COLD LAZARUS
 
	<El grupo visita un nuevo planeta. Teal'c mira hacia una zona del planeta>

Teal'c: ¿Coronel O'Neill?

O'Neill: ¿Qué es eso, Teal'c?

Teal'c: Lo ignoro.

Carter: Vaya.

Jackson: Puede que sea algún tipo de civilización.

O'Neill: Separémonos y echemos un vistazo.

Carter: Vamos Daniel ,bajemos por aquí.

	<El hombre la sigue. O'Neill y Teal'c investigan la zona por otro lado. Se agachan para contemplar cristales azules en el suelo>

Carter: Cristales. De granito, no volcánicos. La mayoría están partidos.

Jackson: Estos parecen que encajan.

	<Destapa de entre la arena uno>

Jackson: Eh, mira este.

Carter: Da la impresión de que algo les hizo saltar por los aires.

Jackson: Está dañado.

Carter: No hay ninguno que esté entero.

	<O'Neill mira hacia el Jaffa>

O'Neill: Teal'c.

	<Este le mira. Le hace una señal para que sepa que se va a alejar a mirar un poco más allá>

	<El coronel se acerca a una zona con más cristales, mira uno de ellos. Este parece mirarle a él en ton azul. El coronel se agacha y toca el cristal. Este despide una fuerza y lanza al coronel varios metros más allá dejándole inconsciente. Segundos después otro O'Neill le mira en el suelo tendido>

	<Mientras el grupo se reúne, Daniel mira a su alrededor buscando a O'Neill>

Jackson: ¿Y el coronel?

	<Toma su comunicador y habla por él>

Jackson: Jack, hemos terminado el reconocimiento, es hora de volver a casa.

	<Al otro lado, el doble de O'Neill le escucha>

Jackson: Oye... ¿estaré usando esto bien?

Carter: ¡Preparados para partir señor!

Jackson: ¡¿Coronel?!

	<El doble se aleja dejando inconsciente a Jack. El grupo cruza la puerta en dirección a la Tierra.>

Militar: Nivel de radiación controlado.

General Hammond: Bienvenido SG-1. Presentarán su informe a las cero nueve horas en punto.

	<El doble mira a su alrededor>

Militar: Cerrando el Iris.
 
	<El grupo informa al general. O'Neill permanece de pie mirando el Stargate desde el cristal>

Carter: Las muestras que hemos traído están siendo analizadas. Exploramos un radio de diez kilómetros alrededor de la puerta sin hallar rastros de actividad minera de los goa'uld. De hecho no hay indicios de que nadie haya cruzado esa puerta en los últimos mil años.

General Hammond: Háblenme de esos cristales.

Jackson: Ahm... Habrá miles en una fosa cercana al Stargate. Dado que no encontramos más en ninguna parte del planeta suponemos que debe ser una especie de depósito.

General Hammond: Continúe.

Jackson: Las culturas helénicas valoraban el cristal y las gemas. Quizá tengan alguna significación religiosa o ceremonial.

	<Mientras el doble de O'Neill recuerda lo ocurrido en su planeta>

General Hammond: En su informe no se habla de ningún núcleo de población.

Jackson: No hay evidencias de alguna cultura desarrollada. Nada.

Carter: Coincido con Daniel. No hallamos cristales intactos salvo este. Y algunos trozos más grandes que en estos momentos están siendo estudiados.

General Hammond: Misión concluida. Tendrán ustedes un descanso hasta que les sea asignada una nueva misión. Retírense.

	<Minutos después O'Neill registra su taquilla, saca de dentro una caja y la examina. Hay fotos, entre ellas de su hijo y su esposa. Las mira. Recuerda al niño jugar al béisbol>

Charlie: ¡Sí!

	<Carter entra en ese momento>

Carter: Hola.

	<No la hace caso y sigue mirando el contenido de la caja>

Carter: Ahm... Perdona, pero este es el vestuario de señoras a partir de...

	<Mira su reloj>

Carter: Bueno, de ahora. No me gustan los planetas desérticos.

	<Le mira>

Carter: No tienes por qué darte prisa.

	<Mira las fotos desde lejos>

Carter: Vaya. Tienes una familia.

Doble de O'Neill: Sí.

Carter: Yo sólo tengo sobrinos. Mi hermano se mudó a San Diego así que no le veo demasiado. Tiene dos niños, chico y chica. Les echo de menos. Me gusta estar con ellos.

	<O'Neill guarda las cosas>

Carter: Estamos en el mismo caso.

Doble de O'Neill: Adiós Sam.

	<Luego sale>

Carter: Adiós.

