THE TIES THAT BIND


	<En la sala de embarque, la puerta gira mientras se acoplan los chevrones, Jackson está en la rampa esperando a que se abra cuando Vala entra seguida de dos guardias>

VALA: Has venido a despedirme...que detalle.

JACKSON: Hemos pasado muchas cosas juntos y he querido venir en persona para asegurarme de que... te cachearan antes de irte.

	<Vala entrega lo que lleva y los soldados lo registran, comienzan a sacar objetos robados de la bolsa que la mujer se llevaba, encuentran una gema>

VALA: Esto es sólo un recuerdillo para acordarme siempre de ti.

JACKSON: Es un artefacto muy valioso.

VALA: Tanto como los recuerdos que compartimos.

	<Jackson se lo guarda y Vala le mira>

VALA: Vale...

	<El grupo de soldados le devuelven las cosas>

VALA: Gracias. Detesto las despedidas.

JACKSON: Pues adiós.

	<Se gira para irse>

VALA: ¿No me das ni un abrazo?

	<Se detiene y se gira para mirarla, se acerca de nuevo a ella. La abraza sin mucho entusiasmo. Se separan, Vala sonríe y se dispone a marchar. Jackson la agarra de nuevo>

VALA: Daniel... No lo hagas más difícil de lo que ya es.

	<Jackson tira de ella y la agarra las manos. La quita de nuevo a gema que le ha robado en ese momento>

VALA: Es normal que lo intentara.

JACKSON: Ya lo sabía. 

	<Ella le acaricia el rostro y luego se dispone a irse. Sube la rampa y cruza. La puerta se cierra tras ella>

	<Horas después Daniel sale de un ascensor con papeles en la mano cuando Mitchell lo encuentra>


MITCHELL: Jackson. Hola, ¿dónde ha dejado a la novia?

JACKSON: Se marchó hace una hora.

MITCHELL: Vaya, ¿me he perdido la fiesta de despedida? Espero que me guardara tarta.

JACKSON: Ahora que se ha ido podré trabajar un poco.

MITCHELL: Sí, y por cierto, lo del SG1... No llegó a darme una respuesta. ¿Qué le parece si lo hacemos oficial?

	<Jackson se detiene, le mira y se desmaya, Mitchell tiene que sujetarle>

MITCHELL: ¡Doctor Jackson! ¡Jackson! Necesito un equipo médico en el nivel veinticinco.

	<Cuando Daniel abre de nuevo los ojos Mitchell le mira y la doctora Lam también>

MITCHELL: Bueno días, Jackson.

JACKSON: Argggh

MITCHELL: ¿Cómo se encuentra?

JACKSON: Mejor... ¿qué ha pasado?

MITCHELL: No estamos muy seguros... Pero la doctora Lam cree que tendría algo que ver con aquellas pulseras alienígenas.

	<Jackson se incorpora y se sienta en la cama>

JACKSON: ¿Qué le hace pensar eso?

LAM: Bueno, no respondía a ningún estímulo cuando lo trajeron, pero su estado mejoró de repente cuando ella volvió.

	<Jackson cierra los ojos fastidiado. Se gira y ve que Vala se incorpora en la cama de al lado>

VALA: ¿Me echaste de menos?

	<Harriman recoge unos informes cuando el general se le acerca>

LANDRY: Walter. Justo a quién  buscando.

HARRIMAN: Señor tenemos que hablar de su agenda. Y según esto va a estar reunido todo el día.

LANDRY: Y un cuerno.

HARRIMAN: ¿Señor?

LANDRY: Después de dos meses en la base, he llegado a entender que una parte alarmante de esas reuniones son una pérdida total de tiempo. Esto es pura intendencia. ¿Puede encargarse?

HARRIMAN: ¿Yo? No. Creo que no...

LANDRY: ¡Walter! No me obligue a ascenderlo.

HARRIMAN: No, señor... sí, sí... señor, quiero decir... ¿qué?

LANDRY: Pase a limpio, sólo lo más importante y déjelo usted en mi mesa.

	<Walter se aleja y Lam y Mitchell salen del ascensor en ese momento>

MITCHELL: General

LANDRY: Doctora Lam. ¿Qué hay de nuevo con el doctor Jackson?

LAM: Bueno, como demuestra la partida y el inmediato regreso de Vala, no pueden estar separados durante más de una hora antes de empezar a sentir los efectos. De no haber vuelto cuando lo hizo ambos habrían muerto.

LANDRY: Creía que eso se acabaría cuando se quitaran las pulseras.

LAM: Y así fue, el doctor Lee especula que tendría que ver con el aparato de comunicación antiguo que encontraron. Es posible que ambas tecnologías unidas se combinaran para crear un vínculo más permanente.

LANDRY: Entiendo... ¿coronel?

	<Se aleja de ellos>

	<En el laboratorio Lee conecta los brazaletes a unos electrodos. Vala y Jackson están con él>

VALA: Esto es una pérdida de tiempo.

JACKSON: Hazme un favor, ¡cállate!

VALA: No es que quisiera que esto pasara, oye, seamos realistas. Este no tiene ni idea de lo que está haciendo.

LEE: Estoy aquí ¿vale?

VALA: Puede hacer todas las pruebas que quiera, pero no va a conseguir nada.

JACKSON: No tenemos muchos recursos pero no hay mucho donde elegir. A no ser que conozcas a alguien que comprenda esta tecnología.

