EX DEUS MACHINA

ANTERIORMENTE EN STARGATE

TEAL'C: Gerak surgió como portavoz del sector más tradicional del gran consejo Jaffa.

LANDRY: Al que podría controlar.

CARTER: Es veneno contra huéspedes. El Trust lanzó al menos dos ataques contra mundos ocupados por los Goa'uld después de que recuperáramos el Stargate. Significa que tuvieron que abandonar los confines seguros del Sistema Solar y salir a la Galaxia donde corrían el riesgo de que los mataran o de ser capturados.

CHEKOV: ¿Han sido tomados como anfitriones y devueltos a la Tierra?

CARTER: Cualquier Goa'uld que los atrapara no habrá tardado en descubrir que pertenecían a una organización secreta, con contactos en algunos de los Gobiernos e instituciones más poderosas de este planeta. A estas alturas el Trust podría haber sido controlado.

	<Un Jaffa corre en la oscuridad de un bosque, sale de la foresta y de repente le atropella un coche>

MÚSICA

	<El SG-1 hace una reunión en la sala de reuniones con Landry, Jackson muestra fotos del Jaffa>

JACKSON: El cuerpo fue encontrado en una carretera de la interestatal 77 en Virginia. Las autoridades locales dicen que debe llevar muerto al menos un día. Tal vez víctima de un atropello con fuga.

MITCHELL: ¿Y qué debemos pensar? ¿Que el tipo se perdió y hacía autostop a Chulak?

TEAL'C: Su presencia en la Tierra es para mi un misterio.

JACKSON: Fue encontrado en medio de la nada. A unos cuatro kilómetros de un pequeño pueblo llamado Edison, de tres mil habitantes.

TEAL'C: El símbolo de su frente indica que era un Jaffa del señor del sistema Yu. Muchos de los cuales ahora siguen a Gerak.

LANDRY: Gerak podría arrojar algo de luz sobre esto.

TEAL'C: Hablaré con él.

LANDRY: Muy bien, Coronel Mitchell, vaya con Teal'c. Doctor Jackson, quiero que saque toda la información que pueda sobre Edison, Virginia. La coronel Carter la ayudará en cuanto esté instalada.

	<Mientras Carter va por un pasillo cargando un montón de cajas en un carrito y esquivando a un militar cuando Daniel la encuentra allí>

JACKSON: Whoa Sam hola, deja que te eche una mano.

CARTER: Gracias. El General Landry me informó de las circunstancias que rodean a nuestro misterioso Jaffa.

JACKSON: Sí, tengo algo sobre eso.

	<Le pasa un periódico mientras empuja las cajas>

CARTER: Farrow-Marshall

JACKSON: Sí, ¿te suena de algo?

CARTER: Es una empres aeronaútica con centro en Bethesda, el departamento de defensa es su mayor cliente.

JACKSON: Su planta de Virginia empleaba a unos ochocientos residentes de Edison hasta que cerró hace seis meses. Está situada a las afueras del pueblo. Como a kilómetro y medio de donde apareció nuestro Jaffa muerto.

	<Entran al laboratorio de ella>

CARTER: ¿De veras? Ahm... perdona todo este desorden. 

	<Se acerca a un portátil a buscar>

CARTER: Farrow-Marshall… veamos en qué andaban últimamente.

	<Busca en internet>

CARTER: Ahí está. Su director financiero desapareció ayer por la mañana...

JACKSON: Que oportuno...

CARTER: Sí, según su mujer, salió para una reunión de negocios en Richmond, Virginia y no volvió. "Alex Jameson sigue desaparecido".

	<Mientras Teal'c está en Dakara para hablar con Gerak, este está en una reunión del consejo con otros Jaffas>

GERAK: Que no os quepa duda, la Tok'ra sólo desea reunirse con nosotros porque nos teme. Derrotamos a los Goa'uld, y tomamos sus naves nodriza y sus bastiones. Ahora... somos nuestros propios amos.

KA'LEL: No hace falta que le recuerde al consejo que la Tok'ra combatió a los Goa'uld durante muchos años. Sus esfuerzos fueron decisivos en al obtención de nuestra libertad.

GERAK: Entendámonos bien. La única motivación de la Tok'ra, son sus únicas necesidades egoístas. No la de ayudarnos a nosotros.

	<Mitchell y Teal'c aparecen entonces en la reunión escuchando las palabras de Gerak>

TEAL'C: ¿Entonces que sugieres, Gerak? ¿Que usemos nuestra nueva fortaleza para coger lo que queramos? ¿Que emulemos a nuestros antiguos opresores? 

	<Mira al consejo sentado a la mesa>

TEAL'C: Hermanos y hermanas... Por fin tenemos la oportunidad de gobernar con autoridad y con respeto. Hace años eso era impensable. Pero ahora estamos en condiciones de ayudar a otros que necesitan nuestro apoyo y orientación.

GERAK: ¿Por qué debemos hacerlo?

TEAL'C: Ehm...

MITCHELL: ¿Qué le parece porque... es lo correcto? Es hora de dejar atrás cualquier diferencia que en el pasado tuvierais con la Tok'ra. Disteis leña, estáis muy bien situados... No os obsesionéis...

	<Teal'c le detiene con un brazo para que no sigua avanzando y se calle>

TEAL'C: A los de fuera no se les permite dirigirse al consejo.

MITCHELL: No he dicho nada.

GERAK: Os lo advierto, hemos luchado demasiado para confiarle nuestro futuro a la Tok'ra. O a los Tauri, francamente.

KA'LEL: Hermanos y hermanas... Sugiero que demos por concluida esta reunión. Pensemos en lo que hemos hablado, y volveremos a reunirnos mañana.

