MOEBIUS II

En el episodio anterior...

JACKSON: Con la máquina del tiempo, encontraremos el M.P.C. 

JACKSON: No sabemos dónde esta ahora, sin embargo sabemos dónde estaba. En Giza, año tres mil antes de Cristo.

JACKSON: ... esos son Katep y su hermano Selatis.

O'NEILL: Bien.

O'NEILL: Tenemos un problemilla, ¿eh?

CARTER: Pondremos en movimiento una espiral de cambios que no podríamos arreglar. 

HAMMOND: Lo hemos hecho para que puedan ver lo que hay grabado en la cinta que había grabada dentro de la cámara en cuestión.

JACKSON: ... soy el doctor Daniel Jackson y formo parte del equipo SG-1. Acabamos de retroceder cinco mil años en el tiempo.

JACKSON: Pues... considérelo como una forma de cambiarlo todo.

JACKSON: Se supone que somos un equipo que salvó al mundo.

HAMMOND: Estaba exactamente donde usted dijo.
JACKSON: Pero usted vio la cinta. Somos ese equipo. ¡Si alguien tiene que ir somos nosotros!

	<En la realidad alternativa, Daniel y Sam tratan por todos los medios de convencer al general Hammond mientras caminan por los pasillos del nivel 22> 
JACKSON: ¡Sí ya tienen este Stargate es gracias a nosotros! 
HAMMOND: Soy consciente de ello. 
JACKSON: ¡Yo soy lingüista y si equipo puede necesitar uno. 
CARTER: ¿Y si hay algún fallo en la puerta al otro lado? 
HAMMOND: No tienen el entrenamiento militar necesario. ¿Alguno de ustedes ha disparado un arma de algún tipo en su vida? 
CARTER: No, a no ser que cuente lanzar un cohete. 
HAMMOND: Amigos, lo siento mucho.
	<Usa su tarjeta para hacer funcionar un ascensor>
HAMMOND: Es posible que necesitemos su pericia en el futuro, pero por ahora, no es así.
JACKSON: Vale, ¿puedo preguntar quién va a ir?
	<Del ascensor sale entonces al abrirse Jack O'Neill vestido de calle y totalmente despistado>
	<Horas después entran todos en la sala de reuniones>
CARTER: No lo entiendo. ¿Por qué cambiaría de opinión?
	<En la sala hay militares y entre ellos está el Mayor Charlie Kawalsky>
KAWALSKY: Hola, Jack. 
O'NEILL: Soy "Coronel", Mayor. 
KAWALSKY: ¿Retirado? 
O'NEILL: Ahora ya no.
JACKSON: Por lo que veo ya se conocían. 
O'NEILL: Sí, servimos juntos hace mucho tiempo. 
KAWALSKY: No hace tanto tiempo. 
HAMMOND: El Mayor Kawalsky ha sido designado para reunir al equipo que cruzará el Stargate. 
O'NEILL: Sabría que no podría negarme si él estaba en esto. 
KAWALSKY: Oh, Coronel. No me debes nada. Admite que te picó la curiosidad de viajar a otros planetas por un agujero.
	<Sam sonríe al escucharle afirmando>
CARTER: A mi también.
	<Jack la mira>
KAWALSKY: Señor, con el debido respeto ¿qué hacen ellos aquí? 
HAMMOND: No estoy seguro. Soldado, por favor, acompañen... 
JACKSON: Eh, espere, espere, espere, nosotros también estamos en esa cinta.
KAWALSKY: Esa cinta no tiene nada que ver. Jack es de los mejores jefes con los que he servido. 
CARTER: Quizás no le importe que esta línea de tiempo sea consecuencia de haber hurgado en el pasado. Reconozca que en la cinta decía que el planeta al que van a ir es territorio enemigo. Un enemigo que es más avanzado que nosotros tecnológicamente.
O'NEILL: ¿A qué se refiere? 
CARTER: Se encontrarán en una difícil situación sin hombres ni armas suficientes.
O'NEILL: ¿Tenemos alternativa?
	<Los miran. Luego Sam y Daniel se miran entre sí>
MÚSICA
	<Horas después en el laboratorio, Jack está delante de la nave Antigua cuando Sam y Daniel se acercan>
CARTER: Hemos activado las luces interiores y el ordenador de llamada, pero según la cinta usted tiene el gen para hacer volar la nave. 
O'NEILL: Y viajar en el tiempo. 
JACKSON: Bueno, supongo que no tiene que hacerlo si no quiere. 
O'NEILL: Hmm.
	<Los tres entran a la nave>
O'NEILL: ¿Qué hago? 
CARTER: Siéntese.
	<Obedece>
O'NEILL: ¿Y ahora? 
JACKSON: Se supone que puede pilotar la nave. 
CARTER: Con su mente.
	<Jack toma los controles nada convencido>
CARTER: No piense en el pasado. 
JACKSON: Ni en el futuro.
	<Jack cierra los ojos de golpe y la nave se enciende de golpe. Todos fuera miran lo que ocurre>
JACKSON: Es preciso que nos deje ir con usted 
CARTER: Por favor.
	<Horas después la nave está en la sala de embarque, la puerta cerrada y todos están vestidos con trajes de campaña, incluidos Sam y Daniel>
KAWALSKY: Pónganse el casco.
