'c: "Dioses del infierno". Dioses malignos.
Leedora: Los desventurados de entre nosotros que son tocados por los Heelksha, quedan poseídos. Su comportamiento es como el de un animal salvaje.
O'Neill: Así que... Estos impuros, ¿solían vivir con vosotros?
Tuplo: Eran como nosotros. Hasta que cambiaron. Eran muy peligrosos y nos vimos forzados a desterrarlos a la tierra de la oscuridad.
O'Neill: ¿Y... Dónde están ahora esos "dioses malignos" ahora?
Leedora: No se muestran ante nuestros ojos. Sabemos que están presentes sólo por sus actos.
O'Neill: ¿Y esos dioses cuándo vinieron por última vez?
Leedora: Bueno... Si... No sois vosotros... Entonces debe hacer casi una generación.
O'Neill: Una generación.
<O'Neill suspira>
O'Neill: Vale. Ahm... ¿nos disculpáis un momento?
<Se levantan. Ellos también>
O'Neill: No, no... Por favor.
<Les hace sentarse de nuevo>
O'Neill: Gracias.
<Se aleja con su grupo>
O'Neill: Aparentemente aquí no hay goa'uld ni los ha habido durante algún tiempo.
Teal'c: Yo soy de la misma opinión.
O'Neill: ¿Daniel? ¿Carter?
Carter: Sí.
Jackson: De acuerdo.
O'Neill: En ese caso, vámonos. Saldremos dentro de quince minutos.
Jackson: Un momento... ¿irnos?
O'Neill: Sí, de vuelta al Stargate. A la Tierra. Tierra firme, a casa, ¿te suena?
Jackson: Bueno... Deberíamos quedarnos y estudiar esta sociedad, investigar de donde viene la cultura minoica. ¿Ves esas... Estatuas de allí?
<Miran hacia dos todos enormes>
Jackson: Son toros. La figura del toro es parte de la cultura minoica, pero no sabemos por qué.
O'Neill: Eh... Todo eso me parece fascinante. Pero el objetivo de esta misión no es apreciar el arte. Salimos ya.
<O'Neill se aleja y Jackson no tiene más remedio que aceptar. El grupo cruza la puerta. Al otro lado les esperan. La puerta se cierra en el silo tras ellos. El general se acerca>
General Hammond: ¿Encontraron algo?
O'Neill: Ah... No señor.
Jackson: Sí señor. A decir verdad hayamos muchísimas cosas, señor.
O'Neill: Una decoración preciosa, gente amable, nada de importancia estratégica, señor.
General Hammond: Muy bien, aséense. Quiero un informe dentro de media hora.
O'Neill: Sí, señor.
<El general se aleja>
<Minutos después se realiza la reunión. Jackson expone sus quejas por lo ocurrido>
Jackson: Sé que sólo soy un invitado a esta fiesta, pero debo protestar.
General Hammond: Déjeme adivinar: ¿se trata otra vez de la polémica entre la ciencia y lo militar?
Jackson: Pues... Sí. Esta misión es un ejemplo idóneo. Debimos quedarnos más tiempo allí. Era la oportunidad perfecta para estudiar la cultura minoica.
Carter: Sin mencionar al hombre primitivo.
General Hammond: Me temo que eso no es necesario. La misión...
Jackson: Si me permite continuar, por favor...
<El general se calla y le mira>
Jackson: Gracias. Ah... Los habitantes de la zona oscura están en la edad de piedra y los de la luz en la edad de bronce. Podríamos profundizar sobre la Vertiente Broca.
O'Neill: ¿La qué?
<O'Neill deja escapar un bostezo sin querer al hablar>
O'Neill: Perdona.
Carter: La Vertiente Broca. Pierre Paul Broca fue un gran antropólogo del siglo XIX. Sentó las bases de la craneotomía moderna que el tiempo permitirá comparar las diferencias de inteligencia entre las especies humanas primitivas.
<Uno de los militares presenten en la mesa mira a Teal'c sentado frente a él. Este le mira y el soldado esquiva su mirada>
O'Neill: Fascinante.
<Mira al general con desgana>
O'Neill: ¿Comenzamos con el informe, señor?
General Hammond: Sería lo más indicado, coronel.
Jackson: ¿¡No podrían esperar un momento!?
General Hammond: Doctor Jackson está gastando energías ya ha ganado la discusión.
