Bloodlines
< Teal'c pasea dentro de una tienda de tela blanca alrededor de un cortejo de Jaffas que preparan un cuerpo para implantarle un Goa'uld. Tiene flashes y de repente se ve tumbado en la camilla siendo a él a quien le preparan para implantarle, ve salir al Goa'uld de un recipiente ceremonial y acercado a su estómago. Comienza a gritar cuando este le entra.>
Sacerdote: Teal'c.
<Mira a un lado horrorizado mientras grita de dolor. Ve correr a un niño>
Teal'c: ¡Rya'c! ¡¡Rya'c!!
<Se despierta tumbado en una camilla de quirófano>
Teal'c: ¡Rya'c! ¡Rya'c!
<La doctora le mira. El resto del equipo mira desde un cuarto contiguo en alto, acristalado sentados ante un micrófono para poder hablar con la doctora. O'Neill coge el micrófono con fuerza>
O'Neill: ¡Teal'c!
Teal'c: ¡¡Rya'c!!
Dra. Fraiser: Tranquilo. Todo está bien.
ATS: Está volviendo en sí.
Teal'c: ¿Sigue el Goa'uld en mi interior?
<La doctora afirma>
O'Neill: Al menos lo hemos intentado, Teal'c.
Dra. Fraiser: Hemos estado a punto de perderte. La droga no ha funcionado, lo siento.
<Daniel toma el micrófono>
Jackson: Gritabas una palabra, Rya'c. ¿Significa algo concreto?
Teal'c: No significa nada.
 
 
 
MUSICA
 
Dra. Fraiser: Apenas le separamos del Goa'uld, sus órganos vitales dejaron de funcionar y le subió la fiebre.
General Hammond: La droga no ha funcionado.
Dra. Fraiser: Así es. Demuestra que el Goa'uld alimenta su sistema inmunológico. Si pudiéramos estudiar sus efectos serviría para salvar vidas en la tierra.
Jackson: Eso podría matar a Teal'c, durante el proceso.
General Hammond: Me temo que los chicos en Langly no tendrán la oportunidad de estudiar a un Goa'uld.
Teal'c: Hay otra posibilidad.
Carter: ¿Qué estás diciendo? Sin él careces de sistema inmunológico. No podemos jugar con tu vida.
Teal'c: Existen cientos de larvas de Goa'uld en Chulak.
General Hammond: ¿Chulak?
O'Neill: Sí, claro... ¿Es una broma, no?
Teal'c: Es de los pocos mundos en toda la galaxia en el que abundan.
Jackson: Sí, pero Teal'c: la última vez que estuvimos allí...
O'Neill: Tuvimos que abrirnos paso a tiros, y habremos dejado una mala impresión.
General Hammond: De eso ni hablar, no puedo autorizar tal cosa.
Teal'c: No volveré a hablar del tema.
<Se levanta y sale de la sala de reuniones>
General Hammond: Retírense.
<Se levantan, el general sale>
Jackson: ¿Qué le pasa?
O'Neill: No lo sé, lo averiguaré.
<Minutos después Teal'c medita sentado en el suelo de su cuarto en la base rodeado de velas. Llaman a la puerta. No contesta. O'Neill entra. Le mira sin que el hombre abra los ojos>
O'Neill: ¿Te importa...?
<Teal'c permanece en silencio>
O'Neill: Claro.
<El coronel pasa y cierra>
O'Neill: Escucha... perdona que no haya... ¿Entiendes porqué no podemos volver a Chulak, verdad?
<El hombre permanece impasible>
O'Neill: Darán con algo antes de que esa cosa que llevas dentro muera...
Teal'c: No estoy preocupado por mi vida. Estoy preocupado por la vida de mi hijo.
O'Neill: ¿Tu hijo?
Teal'c: Se llama Rya'c. Nunca os he hablado de él, ni de mi mujer.
O'Neill: ¿Dejaste una familia en tu planeta?
<El hombre afirma. O'Neill le mira perplejo. Se agacha para sentarse, se tapa la cara>
O'Neill: Oh... Teal'c. Le dijiste... ¡no, le juraste al general que nada te ligaba a ese planeta! ¿Por qué no le dijiste la verdad?
Teal'c: Un guerrero se hace vulnerable si su familia se convierte en rehén de sus enemigos.
O'Neill: Creíste que no nos fiaríamos de ti. ¿Y cómo vamos en confiar en ti ahora, eh? ¿Hay alguna otra sorpresa?
Teal'c: Debo regresar, O'Neill. Volveré con, o sin tu ayuda.
O'Neill: Eso sería un suicidio amigo mío.