	<Ellos obedecen. Todos lo llevan salvo Jack que se coloca una gorra de béisbol>
JACKSON: ¿Por qué llevamos esto y usted no?
	<Jack le mira mientras Hammond entra en la sala>
HAMMOND: Bien, señores. Permitan que les recuerde que es misión de reconocimiento, no luchen contra el enemigo. Estoy permitiendo el uso de esta nave por la clara ventaja táctica de que les proveerá. Pero bajo ninguna circunstancia será empleada para viajar en el tiempo. ¿Entendido?
O'NEILL: Sí, señor.
HAMMOND: Jamás en mi vida habría imaginado que daría esta orden. ¿Está absolutamente seguros de ellos, coronel? 
O'NEILL: No, señor.
HAMMOND: Buena suerte, y que dios les acompañe.
	<Sale de la sala>
KAWALSKY: Todos a bordo.
	<Suben a la nave por detrás y se preparan. Jack se pone a los mandos con Kawalsky a su lado>
O'NEILL: Eh, fíjate.
	<Levanta las manos y las coloca en el panel haciendo que la nave si ilumine.
O'NEILL: Ah, por cierto.. ¿tiene la dirección para volver a casa, verdad?
JACKSON: Sí. 
O'NEILL: Bien. Pues llame.
	<Daniel comienza a marcar en el dispositivo de la nave. Al apretar el primer botón la puerta comienza a moverse. Hamond y McKay están en la sala de control>
McKAY: No les doy más de un cincuenta por ciento de posibilidades.
HAMMOND: Pues según la cinta funcionó durante ocho años. 
McKAY: Hmm.
	<Daniel termina de marcar y el agujero se abre>
JACKSON: Vaya...
	<En la sala de control miran la escena>
McKAY: Me alegro de no ser yo quién cruce por esa... cosa. 
	<En la nave se preparan para cruzar>
O'NEILL: ¿Tiene idea de lo que nos espera?
CARTER: Aún no. Según la cinta seremos desmolecuralizados y transmitidos a dos mil años luz por el subespacio para luego... ser rematerializados al otro lado. 
KAWALSKY: No me hacía falta saber eso. 
O'NEILL: De acuerdo.
	<McKay activa el micrófono de la sala>
McKAY: Nave puerta uno. Lista para el lanzamiento.
O'NEILL: ¿Nave-Puerta Uno?
JACKSON: Bueno, la nave que cruza la puerta, ¿no?
	<Sam afirma detrás>
O'NEILL: Vale.
	<Rodney está feliz de su bautizo y Hammond le mira>
McKAY: ¿Qué? La nave cruza la puerta. La llamo así. Me parece ingenioso. 
	<Jack se prepara, acelera, Daniel cierra los ojos y Sam parece incómoda. La nave se eleva un poco y cruza el portal a toda velocidad. Aparecen en el nuevo planeta saliendo de su puerta a gran velocidad y elevándose. El planeta es Chulak>
O'NEILL: Ha sido, guay. 
JACKSON: No he sentido nada. 
KAWALSKY: No se acusa la fuerza de la gravedad. 
CARTER: Seguro que tiene amortiguadores de inercia.
KAWALSKY: ¿Viste tropas enemigas cuando entramos? 
O'NEILL: No, pero es posible que fuéramos detectados. 
CARTER: ¿Eso es una ciudad?
O'NEILL: Voy a aterrizar en ese bosque.
	<La nave desciende. Minutos después salen de la nave en una zona llena de árboles>
JACKSON: Creí que el motivo por el que trajimos esta nave era para no tener que andar. 
CARTER: No se puede sobrevolar una ciudad alienígena. En misión de reconocimiento hay que ser indetectable.
	<Jack aparta a Daniel de un manotazo>
O'NEILL: Así que chitón 
CARTER: Perdón.
KAWALSKY: Connor, Mansfield, vigilad la nave. Cosworth, con nosotros. Vamos, en marcha. 
JACKSON: ¿Por qué hemos aterrizado tan lejos?
	<Los dos avanzan tras los soldados>
	<Minutos después avanzan por el bosque>
KAWALSKY: No sé porque hemos tenido que traerlos.
O'NEILL: Yo tampoco lo sé. Supongo que ha sido por instinto.
KAWALSKY: ¿Cómo en Perú?
O'NEILL: Vale, aquello no salió muy bien. 
KAWALSKY: ¿Y en Sierra Leona? ¿O en Uganda? 
O'NEILL: Eh, déjalo ya. Lo que habría que preguntarse es por qué motivo me has invitado a esta patochada?
KAWALSKY: Bueno, digamos que me fío más de mi instinto que del tuyo.
O'NEILL: Ya...
	<Jackson y Carter avanzan juntos en silencio. Daniel señala algo, y Sam mira. De repente Jack levanta el brazo y se para. Hace un gesto y todos se agachan. Sam y Daniel se quedan de pie y luego hacen lo mismo>
JACKSON: ¿Has visto eso ...? 
	<Trata de imitarle>
CARTER: Sí.
	<Todos apuntan hacia delante al mínimo movimiento. De repente oyen un pequeño sonido metálico. Una granada de shock goa'uld cae delante de ellos. Jack la mira>
O'NEILL: Oh, mierda...