	<Jackson entra en el vestuario>

Jackson: Jack está... Distraído.

Carter: Sí. Estaba mirando unas fotos de su familia. Debe tener prisa por llegar a casa. No sabía que estuviera casado.

Jackson: No lo está.

Carter: Vaya.

Jackson: Lo estuvo, pero se separaron tras la muerte de su... Hijo.

Carter: Ohm...

	<El doble de O'Neill camina por los pasillos. Teal'c le sale al paso>

Teal'c: ¿Coronel O'Neill? ¿Ya se marcha?

Doble de O'Neill: Sí.

Teal'c: Me dijo que un día me enseñaría su mundo, quisiera verlo ahora.

Doble de O'Neill: En otra ocasión.

	<Continúa andando y se aleja>

	<Mientras Carter y Jackson trabajan juntos>

Militar: Sí, los informes...

Carter: Conozco a ese hombre desde hace meses, pero como nunca dice nada sobre su vida privada pensé que no tenía familia. ¿Qué más ignoro sobre él?

Jackson: Bueno, no suele hablar de él hasta que te conoce.

Carter: ¿Y cuándo llegará ese momento?

	<Entran en un laboratorio en donde está el material del planeta>

Carter: Bien. Cuéntenos.

Científica: Ha pasado los controles de descontaminación. Hemos observado que su campo EM es bastante bajo. Eso o los imanes de mi frigorífico han perdido potencia.

	<Carter ríe la broma>

Jackson: Perdone, ¿EM?

Carter: Campo electromagnético. Gracias.

	<La joven se aleja>

Carter: Sigamos. ¿Cuéntame más sobre el coronel? ¿Qué le pasó a su hijo?

	<Carter trabaja con el cristal>

Jackson: Charlie... Se disparó accidentalmente con el arma de Jack.

Carter: Oh... Dios. Es terrible.

Jackson: Jack nunca se lo ha perdonado. Le volvió la espalda al mundo durante... Mucho tiempo.

Carter: Lo comprendo. Su propio hijo. ¿Qué hay de su mujer?

Jackson: ¿Sarah? No la ha visto desde que se incorporó al SG-1. No sé si va a visitarla, pero como ya te he dicho...

Carter: A penas habla de sí mismo.

Jackson: Eso es.

Carter: Ya.

	<El ordenador da lo datos>

Carter: Mira esto. El borde de este cristal parece que hubiera sido fundido.

Jackson: ¿Sabes la causa?

Carter: No.

Jackson: Tal vez podría... Aclarar el significado de estas piedras y de quién... Las puso allí.

Carter: Haría falta mucha temperatura para fundir el cristal.

Jackson: Un rayo.

Carter: Tal vez, pero es demasiado precisa la talla. Creo haber visto algo parecido antes. Aquí, en estas instalaciones.

	<O'Neill mira de lejos a una mujer trabajar arreglando un coche>

Sarah O'Neill: Papá. Te he preparado té helado.

Doble de O'Neill: (Susurra) Hola Sarah. Hola Sarah.

	<La mujer con el cuerpo tapado por el capó abierto del coche no le ve a pesar de que se acerca>
Sarah O'Neill: Papá, habrá que enfrentarse a los hechos. Este cacharro ya ha vivido sus mejores años.

Mike: No deberías descartar tan pronto a los ancianos. Eso me da qué pensar.

Sarah O'Neill: Vamos, estoy hablando en serio. No puedo...

	<Al sacar la cabeza fuera ve a O'Neill. Le mira perpleja>

Doble de O'Neill: Hola Sarah.

Sarah O'Neill: ¿Llevas mucho ahí?

Doble de O'Neill: Sí.

Sarah O'Neill: Podías haber avisado.

Doble de O'Neill: Lo hice.

Sarah O'Neill: Lo hiciste. Claro.

	<La joven se queda callada, él se acerca>

Doble de O'Neill: ¿Qué le pasa?

Sarah O'Neill: Creo que es el arranque. ¿No vendrás a hablar de coches?

Doble de O'Neill: No.

Sarah O'Neill: ¿No habrás... Decidido... Venir hasta aquí para complicarme la vida? ¿Verdad?

Doble de O'Neill: Sí.

	<La joven suspira>

Doble de O'Neill: Necesito ver a Charlie. Está aquí.

Sarah O'Neill: Charlie.

Doble de O'Neill: Quiero a Charlie. Esa es su bicicleta, ¿no?

	<Le señala la bici apoyada en una pared>

Sarah O'Neill: Conservo algunas de sus cosas.

Doble de O'Neill: Sí, lo sé.