GERAK: Muy bien.

	<Los miembros del consejo se levantan de sus asientos y se disponen a salir, Gerak se acerca a Teal'c>

TEAL'C: Gerak. Hablemos.

	<Este ríe al escucharle y ambos se miran. Mitchell se queda apartado un poco a un lado>

GERAK: Teal'c... sé bienvenido a Dakara. Tu presencia se echa de menos. ¿Qué... te aleja de tu hogar... Tauri?

TEAL'C: Un Jaffa fue descubierto en la Tierra. Muerto.

GERAK: Oh... qué raro. ¿Pero qué tiene que ver eso conmigo?

TEAL'C: Era servidor del señor Yu, y supuse que uno de sus seguidores.

	<Mitchell le muestra una foto a Gerak>

GERAK: Puede ser. Pero... no lo reconozco. Ni sé, que estaba haciendo en la Tierra.

	<Un Jaffa se acerca a Geraka informarle al oído>

GERAK: Mis obligaciones exigen mi presencia en otra parte, seguro que lo entenderéis.

	<Le devuelve la foto a Teal'c y este hace una reverencia en forma de saludo, le miran alejarse>

TEAL'C: Nos está mintiendo.

MITCHELL: ¿No me digas?

	<En una cafetería Jackson transporta dos tazas hacia una mesa. Allí está una mujer con la que va a entrevistarse. Le tiende la taza y la leche, luego se sienta enfrente>

SHEILA: Hará unos seis meses comenzó a actuar de forma extraña.

JACKSON: ¿Qué quiere decir con extraña?

SHEILA: Frío, distante. Tiene que comprender que Alex siempre ha sido increíblemente centrado respecto a su trabajo. Y al principio supuse que tenía muchas cosas entre manos. Pero al cabo de unas semanas se hizo evidente que había algo más. Empecé a sospechar que pudiera tener una aventura. Así que contraté a un detective privado he hice que lo siguiera.

JACKSON: ¿Y... qué descubrió el detective?

SHEILA: No estoy muy segura. Pero unos días después de aceptar el trabajo, renunció. Me devolvió todo el dinero y me aconsejó que no siguiera adelante insistentemente.

JACKSON: ¿No le dio ningún tipo de explicación?

SHEILA: No, pero era evidente que estaba asustado. Lo vigiló los primeros dos días, estas son las fotos que hizo.

	<Le entrega a Daniel un sobre que abre para mirar dentro>

SHEILA: Me pidió que se las devolviera unos días después de haber dejado el caso, pero... me negué a hacerlo. Se las ofrecí a la policía pero no creyeron que las fotos guardaran relación con su investigación. Mi marido no tenía una aventura, pero sin duda estaba implicado en algo que quería mantener en secreto.

JACKSON: ¿Le importa que nos las quedemos?

SHEILA: No, en absoluto.

	<En Dakara, Gerak va a ver a otro Jaffa mientras puede verse como este tiene atado y torturado a otra persona>

GERAK: ¿Sigue negándose a hablar?

YAT'YIR: El prisionero es fuerte.

GERAK: Entonces tenemos que serlo más que él.

	<Gerak le entrega una barra de tortura>

YAT'YIR: Con instrumentos como este nos torturaron.

GERAK: Entonces es muy apropiado. Usarlo para que sirva a nuestra causa. 

	<Se acerca al prisionero vestido con ropas de la Tierra>

GERAK: Nos entregarás todos tus secretos. De eso... estoy seguro.

	<Los ojos del hombre se iluminan, es un Goa'uld>

	<Mientras Carter vestida de militar espera en una sala de reuniones del edificio de la compañía de Virginia, una mujer entra>

MAYFIELD: ¿Coronel Carter?... Charlotte Mayfield. Vicepresidenta de Farrow-Marshall. ¿En qué puedo ayudarla?

	<Se sienta y espera que la cuente, Carter hace lo mismo>

CARTER: Quiero hacerle unas preguntas sobre su planta en Virginia.

MAYFIELD: Fue cerrada hace seis meses.

CARTER: Oficialmente sí. Pero pasamos a echar un vistazo, y pareció que la hubiera vaciado hace poco.

MAYFIELD: No comprendo lo que quiere decir.

CARTER: Algunos residentes de Edison dicen hacer visto entrar y salir camiones de la planta hace un par de noches.

MAYFIELD: Se equivocan.

CARTER: ¿Así que nadie ha estado en la zona desde hace meses?

MAYFIELD: Bueno, no sé si los vecinos, pero desde luego nadie de Farrow-Marshall tendría motivos para ir allí.

CARTER: ¿Qué me dice de Richmond? 

	<Ella hace un gesto de negación>

CARTER: ¿Nadie de Farrow-Marshall tiene motivos para ir allí? Según su esposa, Alex Jameson se dirigía a Richmond, Virginia cuando desapareció...

MAYFIELD: Hemos cooperado con las autoridades en la desaparición del señor Jameson. Debería consultarles.

CARTER: ¿Con quién iba a reunirse ese día?

MAYFIELD: Lo siento, la política de la empresa me impide hablar de eso con usted.

	<Carter sonríe ante la respuesta>

CARTER: Su director financiero ha desaparecido. Imagino que haría lo que estuviese en sus manos para ayudar a encontrarlo.

MAYFIELD: Y así es. Como le he dicho estamos cooperando con las autoridades. Ahora si me disculpa, creo que hemos terminado. 

	<Se acerca a la puerta y aparecen dos hombres>

MAYFIELD: Estos señores la acompañarán a la salida. Si tiene más preguntas envíelas por fax a la oficina central.