	<Se produce un fuerte resplandor y todos caen al suelo inconscientes. Jaffas salen del bosque>
	<Horas después comienzan a espabilarse. Están en una celda de Chulak en su fortaleza. Todos están ya despiertos y sentados en las escaleras menos Daniel. Este se incorpora sin sus gafas>
JACKSON: ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 
	<Lo ve todo borroso> 
CARTER: Estamos aquí. 
JACKSON: ¿Dónde estamos?
KAWALSKY: Parece una celda colectiva. 
JACKSON: ¿han visto mis gafas? 
CARTER: Creo que se las han llevado. 
JACKSON: ¿Por qué habrán hecho eso?
	<Escuchan pasos acercarse y todos se alejan de la puerta. Miran entonces hacia allí. En ese momento, Teal'c cruza el umbral y les mira>
CARTER: ¡Teal'c!
	<Este la mira con sorpresa. Jackson trata de verle también> 
JACKSON: El de la cinta.
TEAL'C: Si sabéis como me llamo. Entonces sabéis que hay que temerme.
O'NEILL: Oiga, esto le va a parecer una locura pero ... 
TEAL'C: ¿Quién es usted?
	<Se dispone a hablar pero Daniel le interrumpe>
JACKSON: Hola... Ahm...
	<Avanza y topa con Jack, luego trata de acercarse a Teal'c para verle mejor>
JACKSON: Ahm... Oiga, nosotros somos de Tauri. O sea, de la Tierra. Encontramos una cinta... del pasado. Y por lo que hemos visto, somos parte de un equipo. Sólo nosotros cuatro, ellos dos no. Nos llamamos el SG-1. Usamos un aparato para retroceder en el tiempo pero alteramos el pasado y el futuro, usted no tendría que seguir siendo el primado de Apophis los Jaffas tienen que ser libres... y... sabemos que cree que los Goa'uld son falsos dioses.
	<Aunque lo dice casi en un susurro Teal'c le proporciona un golpe en la cara haciéndole caer al suelo. Carter y el compañero le atienden aturdido en el suelo>
O'NEILL: ¿Cree que eso era necesario?
TEAL'C: Si vuelve a proferir semejante blasfemia lo mataré. 
O'NEILL: Oiga, se que esto puede ser difícil de digerir así de golpe y que tiene que hacer el paripé delante de los suyos, pero... el hecho es: que sabemos la verdad.
	<Jackson se levanta y se agarra a Jack>
JACKSON: Sí, todo está en la cinta. Tiene que verla, ¿sabe? Le interesa hacerlo.
	<Jack le hace un gesto para que le suelte>
JACKSON: Está en la cámara, y si me devuelven la cámara que me quitaron, si me la traen puedo enseñarle como funciona y también hablar de ellos...
	<Le agarra y tira de él para llevárselo>
JACKSON: O podríamos... ir a verla. O a donde quiera que desee. 
	<Salen de la celda dejándolos de nuevo solos>
	<Teal'c lleva a Daniel frente a alguien. Jackson sin sus gafas sigue sin enfocar demasiado bien y no puede ver más que bultos>
TEAL'C: Arrodíllate ante tu dios.
	<Le obliga a hacerlo>
JACKSON: ¿Arrodillarme, eh? 
	<Se incorpora para volver a mirarle estando de rodillas. Apophis está sentado en su trono ante él>
APOPHIS: ¿Quién eres? 
JACKSON: Me llamo Daniel Jackson. Si me devolviera mis gafas, podría verle y así quizás... 
TEAL'C: Ha asegurado que viene de Tauri.
JACKSON: No tenía por qué decirle eso. 
APOPHIS: Los tauri no tiene chappa'ai. 
JACKSON: Oh, creo que me he equivocado. Seguro que su información es correcta. Habitualmente me equivoco mucho así que no se puede confiar en mi. Para serle franco: estoy loco. 
APOPHIS: ¡Habla!
	<Daniel se queda callado>
APOPHIS: Tráemelo.
	<Teal'c lo levanta y lo adelante unos pasos para acercarlo al trono. Apophis se alza en pie y lo mira arrodillado>APOPHIS: Creo que tienes algo que decirme. 
JACKSON: Les hablaré de los primero pobladores de Mesopotamia, soy un experto en eso ... 
	<Apophis usa su brazalete contra él>
	<Mientras en la celda buscan alternativas>
CARTER: Ya ha pasado una hora.
KAWALSKY: No deberías de haber dicho nada. 
O'NEILL: Lo único que dije fue "le va a parecer una locura". 
CARTER: Aunque hay semejanzas obvias nuestra línea de tiempo no es la misma en la que Teal'c llegó a creer que los Goa'uld eran falsos dioses. 
O'NEILL: ¿Está insinuando que no va a rebelarse?
CARTER: Es muy probable.
O'NEILL: ¿Y por qué me lo dice ahora?
	<Teal'c mira como Apophis usa el brazalete sin hacer nada. Este para de golpe y Daniel se queda en el suelo tirado>
TEAL'C: Este es muy fuerte. 
APOPHIS: Déjanos.
	<Teal'c los deja solos>
APOPHIS: Ahora vas a decirme todo lo que sepas. 
	<Levanta de nuevo su brazalete contra él, Teal'c avanza, se aleja y se gira a mirar, luego sale de la sala del trono. Regresa solo a la celda>
O'NEILL: ¿Qué ocurre?