Sarah O'Neill: Jack, ¿qué te ocurre? ¿Te encuentras bien?

Doble de O'Neill: Es importante, Sarah. ¡Charlie!

Sarah O'Neill: ¡No!

	<Ella le mira enfadada. Él la sujeta>

Sarah O'Neill: Suéltame. ¿Qué demonios te pasa? ¿Por qué me haces esto? Aléjate ahora mismo de mí.

	<La joven huye de él entrando en la casa>

Doble de O'Neill: ¡Sarah!

	<Se queda pensativo>

Doble de O'Neill: (Susurra) No lo entiendes.

	<El padre de la joven le mira desde el porche>

Mike: Alarmarla no es una buena táctica para conquistar su corazón, creo que es una estupidez. ¿No te lo habían dicho?

Doble de O'Neill: Acabas de hacerlo.

	<El hombre sonríe>

Mike: Pasa.

	<Le invita a entrar en la casa>

	<Mientras Teal'c entra en una sala solo>

Altavoces: Atención, todo el personal deberá estar presente a las catorce treinta horas en el auditorio del sub- nivel 1 para una charla informativa.

	<El Jaffa toma el mando de un televisor, lo enciende>

Locutora: A consecuencia de los incidentes que se produjeron en la manifestación de anoche donde hubo serios enfrentamientos con las fuerzas del orden, se ha decretado el toque de queda para las próximas veinticuatro horas.

	<Cambia de canal, ve en el aparato más violencia>

Locutor: La noticias de la bolsa abren hoy con la caída del dólar frente al yen lo que ha producido un gran nerviosismo.

	<Cambia de nuevo y mira como una banda de heavy canta a todo volumen mientras gira un pollo muerto en una cuerda>

Músico: ¡Ehhhh!

	<El Jaffa se tapa un oído aturdido por lo que está escuchando. Cambia de nuevo el canal>

Locutora: Por tercer día consecutivo. Los portavoces de ambas partes no se explican cómo se desencadenaron los hechos.

	<Apaga la tele. Carter y Jackson entran corriendo>

Jackson: Teal'c. Te necesitamos.

Teal'c: Es muy extraño vuestro mundo.

Carter: Sí.

Jackson: Y el tuyo.

Carter: Oye, primero pasaremos por el arsenal para recoger tu arma.

Teal'c: ¿Tenemos otra misión?

Carter: No, no, nada de eso. Vamos.

	<Les acompaña>

	<Mientras el padre de Sarah y O'Neill conversan. Jack mira la habitación del niño>

Mike: Los padres no deberías sobrevivir a sus hijos. Es antinatural.

	<Recuerda la risa del niño cuando jugaba>

Doble de O'Neill: Le gustaba reírse.

Mike: Sí. Todavía me parece oírlo reír con algunos de mis chistes. Sarah ha conservado sus cosas, como esa bici de ahí fuera. Es su manera de mantenerlo entre nosotros.

Doble de O'Neill: Creí que lo encontraría aquí.

Mike: Tal vez aún puedas.

Doble de O'Neill: Se ha ido. ¿Qué voy a hacer?

Mike: Sarah sube aquí de vez en cuando y se pone a hablar con él. Si eso te ayuda, deberías hacerlo.

	<El anciano le mira extrañado>

Mike: Sabes Jack, para ser irlandés eres un tipo bastante callado, pero... Eso nunca me importó, es la verdad. Te casaste con mi hija. Dile a Charlie lo que tengas que decirle y vete, pero quiero decirte que Sarah aún no te ha olvidado. Si vuelves a hacerle daño, te aseguro que te arrepentirás de haberlo hecho.

	<Luego el anciano sale del cuarto dejándolo solo. Jack recuerda como jugaba al béisbol>

Charlie: ¡Bien!

	<Recuerda después que se acerca a su esposa que ríe, igual que él>

O'Neill: ¿Qué tal tu día?

Sarah O'Neill: Bien. Ah... Esto lo han enviado del colegio.

	<Recuerda que le entregó una fotografía de su hijo, ambos la miran>

O'Neill: ¿Charlie está preparado?

Sarah O'Neill: Sí, estaba por aquí hace un momento.

	<Mira por el jardín. En ese momento se oye un tiro. Ambos miran hacia la casa.>

Sarah O'Neill: ¡¡Charlie!!

	<O'Neill recuerda aquello sentado en la cama del niño, su mujer le ve agarrado a una almohada>

	<Mientras Teal'c dispara su arma en el silo del Stargate contra uno de los cristales. Saltan las alarmas. Jackson y Carter se acercan a recoger los trozos>

Carter: Este es bueno.