Jackson: Pero debo insistir en que, ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué he ganado?
General Hammond: El Presidente comparte su opinión. Nos ha pedido que de ahora en adelante evaluemos el valor científico y cultural de cada misión.
O'Neill: (Susurra) Oh... Por todos los diablo.
Jackson: ¿Lo ha hecho?
General Hammond: Sí.
Carter: Fantástico.
<De repente el soldado golpea la mesa y agarra a Teal'c por la ropa>
Teniente Johnson: ¿Cómo le sentaría a esa cosa que llevas dentro que le retorcieran el cuello?
Teal'c: Le pido que me suelte, teniente Johnson.
Makepeace: ¡Johnson! ¡Suéltelo!
Teniente Johnson: ¡No hasta que este goa'uld pida disculpas!
General Hammond: ¡¡Teniente Johnson vuelva a su asiento!!
Teniente Johnson: ¡¡No!!
<Teal'c en un rápido movimiento inmoviliza al teniente tumbándolo en la mesa>
Teal'c: General, preferiría no hacerle daño a este hombre.
<Un grupo de soldados le sujetan>
General Hammond: ¿A qué viene este comportamiento? Bien, llévenlo a la enfermería. Que lo mantengan bajo custodia hasta nueva orden.
<Se lo llevan>
<Horas después Carter y Jackson trabajan con mediciones delante del Stargate>
Jackson: ¿Qué puede haber trastornado a Johnson?
<Carter mira un medidor>
Carter: No lo sé. Estaría bebido.
Jackson: No creo. No parecía estar embriagado.
<Oyen ruido en la sala de arriba. Al otro lado del cristal de la sala de reuniones dos soldados se pelean>
Carter: ¿Qué ocurre?
<De repente se golpean contra el cristal y caen al silo desde arriba>
Carter: Dios.
<Se acercan corriendo>
Militar: ¿Cómo ha sucedido?
Mujer: No lo sé no he visto nada.
<Carter se acerca a un comunicador para hablar>
Carter: Manden un médico a la sección C, hay dos hombre heridos.
<Horas después O'Neill rebusca en su taquilla. Saca una camiseta para ponérsela. Al cerrar la taquilla ve a Carter junto a él. Ella le mira insinuante>
O'Neill: Carter. Perdona, no sabía que estuvieras aquí.
<Se pone la camiseta. De repente ella le agarra por el cuello de la camiseta y le arrastra contra ella para besarlo. O'Neill hace un esfuerzo por soltarse>
O'Neill: ¿Qué te ocurre?
Carter: Te deseo.
<Le agarra de nuevo con fuerza para besarle de nuevo. O'Neill hace fuerza para separarse de nuevo de ella>
O'Neill: ¿Por qué? Carter, esto no es serio... No te parece... ahhh...
<Da un tirón de él y lo tumba en uno de los bancos de la sala, se sube sobre él>
Carter: ¿No me deseas?
O'Neill: Nomm...
<Le besa de nuevo. El consigue separarse otra vez>
O'Neill: No de esta forma. Por todos ...
<Le besa de nuevo. O'Neill lucha de nuevo para separarse. Lo consigue de nuevo>
O'Neill: Carter, ¿qué bicho te ha picado?
<Ella le ignora y le besa de nuevo. O'Neill consigue girarla y colocarla a ella en el banco mientras él encima la sujeta con fuerza>
Carter: Ahh...
O'Neill: Es hora de que la vea un doctor... Doctora.
<Toma impulso y la levanta>
<Minutos después la capitán hace esfuerzos por soltarse las correas de la camilla. La doctora Fraiser está presente con el resto de enfermeros>
Doctora Fraiser: Evitad que se haga daño hasta que los sedantes le hagan efecto.
<Sale de allí, O'Neill la espera fuera>
O'Neill: ¿No se parece a lo que tiene Johnson?
Doctora Fraiser: Ah... Creo que sí. También lo tiene el resto del equipo. Es algo que jamás había visto antes. Venga conmigo.
<Caminan por los pasillos>
Doctora Fraiser: Hemos convertido este antiguo refugio antiaéreo del Departamento de Defensa en cámaras de aislamiento. Nunca se sabe que traeréis a través del Stargate.
<Abre el ventanuco de una de las celdas. Johnson está dentro comportándose como un hombre primitivo>
Doctora Fraiser: ¿Ve esos abultamientos de la frente? A algunos incluso les está creciendo el pelo.