	<Le muestra la cámara>
TEAL'C: Muéstramelo.
	<Sam la toma para manipularla y le muestra la grabación>
JACKSON: Ahm, Teal'c, deberías decir algo.
	<Teal'c aparece entonces en pantalla. El otro se ve así mismo con pelo>
TEAL'C: Los jaffas son libres. Apophis el falso dios murió hace tiempo. Un medicamento, la tretonina nos ha liberado de la dependencia de los huéspedes. Los Jaffas se han alzado como hermanos y hermanas y han vencido a los Goa'uld. 
ALT-TEAL'C: ¿Qué artimaña es esa? 
CARTER: No es un truco. 
TEAL'C: Tienes un hijo, Rya'c, que está casado y es un gran líder en la reciente creada nación Jaffa. Si ninguna de estas cosas ha ocurrido tienes que creer que el presente en el que ahora vives sólo existe porque el pasado ha sido alterado por error. Debe de ser enmendado.
	<Sam detiene la grabación>
CARTER: Por favor, tienes que ayudarnos. El motivo por el que vinimos aquí fue para retroceder en el tiempo y arreglar todo.
O'NEILL: Eso no es cierto. Queremos salir de aquí. Haremos todo lo posible por ayudarte si nos ayudas. 
TEAL'C: No puedo liberaros.
O'NEILL: ¿Y nuestras armas? ¿Y los chalecos? ¿Nos los das?
	<Teal'c les mira y considera la proposición>
	<Minutos después dos guardias cargan a Jackson arrastrándolo hasta la celda de nuevo, parece inconsciente, lo sueltan y salen>
O'NEILL: Calma, calma...
	<Les vuelve a encerrar>
O'NEILL: ¡Eh, largaos de aquí! Pandilla de macarras...
	<Se agacha junto a Daniel>
O'NEILL: Hola.
JACKSON: No he contado nada. 
O'NEILL: Bien hecho. ¿Cómo estas? 
JACKSON: No muy bien, la verdad.
O'NEILL: Lo siento.
	<Hace un gesto a los demás que comienzan a recoger las cosas>
O'NEILL: Quizás esto haga que te sientas mejor.
	<Tira de él para levantarle. Los demás están armados>
JACKSON: ¡Argh! 
	<Se acerca a los demás y le dan sus cosas>
JACKSON: ¿Quién ha...?
CARTER: Teal'c. Nos trajo la cámara y le enseñé la cinta. 
JACKSON: No creo que sea de fiar. 
O'NEILL: Nos ha devuelto las armas, por algo se empieza. 
CARTER: Quedamos con él en el camino de vuelta a la nave.
	<Kawalsky coloca C4 en la puerta, Jack le entrega a Daniel una pistola>
O'NEILL: Vamos, apunta y dispara. 
	<Levanta el arma aturdido>
O'NEILL: Contra mi no. 
	<Cosworth le entrega otra a Sam>
CARTER: No me gustan las armas. 
O'NEILL: A mi tampoco. ¿Qué le parecen los explosivos? 
CARTER: Me gustan un poco más. 
KAWALSKY: A cubierto.
O'NEILL: Vamos
	<Se alejan de la puerta y hacen explosionarla para salir>
	<Horas después corren por el bosque, Jack activa su radio> 
O'NEILL: Soldado, aquí O'Neill. 
AIRMAN: Empezábamos a preocuparnos. 
O'NEILL: Llegaremos allí dentro de diez minutos.
	<Teal'c sale en ese momento de la maleza y les apunta con su lanzadera. Se detienen y le apuntan>
O'NEILL: Tenemos que darnos prisa. Un batallón nos está siguiendo.
	<Activa su arma y abre fuego contra el pecho de Daniel. Todos le apuntan al ver lo que ha hecho. Cierra su arma y la baja con tranquilidad>
O'NEILL: ¿A qué ha venido eso? 
KAWALSKY: Dispárale, Jack. Mátalo y larguémonos de aquí. 
O'NEILL: ¿Por qué has hecho eso?
TEAL'C: Porque era un Goa'uld. Apophis le implantó un huésped con el fin de acceder a los conocimientos de su mente. 
O'NEILL: ¿Cómo lo sabes? 
TEAL'C: Lo presentí. Vuestro amigo no cedió a la tortura. 
KAWALSKY: Es mentira. 
O'NEILL: ¿Por qué iba a ser mentira, Kawalsky? 
CARTER: Si quisiera eliminarnos ¿por qué no estamos rodeados de Jaffas? 
KAWALSKY: Lo estaremos en unos segundos si no nos vamos de aquí ahora mismo, y no vendrá con nosotros. 
TEAL'C: Apophis ha ordenador que una flota de naves ha'tak vaya a Tauri.
CARTER: ¿Ha enviado naves a la Tierra? 
TEAL'C: El huésped que le implantaron a Daniel Jackson era un espía que debía acompañaros. Ahora Apophis sabe lo que sabía Daniel Jackson. Sabe que viajáis en una nave y que los Tauri sois una amenaza. 
KAWALSKY: ¿Cómo sabemos que no eres un espía?
	<De repente Jackson en el suelo usa su arma para matar de dos tiros a Cosworth. Luego se incorpora y dispara contra Teal'c alcanzando en un brazo. El resto abre fuego contra Daniel que cae al suelo y sus ojos se iluminan, esta vez muerto>
CARTER: Sus ojos brillaron.