	<Se detiene la alarma. Daniel sopla uno de los pedazos>

Teal'c: ¿Os dieron permiso para disparar mi arma en la sala del Stargate?

	<Ambos se miran, luego miran al frente mientras Teal'c espera una respuesta tras ellos>

Carter: Ohm... Ahm... Claro.

Jackson: Desde luego Teal'c.

	<Ambos se alejan, se dirigen después a estudiar los resultados de la prueba>

Carter: Ahm... Los bordes donde estaba fundido el cristal se parecían mucho a la sala del Stargate, tras el ataque de Apophis y sus guardias serpientes. Ahora fíjate en esto.

	<Teclea en un ordenador>

Carter: Hicimos un estudio para intentar descubrir lo que usaron, conservé unos trozos y eso me dio una idea.

Jackson: Como tu arma es igual que la de los guardias de Apophis, podremos comparar las marcas del impacto en ambos cristales.

Carter: Le estoy pidiendo al ordenador que haga un modelo de simulación. Veremos si las huellas de energía son las mismas o no.

	<El ordenador hace el estudio>

Carter: Ah... Son las mismas.

Teal'c: ¿Fue tecnología goa'uld la que destrozó los cristales?

Carter: Sí, usaron un buen número de armas como la tuya.

Jackson: Vaya. Es increíble.

	<Mientras el doble de O'Neill sale de la habitación, al cruzar el salón Sarah le espera sentada>

Sarah O'Neill: No hemos hablado de Charlie desde que murió. ¿Por qué ahora? ¿Qué hacías allá arriba?

Doble de O'Neill: ¿Recuerdas cómo solía divertirse Charlie jugando a ese... Juego?

Sarah O'Neill: ¿El béisbol?

Doble de O'Neill: Béisbol. Le encantaba ese juego.

Sarah O'Neill: Le encantaba practicarlo. Contigo.

	<Él parece que va a irse>

Sarah O'Neill: Jack.

	<La mira>

Doble de O'Neill: Tengo que volver al Stargate.

Sarah O'Neill: ¿Volver a dónde?

Doble de O'Neill: Al Stargate.

	<Ella le mira sin entender>

Doble de O'Neill: Es un... Gran... Objeto redondo, metálico. Un anillo... De energía.

Sarah O'Neill: Siempre te inventabas algo para no hablar conmigo.

	<Ahora es él el que intenta saber más>

Doble de O'Neill: ¿Qué te pasa?

Sarah O'Neill: He llorado, eso es lo que pasa. ¿Y a ti? ¿Arriba? Jamás te había visto así. Pensé que estabas a punto de llorar. ¿Dónde se ha quedado el O'Neill buen militar y bravucón?

Doble de O'Neill: Creo que he cambiado.

	<Ella sonríe. Él la devuelve la sonrisa. De repente, él huele algo extraño>

Doble de O'Neill: ¿Humo?

Sarah O'Neill: Oh... Dios mío.

	<Se levanta corriendo>

Sarah O'Neill: Mike me pidió que vigilase la comida.

	<Mientras en la base continúan estudiando las rocas>

Carter: Las huellas de energía parecen las de un láser de plasma gaseoso. Me gustaría verlas en el espectrómetro de Stangford.

Teal'c: ¿Qué es Stangford?

	<Carter le mira>

Carter: Ahm...

Jackson: ¿Has visto lo que tiene dentro? No estaba ahí antes.

	<Acerca la cara para ver mejor el cristal. Este comienza a formarse ante él copiando su cara. Daniel da un salto hacia atrás>

Jackson: Ahhh... Dios. ¡Mirad esto!

	<Se acercan>

Carter: ¿Qué?

Jackson: Mi... Sí... Era... Mi cara.

	<Intenta respirar>

Jackson: He visto mi cara.

Carter: ¿Estás bien?

Jackson: Sí. Mira.

	<Ella se acerca al cristal>

Carter: Uhm... Me reflejo, ¿y qué?

Jackson: Acércate.

	<Ella obedece. El cristal recrea su cara en tres dimensiones. Ella da un salto atrás>

Carter: Ahh... Es cierto.

Carter en el cristal: Ayú... danos...

Carter: Dios mío.

	<En ese momento la puerta comienza a girar.>

Sargento: No hay regresos previstos. ¿Por qué se mueve?

	<Mientras Jackson y Carter intenta conseguir llegar a una explicación>

Jackson: ¿Has visto? Intentaba comunicarse con nosotros.

Carter: Parece cosa de magia, ¿no lo crees?

	<La alarma se activa>

Carter: Es la puerta. Pasajeros.

Altavoces: Base en alerta. Esto no es un simulacro.