Teal'c: Dentro de unos días mi hijo llegará a la mayoría de edad. Formará parte de la vida religiosa de nuestro mundo. Se someterá al rito de la implantación: la Prim' ta. Es el día en que los jóvenes reciben su primer huésped y se convierten en Jaffa. Como los Jaffas que le han precedido.
O'Neill: Supongo que no quieres que eso pase.
Teal'c: Es el proceso mediante el cuál los Goa'uld esclavizan a los Jaffa. No soy el único de mi pueblo que piensa de esta manera. Mi primer instructor como Jaffa, el maestro Bra' tac, sabía que los Goa'uld eran falsos dioses. Pero no puedo... nunca consentiré que mi hijo se convierta en un esclavo.
< El grupo minutos después intenta convencer al general>
General Hammond: No puedo autorizarlo.
Carter: Perdone señor, pero hemos evaluado los riesgos.
General Hammond: ¿Los han evaluado?
Jackson: Sí. Y todos apoyamos a Teal'c, señor.
General Hammond: Es evidente. Lo que se me escapa es el por qué.
Carter: Con esta misión lograremos algo más que hacernos con una simple larva de Goa'uld.
General Hammond: Explíquese.
Carter: Los Goa'uld tienen en los guerreros Jaffa la base de su poder. Les sirven como incubadoras y como ejército personal, son invulnerables gracias a los poderes curativos de la larva de Goa'uld que llevan dentro. Es casi una copia del mito de Fausto.
Jackson: Teal'c asegura que hay otros Jaffa que desean liberarse de los Goa'uld tanto como él.
Carter: Considere la ventaja estratégica si logramos minar la lealtad de aquellos de los que dependen los Goa'uld para conservar su poder.
General Hammond: ¿De cuántos otros Jaffas pueden ustedes fiar
se?
O'Neill: Podemos fiarnos al menos de... uno... de ellos.
General Hammond: ¿Uno?
Jackson: Sí, y donde hay uno seguro que deben existir... otros.
General Hammond: No tengo la menor duda. Coronel, ¿quiere pasar a mi despacho un momento?
<El hombre se levanta y accede al despacho contiguo>
O'Neill: Claro.
<Jack le sigue dejando a Sam y a Daniel en la sala de reunión.>
General Hammond: Siéntese Jack.
<Obedece>
General Hammond: Tal vez piense que soy un ingenuo...
O'Neill: ¿Señor?
General Hammond: Desearía conseguir una larva de esas para que en Langly la estudiaran. Pero no enviaré a mis mejores hombres a una misión sin sentido a no ser que sea absolutamente necesario.
O'Neill: Creo que lo tiene señor.
General Hammond: ¿Por qué? Me está ocultando algo coronel y si no desea decirme el verdadero motivo de esta operación, lo respetaré. Pero no tendrá mi visto bueno, irá donde yo le ordene que vaya.
O'Neill: Señor, por favor...
General Hammond: ¡Puede retirarse!
<O'Neill se levanta. Mira a San y a Daniel al otro lado del cristal en la sala de juntas como hablan entre ellos mientras le miran en el despacho. Se gira para hablar de nuevo>
O'Neill: General... Teal'c... tiene un hijo.
General Hammond: ¿Cómo ha dicho?
O'Neill: Vive en Chulak. Muy pronto le implantarán una de esas... larvas, en una ceremonia que Teal'c quiere evitar.
General Hammond: ¿Por qué?
O'Neill: ¿Por qué, señor?
General Hammond: Teal'c nos juró un compromiso, debió hablar conmigo.
O'Neill: Temía que no nos fiásemos de él si sabíamos que tenía una familia. ¿Confía en él? Cuando Teal'c salvó nuestras vidas en Chulak abandonó a su familia, señor. Me parece que le debemos algo.
<En ese momento la alarma del Stargate suena. Salen del despacho a toda prisa. Carter y Jackson les siguen hacia el silo. Allí Teal'c vestido de Jaffa pone el ordenador y la puerta en marcha>
 
O'Neill: ¡Teal'c! ¿Qué haces?
General Hammond: Apártese de la mesa.
Teal'c: Regreso a Chulak a por mi hijo.
General Hammond: No. No puedo permitírselo.
<Un grupo de asalto le apuntan>
Sargento: Retrasar la conexión. Mantener las coordenadas hasta nuevo aviso.
O'Neill: Vamos Teal'c. Sé razonable.
Teal'c: No comprometo ninguna vida, salvo la mía. ¿Por qué no me dejan volver?
General Hammond: Sabe demasiado sobre este comando, las instalaciones y nuestros sistemas de defensa. No consentiré que esa información caiga en manos enemigas.