	<Carter se levanta, ella sale y los dos hombres se acerca a ella para escoltarla>

	<Mientras la mujer entra a un despacho, se acerca a un hombre que está sentado mirando las pantallas de vigilancia de las salas. Ve como escoltan a Carter, la mujer se gira y mira a otra persona sentada en un sofá>

MAYFIELD: Seguro que ahí no acaba la cosa.

BA'AL: Naturalmente que no. A penas hemos... empezado.

	<Los ojos de Ba'al se iluminan>

	<Mientras Jackson informa a Landry por los pasillos del Comando Stargate>

JACKSON: He preguntado a Kerry Johnson sobre la investigación de la CIA de la conexión NID-Trust. Indagando un poco he conseguido ponerle nombre a algunas de las caras de las fotos que Sheila Jameson nos dio. 

	<Le señala una de las fotos>

JACKSON: David Ballard, presidente del consorcio START. Missad O'hero, director general comercial de Extremo Oriente. James Lawry y Tony Tran, presidente y director financiero de farmacéuticas Allaraf. 

	<Suben al ascensor>

JACKSON: Y este es... Michael Northrup director general y fundador de tecnologías Hamil. Todos los identificados son figuras de peso en el campo empresarial de finanzas, muy poderosos, muy influyentes, y en el caso de estos dos... muy desaparecidos.

LANDRY: ¿Desaparecidos?

JACKSON: Terrance Evans y William Blaylock jefes fundadores de empresas mediáticas Persian, desaparecieron hace unos dos meses. Coincide con la época en que destruimos la nave de Osiris.

LANDRY: ¿Ve una posible conexión Goa'uld en todo esto?

JACKSON: Supimos el año pasado que los Goa'uld se habían infiltrado en el Trust. Y este tiene conexiones con gobiernos y empresas de todo el mundo. Quizás no los cogimos a todos, en cuyo caso... los Goa'uld siguen en la Tierra y son cada vez más fuertes.

	<Mientras en Dakara Mitchell espera mientras Teal'c habla con varios Jaffas, luego se acerca a él>

MITCHELL: ¿Déjame adivinar? Ellos tampoco saben nada.

TEAL'C: Cuánto más fuerte se haga Gerak, más Jaffas se negarán a desafiarlo por miedo a sus represalias. Debemos abandonar Dakara y buscar respuestas en otra parte.

KA'LEL: Las respuestas que buscáis están en la Tierra.

	<La mujer Jaffa se esconde, ellos se acercan a ella>

TEAL'C: ¿Qué sabes del Jaffa que descubrimos?

KA'LEL: Perdió la vida intentando asegurar el trofeo de Gerak.

TEAL'C: ¿De qué trofeo me hablas?

KA'LEL: Ba'al.

MITCHELL: ¿Ba'al está en la Tierra?

KA'LEL: Fue ahí donde buscó refugio después de su derrota en la batalla por Dakara. Desde entonces está allí.

	<Mitchell y Teal'c van a informar a Landry mientras suben a la sala de reuniones, con ellos están también Carter y Jackson>

LANDRY: ¿Me estáis diciendo que una miembro del Gran Consejo Jaffa afirma que Ba'al lleva en la Tierra los últimos nueve meses?

MITCHELL: Sí, señor.

LANDRY: ¿Alguna posibilidad de que tenga razón?

TEAL'C: Mi última información es que Ba'al se ha estado escondiendo en el sistema Archiva. Fue visto ahí hace una semana.

LANDRY: Así que o la miembro del consejo o bien miente, o es víctima de información errónea.

CARTER: No tan errónea, señor. Sabían lo suficiente como para buscarlo en una instalación del Trust. De estar en la Tierra ese sería el mejor sitio.

TEAL'C: Si los Jaffas creen que Ba'al está en la Tierra, continuarán buscándolo.

LANDRY: Lo que es a todas luces, inaceptable. Dígale al consejo que haremos nuestra propia investigación. Si está aquí, lo encontraremos.

TEAL'C: Puede que a Gerak no le convenga que eso pase.

LANDRY: ¿Por qué?

JACKSON: La captura de Ba'al sería una gran victoria y un logro político para el que lo detenga.

TEAL'C: Si Gerak lo consigue, se ganaría a muchas Jaffas indecisos, asegurándose de ese modo una indiscutible influencia sobre el consejo.

MITCHELL: Así que lo que hay que hacer es encontrar a Ba'al antes que ellos.

CARTER: Pero Gerak nos lleva ventaja. Que el director financiero de la empresa desapareciera casi que al mismo tiempo que mataran al Jaffa...

LANDRY: ¿Cree que Jameson estaba en la planta cuando fueron a por Ba'al?

CARTER: En cuyo caso pueden haberlo capturado.

	<Gerak accede a la sala de tortura donde el Jaffa le informa>

YAT'YIR: Ha dicho dónde se encuentra Ba'al y la posición de sus diversos refugios en a Tierra.

	<Tira al suelo una de las armas de tortura>

GERAK: Nunca debieron haber inventado un medio tan eficaz de tortura.

	<En la noche, una nave Jaffa se coloca encima de un edificio de la Tierra. Un grupo de Jaffas baja de él>

JAFFA: Jaffa, Kree. Jaffa Tal Kree. ¡Tal Kree!

	<El grupo accede a las instalaciones del edificio armados con lanzaderas>

	<Un hombre juega con un ordenador a las cartas>

HOMBRE: Vamos, vamos... 

	<Gana la partida>

HOMBRE: ¡Si! 

	<Alguien le apunta con una lanzadera. Se gira y mira al Jaffa perplejo>

JAFFA: ¿Dónde está el falso dios Ba'al?