O'Neill: ¿Sabe cuál es la causa?
Doctora Fraiser: Ójala. He consultado a muchos especialistas pero... Tengo las manos completamente atadas por el carácter clasificado del proyecto Stargate. Y sólo ha empezado. Recibimos dos más hace una hora.
<Se acerca a otra celda y abre la ventana. Dentro está Makepeace golpeando la pared>
Doctora Fraiser: Jamás había visto un comportamiento así. Todos actúan como animales.
O'Neill: ¿Cree que Carter tiene lo mismo?
Doctora Fraiser: Uhum... La conducta encaja. Todos los enfermos actúan como seres primitivos. Las hembras de los primates suelen elegir como compañeros sexuales a aquellos que puedan darles la descendencia más fuerte. Los líderes de grupo o tribu suelen ser la primera opción.
<Se alejan por el pasillo>
Doctora Fraiser: Debería sentirse halagado.
O'Neill: Claro, es un gran honor.
<Minutos después O'Neill mira la puerta desde la sala de mandos>
Sargento: Niveles de radiación normales en la entrada del Stargate.
<Jackson entra con un vaso en la mano, lo deja sobre un estante. Le ve>
Jackson: Jack. Por fin te encuentro. He conectado con Internet y conseguí información sobre el Australopitecus y...
<Le ve unos arañazos en el cuello>
Jackson: Vaya. ¿Qué te ha pasado?
O'Neill: Ehm... He... He tenido una pequeña pelea con Carter.
Jackson: ¿Por qué?
O'Neill: Ahm... Ha contraído la misma enfermedad de Johnson. Tuve que arrastrarla hasta la enfermería.
Jackson: ¿Empezó a pelear contigo como hizo Johnson con Teal'c?
O'Neill: No, ella... Ella... Intentó seducirme.
Jackson: Oh...
<Le mira pensativo>
Jackson: (Susurra) Pobrecito.
O'Neill: Creo que no lo entiendes. Actuaba como un animal salvaje, se volvió loca.
Jackson: ¿Se encuentra bien? Debería ir a verla.
O'Neill: ¿Por qué?
Jackson: Pues por qué iba a ser, porque me importa.
<Agarra a Daniel por el brazo del traje de la instalación>
O'Neill: ¿Qué significa eso de que te importa?
Jackson: Sencillamente que me importa, es mi amiga.
<Daniel sonríe ante la situación>
Jackson: Suéltame.
<Le zarandea>
Jackson: ¡Eh!
O'Neill: Ella no te pertenece.
Jackson: ¿De qué estás hablado?
O'Neill: ¡Estoy hablando de Samantha! Manténte alejado de ella.
Jackson: Vale, vale Jack. Creo que deberías acompañarme a la enfermería. ¿De acuerdo? Suéltame y...
<Le agarra más fuerte>
Jackson: ¡Suéltame el brazo!
<Jack le propina un puñetazo. Daniel cae al suelo>
Militar: ¿Qué está haciendo?
<Se lanza sobre él y comienza a propinarle puñetazos en la cara. Tiene que sujetarle entre dos para que suelte a Jackson. Se lo llevan de allí. Una mujer se acerca a Daniel que coge las gafas del suelo>
Mujer: ¿Se encuentra bien?
<Le ayuda a levantarse y este se pone las gafas>
Jackson: (Susurra) Gracias.
<La doctora informa de lo que ha averiguado mientras toma muestras de sangre a Jackson y a Teal'c>
Doctora Fraiser: Hemos logrado aislar un organismo de la sangre de un paciente.
General Hammond: ¿Un organismo? ¿Qué es? ¿Un parásito?
Doctora Fraiser: Uh- Uhm. Es como una especie de virus. Y he descubierto que se alimenta de alinas y colinas, transmisores químicos del organismo y eso incluye a los neurotransmisores. Hace que todas la áreas del cerebro dejen de funcionar excepto las más primitivas.
General Hammond: ¿Por eso actúan como animales?
Doctora Fraiser: El virus parece liberar una hormona que estimula zonas del cerebro que normalmente están aletargadas, nunca había visto algo así en la Tierra.
Jackson: Exacto, en la Tierra. Eso explicaría lo de los impuros.
General Hammond: ¿Los impuros?
Teal'c: Así llamaban a los primitivos en P3X797... Señor.