Teal'c: Moriría antes de permitir que eso pasara.
General Hammond: ¡Maldita sea! ¡Eso es precisamente lo que pasará si atraviesa esa puerta solo!
<El hombre le mira>
General Hammond: Esa es la razón que me lleva a autorizar una misión de regreso a Chulak y que traiga a su hijo de vuelta.
<Teal'c detiene el ordenador y así la puerta deja de girar>
Teal'c: Gracias, General Hammond.
General Hammond: ¿Para cuándo está prevista la ceremonia?
Teal'c: Para hoy general.
<La puerta se pone en marcha poco después y el grupo sale vestido como sacerdotes Jaffa mientras Teal'c porta el caso con cabeza de serpiente>
Carter: Daniel... tus gafas.
<Jackson se quita las lentes y las guarda en un bolsillo del traje ceremonial. Suben la rampa>
Teal'c: O'Neill, estoy en deuda contigo.
O'Neill: No ha sido nada.
Teal'c: Volveremos general.
<Teal'c cierra el casco>
O'Neill: Preparados para partir, señor.
General Hammond: Mucha suerte coronel.
<Se quita la gorra de béisbol y la guarda colocándose el gorro de la capa. Luego pasan al otro lado de la puerta. Al otro lado un grupo de guardias les apuntan. Bajan las armas al ver a Teal'c>
 
Teal'c: Estos son doctores de la corte de Apophis. Debo escoltarlos hasta el templo.
Guardia: ¿Podemos ver su rostro, mi señor?
Teal'c: Mi casco fue dañado en combate. Debe ser reparado.
Guardia: Tal vez pueda ayudarle.
<Al acercarle la mano, Teal'c se la sujeta y le hace arrodillarse>
Teal'c: "Nemme Tre'c". ¿Cómo te atreves a tocarme? Informaré a Apophis de tu celo. Serás recompensado.
<Avanzan sin más problemas hacia el bosque. Una vez en un lugar seguro se quitan las ropas de sacerdotes y las esconden entre los arbustos. Hacen desaparecer también los dibujos de sus frentes>
Teal'c: Iremos directamente a mi antigua casa. La ceremonia tendrá lugar allí.
O'Neill: Bien Teal'c: Guíanos.
<Echan a andar hacia el lugar. Al cabo de un rato ven una casa en ruinas y calcinada. Miran el edificio>
O'Neill: Teal'c. ¿Esta es...?
Teal'c: Mi antigua casa. Un regalo de Apophis por mis muchos años de servicio.
<Teal'c camina hacia uno de los lados del edificio medio derruido. El resto del equipo le sigue detrás. Al llegar a la única pared que aún continúa en pie, Teal'c se arrodilla en el suelo frente al muro y llora ante lo que está viendo. El resto del grupo se acerca a ver lo que ocurre. Un enorme signo aparece pintado en la pared.>
Jackson: Dime, ¿qué significa ese símbolo?
Teal'c: Es el de la casa de un "Shol'va".
<O'Neill mira a Jackson>
Jackson: Traidor.
O'Neill: Parece que lo pintaron hace mucho tiempo.
Carter: No hay motivo para pensar que tu familia estuviera aquí cuando eso pasó.
<Teal'c se levanta y entra en lo que queda de la casa levantando maderas mientras llora al ver la destrucción>
Teal'c: No... No...
O'Neill: Oye... Carter tiene razón: no sabes lo que ha pasado aquí...
<Un guardia sale de un rincón de la casa apuntando con su arma. Jack se queda inmóvil>
Bra'tac: Olvisack. Soek. Soek. Soek.
<Carter y Jackson le apuntan con sus armas. Teal'c camina y sale de la casa para poder verle.>
Teal'c: Tek'ma-te Bra'tac.
<El hombre baja el arma y le mira>
Bra'tac: Teal'c.
Teal'c: Es un placer verte.
<Ambos hombres se abrazan>
Bra'tac: De haber sido un enemigo estarías muerto.
Teal'c: ¿Y mi mujer y mi hijo?
Bra'tac: He oído... que escaparon del incendio.
<Teal'c parece tranquilizarse>
Bra'tac: Siempre supe que volverías a tiempo para la ceremonia de tu hijo. Valiente, pero arriesgado.
Teal'c: Si has esperado mi regreso... podré correr el riesgo.
Bra'tac: Los demás no te conocen como yo. Pero no esperaba que trajeras compañía.
Teal'c: Son mis amigos. Coronel O'Neill... capitán Carter... Daniel Jackson. Los considero grandes guerreros.