	<Desde la sala de seguridad Mayfield activa su radio al ver lo que ocurre fuera>

MAYFIELD: Estamos en peligro.

	<Se produce una escaramuza en el edificio entre los Jaffas y el grupo de seguridad, Ba'al entra a la sala de seguridad>

MAYFIELD: Están cinco pisos más arriba.

BA'AL: Lo sé, nos vamos.

	<Ambos salen juntos de la sala>

	<Mientras el de seguridad trata de hablar por teléfono para pedir ayuda>

HOMBRE: Oiga, oiga... Quiero informar, quiero informar de un tiroteo...

	<A la mañana siguiente Mitchell espera junto a una pared, cuando Jackson sale del ascensor>

MITCHELL: ¿Y bien?

JACKSON: Esas oficinas fueron zona de guerra. Lanzaderas contra semiautomáticas.

MITCHELL: ¿Quién ganó?

JACKSON: No lo sé. No había cuerpos y los vídeos de seguridad han volado.

MITCHELL: ¿Testigos?

JACKSON: Uno. Un tipo que hacía horas extras se pasó el tiroteo debajo de la mesa. Pero pudo darnos la descripción de algunos individuos. Grandes, tatuados y con pantalones de cota de malla.

MITCHELL: O son nuestros Jaffas o el grupo Kiss que vuelve a ir de gira.

	<Entran a la sala de reuniones, Landry y Harriman están delante de un televisor>

LANDRY: Tengo algo que enseñaros. Acabamos de recibirlo. 

	<Ba'al aparece en pantalla trajeado, habla con voz normal>

BA'AL: Aunque dista de ser uno de los mejores mundos que conquistara en mis tiempos, este planeta no carece de...

MITCHELL: ¿Es...?

BA'AL: La verdad es que...

JACKSON: Ba'al

BA'AL: Me alegra que no lográramos destruirlo. Dicho esto... La Tierra no carece de inconvenientes. Siendo el más importante la gran falta de intimidad. Mis naves han sido confiscadas, mis ejércitos vencidos, ya no represento una amenaza para esta galaxia. Todo cuanto pido es que se me deje en paz sin tener que preocuparme de vosotros, de los Jaffas... O de que alguno de mis antiguos enemigos venga a por mi, por lo que... Os ofrezco el siguiente trato. Dejadme vivir el resto de mis días aquí, en la Tierra. En paz, sin entromisiones. A cambio de mi... libertad, respetaré vuestras leyes. No tendréis por qué volver a temerme. Espero que podamos superar el pasado. No tengo, el menor deseo de haceros daño ni a vosotros, ni a nadie de este planeta. Dicho esto... debéis saber que he puesto una bomba de naquadah en algún lugar del país. Consideradlo como una medida preventiva. Si hacéis otro intento de capturarme, os prometo que las consecuencias serán mortales, ¿entendido?

	<Landry para el video>

	<Horas después se realiza una nueva reunión, Carter cuelga el teléfono de la sala y se acerca a los demás en la mesa>

MITCHELL: ¿Por qué no ha elegido otro lugar para jubilarse que no fuese nuestro planeta?

CARTER: Tenemos equipos con detectores de Naquadah en varios centros urbanos importantes pero no podemos cubrir todo el país.

TEAL'C: El Prometheo tiene instrumentos que pueden detectar el naquadah desde su órbita?

CARTER: Sí, pero por ahora no han conseguido nada.

LANDRY: Podría ser un farol...

CARTER: O haber encontrado una forma de proteger la bomba de nuestros sensores.

JACKSON: Pero sigue siendo una amenaza. Como jefe de las operaciones del Trust, cuenta con recursos para hacer mucho daño. Con o sin bomba.

MITCHELL: Así que, el primer problema es cómo lo encontramos. Y el segundo cómo lo eliminamos sin ocasionar daños colaterales.

JACKSON: Tienes razón. Ba'al estará rodeado de guardias. En su mayoría humanos que desconocen su verdadera identidad y si vamos a por él, morirá gente inocente.

CARTER: No, si usamos el veneno que desarrolló la Tok'ra. Sabemos que no afecta a la fisiología humana.

MITCHELL: Y con el sistema de envío adecuando, canasta segura. Bien.

CARTER: Hablaré con investigación, a ver qué pueden hacer.

LANDRY: Lo que nos deja con el segundo problema.

JACKSON: El NID está vigilando a los individuos de las fotos con Jameson, con suerte uno de ellos nos llevará hasta Ba'al.

TEAL'C: Debemos contar con los Jaffas de Gerak. No podemos controlarlos. Si deciden atacar a Ba'al la Tierra se enfrentará a sus represalias.

MITCHELL: Y supongo que esos Jaffas... no estarán recostados y relajados tomándose unas birras. ¿No es asqueroso y largo un viaje desde Dakara en una nave de carga?

TEAL'C: Así es. Lo más probable es que Gerak tenga una nave nodriza en algún punto cercano a la Tierra.

CARTER: Y si el Prometheo pudiera detectar el naquadah desde su órbita ya lo habría hecho.

LANDRY: De acuerdo, los enviaré a buscar la nave nodriza. Coronel Mitchell les quiero a usted y a Teal'c a bordo. Coronel Carter, Doctor Jackson contacten con el NID, en el supuesto caso que contacten con Ba'al les quiero allí.

	<Landry sale de la sala y el grupo se levanta de la mesa>

MITCHELL: Eh, esperad.

	<Saca algo de un bolsillo, luego arranca el parche de Daniel de su traje y lo cambia por el del SG-1, luego le entrega a Sam el suyo, esta sonríe, Mitchell quita el suyo también y se lo cambia. Le muestra a Teal'c el suyo. Este le mira, coge el parche que Cam le ofrece y hace una reverencia. Mitchell les mira>

MITCHELL: Vale, eso está mejor.