	<Ella se queda pensativa un segundo>

JACKSON: ¿Conoces a alguien? ¿Alguien que pueda ayudarnos?

VALA: Sí... y no.

	<Jackson se quita los electrodos>

LEE: Oye, espera, aún no hemos terminado.

	<Jackson se levanta y se encara a Vala>

JACKSON: ¿Quién?

VALA: Un científico que estudió las pulseras en una ocasión.

JACKSON: Pues vamos a verlo.

VALA: ¡No! No sería adecuado.

JACKSON: ¿Por qué?

VALA: Prefiero no decirlo.

JACKSON: Es el tío a quién se los robaste, ¿no?

VALA: ¿Cómo puedes pensar que obtuve esas pulseras por métodos desonestos. Puede que no sea muy buena con mi reputación pero...

JACKSON: Me dijiste que las habías robado.

VALA: ¿Ah sí?

JACKSON: Sí.

VALA: Oh. ¿Sabes? No nos ayudará.

JACKSON: No te ayudará a ti.

VALA: Vale, pero si vamos, voy a necesitar otra muda.

JACKSON: Bien. 

	<Jackson sale de la sala dejándo a Lee y a Vala dentro. Ella mira al doctor>

VALA: Bien.

	<Luego sale también>

	<Mitchell y Jackson en el laboratorio de otro planeta esperan vestidos con abrigos largos>

MITCHELL: Estas ropas resultan llamativas. No crea que Landry va a dejarnos usar este vestuario.

JACKSON: Un día de verde camuflaje y otro de cuero. No me disgusta la idea. 

MITCHELL: Ya. Habrá que darse prisa, cuarenta y cinco minutos lejos de su novia y se convertirá en calabaza. Y tendré que llevarle de vuelta al hombro.

	<Un hombre aparece>

ARLOS: Señores, ¿en qué puedo ayudarles?

JACKSON: Verá, mecesitamos de su... pericia.

ARLOS: ¿De mi pericia?

JACKSON: Usted es el experto más destacado en tecnología alienígena en este planeta.

ARLOS: ¿El más destacado? No sé si seré el experto más destacado, pero puedo estar entre los cinco mejores.

MITCHELL: ¿Está familiarizado con esto?

	<Coloca los dos brazaletes sobre la mesa, y Jackson y Mitchell se sienta delante de él>

ARLOS: Sí... sí, tuve un par de ellas hasta hace muy poco tiempo.

MITCHELL: Así que sabe cómo funcionan.

ARLOS: Por supuesto. Las pulseras crean un vínculo psicológico entre los usuarios. Las usaban los Goa'uld.

JACKSON: ¿Ha oído alguna vez que el vínculo psicológico se mantuviera después de quitarse las pulseras?

ARLOS: No. No. Salvo por alguna subida de voltaje en las propias pulseras... que pudiera transferir sus efectos en el acto es... muy poco probable.

MITCHELL: Pero en el improbable caso de que eso pasara... ¿Podría usted cortar esa conexión?

ARLOS: Puede que sí.

JACKSON: Genial. ¿Podría decirnos cómo?

ARLOS: ¿Cómo está?

MITCHELL: ¿Quién?

ARLOS: Vala.

MITCHELL: No conocemos a ninguna Vala.

ARLOS: Entonces, me temo que no puedo ayudarles.

	<Se dispone a irse>

MITCHELL: Vale, tal vez conozcamos a Vala.

ARLOS: Necesito verla.

JACKSON: ¿Por qué?

ARLOS: No es lo que piensa. Lo que busco no es venganza. La verdad es... que las pulseras no fue lo único que se llevó. También se llevó... mi corazón.

MITCHELL: ¿Cómo dice?

ARLOS: Lo recuerdo como si fuera ayer. Algunas noches... escapábamos de la ciudad. Nos desnudábamos y nos dábamos unos baños en los manantiales de Argotten. Nos perseguíamos por las colinas cubiertas de musgo, y luego nos tendíamos desnudos bajo las lunas de Adoras y Vala me...

MITCHELL: Vale. Fantáscio, gracias. Nos hacemos una idea. Una muy gráfica y turbadora idea.

ARLOS: Sí, fueron tiempos maravillosos y carnales. Pero ya son historia. Ahora todo lo que pido es que se me de la oportunidad de verla por última vez. Traíganme a Vala y me plantearé ayudarles.

	<Walter está con el general en su oficina>

Harriman: Señor, la mayor Gibson ha venido a verle.

LANDRY: Hágala pasar.

	<Una mujer entra a la sala> 

GIBSON: General.

LANDRY: Mayor. ¿Qué tal por el Pentágono?

GIBSON: Me temo que no muy bien. El comité internacional ha revisado su presupuesto y pese a su advertencia de cómo afectará a las operaciones cotidianas del Comado Stargate, han decidido dar todo su respaldo económico a la misión Atlantis. Ven nuestra base como poco más que un servicio de apoyo.

LANDRY: No me sorprende nada.

GIBSON: Han examinado el informe traído por la Doctora Weir y sus colegas. Dada la cantidad de tecnologia que hay en la Galaxia Pegasus, piensan centrar sus esfuerzos en ella.

LANDRY: ¿Y usted se lo cree?

GIBSON: ¿Señor?

LANDRY: Atlantis es una operación civil. Aprobaron el nombramiento de la doctora Weir. El motivo por el que no quieren apoyar el Comando Stargate es porque no interviene en su dirección.