Carter: Oh... Teal'c, venga.
Teal'c: Mi instructor... Bra'tac. El más notable maestro de Jaffas que haya conocido.
O'Neill: Es un honor conocerle...
<No hace caso a la mano que le tiende O'Neill y se acerca a Carter>
Bra'tac: Usted... ¿fue uno de los guerreros que derrotaron a la guardia de palacio en Chulak.?
<Carter ríe al oírle>
Bra'tac: ¿Una mujer humana?
Carter: Eh, ha de saber que soy capitán...
<Mira a Daniel después>
Bra'tac: ¿Y usted... es considerado como un gran guerrero?
<El hombre le agarra un brazo a Daniel y hace gestos de intentar comérselo>
Bra'tac: Le podría partir como a una rama.
<Se gira hacia Teal'c>
Bra'tac: ¡¿Cómo has podido traer a estos hassack contigo?!
O'Neill: Eh, eh, eh... ¿A quién está llamando "hasshok"?
<Luego se queda pensativo>
O'Neill: ¿Qué es un "hasshok"?
Bra'tac: ¿No me desafías hasshak?
O'Neill: Oh no, nuestra intención no es luchar con usted.
Bra'tac: Qué pena.
<Hace de repente un gesto brusco y O'Neill se defiende agarrándolo por detrás y haciéndole caer al suelo a la vez que le quita el arma>
O'Neill: Hemos venido para una misión. Si quiere formar parte de ella me gustaría saberlo.
<El anciano se echa a reír>
Bra'tac: Has... has elegido bien a tus amigos, Teal'c. Aunque... si fuese cien años más joven no le hubiese resultado tan sencillo.
O'Neill: ¿Tiene usted más de cien años?
<El hombre ríe de nuevo>
O'Neill: Dios, lo siento.
<Le ofrece la mano para que se levante. Al tomarle la mano el anciano forcejea y tras una llave lanza a O'Neill al suelo a la vez que él se levanta. O'Neill se queja en el suelo mientras el resto le mira>
Bra'tac: Tengo 133.
O'Neill: Pues está en forma.
<El anciano le tiende la mano para ayudarle a levantarse>
Bra'tac: Nadie que haya desafiado a Apophis ha vivido para contarlo. Se habló mucho el Chulak de los guerreros de la Tierra.
O'Neill: ¿De veras?
El tiempo se acaba. Ayúdanos a encontrar a mi mujer y a mi hijo.
Bra'tac: Tu familia es Kresh'taa. Proscritos. Viven en los poblados que hay montados en las afueras de la ciudad. Ignoro en cuál de ellos estará tu familia.
Teal'c: Entonces la buscaré.
O'Neill: Teal'c.
<Mira al coronel>
Teal'c: No me iré de Chulak sin llevarme a mi hijo.
O'Neill: Capitán... tú y Daniel regresaréis al Stargate. Quiero que toméis posiciones para cubrirnos, puede que necesitemos ayuda.
Carter: Sí, señor.
Jackson: Ah... verás, ¿hace un minuto no éramos grandes guerreros?
O'Neill: Esperadnos durante... veinticuatro horas. Si para entonces no hemos vuelto es probable que no lo hagamos.
Carter: Les esperaremos. Buena suerte, señor.
<Carter y Jackson se alejan de ellos>
Teal'c: Si nos descubren... serás llevado ante Apophis como nosotros.
O'Neill: Ah, bien... no crucemos el puente antes de llegar al río.
Bra'tac: No. El río está muy bien custodiado.
O'Neill: Eh... no, sólo se trata de un dicho que... hum...
Teal'c: Tel shak, amigo mío. Hónranos con tu sabiduría.
Bra'tac: Iremos al sur. Allí están los poblados más grandes. Creo que tu mujer habrá ido allí.
Teal'c: Estoy de acuerdo.
<Ambos hombres echan a andar. O'Neill se pone las gafas con resignación>
O'Neill: Al sur me parece bien.
<Echa a andar tras ellos>
<Caminan por el bosque durante un buen rato>
O'Neill: Oye, Teal'c. Tal vez Bra'tac esté un poco cansado y desee para un poco...
Bra'tac: Cállese. Teal'c y yo le dirigiremos.
O'Neill: No, usted no lo entiende. Yo estoy al mando aquí.
Bra'tac: El Stargate está bien custodiado. Su farsa no funcionará una segunda vez. Necesitará de mi ayuda para seguir con vida.
O'Neill: Bien, de acuerdo. Como quiera.
Bra'tac: Teal'c me ha dicho que en su mundo no hay dioses. Es difícil de concebir.