Jackson: A la vista de los acontecimientos... Podemos decir que no nacieron primitivos, si no que padecen una enfermedad contagiosa y que estuvimos en contacto con ellos. ¿No es maravilloso?
Doctora Fraiser: Ahora la pregunta es: ¿por qué usted y el señor Teal'c no han desarrollado la enfermedad?
Jackson: El... Huésped del señor Teal'c... Es muy probable que le proteja.
Teal'c: Sí, es muy probable.
Doctora Fraiser: ¿Y qué me dice de usted, doctor Jackson?
Jackson: ¿Por qué no me lo dice usted doctora? Tal vez tenga una inmunidad natural.
Teal'c: Podrían aparecer los síntomas más adelante.
Jackson: Gracias por tus ánimos.
Doctora Fraiser: Analizaré vuestra sangre para detectar el organismo, apostaría a que ambos lo tenéis. Es extremadamente contagioso.
General Hammond: ¿Está afirmando que hemos traído una plaga a este planeta?
Doctora Fraiser: Sí, señor. Es exactamente lo que pienso.
General Hammond: Muy bien. Ordenaré que cierren las instalaciones. Nadie podrá entrar ni salir hasta tener la situación bajo control.
<Se aleja>
<Se oyen gritos en una de las celdas>
Altavoces: Equipo de contención 3, diríjase al subnivel 28.
<La doctora abre la ventana de una de las celdas. O'Neill con la cara desfigurada y transformada casi en un hombre primitivo golpea la puerta mientras grita>
Teal'c: Se hará daño. Abra la puerta.
Doctora Fraiser: Le he administrado sedantes, pero su efecto dura muy poco. Tendré que inyectarle más. ¡Vamos! ¡Vamos!
<Abren la celda y entre un hombre y Teal'c ayudado por Jackson sujetan a O'Neill mientras la doctora le pincha>
Doctora Fraiser: ¡Sujetadle el brazo! ¡Sujetadle el brazo!
<Consigue inyectarle. Comienza a calmarse. Teal'c le deja caer despacio en el suelo>
<En la enfermería se activa una alarma>
Altavoces: Todos los niveles por debajo del 16 están cerrados. Repito, están cerrados.
<El general habla por teléfono>
General Hammond: Sí señor. Soy el general Hammond. Sí señor, me temo que el problema es muy serio. Al parecer hemos traído una enfermedad contagiosa a través del Stargate. Sí, señor. He ordenado que cierren la base aunque le sugiero que mande una división acorazada para establecer una línea de defensa. Recomiendo que se abra fuego sobre todo aquel que intente abandonar la base y que se... Incinere su cuerpo.
<Los enfermeros no dan a basto en la enfermería>
Enfermero: Dios, están cayendo como moscas.
<El general entra y se dirige a ver a la doctora>
Doctora Fraiser: Buenas noticias general.
General Hammond: No me vendría nada mal. Cuénteme.
Doctora Fraiser: Tres hombres no tienen el virus en su sistema. Si pudiésemos averiguar la razón por la que lo han conseguido...
Teal'c: Deberíamos preguntarle a los puros cómo han evitado contraer la enfermedad.
Jackson: Pueden saber algo que ignoramos.
Doctora Fraiser: Sería muy interesante conseguir una muestra de sangre. Tal vez tengan algo en su organismo que los protege, algo que podríamos sintetizar.
<El general piensa>
General Hammond: De acuerdo. ¿Alguno de ustedes sabe cómo extraer sangre?
<Ninguno dice nada, se miran>
General Hammond: Doctora, enséñesles. Saldrán dentro de media hora. Muévanse.
Jackson: Eh... Eh, eh, espere un momento. ¿Sólo nosotros dos?
General Hammond: Son inmunes, no conozco a nadie más que lo sea.
<El general sale>
<Minutos después la puerta se activa y Teal'c armado y preparado se dispone a cruzar con el doctor Jackson al que espera. Daniel estornuda aparatosamente cuando entra en la sala. Teal'c le mira cuando echa a andar por la rampa.>
Teal'c: No te preocupes Daniel Jackson. Los impuros tienen miedo de tus ruidosas armas terrestres. Los dominaremos fácilmente.
Jackson: Para ti es fácil decirlo.
<Cruzan la puerta. Al otro lado se ciñe la oscuridad. La puerta se cierra tras ellos. Caminan uno junto al otro por un camino en dirección al templo. Daniel ve el cuerpo de una joven tendido en el suelo>
Jackson: (Susurra) Teal'c.