GIBSON: Eso mismo dijo el General O'Neill. Y que también estaría dispuesto a respaldarlo ante el Presidente. Piensa que debería exponer sus razones ante el presidente del comité de gastos en persona.

LANDRY: ¿Ah sí? Oh Jack, Jack, Jack, Jack.

	<Mientras en el planeta, Jackson y Mitchell esperan con Vala y un equipo cuando entra Arlos>

VALA: ¿Arlos? 

	<Se acerca y le abraza>

VALA: Pensé que nunca volvería a verte.

ARLOS: Hola Vala.

VALA: Me amenazaron... cinco o seis mercenarios una mañana cuando venía hacia aquí. Y me exigieron que te robara las pulseras bajo pena de muerte.

Arlos: Me da igual.

VALA: Arlos. ¿Vas a dejar que me maten?

ARLOS: No. Los recuerdos de lo que compartimos, que tan insensiblemente desechaste, sin duda te perseguirán hasta el día que mueras. Eso, será suficiente para mi.

VALA: Oh, sí... tienes razón. Con eso bastará.

ARLOS: Lo he superado.

	<Se dispone a alejarse pero Arlos la detiene>

ARLOS: Pero lo que aún no he superado es el robo del colla de mi madre.  Devuélvemelo y entonces os diré como cortar el vínculo que os conecta.

VALA: Se realista, el collar ha desaparecido. Es imposible que pueda recuperarlo.

ARLOS: Bien, pues este asunto ha terminado.

MITCHELL: Oiga, un momento,joven Romeo. Le conseguiremos el collar de su madre.

ARLOS: Entonces, trato hecho.

	<Viajan a otro planeta. Una pirámide Goa'uld está allí. Unos niños corren por la calle, dos Jaffas caminan juntos>

ENAGO: Esto permaneció en su día al primado de Bastet. Es algo exclusivo, único. Y pude llevárselo solo... por tres gramos de naquadah. ¿Eh?

	<El Jaffa niega y se aleja>

ENAGO: ¿No? Dos por cinco.

	<Regresa a su puesto, Mitchell está allí con Jackson>

MITCHELL: Así que... el negocio no anda bien, ¿eh?

ENAGO: Bueno, sin planetas que conquistar ni ciudades que saquear... ¿Cómo queréis que un Jaffa se gane las lentejas?

JACKSON: Oiga, se supone que una amiga común iba a avisarle de que vendríamos.

ENAGO: ¿Qué amiga común?

JACKSON: Vala.

	<Enago saca una zat y le apunta. Ambos levantan las manos>

ENAGO: ¿Dónde está?

JACKSON: Ahm, no estamos seguros. Dijo que tenía que ocuparse de unos asuntos y que nos encontraríamos en el Stargate. ¿Es que no... no...?

ENAGO: Juré que la próxima vez viera a Vala, la mataría en el acto.

MITCHELL: O sea, que no.

ENAGO: ¿Me tomáis por tonto?

	<Vala aparece por detrás de él armada>

VALA: NO sé si ellos lo harán pero yo desde luego. Hola Enago.

	<Este baja el arma y Mitchell y Jackson bajan las manos<

VALA: Buen trabajo de distracción, chicos.

MITCHELL: Oh… ¿Eso era lo que hacíamos?

JACKSON: ¿Nos has dejado al margen de tus planes?

VALA: Los habríais fastidiado.

ENAGO: Vala, cobarde desvergonzada y mujer traicionera donde las haya. ¿Cómo estás?

VALA: Enago, repugnante e hipócrita sanguijuela, yo también me alegro de verte.

MITCHELL: Es obvio que esto salía.

ENAGO: ¿Recuerdas aquel collar que me vendiste? La inapreciable reliquia de la casa de Verenna?

VALA: Puede que exagerara un poco su valor.

ENAGO: ¿Un poco? No valía nada.

VALA: Ah, mira quién fue a hablar. Aquel inhibidor del campo Goa'uld no fue más que una bobina electrica de una nave de carga obsoleta. Por suerte para ti, no he venido a vengarme. De hecho, estoy aquí para aclarar las cosas.

	<Le devuelve a Daniel el arma que está usando y que al parecer le ha robado>

VALA: Estoy aquí para comparte ese collar sin valor.

ENAGO: ¿Por qué? ¿Qué ganas tu?

VALA: No te hace falta saberlo.

ENAGO: Pues en ese caso no hay collar. No hay trato. Sin embargo estoy dispuesto a decirte cómo arreglar cuentas contigo. Puede que me interese volver a comprarte esa inutil bobina.

VALA: ¿Y por qué querrías volver a comprar una bobina eléctrica de una nave de carga obsoleta?

ENAGO: Ehm...

VALA: Pues si no hay collar, no hay trato.

JACKSON: Se me ocurre algo. Que os parece un trueque directo: el collar por la bobina.

ENAGO: No.

MITCHELL: No espera, espera... Se me ha ocurrido otra idea. Hacemos un buen hoyo... echamos a estos dos dentro y dejamos que lo resuelvan.

JACKSON: Volveré a preguntar.

	<Jackson saca su zat y apunta a Enago>

JACKSON: ¿Trato hecho?

ENAGO: Hecho.

VALA: Hecho. Pero no tengo la bobina eléctrica, tendremos que ir a recuperarla.

MITCHELL: ¿Dónde te desharías... de una bobina eléctrica obsoleta?