O'Neill: Sí, tenemos dioses. Mucha gente cree que existe... un dios. Pero no todos creen en ese dios de la misma manera. Bueno, digamos que nadie cree en nada que tenga ojos brillantes y una cabeza de serpiente.
Bra'tac: ¿No servís a nadie?
O'Neill: Servimos a las órdenes del General Hammond.
Bra'tac: Así que ese Hammond es...
O'Neill: Sólo un hombre. Un hombre bueno y... muy calvo. De Texas.
<Mientras Carter y Jackson caminan en dirección contraria hacia el Stargate>
Carter: Pobre Teal'c. Debe de haber sufrido mucho con lo de su familia.
<Carter oye un ruido extraño. Hace detener a Daniel que se queda inmóvil. Oyen el ruido de pasos y ambos se ocultan entre los arbustos. Ven pasar a un cortejo transportando un enorme recipiente>
Jackson: Sacerdotes Jaffa. Y ese es el símbolo de Apophis.
Carter: ¿Qué transportan?
<Les ven alejarse por el camino. De repente oyen una campanada>
Carter: ¿Y eso?
<Suena de nuevo>
Jackson: Una campana.
Carter: ¿Cómo la de una iglesia?
<Suena varias veces más>
Jackson: Es muy probable.
Carter: Hace mucho que no entro en una.
<Se incorpora de su posición en cuclillas y echa a andar. Daniel la sigue>
<Mientras, los tres hombres alcanzan un montículo. Al otro lado hay un montón de chabolas construidas y gente. Miran desde arriba>
 
<La gente al ver la vestimenta que llevan echan a correr y gritar. Teal'c examina la zona, ve a lo lejos una tienda apartada de color blanco que parece preparada para una ceremonia>
<Echa a correr cuesta abajo, O'Neill y Bra'tac le siguen de lejos. Teal'c alcanza la tienda. Entra y ve a un sacerdote preparando a su hijo para introducirle la larva encerrada en un recipiente.>
Teal'c: Sacerdote. Hazte a un lado.
Sacerdote: Teal'c. El traidor.
<El sacerdote coge un arma de varias puntas>
Sacerdote: ¡Cómo osas presentarte ante nosotros!
Teal'c: No he venido para pelear. Pero no consentiré que le practiques la Prim'ta a mi hijo.
<El sacerdote se lanza contra él y ambos luchan>
<Teal'c consigue acabar con él cuando le tira al suelo y se clava el arma con el que le atacaba. En el forcejeo el recipiente con la larva se rompe. Una figura encapuchada entra en la tienda y se arroja sobre Teal'c. De nuevo el hombre se defiende. Consigue agarrar a su agresor y reducirle en el suelo. Al quitarle la capucha ve que es una mujer>
Drey'auc: Teal'c.
<La mira. Bra'tac y O'Neill entran en la tienda en ese momento>
O'Neill: Esta debe de ser...
Teal'c: Mi mujer. Drey'auc.
<La mujer forcejea para soltarse de su esposo, Teal'c la deja levantarse. Ve a su hijo sobre la camilla>
Drey'auc: No.
<Se acerca a él para ver si está bien. el niño parece inconsciente. Tiene echa la incisión con forma de "X", pero está vacía. O'Neill levanta la larva del suelo con un palo mientras la apunta con su arma. La larva está muerta.>
Drey'auc: ¡Imploré a los sacerdotes para que hiciera la ceremonia! ¡Montaron la carpa y la losa para la Prim'ta aquí en el poblado! ¡¿Por qué has regresado?!
Teal'c: Mi hijo no será un esclavo Drey'auc. Vivirá en libertad igual que yo.
Drey'auc: ¿Qué libertad? Has condenado a muerte a tu hijo.
<O´Neill y Bra'tac sacan al sacerdote a rastras mientras dejan en la tienda que Teal'c y su esposa hablen>
Drey'auc: Tu herejía es abominable, Teal'c. Me rehuyen incluso los proscritos.
Teal'c: Lo abominable es que mi pueblo sea esclavo de los Goa'uld.
Drey'auc: ¿Cómo osas llamar a los dioses a quienes serviste durante años enemigos?
Teal'c: Los humanos me abrieron los ojos. La Prim'ta es esclavitud.
Drey'auc: ¿Te das cuenta dónde estoy criando a tu hijo? ¡¿Es mejor que la casa que Apophis te había concedido como privado?!
Teal'c: No, no lo es.
Drey'auc: Nos abandonaste. Cometiste traición. ¡No tienes ni idea de lo que he pasado para convencer a los sacerdotes de nuestra lealtad! ¡Después de la ceremonia podíamos haber regresado a la ciudad!