<Se acercan a ella, Daniel la reconoce, está inconsciente>
Jackson: Es Melosha. Está viva.
Teal'c: Parece haberse contagiado.
Jackson: Por eso la han traído aquí.
Teal'c: Nosotros los confinamos en una habitación.
Jackson: Para protegerlos.
Teal'c: Para proteger a los demás, no hay mucha diferencia.
Jackson: Tienes razón. Son como leprosos. Y la zona oscura es la colonia.
Teal'c: ¿Qué es un leproso?
<Jackson le mira>
Jackson: Dios, olvídalo. Tenemos que ayudarla.
<Intenta cogerla en brazos. Mira a Teal'c que parece observan preocupado la zona>
Jackson: ¿Tienes intención de ayudarme?
Teal'c: Es un viaje muy largo, deberías dejarla.
Jackson: No. Ella... Vendrá.
<La carga. Comienzan a oírse gritos alrededor. Todo un grupo de hombres primitivos les miran. Teal'c se ajusta las gafas de visión nocturna y dispara para espantarlos. Daniel ve cómo se acercan a él mientras sujeta ala joven en sus brazos>
Jackson: ¿Teal'c?
Teal'c: Dispara tu arma, los ahuyentará.
<Teal'c dispara de nuevo. Consigue hacer que se alejen>
Teal'c: Bien.
<Mira tras él no ve al Daniel>
Teal'c: ¿Daniel Jackson?
<Se percata que no está junto a él>
Teal'c: Daniel.
<Camina un pequeño trecho sin encontrarlo>
Teal'c: Daniel Jackson.
<Ve algo en el suelo, se agacha a recogerlo. Sujeta entre sus manos las gafas del científico>
<Mientras la doctora entra en el cuarto de O'Neill con unos enfermeros que empujan al general Hammond también contagiado>
Doctora Fraiser: Lo siento mucho coronel O'Neill, pero su habitación privada ha dejado de serlo. Necesitamos espacio para recluir a los pacientes, hemos ocupado los calabozos, la sección de custodia, algunos almacenes...
<La mujer suspira. O'Neill en un rincón musita algo. La mujer camina hacia la puerta>
O'Neill: Doc...tora...
Doctora Fraiser: ¿Ha dicho algo?
<Le mira>
O'Neill: Quiero... Más.
Doctora Fraiser: ¿Cómo? ¿Más qué?
O'Neill: Más.
<Se acerca a él>
Doctora Fraiser: Continúe. ¿Una inyección? ¿Quiere que le de más sedante?
<El afirma>
Doctora Fraiser: Ya le hemos administrado más de lo conveniente, el doble que a los demás porque ha sido más violento.
<O'Neill musita algo que no se entiende en señal de protesta>
Doctora Fraiser: No. No es seguro.
O'Neill: ¡¡¡Deee... Me!!!
<Intenta convencerla aunque a penas se entiende lo que dice>
Doctora Fraiser: ¿Por qué insiste tanto?
<El coronel la mira>
Doctora Fraiser: Prepare una dosis.
<El enfermero obedece, le entrega una inyección llena, ella se acerca a administrársela en un brazo. Una vez lo hace O'Neill parece desvanecerse>
Doctora Fraiser: Debe sufrir mucho.
<La doctora se levanta para salir de la habitación. O'Neill recupera la consciencia>
O'Neill: ¡Doc....tora!
<Se gira y le mira>
Doctora Fraiser: ¿Sí, coronel?
<Intenta decirle algo, ella se acerca al no comprenderle>
O'Neill: Orr... Soy. Soooy... Yo. Soy... Yo. Soy... Yo.
Doctora Fraiser: Ah... Sigue ahí en alguna parte.
O'Neill: Esto es... Una... Pesadilla. Una... Pesadilla.
Doctora Fraiser: Me temo coronel que es muy real. Es increíble. Una gran dosis de sedante parece adormecer la mente primitiva. Escúcheme: no podré mantenerlo a este nivel mucho más tiempo, es demasiado peligroso, puede causarle un daño cerebral permanente.
O'Neill: ¿Qué... Es? ¿Qué... Es? Oh... ¿Qué... Es?