	<Cruzan de nuevo el Stargate a otro planeta. Allí han utilizado la bobina en un pedestal. Un hombre les mira llegar a los tres>

KIAS: Hermana Versina, bienvenida.

VALA: Hermano Kias.

KIAS: ¿Cómo están los huérfanos?

VALA: Los huérfanos están bien. Gracias a Granis. ¿Y usted?

KIAS: Bastante bien, gracias a Granis.

MITCHELL: ¿Quién es Granis?

JACKSON: Un dios menor celta. Uno de los lugartenientes de Camulus.

MITCHELL: Gracias.

KIAS: Naturalmente todos les seguimos estando agradecidos por su generoso regalo. Los peregrinos de todo el sistema vienen a verle a través del legendario anillo de Shen'Mirac.

	<Jackson acerca la mano y un campo de fuerza le hace retirarla a toda prisa al sentir dolor>

KIAS: Aunque hemos pasado una temporada agridulce, ya que desde más o menos la misma época en que hizo su gentil donativo, la más preciada reliquia del santuario, el cristal Nirvanna, desapareció misteriosamente.

JACKSON: No...

VALA: Sí... Es escandaloso lo bajo que pueden caer algunas personas. Por desgracia, le traigo malas noticias. Al parecer fui engañada. Y ese anillo de Shen'Mirac por lo visto es falso. Tendrá que deshacerse de él.

KIAS: De eso ni hablar.

MITCHELL: ¡Eh! Es falso. Sus seguidores están venerando una reliquia falsa.

KIAS: Sí, pero en última instancia su auténtico valor sólo puede evaluarse por la fe que despierta en los corazones de los peregrinos que vienen a visitar este santuario... y lo más importante, por las generosas donaciones que hacen cuando vienen.

JACKSON: Claro.

KIAS: Si quisieran hacer una contribución... importante... a título personal.

	<Vala mira a Jackson y a Mitchell, luego de nuevo mira a Kias>

VALA: ¿Qué quieres?

KIAS: Tengo que salir de aquí. Ya no aguanto más. El ayuno, los cánticos... bañar a los pobres. Si tengo que coger otra cestilla de colecta voy a... cargarme a alguien.

	<Dos peregrinos pasan a su lado>

KIAS: Ah... bendito día. Bendito día. Bendito día.

MITCHELL: Ay díos... ¿No es un monje de verdad?

VALA: Antes era contrabandista. Uno de los mejores que he conocido. Las cosas se le pusieron un poquito crudas y tuvo que buscar la religión.

KIAS: Bueno, las cosas no iban mal hasta que el Gran dios Granis fue y se dejó ejecutar por sus propios Jaffas. Desde entonces el número de peregrinos se ha visto significativamente reducido. Por eso no podéis llevaros el anillo.

JACKSON: Bobina eléctrica.

KIAS: Da igual. El hecho es, que es lo único que mantiene esto a flote.

MITCHELL: Si quiere irse... ¿por qué no lo hace?

KIAS: Porque lo único que tengo es la ropa que llevo. Necesito una nave de carga. La que me... afanaste.

VALA: Ahm... eso lo veo muy complicado. Pero...

	<Mira a sus compañeros>

VALA: Puedo conseguirte otra nave.

KIAS: No hay trato.

JACKSON: ¿Qué... tiene de especial esa nave de carga en concreto?

KIAS: Digamos que le hice algunas modificaciones. Traédmela y os daré el anillo.

JACKSON Y MITCHELL: Bobina eléctrica.

KIAS: Oye, no intentéis nada. El número de peregrinos de Granis puede verse reducido pero ahora son más fanáticos que antes. Tienen que serlo para adorar a un dios muerto. Les avisaré y os harán pedazos antes de que podáis llegar al Stargate. Ahora... si me disculpáis, tengoun oficio al que asistir.

	<Se aleja de ellos>

JACKSON: ¿Cómo conseguimos la nave?

VALA: No podemos.

MITCHELL: ¿Y eso? Hemos llegado hasta aquí. ¿Cuál es el problema?

	<Mientras en el espacio dos alienígenas reciben una comunicación de otra persona a su nave de carga>

JEFE: ¿Hay noticias?

TENAT: Hemos hecho correr la voz pero aún no ha aparecido.

JEFE: No hace falta recordaros que por vuestra metedura de pata ya hemos perdido una caja de naquadah refinado para armamento. Ahora alguien tendrá que pagarlo. Y si no es Vala, puede que lo hagáis vosotros dos.

TENAT: No se preocupe. No puede ocultarse eternamente. Y cuando aparezca se la entregaremos. Viva, o muerta.

JEFE: Aseguramos de hacerlo. Y que todos sepan, que nadie desafía a la Alianza Lucian

	<La nave se aleja de un enorme escuadron de Al'Kesh>

	<Mientras en la sala de reuniones, se entrevistan con el general>

LANDRY: A ver si me aclaro. ¿Necesitan conseguir esa nave, para conseguir la bobina elécrica, para conseguir el collar y hacer que ese tipo les diga como deshacer lo que les mantiene en contacto?

	<Vala sonríe mirando a Jackson>

MITCHELL: Sí, eso es. En síntesis.

VALA: Por desgracia, la nave está ahora en manos de la Alianza Lucian.

LANDRY: ¿La qué?

VALA: Es una coalición de antiguos contrabandistas y mercenarios que se han unido para aprovecharse del vacío de poder probocado por la desaparición de los Goa'uld.