	<Kawalsky comprueba el pulso de Daniel y de pulso de Cosworth>
KAWALSKY: Ha muerto.
	<Una lanzadera les dispara y todos se cubren>
KAWALSKY: ¡Vamos! ¡Vamos!
	<Echan a correr entre disparos. Se acercan a la nave y entran. Dos hombres más caen>
O'NEILL: ¡Kawalsky! 
KAWALSKY: Venga, ¡ponla en marcha!
	<Jack entra a toda velocidad para poner en marcha la nave mientras ellos disparan. Justo cuando Charlie se da la vuelta para entrar le alcanza. Sólo quedan ellos tres> 
CARTER: ¡A Kawalsky le han matado!
TEAL'C: ¡Vamos!
	<La puerta se cierra sin que dejen de disparar>
	<Eleva la nave y salen volando a toda velocidad de la zona. Teal'c mira a Sam que se ha sentado aturdida por la situación>
TEAL'C: ¿Está herida? 
CARTER: No. Es que nunca había visto morir a nadie. Daniel, y Kawalsky ...
	<Se percata de que él sí está herido>
CARTER: Oh, Dios santo. Estás mal herido.
TEAL'C: Se curará. 
O'NEILL: ¡Eh! Tenemos algunos problemas
	<Les disparan. Un par de planeadores les siguen disparando desde demasiado cerca>
TEAL'C: Planeadores.
O'NEILL: No puedo librarme de ellos.
TEAL'C: La puerta estará muy vigilada.
O'NEILL: Creo que no vamos a conseguir llegar a la puerta.
	<Sam mira el dispositivo del tiempo>
CARTER: Hay una salida. ¿Había un Stargate aquí hace cinco mil años? 
TEAL'C: Creo que sí.
	<Jack la mira y Sam afirma. O'Neill cierra los ojos y se concentra. El dispositivo se enciende. De repente se produce una perturbación alrededor de la nave y ya no es de día, están en la puesta de sol de Chulak>
CARTER: Lo ha conseguido.
TEAL'C: ¿Qué ha conseguido?
CARTER: Creo que hemos retrocedido en el tiempo.
O'NEILL: Llame y compruébelo.
	<Sam marca a la tierra y la atraviesan en la edad de las pirámides. Miran perplejos la zona>
CARTER: Esto es sin duda el antiguo Egipto. 
TEAL'C: Las naves ha'tak llevan el símbolo de Ra. 
CARTER: Él dominó la Tierra en este periodo.
TEAL'C: Es probable que nos detectaran saliendo del chappa'ai. 
O'NEILL: Bueno, no hay naves cerca. Creo que vamos a conseguirlo. 
CARTER: ¿Se apunta a intentar arreglar el pasado? 
O'NEILL: Descalabramos nuestra línea del tiempo, ¿verdad? 
CARTER: La única manera de evitar la invasión es asegurarnos de que no pase. 
O'NEILL: Ya, ¿pero cómo vamos a hacer eso?
	<Sam le mira sin contestar>
	<Minutos después aterrizan la nave en el desierto y los tres salen de ella>
O'NEILL: Bien, este es el plan. Contactaremos con los lugareños.
TEAL'C: ¿Y luego? 
O'NEILL: Es todo... por el momento.
	<Echa a andar y Sam le sigue>
CARTER: ¿Tiene idea de la fecha en que estamos?
O'NEILL: Hoy es martes. 
CARTER: Ah... perdone, quería decir en qué año.
O'NEILL: Daniel y usted dijeron que hubo una rebelión fallida... o algo parecido
CARTER: En 2995 antes de Cristo.
O'NEILL: ¿Seguro? 
CARTER: Coronel. 
O'NEILL: Es broma. Y llámame Jack, ¿vale?
	<Se acercan al poblado. Entran vestidos de normal y un niño al verlos echa a correr asustado> 
NIÑO: Mari'be! Mari'be! Mari'be! 
O'NEILL: Eh... tranquilos amigos, venimos en son de paz. No hay nada que temer.
CARTER: Dudo que hablen nuestro idioma.
	<Katep se acerca a ellos sonriente>
KATEP: Hola. 
O'NEILL: Él sí. 
KATEP: Hola, me llamo Katep.
O'NEILL: Yo soy Jack. 
KATEP: Jack O'Neill.
	<Mira a los otros>
KATEP: Coronel Carter y Teal'c. 
O'NEILL: ¿Cómo sabes ...? 
KATEP: Acompáñenme las patrullas de Ra pasan por aquí. No deben verles, y menos a él.
	<Señala a Teal'c con la mirada>
KATEP: Por favor, venid.
	<Le siguen a toda prisa. Entran en una tienda>
KATEP: Pasen
	<Le miran esperando les explique> 
O'NEILL: ¿Cómo sabes quiénes somos? 
KATEP: Esta no es la primera vez que nos vemos.
CARTER: Conociste al otro SG-1. 
KATEP: Hace cinco años... llegaron. Y presenciaron la muerte de mi hermano que fue obra de Ra. Tras quedar atrapados aquí planeamos un alzamiento juntos.
CARTER: Es mucha casualidad.
TEAL'C: Ra sigue aquí. Hemos visto su nave. 