	<Luego sale, el grupo se mira, sonríen y luego le siguen>

	<Horas después Pendergast va a recibir a Mitchell y a Teal'c en su nave que acaban de llegar>

PENDERGAST: Bienvenidos a bordo.

MITCHELL: Gracias, señor. ¿Noticias del NORAD?

PENDERGAST: El SSN no arrojó nada. ¿Podría estar camuflada la nave que buscamos?

TEAL'C: Las naves nodrizas no pueden camuflarse.

PENDERGAST: ¿Estaríamos buscando entonces otro tipo de nave?

TEAL'C: Es posible

PENDERGAST: Sea cual sea, si está ahí fuera la encontraremos.

	<Mientras Jackson y Carter salen de un coche y suben a una furgoneta, dentro está esperando Barrett>

JACKSON: Agente Barrett. Gracias por llevarnos.

BARRETT: No podía hacerles llegar en taxi hasta el puesto de vigilancia, ¿no cree?

CARTER: ¿Qué se sabe?

BARRETT: Uno de nuestros agentes que sigue la pista de Jameson vio un individuo que concuerda con la descripción de Ba'al en el hotel Gilbride en la calle quinta, hace una hora. Parece que lo tenemos...

	<Pendergast entra al puente donde espera Marks>

PENDERGAST: ¿Ha capado algo? ¿Variaciones inusuales? ¿Lecturas de energía anómalas?

MARKS: No, señor.

MITCHELL: Es posible que lo que busquemos ni siquiera esté ahí fuera.

TEAL'C: Es posible, pero improbable. Si Gerak creyera que Ba'al está en la Tierra establecería sin duda una base de operaciones en una órbita interplanetaria.

MITCHELL: Vale, ¿y dónde está?

	<Ambos miran por el cristal de la nave, sólo se ve la luna>

TEAL'C: Escondida a la vista...

PENDERGAST: ¿Cómo ha dicho?

	<Mitchell le mira y comprende>

MITCHELL: Claro...

TEAL'C: Coronel Pendergast, trace el rumbo a la cara oculta de la luna.

PENDERGAST: Hágalo.

	<Mientras en la ciudad, un hombre corre hacia la furgoneta, sube a ella>

BARRETT: ¿Cuál es la situación?

WILLIAMS: Siguen dentro, en la 1602. Las salidas están cubiertas, sólo necesitamos luz verde.

BARRETT: Doctor Jackson, vaya con Williams.

	<Jackson carga una pistola y ambos salen. Carter mira como salen y luego toca los mandos de uno de los aparatos de la pared de la furgoneta>

BARRETT: ¿Cómo has estado?

CARTER: Bastante bien, ¿y tu?

BARRETT: Yo, bien. No me quejo. ¿Qué te cuentas?

CARTER: He estado llevando... investigación y desarrollo.

BARRETT: Nunca pensé que harías trabajo de oficina.

CARTER: Necesitaba un horario más flexible. La hija adoptiva de Janet, Cassie lo estaba pasando mal.

BARRETT: Ah, entiendo.

CARTER: Pasé algún tiempo en el Prometheo en un reconocimiento interplanetario.

BARRETT: Mmmhmmm

CARTER: Oooh. Y ayudé a evitar que otro peligroso enemigo llegara a la Galaxia.

BARRETT: Sí, me enteré de eso. ¿Qué tal Pete?

	<Carter se coloca un comunicador en la oreja>

CARTER: Rompimos.

BARRETT: ¿Sí?

	<Ella le mira>

BARRETT: Oh, lo siento mucho.

CARTER: Creo que era lo mejor para ambos.

BARRETT: ¿Así que estás libre...?

CARTER: No exactamente.

	<Ella le mira sin saber qué mas decir y él prefiere hacer silencio>

	<Mientras en el Prometheo se acercan a las coordenadas>

MARKS: Señor, he captado una gran lectura de energía.

	<Ven a lo lejos tras la luna una nave>

PENDERGAST: Fije el blanco.

MARKS: Blanco fijado. Señor, recibimos un mensaje de la nave nodriza.

PENDERGAST: Veámoslo.

	<Las pantallas se activan y aparece un Jaffa>

JAFFA: Retiraos o nos veremos obligados a defendernos.

MITCHELL: Lo siento. No iremos a ninguna parte.
	
	<Mientras Jackson dentro de un coche con el agente mira por unos prismáticos lo que va llegando al hotel>

JACKSON: Venga, ¿dónde están?

BARRETT: (radio) Aborten... a todos los agentes, aborten.

JACKSON: ¿Que pasa?

BARRETT: No está dentro. Si actuamos ahora nos arriesgamos a comprometer la operación.

	<Jackson vigila a varios hombres que salen y suben a un coche>

JACKSON: Barrett más vale que esté seguro de esto.

BARRETT: Lo estoy. Déjenlos ir y vuelvan al furgón.

	<Obedecen. Jackson regresa a la furgoneta>

JACKSON: ¿Sam?

CARTER: No era él...

JACKSON: ¿Cómo lo sabes?

CARTER: Porque no puede estar en dos sitios al mismo tiempo. Ba'al está en la otra punta de la ciudad haciendo una entrevista en directo en la tele.

	<Activa la televisión y ve la escena>

BA'AL: (TV) Gracias, muy buena pregunta. Mi adquisición de tecnologías Hammel y sus filiales, sólo es el primer paso de una operación a largo plazo, que a la larga verá... la consolidación y la racionalización de lo que actualmente es un mercado viciado. Seguro que la mayoría de vosotros no habéis oído hablar de mi hasta hoy. Pero en los próximos meses llegaréis a conocerme muy bien. Lo cual me llena de ilusión.