Teal'c: Así que deseas esto más por ti que por nuestro hijo.
<Intenta acercarse para hablar con el niño>
Drey'auc: No.
<Se coloca en medio impidiéndoselo>
Teal'c: Voy a hablar con mi hijo.
Drey'auc: No.
Teal'c: Déjame.
Drey'auc: No.
Teal'c: Apártate Drey'auc.
Drey'auc: Cree que estás muerto.
Teal'c: ¿Muerto?
Drey'auc: No podía decirle la verdad.
<La agarra del pelo>
Teal'c: ¿Qué le has contado mujer?
Drey'auc: ¿Qué pretendías que le contara? ¿Que su padre le abandonó por unas personas a las que no conocía? ¿Qué no son de su misma sangre? Díselo tú esposo. Verás la vergüenza en sus ojos.
Teal'c: Drey'auc.
Drey'auc: Ve. Devuelve a tu hijo a la choza en que se ha convertido su hogar.
<Mientras Daniel y Sam se agazapan bajo unos arbustos al llegar a una pequeña edificación para ver qué hace el cortejo>
<La ceremonia consiste en sacar un líquido de la enorme vasija y echarlo a un recipiente que descansa sobre un pedestal. El recipiente está lleno de larvas de Goa'uld. Las campanas no dejan de sonar.>
Carter: (Susurra) Tenemos que acercarnos.
<Cuando la ceremonia acaba el grupo se aleja de allí. Jackson y Carter les miran alejarse>
<Mientras Teal'c transporta a su hijo bajo una tienda>
Hombre: Vamos traed aquí esos troncos.
Mujer: No podemos quedarnos más tiempo.
<El niño parece despertar, y tose. Parece enfermo>
Teal'c: Ry'ac.
<El niño abre los ojos y le mira>
Teal'c: Hola, hijo.
Ry'ac: ¡Padre!
<Sonríe y luego vuelve a toser de nuevo>
Ry'ac: Sabía que no había muerto.
<Tose de nuevo>
Teal'c: ¿Drey'auc, cuánto tiempo lleva enfermo?
Drey'auc: Desde que nos expulsaron de nuestro hogar. ¿Lo entiendes ahora Teal'c? Morirá sin los poderes curativos del Goa'uld.
Teal'c: ¿Qué he hecho?
<O'Neill y Bra'tac se acercan a la tienda. Jack mira al niño>
O'Neill: ¿Cómo se encuentra Teal'c?
Teal'c: Se muere.
<El niño tose medio inconsciente>
 
O'Neill: No soy médico. Pero reconozco los síntomas de la escarlatina.
<Busca medicinas en un bolsillo. Saca un sobre y lo abre>
Teal'c: ¿Pueden hacer algo por él tus medicinas?
O'Neill: Tengo algunas vacunas... antibióticos. Acérquelo.
<La mujer le tiende un cuenco con agua. Jack echa los polvos amarillos de un sobre y lo remueve. El niño tose de nuevo>
O'Neill: Que se lo beba.
<La madre toma el cuenco y le da de beber>
Drey'auc: Muchas gracias.
O'Neill: Esto no lo curará. Necesitamos medicinas más fuertes para eso.
Teal'c: ¿Podrían ayudarle tus médicos?
O'Neill: Si llegásemos al Stargate, tal vez.
<Mientras, Daniel y Sam se acercan al santuario cuando parece despejado>
Jackson: Premio. Larvas de Goa'uld.
Carter: ¿Y las dejan aquí? ¿Sin guardia?
Jackson: ¿En Chulak quién las robaría?
Carter: Nosotros.
Jackson: Bien.
<Sam le entrega su ametralladora a Daniel. Luego toma un recipiente y lo abre>
Carter: Vale. ¿Preparado?
Jackson: Pues claro.
Carter: Bien. A la de tres: Una. Dos. Tres.
<Se queda dudando con la mano sobre el enorme recipiente lleno de larvas>
Jackson: Mejor a la de cuatro.
Carter: Cuatro.
<Mete la mano a toda prisa y saca una larva metiéndola en el recipiente con asco>
Carter: Cómo detesto a estos bichos.
<Mete el bote en el recipiente para llenarlo de líquido y después lo cierra>
Carter: Muy bien. Vamos
<Se alejan un poco del santuario. Jackson se gira para mirar el contenedor con las larvas dentro desde lejos. Carga su arma>
Carter: Daniel. ¿En qué estás pensando?
Jackson: En que cada una de estas larvas algún día se adueñarán de una vida humana. Y sólo tendría que...