KATEP: El primer intento de reunir fuerzas para la rebelión no salió bien. Tuvimos que enfrentarnos a aquellos que siguieron siendo fieles a Ra. Ustedes fueron capturados y ejecutados antes de que el plan se llevara a efecto.
O'NEILL: ¿Morimos... todos? 
KATEP: Todos, menos uno.
	<En ese momento alguien entra en la tienda, va cubierto con la vestimenta de la zona. Se quita la capucha. Es Daniel>
JACKSON: Creo que esto no es buena señal. 
O'NEILL: ¿Por qué no?
JACKSON: ¿Dónde estoy?
O'NEILL: ¿En el antiguo Egipto?
JACKSON: Me refiero al yo de vuestra línea de tiempo.
TEAL'C: Te maté yo. 
JACKSON: ¿Por qué?
TEAL'C: Eras un Goa'uld espía.
	<Le mira pensativo>
JACKSON: Buena razón. 
CARTER: Fue espantoso. 
JACKSON: Seguro. ¿Por qué estáis aquí? 
O'NEILL: Sí, magnífica pregunta. 
JACKSON: ¿No lo sabéis? 
O'NEILL: Bueno, hace un rato creía que sí, pero después me he dado cuenta... de que no.
JACKSON: Pues yo sí sé por qué estoy aquí.
O'NEILL: ¡Bien! Empieza por eso.
JACKSON: Retrocedimos en el tiempo por un M.P.C.
CARTER: Exacto, estaba enterrado con la cinta. ¿Por qué es tan importante? Creo que estabas a punto de explicarlo cuando la pila de la cámara se agotó. 
JACKSON: Es largo de contar. Así que sentaos. 
	<Obedecen sentándose donde pueden>
JACKSON: Quedamos aquí atrapados porque vosotros... no queríais que alteráramos la línea del tiempo. Pero a la larga, ni tú ni tú podíais soportar la idea de vivir siempre bajo el dominio de Ra sin hacer nada. Recordamos que había una rebelión en la Tierra así fue como la puerta fue enterrada. Y pensamos que daba igual que nos implicáramos o no. Lamentablemente nunca tuvimos ocasión de ejecutar el plan.
O'NEILL: Es cierto.
JACKSON: Intentamos hacer todo muy deprisa. Desde entonces Katep y yo intentamos formar un movimiento clandestino. Supongo que las cosas no salieron bien porque si estáis aquí es que visteis la cinta y aún hay que arreglar el futuro. 
O'NEILL: Algo parecido. 
CARTER: Pero no sólo vimos la cinta. Vimos la tablilla. 
JACKSON: ¿Qué tablilla?
CARTER: La que todavía no han escrito. Es donde se supone que dice dónde está enterrado el Stargate.
JACKSON: ¿"Se supone"? 
CARTER: En nuestra línea de tiempo, la rebelión tuvo éxito. Ra termina yéndose y la Tierra es liberada. Pero... Ra se lleva el Stargate consigo. 
JACKSON: Vale, pero eso es un problema.
CARTER: Sí, además, el Stargate no es encontrado en Giza. Y ninguno de nosotros se une al proyecto Stargate pero dejaste una tablilla con un extraño dialecto egipcio que nos decía la fecha de la rebelión y donde encontrar el segundo Stargate, en la Antártida.
JACKSON: Así que estáis aquí para aseguraros de que Ra no se lleve este Stargate.
O'NEILL: Es un plan.
	<El niño entra corriendo en la tienda>
NIÑO: ¡Daneel! ¡Daneel! ¡Jaffa! 
KATEP: Os esconderé.
O'NEILL: ¿Dónde?
KATEP: Aquí.
	<Quita una estera con arena y levanta una trampilla de piedra. Los cuatro bajan abajo por unas escaleras. El lugar está repleto de armas de todo tipo>
O'NEILL: Vaya...
	<Katep y el chico se quedan arriba tras cubrir de nuevo la zona y permanecer como si nada ocurriera>
JAFFA: Kree! Lok'nel!
	<Mientras esperan abajo mientras Daniel les muestra todo>
JACKSON: Tenemos reservas como estas en varios emplazamientos por toda la zona. 
O'NEILL: ¿Cuántos soldados?
JACKSON: Ahm... son miles, pero el problema no es ese. Según vuestra versión de la historia, el alzamiento tiene éxito. 
CARTER: Sólo hay que asegurarse de que la puerta se quede aquí y de que sea enterrada.
JACKSON: Entonces hay que robarla y esconderla de Ra. 
O'NEILL: Pero está al aire libre, cerca de su nave. 
TEAL'C: Sería un suicidio enfrentarse a las naves ha'tak de Ra. Es una misión imposible. 
CARTER: Además, la puerta pesa demasiado.
JACKSON: Bueno, pero tenemos una nave.
O'NEILL: Sí, aunque verás... la nave cabe por la puerta, pero... pero no al revés.
CARTER: Tiene que haber alguna forma de enganchar la puerta a la nave... y huir volando.
O'NEILL: Sí, pero tenemos que acercarnos a ella sin ser descubiertos.
JACKSON: Eso es fácil con el sistema de camuflaje.
	<Se mira así mismo al sentir el calor de la tea que sujeta. Se percata de que los demás le miran>
JACKSON: La hace invisible.