	<Mientras en el Prometheo se trata de llegar a un acuerdo>

PENDERGAST: Soy el coronel Pendergast de la nave terrícola Prometheo... le pido que se retire.

JAFFA: No tenemos deseos de entablar combate. Pero no retiraremos nuestras fuerzas.

MITCHELL: Oiga, sabemos por qué están aquí...

JAFFA: Entonces también sabrán que no tengo más remedio que mantener mi actual posición.

MITCHELL: De acuerdo, para que lo sepa, no vamos a dejarme enviar más hombres a la superficie del planeta.

JAFFA: Si disparan contra nuestra nave, tendremos que defendernos.

TEAL'C: Yat'yir… Escúchame. Tú y tus Jaffas estáis en desventaja al desconocer el territorio y sus habitantes. Permítenos ayudaros a detener a Ba'al. Ambos podremos reivindicar su captura. Y los Jaffas podremos festejar la libertad como un solo hombre.

JAFFA: Me temo que ha pasado el momento en que nuestras diferencias podían zanjarse fácilmente. Lo siento Teal'c.

	<La comunicación se corta>

MITCHELL: Y mientras... mantienen a sus hombres en tierra...

PENDERGAST: No podemos hacer nada.

TEAL'C: Tal vez haya algo.

MITCHELL: ¿Cómo qué?

TEAL'C: Obligaremos a Gerak a actuar.

	<En la furgoneta, Carter usa el teléfono>

CARTER: Sí señor.

	<Cuelga y mira a Barrett>

CARTER: Nuestras órdenes son quedarnos quietos.

BARRETT: ¿Es una broma? Sabemos dónde está. Lo tenemos.

CARTER: Sí, Ba'al nos ha puesto fácil determinar su posición pero lamentablemente al hacerse conocido nos ha dificultado el acabar con él rápida y discretamente. Si damos un paso en su contra nos arriesgamos a un circo mediático, a menos, claro que quieras darle al mundo la primicia del Stargate...

JACKSON: Y está el asuntillo de la bomba de naquadah en algún lugar de los Estados Unidos.

BARRETT: Ya... muy bien, vale, nos quedamos.

CARTER: El general va a consultar con el Pentágono cuál será nuestro próximo paso.

	<Mientras Teal'c ha regresado a Dakara para hablar directamente con Gerak, Mitchell le acompaña>

TEAL'C: Si hay algo que valora un Jaffa más que cualquier otra cosa es su orgullo. Cuando los miembros del consejo descubran que Gerak no ha sido sincero, se volverán contra él y le obligarán a actuar. Gerak tiene que ser avergonzado para que retire sus fuerzas. Es la única forma.

MITCHELL: Es tu terreno y tus normas hermano...

	<Entra en una sala. Gerak está allí con el resto del consejo>

GERAK: ... Por lejos que tengamos que viajar, por mucho que tardemos, nuestros antiguos enemigos deben pagar por sus crímenes. Esta es mi promesa, los destruiremos a todos. No sólo en memoria de los caídos, sino en honor a los que sobrevivieron para ser libres.

TEAL'C: Hablas de honor Gerak pero le faltas al respeto a este consejo deshonrándolo con tus mentiras.

GERAK: No le he mentido a este consejo. Es a ti a quién he engañado a propósito por temor a que tu compromiso con la causa no sea auténtico...

TEAL'C: En estos momentos, los seguidores de Gerak, están buscando a Ba'al en la Tierra.

KA'LEL: De eso estamos todos al tanto...

	<Teal'c mira a la mujer con sorpresa>

GERAK: Habría querido informar antes al consejo pero no me atreví por temor a que elementos simpatizantes con los Tauri se enteraran del paradero de Ba'al.

TEAL'C: ¿Osas poner en duda mi lealtad?

KA'LEL: Tu lealtad no está bajo sospecha Teal'c. Has hecho más que nadie para conseguir nuestra libertad y por ello te estamos agradecidos. Pero tu lealtad a los Tauri te plantea un arduo dilema.

GERAK: En estos momentos, tus naves Tauri nos impiden perseguir al enemigo.

TEAL'C: Como has dicho Ka'lel…  conseguí mucho en nuestra larga lucha contra los antiguos opresores pero sólo por el apoyo de los Tauri. Su compromiso fue tan inquebrantable como el mío. Y ahora se lo pagáis entrando furtivamente en su mundo, poniendo a su pueblo, y no hablemos del Proyecto Stargate en peligro. Son nuestros aliados. Antes que deshonrarlos entrando sin autorización en su mundo, respetarlos diciéndoles la verdad. Pedidles su ayuda en la captura de Ba'al nos las darán.

GERAK: ¿De verdad... lo harán?

TEAL'C: Quieren que Ba'al responda por sus crímenes tanto como nosotros.

GERAK: Pero si lo logran...

TEAL'C: Se le hará compadecer ante este consejo donde se enfrentará a su justo castigo. Tenéis mi palabra.

	<Todos le miran, luego Teal'c sale y Mitchell se limita a seguirle>

MITCHELL: ¿Por qué has dicho eso? No hay ninguna garantía de que mi gobierno les entregue a Ba'al.

TEAL'C: Fue para darle que pensar a Gerak antes de su próximo ataque contra Ba'al en la Tierra. Aunque quizás  solo hayamos conseguido un aplazamiento.