Jackson: No hay regresos previstos.

Teal'c: Tienes razón.

	<Corren hacia la sala de control>

Altavoces: Actividad de la puerta. Esto no es un simulacro. Todas las unidades a sus puestos.

Militar: ¡Vamos! ¡A sus puestos!

Altavoces: No es un simulacro.

Militar: Deprisa, moveos. Moveos, vamos.

	<Todos miran hacia el Stargate que termina de ajustarse>

Carter: ¿Y el Iris?

General Hammond: Alguien lo desactivo.

Jackson: ¿Quién haría eso?

General Hammond: Quien quiera que sepa nuestros códigos. Estén preparados.

	<Las armas apuntan hacia la puerta que se abre. De repente un viajero entra a toda velocidad impulsado por la fuerza. O'Neill mira hacia arriba enfadado mientras los militares le apuntan y la puerta se cierra>

O'Neill: ¿¡Se puede saber por qué habéis regresado si mi!?

	<Todos le miran perplejos. El coronel camina por la rampa un tramo>

O'Neill: ¿A qué viene todo esto?

	<El general toma el micrófono>

General Hammond: ¿Quién es usted?

O'Neill: ¿Por qué me hace esa pregunta?

	<El coronel mira a su alrededor sin entender>

O'Neill: ¿Qué está ocurriendo?

General Hammond: Es una buena pregunta. Llévenlo a seguridad.

	<Los militares se acercan y le cogen de los brazos para llevárselo>

	<Minutos después el grupo mira al coronel encerrado en una celda a través de las cámaras de esta. El coronel enfadado le habla a la cámara>
O'Neill: Vamos, sacádme de aquí.

	<Enfadado toma una silla y la coloca bajo la cámara para poder subirse a ella>

O'Neill: Escuchadme. Lo diré con delicadeza: ¡sacadme de una maldita vez de aquí!

	<Carter sonríe al ver la situación>

General Hammond: Si no se trata de O'Neill, ¿a quién diablos tenemos delante?

Militar: Lo estamos registrando todo, señor.

	<Mientras O'Neill toma una almohada de encima de la cámara y se la tira>

	<Su doble habla con Sara en un parque>

Sara O'Neill: Estoy esperando a que me digas... lo siento oh... quisiera que volviéramos o lo que... tengas en la cabeza, lo que sea: quiero que me hables.

Doble de O'Neill: La primera vez que salimos vinismos aquí.

	<La mira>

Doble de O'Neill: ¿Enfadada?

Sara O'Neill: ¿Contigo? No, no lo estoy.

Doble de O'Neill: Bien. Lo estabas.

Sara O'Neill: ¿Cuándo?

Doble de O'Neill: Cuando Charlie murió. Por eso me marché.

Sara O'Neill: Maldito hijo de perra. ¿Me abandonaste porque creías que estaba enfadada contigo? ¿Quieres decir que fue por mi culpa?

Doble de O'Neill: No.

Sara O'Neill: Debiste hablar conmigo, decirme algo.

Doble de O'Neill: Ya lo sé. Pero no lo hice. Así que te enfadaste.

Sara O'Neill: ¡No!

	<La mujer piensa la respuesta.>

Sara O'Neill: Si. ¡Pero qué esperabas! Todo pasó en nuestra casa. Era tu arma. Sé que te culpas a ti mismo. Pero si te hubieras sincerado esa vez y me hubieses dejado romper tu coraza, nos habría servido a los dos. Te necesitaba.

Doble de O'Neill: Lo sé.

Sara O'Neill: ¿Lo sabías? ¿Y eres capaz de decirlo tan tranquilo... después de tanto tiempo?

Doble de O'Neill: Lamento haber tardado tanto. Debí decírtelo antes.

Sara O'Neill: ¿Y para eso has venido a verme?

Doble de O'Neill: No hay forma de explicarte para qué he venido a verte. No lo entenderías.

Sara O'Neill: ¿Por qué no pruebas?

Doble de O'Neill: Creí que si traía de vuelta a Charlie a través del Stargate...

Sara O'Neill: ¡No digas más tonterías!, ¿de acuerdo? Charlie se ha ido Jack. Deberíamos hablar de nosotros, de lo que nos pasó y no de...

	<Ve como de prepente él se tira al suelo sufriendo un gran dolor y en vuelto en una luz azul como si le dieran descargas. La mujer se asusta y trata de ayudarlo>

Sara O'Neill: Jack... Jack... ¿qué te ocurre? ¿te encuentras bien? Tenemos que ir al hospital. Vamos
	<Le ayuda a levantarse para llevarlo al hospital>

	<Mientras en el silo la doctora Fraiser realiza pruebas en el coronel O'Neill>

Doctora Fraiser: Es escaner ha dado negativo. El análisis de ADN concuerda con el de su expediente y... físicamente sólo presenta algunas contusiones, por lo demás parece estar perfectamente.