O'NEILL: ¿Y me lo dices ahora? 
JACKSON: Seguro que lo mencioné en la cinta.
	<Jack mira a Sam y esta niega>
TEAL'C: Si pudiéramos hacer coincidir nuestra aproximación con el alzamiento... tendríamos una posibilidad.
CARTER: Tenemos que probar el camuflaje. Sufrimos muchos daños en Chulak. 
O'NEILL: ¡Porque no sabíamos lo del camuflaje! 
	<Mira a Daniel enfadado>
JACKSON: ¡Creía haberlo mencionado en la cinta! 
	<El techo se mueve>
KATEP: Se han ido.
	<Horas después caminan por el desierto en dirección a la nave>
CARTER: ¿Te has preguntado cómo será tu vida en el futuro? 
O'NEILL: ¿En realidad no sería mi vida, verdad?
CARTER: No, pero por ejemplo yo he llevado una vida tan modesta y pueril que no puedo imaginarme ser una heroína que salva el planeta.
O'NEILL: Bueno, tenemos una máquina del tiempo. Podemos ir a comprobarlo.
CARTER: Ni hablar. Ya hemos metido la pata bastante. Cuando acabemos con la puerta tendremos que destruir la nave.
O'NEILL: ¿Está segura?
CARTER: Totalmente.
O'NEILL: Tendremos que quedarnos aquí.
	<Siguen caminando>
CARTER: No sé si mi yo del futuro tendrá novio. 
	<Los dos acceden a la nave. Jack se sienta, toca la nave pero nada ocurre. Toca varias veces más hasta que se enciende>
O'NEILL: ¿Qué hago ahora? 
CARTER: Ahm... prueba a pensar en... "invisible".
O'NEILL: Vale.
	<Cierra los ojos y los abre de repente>
O'NEILL: ¿Cómo sabremos que funciona?
CARTER: Bien.
	<Sam sale de la nave>
CARTER: No.
	<Mientras Daniel le muestra a Teal'c unos planos en papiro en la tienda de Katep>
TEAL'C: Vuestra estrategia es buena. Pero no vale como una distracción para el plan de robar el chappa'ai. 
JACKSON: Sabemos que este plan funcionará, si lo cambiamos ... 
KATEP: ... podemos fracasar.
JACKSON: Con este plan triunfará el alzamiento y Ra se marchará.
TEAL'C: Y Ra se llevará el chappa'ai. Si queremos logar que Ra no se lleve el chappa'ai, hay que concentrar la fuerza del alzamiento en distraerlo del objetivo. 
	<Katep y Jackson se miran>
TEAL'C: Confiad en mi.
	<Mientras Carter maneja los cristales de la nave>
O'NEILL: ¿Cómo vas? 
CARTER: Es la primera vez que veo tecnología como esta. 
O'NEILL: Eh, se supone que eres un genio. Por eso te he traído. 
CARTER: Bueno, estoy en ello. El panel de energía estaba sobrecargado. Tal vez pueda desviar el circuito, al control de mando.
	<Jack la mira. Esta para lo que hace y le mira también>
CARTER: ¿Qué?
O'NEILL: Resulta extraño oír esas cosas viniendo de alguien tan...
	<Sam le mira fastidiada>
CARTER: ¿Tan qué?
O'NEILL: ... sexy.
	<Sam carraspea aturdida por lo que le acaba de decir>
CARTER: ¿En serio?
O'NEILL: Sí. 
CARTER: Vaya... es que... no eres del tipo de hombres que me gustan 
O'NEILL: ¿No? 
CARTER: No. Dios... esto me... me resulta violento. 
O'NEILL: Sí, un poco. 
CARTER: La verdad es que me atrae mucho... Daniel.
	<Jack la mira perplejo> 
O'NEILL: ¿Qué?
	<Sam se encoge de hombros>
O'NEILL: ¿En serio? 
CARTER: Lo siento.
O'NEILL: No te preocupes, no hay problema. Es que bueno... ¿sabes? Me dio la impresión de que es un poquito... 
	<O'Neill hace gestos con una mano mientras ella le mira sin entender>
O'NEILL: No he dicho nada.
	<Sam vuelve al trabajo mientras él suspira y regresa a la parte de delante de la nave. Horas después Jack está fuera viendo como un grupo de Jaffas se acerca a la zona>
O'NEILL: Carter. ¿Qué tal va eso?
	<Ella está en la nave trabajando y toma la radio al escucharla>
CARTER: Creo que casi he terminado. 
O'NEILL: Me alegro. Porque tenemos compañía.
	<Jack entra corriendo y cierra la puerta>
O'NEILL: Una patrulla viene hacia aquí.
	<Se acerca a los mandos> 
CARTER: Pruébalo.
	<Jack lo intenta pero todo se queda como está>
O'NEILL: No ocurre nada.
	<Sam toca los mandos. Mientras Jackson, Teal'c y Katep miran el mapa, cuando la radio se activa>
O'NEILL: Chicos, tenemos problemas.
	<Carter sigue manipulando los mandos>
O'NEILL: Carter, déjalo. Voy a despegar y punto.
	<Ella deja de intentarlo. Jack intenta alejarse pero no puede ponerla en marcha>
O'NEILL: Dios... tampoco funciona. 
CARTER: Vaya faena.
	<Trata de hacer algo mirando el panel de nuevo>
CARTER: Prueba el camuflaje.