	<Horas después Landry espera a Teal'c y a Mitchell en la sala de embarque cuando llegan>

LANDRY: El seguimiento por satélite nos indica que Ba'al está en un remoto y muy vigilando complejo al oeste de la ciudad. Desde el lugar de la rueda de prensa hasta su posición actual no ha hecho maniobras evasivas ni tampoco ningún intento de cubrir sus movimientos.

TEAL'C: Se ha envalentonado por la idea de que no os atreveréis a atacarle ahora que se ha convertido en una figura pública.

LANDRY: Le he dicho a Walter que conecte con la Coronel Carter y el doctor Jackson.

	<Ambos aparecen en pantalla>

LANDRY: ¿Estáis todos al tanto?

CARTER: Tenemos un misil de crucero con veneno listo para ser lanzado a su orden.

MITCHELL: General lancémoslo ahora, podríamos no tener otra oportunidad.

JACKSON: ¿Y si no es un farol lo de la bomba de naquadah?

MITCHELL: Lo habremos detenido antes de que tenga ocasión de poner más.

CARTER: Tendremos que idear una tapadera.

MITCHELL: No sería la primera vez...

TEAL'C: Debemos atacar ahora, antes de que Ba'al se de cuenta de que su estrategia ha fallado.

LANDRY: ¿Y el consejo?

TEAL'C: Sólo les prometí que sería entregado si era capturando, pero si muere, entonces no habrá ninguna dificultad.

	<Ba'al camina hacia una sala donde está su ayudante>

MAYFIELD: Vale, buen trabajo.

BA'AL: ¿Qué noticias hay?

MAYFIELD: El Comando Stargate planea un ataque.

BA'AL: ¿Cómo estás tan segura?

MAYFIELD: Los humanos que crearon el Trust estaban en condiciones de infiltrarse en gran parte de la red de comunicación usada por este gobierno.

BA'AL: Muy listos... ¿verdad?

	<Mitchell y Teal'c están en el despacho de Landry, ven a Harriman fuera y el grupo sale>

LANDRY: ¿Ha conseguido algo más Walter?

HARRIMAN: Sí, señor. Acabamos de recibir esto...

	<Activa una tele y aparece Ba'al en pantalla>

BA'AL: Habéis optado por no prestar atención a mi advertencia. Hay una bomba en la torre Helsian en el centro de Seattle… Estallará exactamente a las 13.30 hora local. Suspended el ataque a mi posición y detendré el artefacto. Desafiadme y esta será solo la primera de muchas demostraciones de este tipo.

	<El video se apaga>

LANDRY: Cuarenta y cinco minutos.

HARRIMAN: Están evacuando el edificio, las unidades móviles ya han sido enviadas.

	<La furgoneta con Barrett, Carter y Jackson va para allá. Carter habla por teléfono>

CARTER: Sí, señor. Entendido señor.

	<Cuelga>

CARTER: Barrett que tus hombres estrechen el perímetro en torno al complejo, que nadie entre ni salga. Daniel cuando caiga el misil entra y confirma la muerte de Ba'al.

JACKSON: ¿Por qué? ¿A dónde vas tu?

CARTER: A Seattle.

BARRETT: ¿Y cómo vas a llegar allí?

	<Ella sonríe. De repente una luz la envuelve y desaparece. El Prometheo la está teletransportando>

BARRETT: El Prometheo.

JACKSON: Mejor que un avión.

	<Mientras en Seatle se ha desalojado el edificio casi por completo, Carter llega en ese momento, se aparece en el edificio mientras un grupo trata de localizar la bomba con dispositivos especiales>

HOMBRE: Coronel Carter.

CARTER: ¿Habéis localizado la bomba?

HOMBRE: No hemos podido establecer su posición.

CARTER: Múltiples señales. ¿Es posible que haya más de una?

HOMBRE: NO estamos seguros...

	<Carter examina los datos. Mientras una nave de carga llega al complejo de Ba'al>

BA'AL: Borra los discos duros Y destruye el equipo. No quiero que quede nada.

	<Se escuchan disparos y se preparan para escapar>

MAYFIELD: Los Jaffas... Nos han encontrado.

BA'AL: Hora de irnos.

	<Salen escoltados>

	<Mientras Walter informa a los demás desde la sala de control>

HARRIMAN: La Coronel Carter y su equipo siguen buscando... Ni rastro de la bomba.

	<Se sienta en su asiento y le llaman por el auricular>

HARRIMAN: Señor, el doctor Jackson informa de Jaffas en el objetivo. Han entablado combate.

TEAL'C: No debemos titubear, General Landry…

LANDRY: Lance el misil.

HARRIMAN: Sí, señor. Lanzamos Alfa Dos.

	<En Seatle siguen buscando>

HOMBRE: No lo entiendo, es como si hubiera naquadah por todas partes.

CARTER: ¿Cuántos años tiene el edificio?

HOMBRE: Es nuevo, lo inauguraron hace un mes.

CARTER: Consígame una línea segura con el Comando Stargate.

	<Al otro lado reciben la llamada>

HARRIMAN: La Coronel Carter.

LANDRY: Coronel, ¿encontró la bomba?

CARTER: Más o menos.

LANDRY: Explíquese mejor.

CARTER: La superestructura del edificio está impregnada de Naquadah… Creo que Ba'al llevaba planeado esto desde hace mucho tiempo.

LANDRY: No sé si la entiendo, coronel.

CARTER: La bomba no está en el edificio, señor... La bomba es el edificio.

	<En la sala de control Harriman informa>

HARRIMAN: Fijado objetivo. Señor, impacto confirmado en la posición. El agente Barrett y su equipo se dirigen a la zona.

	<El grupo se queda pensando. Mitchell se acerca al micro>

MITCHELL: Sam… ese naquadah no va a explotar solo, tiene que hacer un detonador en algún lado.