JACKSON: El formar un grupo coherente los hace excepcionales y una amenaza para el recién constituido Gobierno Jaffa.

LANDRY: ¿Podemos hablar con ellos?

VALA: No negociarán con alguien que no conocen.

LANDRY: Bueno... supongo que a usted la conocen.

VALA: Pues... sí, pero nuestro último encuentro no fue muy agradable.

MITCHELL: Hmm, a ver si lo adivino. Los timaste y ahora quieren matarte.

VALA: En realidad fue Daniel quién estropeó el trato.

JACKSON: Intentaste venderles una nave robada.

VALA: Y les dijiste que no podían quedársela. El hecho es que si vuelven a vernos a alguno, nos matarán.

MITCHELL: ¿No podríamos conseguirla por la fuerza?

VALA: Tendría que enfrentarse a una armada considerable.

JACKSON: Si la otra opción es seguir unido a ti quiero arriesgarme.

LANDRY: Lo siento, doctor Jackson pero no puedo permitirlo. El doctor Lee sigue con sus investigaciones y he de esperar que se le ocurra algo. Entre tanto, van a tener que aprender a vivir el uno con el otro. Y por cierto, dentro de tres días irán a Washington.

JACKSON y VALA: ¿Ah sí?

LANDRY: Necesito que declaren ante el presidente del comité de gastos. Y que le hagan ver a lo que nos enfrentamos. Su experiencia con los Ori podría contribuir enormemente a convencerlos de los peligros que se nos vienen encima.

JACKSON: Vale.

VALA: Haremos todo lo posible, señor.

	<Horas después Jackson está en su despacho estudiando una tablilla. Vala está con él leyendo revistas>

VALA: Daniel… ¿no tendrás una de estas... tarjetas de crédito?

JACKSON: Sí, la tengo. Y no, no puedes.

VALA: Por cierto, ¿esa escolta de seguridad sigue siendo necesaria?

JACKSON: ¿Hace falta que lo preguntes?

VALA: He notado que has asignado a una mujer. ¿Acaso temes que pueda corromper a uno de vuestros influenciables hombres jóvenes?

JACKSON: No, pero le ahorro a alguien el tener que rechazar tus insinuaciones.

VALA: ¿Y cómo sabes si lo has conseguido? 

	<Mira a la mujer en la puerta>

VALA: Esto aburrida... ¿Qué se puede hacer aquí para divertirse?

JACKSON: Yo ya lo hago. Traduzco estos artefactos del P4S-559.

VALA: Oh, ¿y son valiosos?

JACKSON: Bueno, su valor histórico es inmenso, pero no se trata de oro ni joyas si a eso te refieres.

	<Vala toca la tablilla>

JACKSON: ¡No! No lo toques.

VALA: ¿Sabes qué? Tienes que dejar a un lado de vez en cuando el polvo de las civilizaciones muertas y vivir... un poco. ¿Por qué no me llevas a cenar?

JACKSON: Oye, tu única posibilidad de salir al espacio es haciendo ese viajecito a Washington. Y si pudiéramos evitarlo lo haríamos.

VALA: ¿Por qué no podemos salir del planeta? Tengo montado un negocio interesante con unos mercaderes en Katana.

JACKSON: No.

VALA: Podríamos ser socios. Podríamos ir a medias en todo. 60/40. 

	<Jackson la ignora>

VALA: No me parece justo que tu vida continúe y mis asuntos sean suspendidos.

JACKSON: ¿Perdona? Yo tendría que estar de camino a Atlantis en estos momentos.

VALA: Oye, no me eches la culpa. Fue tu curiosidad del tesoro antiguo lo que te costó un viaje a Atlantis.

JACKSON: Me esposaste a tí, ¿recuerdas?

VALA: No me prestabas atención. Oye, podemos acusarnos cuanto queramos, pero el hecho es que estamos atados. Así que nos guste o no, vamos a tener que aprender a llevarnos bien.

	<Se sube encima de la mesa, al sentarse algo suena. Vala saca de debajo las gafas rotas de Daniel>

VALA: He encontrado tus gafas.

	<Se las entrega>

JACKSON: Voy a ver qué está haciendo el doctor Lee.

	<Jackson sale con lo que estaba escribiendo y la deja sola>

	<Horas después Daniel camina por los pasillos, usa una tarjeta para acceder a su cuarto en la base, al entrar Vala está en su cama through, turns on light, shuts door and finds Vala lying in his bed.

VALA: Hola.

JACKSON: ¿Qué demonios estás haciendo aquí?

VALA: ¿No es esta mi habitación?

JACKSON: Noooo… está al otro lado del pasillo, la que tiene el guardia en la puerta.

VALA: Oh, sí. Todas se parecen mucho, ¿no cres? En fín, ya que estoy aquí aprovechamos el momento.

	<Levanta la manta y deja verse en camisón sonriente>

JACKSON: No... ¡ni lo sueñes!

VALA: Venga Daniel. Como ambos estamos metidos en esta base, no hay nada más que hacer.

JACKSON: Sí que lo hay. Está dormir, trabajar y buscar la forma de salir de este embrollo.

VALA: ¿Y si no podemos? Pasaremos juntos el resto de nuestras vidas.

JACKSON: ¡No! Eso ni... lo sueñes.

VALA: Entre nosotros hay literalmente un vínculo. Hay personas que eso lo encontrarían... romántico.

JACKSON: Pues yo no soy de esas personas.

VALA: ¿Es que soy tan repulsiva?