Carter: Si las matamos ahora que están indefensas no seremos mucho mejores que los Goa'uld. Vamos.
<Ambos se giran de nuevo. Jackson sin poder evitarlo se gira y dispara al recipiente que queda destruido con las larvas muertes alrededor y por el suelo. Carter mira la escena y luego Daniel la mira. La entrega el arma. Sin decir nada más echan a andar>
<Mientras, Bra'tac, O'Neill, Drey'auc, y Teal'c con su hijo en brazos caminan por el bosque en dirección al Stargate. La mujer toca la frente de su hijo inconsciente>
Drey'auc: Está ardiendo.
<Teal'c se acerca a un árbol y lo deja en el suelo>
O'Neill: Carter y Daniel deberían estar aquí.
Drey'auc: Oh... ha dejado de respirar, Teal'c.
Teal'c: Ry'ac. Ry'ac. No
O'Neill: Teal'c. Intentemos llegar al Stargate.
Teal'c: Sería demasiado tarde.
<La mujer llora>
Teal'c: Existe otra manera.
Drey'auc: No. No, no.
<Teal'c comienza a quitarse el traje de guardia dispuesto a darle su propia larva a su hijo>
O'Neill: Teal'c. Piensa lo que vas a hacer. No sobrevivirás más de un par de horas sin esa cosa.
Bra'tac: Como padre es su decisión.
Drey'auc: ¿Qué será de ti?
<La mira. Luego mira al niño inconsciente y se prepara para extraerse su propia larva>
Teal'c: Lamento hijo mío... ser yo quién tenga que hacer esto. Pero lo hago para salvarte la vida.
<La larva asoma en su abdomen mientras el resto mira>
Teal'c: Perdóname, hijo mío. Perdóname.
<Mientras, Carter y Daniel caminan a paso rápido por el bosque. Daniel va comiendo mientras Carter transporta la garrafa con la larva dentro>
Jackson: ¿Crees que estas cosas necesiten comer?
<De repente se oye un tiro de una lanzadera y se abre un boquete de fuego cerca de ellos.>
Carter: Vamos, vamos.
<Ambos echan a correr para cubrirse mientras un grupo de guardias les disparan. Se protegen tras un árbol. Daniel tira la chocolatina y carga su pistola>
Jackson: ¿Qué demonios hacemos ahora?
Carter: Cúbrete la cabeza. Esto va a caer muy cerca.
<Quita el seguro a una granada. Se levanta y lanza el explosivo a los guardias que la apuntan cuando la ven, luego se cubre. La granada estalla haciendo que los guardias salten por los aires. Sam y Daniel se protegen uno sobre el otro. Se levantan al ver que no queda ninguno vivo por la explosión>
Jackson: Ha sido una locura.
Carter: Volvamos al Stargate.
<Huyen de allí a toda prisa>
<Poco después Carter habla con O'Neill a través de su radio>
Carter: Coronel.
O'Neill: Continuad. Estamos a la espera.
<Se acerca al grupo>
Bra'tac: El Goa'uld es muy fuerte. Se está reponiendo.
O'Neill: ¿Cuándo estará recuperado para viajar?
Teal'c: Pronto. Para entonces ya habré dejado de existir. Bra'tac.
<El anciano se acerca a Teal'c desfallecido apoyado en un árbol>
Teal'c: Esta es mi última voluntad.
<Jack ve acercarse al resto del grupo>
O'Neill: No deberías decir cuál es todavía.
<Se acerca a ellos>
Carter: Deberíamos irnos, señor.
O'Neill: Tenemos un pequeño problema. Ah... el hijo de Teal'c estaba enfermo, no habría llegado al Stargate, así que le dio su Goa'uld para mantenerlo con vida.
Jackson: Ah... tenemos uno.
<Daniel mira a Carter>
O'Neill: ¿Cómo?
Jackson: Lo que oyes. Íbamos a llevárnoslo pero...
<Le muestra el recipiente>
Drey'auc: Debemos darnos prisa.
Carter: La cogimos de una especie de monasterio.
<Se lo entrega>
Bra'tac: ¿Habéis osado robarla del templo?
Drey'auc: Es un sacrilegio.
O'Neill: Y qué más da. Esto lo salvará.
<Bra'tac la mira>
Bra'tac: Es joven. No está madura para la implantación. Pero lo intentaremos.
<Se acercan a Teal'c. Le recuestan y el maestro saca la larva. Esta entra en la incisión de Teal'c que grita de dolor mientras el resto observa>
<Un grupo de guardias se acercan a los cuerpos de sus compañeros muertos por la granada. Uno de ellos hace sonar una extraña trompeta. El grupo de guardia de la puerta lo escucha>
Sacerdote: Vamos.