CARTER: Podría estar en cualquier parte. Dentro de una pared, debajo del suelo... no lo encontraríamos a tiempo.

LANDRY: ¿Cuánto se ha avanzado en la evacuación?

CARTER: Hemos despejado cinco manzanas pero cuando estalle un radio de ocho kilómetros no será suficiente.

LANDRY: No puede hacer gran cosa al respecto. Contactaré con el Prometheo y haré que les teletransporte a usted y a su equipo...

MITCHELL: Espere, eso es... el Prometheo...eso es.

	<Se acerca a Harriman>

MITCHELL: Sargento, póngame con el coronel Pendergast.

	<Mitchell mira hacia atrás la cuenta atrás que tienen abierta de minuto y medio>

PENDERGAST: ¿Cameron, en qué puedo servirte?

MITCHELL: Necesito que hagas una mudanza.

	<Segundos después el edificio está completamente vacío, esperan a que queden pocos segundos en la cuenta atrás. De repente todo el edificio se ilumina con el teletransporte Asgard, desaparece de su ubicación y aparece delante de ellos en el espacio, cuando la cuenta atrás llega a cero, el edificio estalla y el escudo de la nave protege a esta>

PENDERGAST: Ha funcionado. El edificio ha estallado a una distancia segura.

	<En la sala de control escuchan las noticias desde la nave>

HARRIMAN: Señor, el Dr. Jackson.

JACKSON: General…

LANDRY: ¿Qué pasa doctor Jackson?

JACKSON: Siento informarle de esto pero... Ba'al ha escapado.

	<Landry suspira, se gira y mira a Teal'c que tendrá que das explicaciones al consejo de Dakara>

	<Horas después Teal'c está allí para explicar lo ocurrido, trata de convencer a un grupo de los suyos>

TEAL'C: Las antiguas costumbres no nos servirán. Las costumbres de Gerak no son las del futuro.

	<Gerak aparece en ese momento en la sala>

TEAL'C: ¿Cómo te atreves? ¿Como osas pisar la cámara de este consejo?

GERAK: ¿Por qué no puedo hacerlo? Dímelo Teal'c.

TEAL'C: Porque desoíste mis advertencias. Porque tus actos no sólo le permitieron escapar a Ba'al sino que le costaron la vida a muchos de nuestros hermanos...

GERAK: No murieron en vano. 

	<Dos Jaffas arrastran a Ba'al a la sala encadenado>

GERAK: Mis actos eran necesarios y seguro que estaréis de acuerdo. Sí, podéis cavilar sobre lo que pudo haber sido. Pero el hecho es que mis hombres han capturado a Ba'al.

	<Se producen voces entre los del consejo al verle>

BA'AL: Disfrutad de vuestro efímero estado de libertad. Nacisteis esclavos y esclavos moriréis.

	<Gerak coge una lanzadera y le dispara por la espalda. Ba'al muere en el acto, Teal'c mira la acción>

	<Horas después regresa a la Tierra, el SG-1 le espera allí>

TEAL'C: Ba'al no escapó, fue capturado por las fuerzas de Gerak.

	<El resto se mira>

MITCHELL: Bueno, sí... y no.

TEAL'C: Fue arrastrado hasta la cámara del consejo y ejecutado ante mis propios ojos... no hay ninguna duda.

CARTER: Teal'c... aseguramos el complejo de Ba'al y registramos el perímetro. En el sótano descubrimos un laboratorio y datos relacionados con la replicación genética.

JACKSON: Es muy posible que el Ba'al que viste morir en Dakara fuera un clon. El auténtico Ba'al podría estar vivo.

	<Teal'c hace silencio ante lo que escucha, luego se aleja de ellos>

MITCHELL: ¡Eh! ¿A dónde vas?

TEAL'C: A tomarme un descanso.

MITCHELL: ¿No deberías volver a Dakara y que esos Jaffas sepan la verdad?

TEAL'C: No. Revelarla en este momento parecería más un intento de empañar la muy reñida victoria de Gerak.

MITCHELL: Teal'c... Es la verdad.

TEAL'C: Da igual. No me harían caso. De momento sus corazones pertenecen a Gerak…

	<Horas después Julia Donovan habla a los televidentes sobre lo ocurrido con el edificio>

DONOVAN: De momento hay más preguntas que respuestas sobre la explosión del conducto de gas que ha destruido la torre del edificio Hassien en el centro de Seattle... Lo que sabemos es que aproximadamente a las 12.45 de esta mañana, equipos locales de bomberos y de urgencias fueron enviados al edificio.

	<Ba'al cómodamente sentado escucha la noticia>

DONOVAN: Se dio una orden de evacuación a la que procedieron en el propio edificio y sus alrededores>

	<Otro Ba'al come comida china en otro sofá>

DONOVAN: Dos horas más tarde, cuando se permitió volver a los reporteros a la zona, lo único que quedaba era un montón de escombros.

	<Otro Ba'al se sirve una copa en la misma habitación>

DONOVAN: Rodeado como estaba de edificios más altos, no hubo testigos de la destrucción de edificio. Nadie vio ni oyó la explosión.

	<Su secretaria está con él en la sala viendo la tele>

DONOVAN: Y por consiguiente abundan las teorías sobre una conspiración. Algunos dicen que la cantidad de escombros en el lugar...

	<Uno de los Ba'al apaga la televisión con el mando>

BA'AL: Más de seiscientos canales y no hay nada que ver.

	<Se levanta, hay otro Ba'al leyendo el periódico, en total son cuatro>

BA'AL: Me voy a la cama. Mañana tenemos un gran día por delante.


FIN