General Hammond:¿Qué significa eso?

Doctora Fraiser: Todas las prubas demuestran que es el coronel Jack O'Neill.

O'Neill: Gracias doctora.

General Hammond: ¿Puede explicarme lo del otro?

O'Neill: ¿Lo del otro? ¿Quién?
	
	<Le muestran entonces una grabación de la llegada del equipo en el que puede verse así mismo>

O'Neill: Oye, eso es imposible, yo no regresé con vosotros.

	<Paran la imagen para que pueda verse más de cerca.>

O'Neill: ¿Qué es esa cosa?

Carter: La energía acumulada en el único cristal intacto que tragimos de ese planeta puede tener la clave de esto.

General Hammond: Explíquese.

Carter: La Energía Electromagnética de ese cristal tiene la facultad de mimetizar las cosas. Nos ha recreado a Daniel y a mi clonándonos electrónicamente o al menos parte de nosotros. Parecía leer nuestros pensamientos y hablaba como nosotros. Creo... que existe otro O'Neill que es energía igual a la que Daniel y yo encontramos en el cristal, sólo que una variedad más potente y desrrollada. Tan poderosa como para copiar a una persona, no sólo sus caras.

General Hammond: ¿Lo que estamos viendo es eso?

Carter: Tal vez.

General Hammond: ¿Ha... intentado comunicarse?

Jackson: Nos pidió que le ayudáramos.

Carter: Puede que ahora no funcione.

	<Se acerca de nuevo al cristal.>

Carter: Hola.

	<Se forma su cara en él que sobresale.>

Carter en el cristal: Hola.

Carter: ¿Qué eres?

Carter en el cristal: Energía. Unidad. Así me describiríais.

Carter: Nos pediste ayuda.

Carter en el cristal: Si permanezco aquí mi energía se desintegrará. Debo volver.

Jackson: ¿Por qué no hablaste con nosotros antes?

Carter en el cristal: Miedo.

O'Neill: ¿Miedo? ¿A qué?

Carter en el cristal: Los goa'uld vinieron a nuestro planeta hace mucho tiempo. Entonces no teníamos miedo y les dimos la bienvenida. Uno de ellos nos tocó como usted hizo y nuestra energía lo destruyó.

O'Neill: No es una buena forma de dar la bienvenida. A mi casi me mata.

Jackson: Los goa'uld cruzaron la puerta para explorar.

Carter: Tenían nuestro aspecto, de ahí el miedo.

Jackson: ¿Uno de los goa'uld murió?

Carter en el cristal: Reunieron toda la unidad en un lugar y la destruyeron.

Carter: Hemos comprobado que sus armas lo hicieron.

Jackson: Entonces no era un lugar ceremonial, era una especie de... fosa común.

Carter en el cristal: No puedo mantener esta forma mucho más.

	<La cara se desintegra desapareciendo del cristal.>

O'Neill: ¿Y ahora qué? ¿Alguna idea... alguna... teoría... explicaciones...? ahm... no sé: ¿algo?

Jackson: Si... supieras que tu raza ha sido exterminada en castigo por haber hecho daño a uno de ellos... ¿qué harías si creyeras que podría volver a pasar otra vez?

Militar: Señor... O'Neill, el otro individuo, no está en la base.

General Hammond: Bien.

Carter: Tenemos problemas. He estado haciendo algunas pruebas con los cristales. Cualquiera que sea la energía que llevan dentro está empezando a corromperse y son partículas radiactivas.

Jackson: ¿Radiación nuclear?

Carter: No es constante y la cantidad no es peligrosa, pero si... O'Neill comienza a desintegrarse como la energía de los cristales y es más potente que lo que tenemos aquí, cualquiera podría recibir una dosis mortal de radiación.

General Hammond: Si es así tenemos un grabe problema entre manos, ¿podemos averiguarlo?

Carter: Hay algo más. He estado pensando dónde podría estar coronel, le vi revisando las cosas de su taquilla, las fotos de su familia.

	<El coronel se levanta corriendo y coge un teléfono para marcar. Espera a que al otro lado descuelguen>

O'Neill: Vamos Sara contesta.

Contestador: No puedo atender su llamada en estos momentos, deje su mensaje.

	<Cuelga el teléfono.>

O'Neill: Tengo que ir allí.

General Hammond: Retírense.