Doctora Fraiser: Creo que es un virus. Lo único que sé es que parece alteran la química del organismo totalmente. La testosterona se dispara y de ahí el comportamiento agresivo. Es un histaminolítico que destruye la histamina...
O'Neill: Pruebe... Pruebe... Con... Migo. Pruebe... Conmigo.
Doctora Fraiser: ¿Que lo pruebe con usted?
<El afirma>
O'Neill: Prue...be.
Doctora Fraiser: No señor, no lo haré.
<O'Neill la acaricia la cara>
O'Neill: Puede salvarnos.
<Mientras Teal'c accede por las escaleras al edificio de los habitantes de la luz. Le reciben allí>
Tuplo: Bienvenido mi señor. ¿Dónde están sus amigos?
Teal'c: Mis amigos han caído enfermos.
Leedora: ¿Se han unido a los impuros?
Tuplo: Sufren la maldición de Heelksha.
Teal'c: No es nada de eso. Sino una enfermedad. He perdido a mi amigo en la zona oscura de este planeta. Debéis ayudarme a rescatarlo.
Tuplo: ¿Por qué? ¿Para que le maldiga y nos maldiga a todos nosotros? No, no, no... Estará mejor donde se encuentra.
Teal'c: Él no tiene la enfermedad. Es inmune. Él no está maldito.
Tuplo: Le matarán. Se lo aseguro.
Teal'c: Su hija estaba con él.
Tuplo: Melosha... Ha muerto.
Teal'c: No. Está ahí fuera, En la zona oscura, la he visto. Ayudadme a rescatarla a ella y a mi amigo.
Tuplo: Está entre los impuros. Nunca más... Podrá volver a esta casa. ¡Para nosotros está muerta!
Teal'c: Ella no lo está.
Tuplo: Si eso fuera verdad, ¿piensa que no le ayudaría a salvar a mi propia hija?
Leedora: Muchos de nosotros tenemos a seres queridos entre los impuros. Mi padre está con ellos. Pero aceptamos que no podemos salvarles, por lo tanto han muerto para nosotros.
Teal'c: Como podéis tener tan poco corazón.
Tuplo: Debo pedirle que se marche ahora mismo.
Teal'c: Si no vais a ayudarme a encontrar a mi amigo, al menos dadme una muestra de vuestra sangre.
Leedora: ¿Nuestra sangre?
Tuplo: La sangre es el fluido vital.
Teal'c: No os causará ningún mal, os lo aseguro.
Leedora: Quiero que salga de mi casa y no vuelva a poner sus pies nunca más en ella.
<La mujer se aleja>
Tuplo: Ya... No es bien venido. Cuando regresemos, espero que se haya... Ido.
<Se aleja también. Teal'c mira a los dos guardias de la puerta. Echa a andar, justo cuando cruza el umbral los golpea a ambos dejándolos inconscientes. Se agacha junto a uno de ellos>
Teal'c: Lo siento.
<Saca una jeringuilla de un bolsillo y le extrae sangre>
<Mientras Daniel permanece junto al grupo de impuros tumbado en el suelo, su traje ha sido rasgado. Hace un intento por arrastrarse alejándose de ellos. Uno de los seres se da cuenta y corre a golpearle. Le da una patada para que no se mueva y Daniel permanece entonces quieto>
<Mientras la doctora es ayudada por una enfermera a vendar a Carter en la enfermería. Está permanece adormilada atada a ella>
Doctora Fraiser: Continúe encintando, por favor.
Enfermera: De acuerdo.
Altavoces: Aviso a todo el personal. Recordamos que siguen en efecto las medidas de seguridad, deberán seguir estrictamente las...
<Ve acercarse a Teal'c>
Doctora Fraiser: Gracias a dios que ha vuelto.
<El hombre mira a Carter>
Teal'c: ¿Qué le ha pasado a la capitán Carter?
Doctora Fraiser: La apuñaló su compañera, no se preocupe: ha sido superficial, se repondrá. Nos hemos quedado sin espacio, ha sido necesario ponerlos por parejas.
Teal'c: Le he traído las muestras de sangre que me pidió.
<Le entrega el tuvo>
Doctora Fraiser: Buen trabajo Teal'c.
<El hombre sale y se dirige a ver al coronel. Le abren la celda. Jack está tranquilo por los efectos de la droga>
Teal'c: ¿Coronel O'Neill?
O'Neill: Eh... Teal'c...