JACKSON: No… ¡No! No, no eres... repulsiva. Es que... es... es que... Sé lo que estás haciendo con todo ese asunto del sexo. Es un mecanismo de defensa.

VALA: ¿De veras?

JACKSON: Sí, vives una existencia solitaria. vas de un sitio a otro, no tienes relaciones duraderas y ves el sexo como un arma para no formar vínculos emocionales.

VALA: Un caso clásico.

JACKSON: Sí.

VALA: No pensé que fuera tan transparente.

	<Se levanta de la cama y se dispone a salir cubriéndose con el albornoz>

JACKSON: Vala…

VALA: No, en serio. Está bien Daniel, tienes razón. Entiendo por qué no querrías tener una relación con alguien tan patético. Debes saber que no siempre fui así. Una vez hubo alguien. De hecho, estuve prometida. Luego me tomaron como anfitriona, y aunque la Tok'ra finalmente me liberó el daño ya estaba hecho. Y cuando he sido espía, y lapidada por la gente de tu propia aldea. Bueno, intenta crear relaciones duraderas ¿vale?

	<Se calza dispuesta a salir>

JACKSON: No, Vala, espera... espera. Por favor. Espera. Oye, lo siento. ¿Vale? Lo... siento. Es que... a veces, me olvido de lo que has pasado. Si realmente has pasado por algo de eso, ¿te estás quedando conmig?

VALA: ¿A funcionado?

JACKSON: Lárgate... fuera. Largo. Vete.

	<La señala la puerta y ella sale>

	<Washington. En la sala de conferencias están Landry, Jackson, Teal'c y Vala sentados en una mesa>

TEAL'C: Y si el hecho de que los Jaffas sean libres y Anubis haya sido derrotado... sería un error suponer que los Goa'uld ya no son una amenaza.

FISHER: Pero sin los Jaffas que manejar a su antojo están de hecho mermados.

TEAL'C: Muchos siguen contando con la lealtad de sus esclavos humanos.

FISHER: Los esclavos están muy lejos de ser un ejército eficaz. Y además si los Jaffas vieron la luz seguro sólo será una cuestión de tiempo para que los esclavos hagan lo mismo.

JACKSON: Los Goa'uld no son la única amenaza ahí fuera, señor.

FISHER: Supongo que se está refiriendo a la gente que... supuestamente conoció en una galaxia lejana.

JACKSON: ¿Supuestamente?

FISHER: Bueno, corríjame si me equivoco. Pero según el informe que he leído usted no llegó a salir del Comando Stargate, estuvo en coma y tuvo una especie de visión. Que sepamos todo ese asunto pudo haber sido una alucinación.

JACKSON: Uno de los Priores cruzó el Stargate.

FISHER: Un sólo hombre que no hizo más que soltar una sarta de tonterías religiosas y luego se suicidó.

LANDRY: Senador yo estaba allí. El hombre murió abrasado sin la ayuda de ningún aparato ni tecnología invisible. No fue un truco de salón.

JACKSON: También estamos recibiendo informes de la aparición de más priores en otros planetas.

FISHER: No es de extrañar que surjan nuevos grupos religiosos después de que los Goa'uld hayan caído.

JACKSON: Los Ori son muy reales, Senador. Son seres ascendidos tienen el aspecto de Dioses.

FISHER: Al parecer, y esto es según su testimonio, no pueden actuar fuera de su Galaxia sin provocar la interferencia de otros seres ascendidos... ¿Estoy en lo cierto?

JACKSON: Técnicamente sí.

FISHER: Pues vealo desde nuestro punto de vista doctor Jackson por fin tras ocho año y miles de millones gastados, los Goa'uld han sido neutralizados junto con los Replicantes. Y ahora, de pronto, surgidos de la nada llegan estos mágicos Ori que requieren que se renueven esfuerzos y gastos.

LANDRY: ¿Qué está insinuando exactamente Senador?

FISHER: El Proyecto Stargate ha logrado conseguir tecnología alienígena. Así que ha llegado el momento de dedicar nuestros recursos a probar esas tecnologías en la defensa planetaria, concretamente construyendo más naves clase Daedalus. No tenemos la intención de cerrarlo todo por ahora. Podrán seguir operando con el treinta por ciento de su presupuesto actual, y seguro que veran que es dinero más que suficiente una vez que las nuevas exploraciones dejen de ser un...

JACKSON: Si lo recuerda, fueron las nuevas exploraciones las que para empezar consiguieron las tecnologías. Hay miles de direcciones del Stargate aún sin explorar en esta Galaxia.

FISHER: Este proyecto no existe para satisfacer su curiosidad doctor. Lo importante es que hemos aprendido lo suficiente para defender este planeta de cualquier posible amenaza.

	<Vala bebe agua y ríe sin querer. Se contiene mientras todos la miran>

FISHER: ¿Tiene... algo que decir?

VALA: Todo esto es tan divertido...

	<Se levanta y Jackson trata de agarrarla pero no lo logra>

VALA: Sólo un inbécil supondría que este atrasadísimo planeta está a salvo porque tenéis unas cuantas naves con buena tecnología de escudos.

	<Se acerca a la mesa y se sune en ella>

VALA: Usted no me parece un imbécil. Así que el motivo por el que querría construír más naves, es que como a otros hombres les gustan las máquinas grandes, con motores grandes, que disparan misiles, porque tiene una profunda necesidad arraigada de compensar sus deficiencias.