	<Obedecen. Salen de la sala a toda prisa.>

Carter: Están haciendo pruebas en el laboratorio, pero parece ser que la desintegración se produceporque el campo electromagnético de la Tierra es más fuerte que el de su planeta. La diferencia lo está destrozando.

Jackson: ¿Podemos pararlo?

Carter: No lo sé.

General Hammond: La policía nos ha confirmado que no hay nadie en su casa. Un hospital de la zona admitió a un tal Jack O'Neill hace una hora. Tendrás que dejar eso aquí

	<Teal'c mantiene su arma agarrada.>

Teal'c: He visto su planeta, lo necesitaré.

General Hammond: No puedes llevar el arma Teal'c.

	<Le entrega entonces el arma.>

General Hammond: Recuerden que estarán operando en público. Así que no deben decir ni hacer nada que descubra la existencia del Comando o del Stargate.

	<El grupo se dispone a salir de la base por uno de los ascensores. O'Neill le entrega a Teal'c una gorra para que cubra su frente. La gorra lleva el logotipo de la ciudad de Chicago.>

Teal'c: Chicago, ciudad del viento. Hogar de los "águilas negras", los "bulls" y los "medias blancas"

O'Neill: Y no te olvides de los "Cachorros".

General Hammond: Tengan cuidado. Suerte.

	<Mientras en el hospital tratan de ayudar al doble de O'Neill>

Doctora: Vamos a ponerle el suero.

Enfermera#1: Necesito más detalles para completar su ficha.

	<Sara mira hacia allí.>

Enfermera#1: No se preocupe, todo saldrá bien.

Enfermera#2: Doctor este paciente presenta un cuadro clínico muy grave.

	<El doble de O'Neill recuerda a Charlie delante de Sara.>

Doble de O'Neill: Charlie. Aquí es donde lo trajimos.

Sara O'Neill: Así es.

Doble de O'Neill: Murió aquí.

Sara O'Neill: Sí, así fue. Jack, dime ¿qué te sucede?

Doble de O'Neill: Tengo que llegar al Stargate. ¿Podemos hacerlo?

Sara O'Neill: Jack, sé que quieres ir al Stargate pero...

	<Sufre un nuevo ataque, grita desesperado por el dolor. Sara trata de ayudarlo pero no sabe qué hacer, las enfermeras la sacan de allí al ver la extraña luz que despide y que al tocar las cosas de alrededor las hace saltar. Una descarga hace que el hospital se quede sin luz y tenga que ponerse en marcha el generador de emergencia.>

Enfermero: ¡Ayudarme!

Enfermera#1: ¡Hay que salir de aquí!

Enfermero: ¡Dios mio que alguien me ayude!

Enfermera#2: ¡Necesito ayuda con esta camilla!

Militar: Vamos corred

Militar al cargo: Subid chicos, necesito que me guieis los autocares. Cortad el tráfico en las inmediaciones. Quiero a toda esta gente fuera de aquí. Vamos movéos.

Radio: Eso es todo sargento manténgame al tanto. 

Militar al cargo: Tan pronto como el coronel O'Neill nos avise quiero que corte el fluido eléctrico del hospital, ¿de acuerdo?

Militar#2: Si, lo haré.

Militar: Tiene que retirar la furgoneta.

Militar al cargo: Si señor. ¡Mueva esto de aquí!

Conductor: Sí, ya voy.

	<Sara camina por el pasillo atendida por una enfermera.>

Sara O'Neill: Gracias. Váyase, estoy bien. Váyase.

Enfermera: Casi he terminado.

	<Cree entonces escuchar la voz de Jack por uno de los pasillos.>

O'Neill: No os detengáis. ¡Todo el mundo fuera!

	<Entra en el pasillo dando órdenes, su esposa le mira.>

O'Neill: Quiero que salga todo el mundo de aquí, ¡vamos!

	<La alcanza. La mujer le mira perpleja.>

Sara O'Neill: ¿Jack?

O'Neill: Sara. ¿Estás bien?

	<Ambos se abrazan, la mujer llora.>

O'Neill: No, soy yo. Soy yo pequeña.

Sara O'Neill: Jack...

O'Neill: ¿Mejor?

Sara O'Neill: Si.

O'Neill: Quiero que me lo cuentes todo. Pero no ahora. ¿Estás bien?

Sara O'Neill: Si.

O'Neill: ¿Qué habitación?

Enfermera: La número tres.

O'Neill: Gracias.

	<Se dispone a ir hasta allí.>

Jackson: Coronel.

	<Daniel y Carter se acercan. La capitán lleva un detector de radiación, trata de tranquilizar a Sara.>

Carter: Todo irá bien.