<Se acerca a él apesadumbrado>
Teal'c: Me temo que he perdido a Daniel Jackson en la zona oscura del planeta. Lo siento.
<La puerta se abre de nuevo. Entra la doctora>
Doctora Fraiser: Coronel. He conseguido algo.
<Se sienta frente a él>
Doctora Fraiser: Al examinar las muestras de sangre que me ha traído Teal'c he descubierto que tienen muy poca histamina.
<Ambos la miran sin comprender>
Doctora Fraiser: Verá, si los habitantes del planeta son humanos como dice deben de tener histamina en la sangre.
Teal'c: ¿De qué nos sirve eso?
Doctora Fraiser: Como ya les expliqué este virus es histaminolítico, se alimenta de histamina. Los puros no tienen histamina en la sangre, por eso no se ven afectados por el virus.
Teal'c: Hay algo que no entiendo: aquellos que se convierten en impuros, se supone que antes pertenecieron a los puros. ¿Por qué les afecta a unos y a otros no?
Doctora Fraiser: Porque... Serán bajos sus niveles de histamina, lo que me lleva a pensar que ingieren un antihistamínico natural en su dieta los que no lo comen, contraen el virus. Eso fue lo que me dio la idea. Revisé los expedientes, y tanto Jackson como yo padecemos de rinitis aguda causadas por alergias severas.
Teal'c: Explíquese.
Doctora Fraiser: Tomo antihistamínicos fuertes todos los días como el doctor Jackson. No tenemos histamina de la que el virus pueda alimentarse. Igual que en los puros ese animal se muere de hambre en mi cuerpo.
Teal'c: ¿Significa eso que tiene cura?
Doctora Fraiser: Ahm... Tenemos que probar una megadosis de cloroferidamina en alguien para ver si funciona.
O'Neill: En... Mi.
Doctora Fraiser: Sabía que diría eso. La dosis para limpiar el organismo de histamina un tiempo prudencial puede resultar nociva. ¿Está seguro?
<Afirma con la cabeza. La doctora se levanta e inyecta el producto en una vía que el coronel tiene puesta.>
Doctora Fraiser: Sólo nos queda esperar. Ayúdele a acostarse.
<Teal'c obedece. Ayuda a que Jack se recueste en la cama mientras la dosis entra en su cuerpo a través de la vía>
<Teal'c espera sentado en una silla con los ojos cerrados al otro lado de la puerta horas después>
O'Neill: ¡Teal'c!
<Al otro lado de la puerta O'Neill golpea la puerta. Teal'c abre los ojos>
O'Neill: ¡Doctora! ¡Abra la puerta!
<Teal'c se levanta se acerca al ventanuco>
O'Neill: ¡Teal'c!
<Este abre la ventana y mira a O'Neill sonriente al otro lado>
Teal'c: ¿Coronel?
O'Neill: Vilma, ábreme la puerta...
Teal'c: Yo no soy Vilma.
O'Neill: Ya lo sé. Es un personaje de la tele. Olvídalo, abre la puerta.
Teal'c: Llamaré a la doctora.
O'Neill: Oh, vamos, estoy bien. He vuelto a ser yo. Venga, abre.
Teal'c: ¿Cómo puedo estar seguro de que ha vuelto a ser usted? Me ha llamado Vilma.
O'Neill: Por todos los diablos, ¿quieres abrir la puerta?
<Él piensa, luego obedece. O'Neill sale>
O'Neill: Esto funciona. Busquemos a la doctora.
<Horas después la puerta es puesta en marcha en el silo. El general se arregla la corbata en la sala de mandos. Todos están recuperados. Abajo esperan a que la puerta se abra el SG-1 sin Jackson>
Sargento: Chevron 3, codificado.
<O'Neill mira al grupo>
O'Neill: ¿Preparados?
Sargento: Chevron 4, codificado.
Doctora Fraiser: Las armas están cargadas con dardos sedantes de cloroferidamina. Un impacto en cualquier parte del cuerpo, dormirá a los impuros el tiempo suficiente para que el virus muera.
Sargento: Chevron 5, codificado.
Doctora Fraiser: Buena suerte.
O'Neill: Gracias.
Carter: ¿Vamos a intentar sedarlos a todos?
Sargento: Chevron...
O'Neill: Sólo a los que encontremos mientras buscamos a Daniel. Le dejaremos el resto a los puros.
Carter: ¿Crees que sigue con vida?