FISHER: ¿Perdone?

VALA: Lo ve, ella me ha entendido. 

	<Señala a la militar de al lado. Jackson se levant<>

JACKSON: Vale, creo que hacer una pausa sería una buena idea.

VALA: Como queráis yo he acabado.

	<Se baja de la mesa>

FISHER: Esta reunión ha terminado.

	<Mitchell se acerca a Landry al llegar al SGC>

MITCHELL: ¿Qué tal les fue, señor?

LANDRY: Digámoslo de este modo, irán a buscar a esa nave.

MITCHELL: ¿La nave de carga? ¿Y la alianza Lucian, señor?

LANDRY: Tendrá que buscar la forma de encargarse de ellos.

MITCHELL: ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

LANDRY: Ella ha acusado al presidente del comité de gastos del senado, de tener... bueno, digamos una humbría insuficiente. Tiene que irse.

	<En un planeta, Jackson, Vala, Mitchell y Teal'c caminan por un bosque>

VALA: Sólo una advertencia, Tenat y Jut tienen fama de mercaderes sin escrúpulos. Son astutos, aimados, y aunque tontos, no hay que fiarse de ellos bajo ninguna circunstancia.

MITCHELL: En otras palabras, van a intentar timarnos antes de que les timemos a ellos.

VALA: Todo irá bien siempre que estéis en guardia y nos centremos en lo que hay que hacer. Cerrar el trato, coger la nave y asegurarnos de que no me maten. Claro que no en este orden.

MITCHELL: Sigo pensando que necesitamos más efectivos. Por si acaso.

VALA: Tenat escaneará la superficie del planeta, signos de vida o cualquier nave en órbita sólo despertará sus sospechas y hará peligrarlo todo.

	<En el espacio una nave de carga se acerca>

TENAT: Nos acercamos al planeta, escanea la superficie.

Jut: Cuatro signos de vida.

TENAT: Bien, vayamos a recibirlos.

	<El grupo sigue andando por la zona>

VALA: Este es un buen plan. Muy original.

JACKSON: Sí, todo gracias a ti. No hay nada como la desesperación para motivarte.

VALA: Eso lo dices ahora, pero me echarás de menos cuando me vaya.

JACKSON: Te aseguro que no.

	<Mitchell camina con Teal'c tras ellos>

MITCHELL: ¿Cómo en los viejos tiempos, eh?

TEAL'C: Sólo estoy ofreciendo mis servicios en esta misión para ayudar a Daniel Jackson. Mi participación no debe ser interpretada como un deseo de reintegrarme en el SG1.

MITCHELL: Vale.

TEAL'C: Coronel Mitchell a veces me recuerda mucho a O'Neill.

MITCHELL: Bueno... lo tomaré como un cumplido.

TEAL'C: Como quiera.

	<Tenat avanza por el bosque, ellos se han detenido y esperan. Teal'c y Mitchell de pie y Vala y Jackson sentado en un tronco juntos. Ven movimiento en la zona>

MITCHELL: Teal'c.

	<Los dos aparecen por lados diferentes. Teal'c apunta con su zat a uno mientras Mitchell mira al otro, ellos también les apuntan>

MITCHELL: Hola amigos. ¿A qué viene tanta hostilidad?

TENAT: Vala, ¿qué se siente sabiendo que tu miserable vida está a punto de acabar?

VALA: No lo sé. ¿Qué se siente diciéndole a la Alianza que has perdido su Naquadah? 

	<Este la apunta pero Mitchell saca su zat y le apunta también>

MITCHELL: ¡Alto! No, nada de violencia. No dañaréis la mercancía hasta terminar nuestro trato. Además, tengo entendido que la alianza quiere tenerla como ejemplo.

TENAT: Sí, así es. ¿Tu nombre?

MITCHELL: Cam Mitchell. Cazarecompensas.

TENAT: No he oído hablar de usted.

MITCHELL: Eso es porque procuro ser discreto. Prefiero que mi trabajo hable por sí solo.

TENAT: Veo que está asociado con un Jaffa.

MITCHELL: Nos encantaría charlar de trabajo pero vamos contrareloj. ¿Y nuestra recompensa?

TENAT: Tenemos una caja de Naquadah refinado para armamento en nuestra nave de carga.

MITCHELL: Bien, pues a por ella.

TENAT: No, me quedaré aquí con ustedes mientras Jut lleva a Vala y su socio a la nave. Una vez a buen recaudo él volverá y os telestransportará al Naquadah.

MITCHELL: ¿Y qué le impedirá a Jut teletransportarlo a usted y luego largarse?

TENAT: Nuestro honor. No nos convendría engañaros. Después de todo, tenemos una reputación como mercaderes que conservar.

MITCHELL: Vale... reputación.

	<Se alejan de ellos. El grupo llega a la nave de carga>

JACKSON: Me parece que es una trola lo de esa caja de Naquadah refinado que habéis prometido.

JUT: ¿En serio pensaba que la Alianza nos habría confiado otra caja después de perder la última?

JACKSON: Así que todo es un engaño. ¿Qué ha sido aquello de conservar la reputación?

JUT: Digamos que esos cazadores de recompensa no estarán en condiciones de quejarse en absoluto.

	<Jut aprieta un boton del panel y la nave de carga cierra la mampara dejando a ambos al otro lado. Vala da un tirón y libera sus esposas, luego libera a Jackson>

JACKSON: Ow!

VALA: No te muevas.