	<El doble de O'Neill tienen un nuevo ataque cuando Jack se acerca, está en el suelo y parece muy grave. Saltan chispas cada vez que sufre una descarga. Daniel junto a Carter vestidos con trajes antigravedad tratan de comunicarse con O'Neill que se acerca al sujeto.>

Carter: Coronel, está en nivel rojo. ¿Cómo llevamos lo del fluido?

Radio: He cortado la red hasta donde he podido.

Carter: Han cortado lo que han podido.
	
	<O'Neill se acerca, éste se asusta al verle la vestimenta.>

O'Neill: Tranquilo. No voy a hacerte daño.

Doble de O'Neill: Por favor... debe... debe marcharse. No quiero... tener que... herirle... otra... otra vez. Mi... energía... está a punto de...

	<Sufre un nuevo ataque. O'Neill trata de protegerse de los rayos. El doble grita de dolor. Carter se acerca con el medidor.>

Carter: La radiación ha bajado.

Teal'c: O'Neill ¿estás bien?

O'Neill: Sí, estoy bien.

Carter: ¿Qué está pasando?

Radio: Un veinte por ciento de la energía de emergencia ha saltado.

Carter: La radiación sigue bajando. Ya no hay peligro.

	<O'Neill se quita la máscara.>

Doble de O'Neill: Has venido para destruirme.

O'Neill: No. Te lo aseguro. Sé que no intentabas matarme cuando estuve en tu planeta. Los goa'uld... la gente que aniquiló a tu raza, también son nuestros enemigos.

Doble de O'Neill: Lo... lo entiendo. Gracias.

O'Neill: ¿Para qué has venido?

	<Recuerda lo ocurrido en el planeta>

Doble de O'Neill: Cuando mi energía te dañó, intenté curarte. Pero no entendí tu... dolor. Entonces miré, en tu mente. Vi la mente de un guerrero y tuve miedo, como lo tuve cuando destruyeron a mi raza. Intenté curarte antes de que mi error fuera descubierto, antes de que los otros regresasen para destruirme. Ahora lo comprendo. Tu dolor era más profundo, no era algo físico y que yo te había causado. Tu dolor provenía... del vacio que Charlie había dejado en tu corazón. Creí que si podía devolverte a Charlie, eso... te curaría del todo. No comprendí que su muerte significaba que ya no volvería a existir en carne y hueso. La juerte física... no significa lo mismo para... nosotros.

O'Neill: ¿Te estás muriendo?

Doble de O'Neill: Si. Pero no he podido devolverte... a Charlie.

O'Neill: Charlie se ha ido.

Doble de O'Neill: No. Está... aquí.

	<Le acerca la mano al pecho en señal de tocarle el corazón. Cuando O'Neill le mira de nuevo ve en él a su hijo>

O'Neill: ¿Charlie?

Charlie: No puedes cambiar lo que pasó ese día. De la misma forma que yo no puedo cambiar el día que destruyeron mi mundo. Te estoy enseñando lo que queda de Charlie en tu corazón.

	<Daniel se acerca en ese momento>

Daniel: ¿Jack? Jack...

Carter: La radiación es baja, pero no sé cuanto durará.

O'Neill: Tenemos que irnos.

Charlie: ¿Sara O'Neill sigue aquí?

O'Neill: Si.

	<O'Neill toma al niño de la mano y ambos caminan juntos.> 

Radio: Delta cinco, punto bravo. Hora prevista de llegada once minutos.

Carter: El Helicóptero está al llegar.

O'Neill: Id delante. Sara

	<Cuando Sara ve al crio no puede creerlo>

Sara O'Neill: Dios mio.

O'Neill: Este no es Charlie. Sara...

Sara O'Neill: Shuuu...

	<Mira al niño y le abraza>

O'Neill: Sara... tengo que llevármelo.

Sara O'Neill: ¿Al Stargate?

O'Neill: Si.

	<La mujer llora de alegría al poder abrazarlo>

Sara O'Neill: Sea lo que sea... el otro Jack... ¿sabes que me dijo?

O'Neill: Puedo hacerme una idea.

Sara O'Neill: Formábamos una gran pareja, ¿no es cierto?

O'Neill: Eramos la mejor.

	<Ambos se miran antes de despedirse>

Sara O'Neill: Cuídate mucho Jack.

	<O'Neill se lleva al niño>

	<Una vez en el silo, el Stargate permanece abierto. Todos miran al niño y a Jack en la rampa. Este mira hacia ellos antes de cruzar>

O'Neill: No apagen las luces... volveré pronto.

FIN