	<Jack lo intenta, la nave se desaparece justo cuando los Jaffas se acercan a la zona>
CARTER: ¿Funciona?
	<Los dos miran por el cristal. Los Jaffas no parecen verlos> 
O'NEILL: Eso parece.
	<la mira sonriente. De repente el sistema falla y se hacen visibles de nuevo. Los Jaffas los apuntan>
JAFFA: Shak'na kree! 
	<Jack se sujeta una oreja>
O'NEILL: ¿Qué?
	<Abre fuego contra ellos pero los disparos dan en el cristal. Caminan hacia la parte de atrás y se protegen>
O'NEILL: ¡Agáchate!
	<Permanecen agachados junto al dispositivo del tiempo>
O'NEILL: Vaya...
CARTER: Tenemos problemas. 
O'NEILL: ¿Tu crees? 
CARTER: Si le dan a los motores las descargas de energía retroalimentarían el circuito y entonces ... 
O'NEILL: ¡Carter! 
CARTER: ¡Podríamos estallar!
	<Jack activa la radio>
O'NEILL: Daniel, Teal'c. 
JACKSON: ¡Estamos llegando!
	<Daniel y Teal'c se agachan al llegar a la zona>
JACKSON: Vaya... esto no tiene buena pinta.
TEAL'C: y que lo digas.
JACKSON: ¿Sabes? resulta irónico. Todo empezó porque Sam no quiso recuperar la nave de la patrulla Jaffa.
	<Dentro de la nave, Sam y Jack se miran mientras saltan chispas por los disparos de fuera>
O'NEILL: Dios...
CARTER: Escucha... por si acaso...
	<Le agarra y le besa>
O'NEILL: ¡Un momento! ¡Te gustaba Daniel! 
CARTER: Mentí. Sólo quería conocerte mejor. Soy una persona muy cauta, tiendo a pensar las cosas y...
	<Jack la agarra y la besa mientas las explosiones se suceden>
	<En ese momento Teal'c aparece ante ellos>
TEAL'C: ¡Jaffas! 
	<Se giran y le miran. Daniel va con él.>
TEAL'C: Escuchad... Ra no es un dios. Podéis ser libres.
JAFFA: Na'kek, shol'va! 
JACKSON: No se lo ha tragado.
	<Dentro de la nave, Jack y Sam aún besándose se percatan que las chispas han cesado>
TEAL'C: Tenéis que deponer las armas y rendiros.
JAFFA: Kel'tek trey! Lo t'nak! 
JACKSON: Sabía que dirías eso. 
TEAL'C: Shal'tek! 
	<Todos los habitantes del poblado salen de entre las dunas y aparecen gritando ante ellos armados, Daniel le apunta y los Jaffas deponen las armas al verse rodeados. Daniel saca la radio>
JACKSON: Sam, Jack, campo libre. Podéis salir. 
O'NEILL: Un momento.
	<Mira a Carter. Daniel y Teal'c se miran sin comprender. Jack vuelve a besar a Sam y ambos se dejan caer al suelo mientras del dispositivo del tiempo saltan chispas> 
CARTER: Puedo arreglar eso. 
	<En el laboratorio del S.G.C. el General Jack O'Neill, la teniente Coronel Samantha Carter, el Doctor Daniel Jackson y Teal'c que porta de nuevo pelo miran una pantalla una grabación> 
JACKSON: Jack, di algo. Ahm... hay partido de fútbol universitario todos los sábados y los domingos profesional.
	<Los tres afirman lo que se dice en apantalla teniendo delante en una caja un M.P.C>
O'NEILL: Pero ya no hay... peces en mi estanque. Bueno, creo que con esto ya es suficiente.
	<Sam le mira>
CARTER: ¿Es cierto? 
O'NEILL: De ser así... ¿no hacemos nada? 
CARTER: Lo que hicimos no afecto a la línea de tiempo. 
O'NEILL: Pero si no hicimos nada. 
CARTER: Aún no. Aunque pensábamos hacerlo, dentro de dos semanas, pero ya no es necesario. 
O'NEILL: ¡Excelente!
	<Daniel y Teal'c se alejan>
O'NEILL: Ya está, me gusta.
	<Sam va a tomar la caja>
CARTER: Bueno, llevaré esto al laboratorio para... 
O'NEILL: ¡No! Lo llevare yo.
	<Toma la caja y la carga>
O'NEILL: Hay una gran sala llena de obsesos que se mueren por hacerse con esto, ¿sabes? Ve a hacer las maletas.
	<Sam sonríe mientras sale>
	<Tiempo después Jack y Sam están en el lago de su casa en Minnesota pescando en el lago>
CARTER: Esto es fantástico
O'NEILL: Ya te lo dije.
CARTER: Hemos tardado muchos años en hacerlo. 
O'NEILL: Ya pero... es mejor no pensarlo.
	<Daniel y Teal'c aparecen por detrás con sillas, nevera y cañas. En ese momento un pez salta a cazar una mosca que pasa. Sam le mira>
CARTER: ¿No decías que no había peces en el estanque? 
	<Jack la mira mientras los otros dos descargan sin percatarse de nada>
O'NEILL: Más o menos.
	<Daniel se acerca con cerveza a ellos mientras Teal'c se sienta a pescar>

FIN