Sargento: Chevron 7, cerrado.
<La puerta se abre>
O'Neill: Averigüémoslo.
<Los tres cruzan la puerta juntos. Minutos después miran agazapados como el grupo de Melosha come en cuclillas junto a una hoguera. Daniel, transformado en uno de ellos come junto a la joven>
Carter: Es la chica que vimos en la casa.
<Preparan las armas con los dardos. Comienzan a disparar y hacen caer a la mayoría del grupo. Daniel y Melosha se quedan inmóviles. El grupo se acerca a ellos>
O'Neill: Daniel. Si sigues así, acabarás teniendo una chica en cada planeta.
Carter: Déjame ponerte la inyección.
<Daniel salta y ríe frente a ellos igual que Melosha. Carter se acerca con una jeringuilla cargada. De repente Jackson se lanza sobre ella, pero O'Neill y Teal'c disparan antes alcanzándolos. Ambos caen al suelo. Después se dirigen al edificio en la zona iluminada. Teal'c carga con Daniel en sus espaldas dormido. Entran en el edificio. Tuplo y Leedora les miran entrar>
Tuplo: ¿Qué estáis haciendo?
Leedora: Los impuros no pueden entrar aquí, marchaos.
O'Neill: Por favor, escúchennos.
Carter: Hallamos el remedio. Podemos devolveros a Melosha.
Teal'c: Y a su padre.
<Miran a Teal'c que carga aún con Daniel>
Tuplo: Ponedlo en el círculo de aislamiento. Os escucharemos.
<Teal'c camina y se acerca a un par de guardias. Le impiden el paso a una zona de escalones con unos cojines>
Tuplo: Dejadle pasar.
<Los guardias retiran las lanzas. Teal'c pasa y deja a Daniel tumbado en los cojines, luego se sienta en los escalones>
<Horas después el grupo les ha explicado todo lo que han descubierto>
Tuplo: Si no sois dioses, ¿cómo habéis hecho desaparecer la maldición?
O'Neill: Se lo vuelvo a repetir, Tuplo, no es una maldición. Sino una enfermedad,
Carter: Una dolencia.
Jackson: Jack...
O'Neill: Aquí está nuestro chico.
<O'Neill se levanta. Daniel se incorpora y se sienta aturdido, Teal'c a su lado busca las gafas que le ha guardado>
<Mira a su alrededor mientras toma las gafas que el Jaffa le tiende>
Jackson: ¿Dónde estamos?
Teal'c: En la zona luminosa de P3X797.
Jackson: Creía que le íbamos a dar otro nombre.
<O'Neill mira a Carter>
O'Neill: Ha vuelto y es normal.
Carter: Sí.
Leedora: No es posible.
Carter: Podemos acabar con la maldición.
Tuplo: ¿Cómo? Si no sois dioses.
O'Neill: Venid, os lo demostraremos.
<Salen juntos del edificio y caminan hacia la zona oscura. Un montón de gente comienza a salir de la oscuridad y caminan hacia la zona de luz, entre ellos el padre de Leedora y Melosha.>
Leedora: ¡Padre! Padre.
<El grupo se abraza a sus familiares emocionados. El SG-1 de nuevo al completo les miran>
Tuplo: Lo ha hecho, mi señor. Gracias.
Tuplo: Os diremos cómo salvar al resto.
<El grupo camina de nuevo hacia el edificio. Carter se acerca a O'Neill>
Carter: Ah... Señor.
Tuplo: ¿Sí?
Carter: A propósito de mi comportamiento... No era yo misma...
O'Neill: Oh. Capitán Carter, ni siquiera me acuerdo de su comportamiento.
Carter: ¿No?
O'Neill: Yo también estaba infectado, ¿recuerda?
Carter: Claro.
<Ella ríe>
Carter: Pues me alegro.
O'Neill: Por cierto... ¿y su herida?
Carter: ¿Herida?
O'Neill: ¿No fue usted apuñalada en el estómago?
Carter: Oh... Sí, no es nada. Con algo de suerte no me quedará señal.
O'Neill: Bien. Estaba preocupado.
Carter: ¿De veras?
O'Neill: Claro. Si no se curase como es debido nunca más volvería a ponerse aquella camiseta tan corta.
<O'Neill sonríe al recordar. Carter al escucharle se detiene mientras él sigue caminando. Luego sonríe la broma del coronel>
FIN