VALA: Te lo dije.

	<Jackson queda liberados y se acercan al panel. Mientras Mitchell y Teal'c apuntan a Tenat>

MITCHELL: ¿Qué le parece la NFL este año? Usted me parece un fan de los Raiders.

	<Jackson toca el panel y Vala se acerca a él>

VALA: Daniel ¿por qué no me dejas a mi?

JACKSON: No, puedo hacerlo. Hazme un favor, necesito ayuda.

VALA: Vale, ¿qué?

JACKSON: Ve al panel junto a la otra salida.

	<Ella obedece>

VALA: Bien, ¿y ahora qué?

JACKSON: Quédate ahí, cállate y déjame terminar.

	<La espera en el bosque continua>

MITCHELL: Sí, tienen una gran secundaria y una presión al mejor quaterbag de la liga. Atacando ganas partidos, pero defendiendo ganas campaonatos, ¿a que sí?

	<Una nave de carga se les coloca justo encima>

TENAT: Nuestra nave de carga os tiene en la mira. Os sugiero que bajéis las armas.

	<Obedece Mitchell y coloca el brazo sobre el de Teal'c para que haga lo mismo que él>

MITCHELL: Por lo que veo, no nos daréis nuestro Naquadah.

TENAT: No, es cierto, y así concluye nuestro trato.

	<Unos anillos aparecen sobre Mitchell y Teal'c y desaparecen, en lugar de ellos aparece Jut que está inconsciente>

	<La nave se aleja. Tenat activa algo en su cinturon mientras Mitchell y Teal'c se acercan a Vala y Jackson en la zona del piloto>

MITCHELL: Bueno, ha salido mejor de lo que esperaba.

VALA: *piloting* I'm picking up ships. Lot's of them.

MITCHELL: Correction. That went much worse than I suspected.

The Lucian fleet are waiting ahead of them

BOSS: Stand down and prepare to be boarded.

MITCHELL: Shouldn't we be jumping into hyperspace or something?

TEAL'C: They will pursue us

Vala bites lip starts hitting various buttons

JACKSON: What are you doing?

VALA: Kias said he customized this ship. Let's see if there's anything we can use.

We see several other cargo ships appear round the cargo ship, holograms

JACKSON: What's happening?

VALA: Multiple energy signatures and phantom vessels. They're confusing the alliance ships.

MITCHELL: Fine! Let's go, let's go, let's go!

The cargo ship heads off, the holograms stay. Two alkesh break off from alliance

TEAL'C: There are two vessels pursuing us.

MITCHELL: You got anything else in your bag of tricks?

VALA: I'll show you.

The cargo ship stops and turns. Vala powers down everything

MITCHELL: What are you doing?

JACKSON: Vala?

VALA: Wait for it..... Now!

She hits a button, as pulse wave flows through the two ships

MITCHELL: Wicked.

VALA: Pulse wave. Their power levels spiked and overloaded. It should take a couple of minutes to restore primary systems. Which should give us enough time to... *They escape into hyperdrive*

SCENE: In some bar. Kias gives over the coil, Jackson zipping it into a bag.

KIAS: Thanks for getting my ship back… and for not helping yourselves to the swag in the ships *they start to head off* hidden compartments *Vala stops*

VALA: Wait! Did you *Vala and Jackson grab her arms dragging her out* did you just say hidden compartments?

KIAS: bye bye

VALA: No! Wait!

SCENE: Jackson gives Enago the coil. Vala walks over to him

VALA: So really. Why would you want to trade a power coil from an obsolete cargo ship?

ENAGO: So really. Why would you want to trade for this worthless necklace?

BOTH VALA AND ENAGO: Never mind. *Vala takes necklace*

SCENE: Vala hands Arlos the necklace, he looks emotional

ARLOS: Excellent. *grins* Finally I can get Mother off my back. *stands, putting necklace in case*

MITCHELL: So?

ARLOS: So?

JACKSON: So, we had a deal, remember? give you the necklace and you sever the link. *waves between him and Vala*

Arlos: Yes yes of course, I've been doing extensive research…um…

JACKSON: …And?

Arlos: *shrugs* Well there's nothing I can do. The effect can't be countered. But you know? My guess is, it'll wear off eventually on its own. So long everybody *heads off, Vala grins at Jackson, Who looks in shock.*

SCENE: Jackson briefing Landry in his office

LANDRY: That's it? You went through all that for nothing?

JACKSON: Pretty much.

LANDRY: I can't wait till Senator Fisher hears about this one.

JACKSON: Yeah, have you heard any news?

LANDRY: I spoke to the President. He gave me two choices. Accept the budget cuts or convince the International Committee to change their minds and contribute to our funding.

JACKSON: Right. How do we do that?

LANDRY: Give them what they want. A new civilian position appointed by the committee. With full access to this base and a say in all major decisions concerning its operation.

JACKSON: Watchdog.

LANDRY: Exactly

SCENE: Gate room, Gate kawooshs, Teal'c out of sexy leather into Jaffa robes. Teal'c and Jackson Manly hug.

JACKSON: Thanks for helping out.

TEAL'C: Indeed.

MITCHELL: Good luck on Dakara.

Teal'c nods at Mitchell, turns to go, glances at Vala, who gives him a slight wave, he smiles. Jackson looks at her

MITCHELL: Don't be a stranger!

Teal's steps through the gate.

MITCHELL: He'll be back

Vala and Jackson look at him. He smiles

The End