<Todos los guardias excepto dos echan a andar para ir a buscarlos. Mientras el grupo camina más deprisa. Teal'c carga de nuevo a su hijo>
O'Neill: ¿Cómo te encuentras Teal'c?
Teal'c: Mi cuerpo empieza a recobrar la fuerza.
Bra'tac: Nos han descubierto.
O'Neill: Muy bien, sigamos.
Ry'ac: Padre.
Teal'c: Ry'ac.
<Teal'c se detiene y deja a su hijo en el suelo, su madre también le mira>
Drey'auc: Tu padre te ha dado vida.
Ry'ac: ¿Un Goa'uld?
Teal'c: Tu Prim' ta. Es cuanto puedo darte hasta mi vuelta. Sigue las enseñanzas de Bra'tac y de tu madre. Y aprenderás a ser un gran guerrero.
Ry'ac: Quédate.
Teal'c: Lo siento hijo. Pero ese día llegará, te lo prometo.
Ry'ac: ¿Cuándo?
Teal'c: Puede que pase mucho tiempo, pero la vida de un Jaffa es larga. Llegará el día en que luchemos codo con codo en la batalla para liberar... a nuestro pueblo de los falsos dioses. Recuérdalo hijo. Recuérdalo.
<Abraza a su hijo>
Teal'c: Cúlpame a mí de todo. Diles que intentaba robar a tu hijo.
Drey'auc: Estaremos bien, Teal'c. Ahora vete.
Teal'c: Mi hijo es afortunado de tener una madre como tu.
Drey'auc: Y su padre nunca regresará para liberar a su pueblo si no... se marcha ahora.
<Se oyen de nuevo las trompetas. O'Neill se acerca>
O'Neill: Teal'c, tenemos que irnos.
<Teal'c se levanta y echa a andar. Se gira un momento para ver a su hijo y su esposa de pie viéndole irse>
<Mientras, bajo el Stargate un grupo de guardias permanece vigilando. O'Neill se acerca al grupo tras echar un vistazo, sus compañeros buscan las ropas rituales entre los matorrales>
O'Neill: Bien, este es el plan.
Bra'tac: Seguiréis mis instrucciones.
O'Neill: Bien.
Bra'tac: Dejad eso.
 
<Dejan las ropas y echan a andar hacia el montículo. Miran al grupo de guardias desde allá arriba. Bra'tac le hace un gesto a Teal'c que se coloca el casco y lo cierra. Luego echan a andar hacia la puerta. El grupo de vigilantes les apuntan al verlos>
Bra'tac: Mirad amigos. Los traidores.
Sacerdote: Alto. No os acerquéis.
Bra'tac: Llevaré a los prisioneros personalmente ante Apophis.
Sacerdote: No puedes pasar Bra'tac.
Bra'tac: ¿Sabes quién soy?
Sacerdote: Claro maestro. Fuiste el más notable guerrero Jaffa. Pero tendrás que esperar a que llegue la guardia de palacio.
Bra'tac: Lo entiendo. Esperaremos.
<El hombre se gira. Carga su arma y vuelve a girarse para dispararles. O'Neill hace ademán de ayudar, pero Teal'c se lo impide, el hombre lucha con todos los guardias y uno a uno caen al suelo. Luego les mira sonriente>
Bra'tac: No está mal para un hombre de mi edad.
O'Neill: No cabe duda.
<Se acercan a él>
O'Neill: Daniel...
Jackson: Sí.
<Jackson se aleja hacia el marcador para llamar a casa>
 
Carter: ¿Qué va a hacer usted? Los sacerdotes le contarán a Apophis que le ha traicionado.
Bra'tac: Supongo... que cruzaré ese puente cuando llegue al río.
<O'Neill y Carter caminan hacia la puerta y dejan que maestro y alumno se despidan>
Teal'c: No encuentro palabras para darte las gracias.
Bra'tac: No, gracias a ti. Tengo otro joven guerrero para hablarle de nuevos mundos y falsos dioses.
<El mecanismo de la puerta se abre>
 
Bra'tac: Buen viaje amigo.
Teal'c: Adiós Bra'tac.
<Se abrazan>
<Teal'c camina después hacia sus compañeros ya preparados frente al Stargate abierto. Le miran desde allí>
O'Neill: Saluden.
<O'Neill y Carter saludan como militares. Teal'c permanece firme, y Daniel levanta su mano para decir adiós. Bra'tac levanta su arma en vilo. Segundos después atraviesan la puerta. Teal'c entra el último. Se cierra la puerta tras de él>