BEACHHEAD 

ANTERIORMENTE EN STARGATE...

MITCHELL: Vuelve y reincorpórate al SG-1.

CARTER: Tengo muchos motivos para querer este trabajo

MITCHELL: ¿Y si hay que salvar al mundo?

CARTER: Ahí estaré para hacer lo que sea.

COMERCIANTE: Las pulseras, crean un vínculo psicológico entre los usuarios, las usaban los Goa'uld.

MITCHELL: ¡Jackson!

LAM: Bueno, no respondía a ningún estímulo cuando los trajeron. Pero su estado mejoró de repente cuando ella volvió.

VALA: ¿Me echaste de menos?

GERAK: ¿Quién es ese?

LANDRY: Un caballero que afirma representar a unos dioses llamados los Ori. Ahí fuera hay tantos humanos como Jaffas. Si no seguimos colaborando, la victoria por la que tanto hemos luchado podría desembocar en un caos.

	<En un planeta, un grupo de humamos corre hacia el Stargate donde un Prior está delante del portal abierto>

MUJER: No demuestras tener miedo.

LATAL: Es un sólo hombre, ¿qué hay que temer?

MUJER: Prometió regresar si no nos postrábamos ante sus dioses a su vuelta.

LATAL: Los Jaffas han derramado demasiada sangre para sustituir un falso dios por otro. Hemos tomado nuestra decisión y se la diremos.

PRIOR: Santificados sean los Ori. Santificados... sean los Ori...

	<El grupo se coloca delante del Jaffa armados con lanzaderas Jaffas, le apuntan>

LATAL: ¿Ha venido solo?

PRIOR: Los Ori siempre están contigo. ¿Habéis leído el libro de Los Orígenes?

LATAL: Así es.

PRIOR: ¿Qué respondéis a la promesa de los Ori?

LATAL: No queremos saber nada de falsos dioses... Váyase y le perdonaremos la vida.

PRIOR: ¿Habláis por todos??

LATAL: Así es.

PRIOR: De una manera u otra, este planeta servirá a nuestros propósitos.

	<Su báculo se ilumina, el grupo se prepara para disparar>

LATAL: ¡Jaffas!

	<Abre fuego contra él, pero un campo de protección parece protegerle. Los disparos no le alcanzan. El Prior clava el báculo en el suelo y la luz se vuelve más intensa. Mueve el báculo hacia adelante y el grupo sale disparado hacia atrás desapareciendo en la lejanía, un campo de fuerza comienza a levantarse alrededor de la puerta y del Prior>

PRIOR: Santificados sean los Ori. Santificados sean los Ori. Bienaventurados sean los hijos de los Ori. Bien aventurados sean.

MÚSICA

	<En el Comando Stargate, el portal se abre pero tiene puesto el Iris, Landry está en la sala de control con Harriman>

HARRIMAN: Activación extraterrestre no programada.

LANDRY: ¿Qué tenemos sargento?

HARRIMAN: Un mensaje de texto, señor. Código activado...

	<Tras unos segundo la puerta se cierra. El sargento mira la pantalla con Landry>

HARRIMAN: Está en Goa'uld.

LANDRY: Ninguno de ustedes sabe Goa'uld, ¿no?

	<Mientras, Teal'c, Jackson, Mitchell y Vala están jugando baloncestos, Teal'c bloquea a Mitchell le quita la pelota, se la pasa a Vala y luego alza a la mujer para que llegue con a pelota a la cesta>

VALA: ¡Sí!

	<Golpea su cadera con la de Teal'c varias veces>

VALA: No iréis a dejar que dos alienígenas os ganen a vuestro juego tonto.

JACKSON: Este juego tonto aún no ha terminado.

MITCHELL: Así es habla.

VALA: Necesitas uno nuevo.

JACKSON: Voy a darte una paliza.

VALA: Blah, blah... blah, blah.

	<Vala trata de quitarle le balón a Jackson, se la lanza a Mitchell, Teal'c se limita a tocarle y Mitchell pierde el equilibrio y la pelota, la sujeta Landry que entra en ese momento>

LANDRY: Descansen. En realidad estaba buscando a Teal'c. Hemos recibido un comunicado de un Goau'ld llamad Nerous, ¿le suena de algo?

TEAL’C: Estoy al tanto de su identidad. Era un Goa'uld menor que sirvió a Ba'al durante muchos siglos.

LANDRY: ¿Qué puede decirme de él?

VALA: En serio, no quiera saberlo...

LANDRY: En serio, si quiero.

VALA: ¿Por qué?

LANDRY: ¿Qué le parece porque soy quien manda aquí y he hecho una simple pregunta?

VALA: Hmm. Nerous se distingue por su codicia y glotonería.

TEAL’C: Mmmm. es un Goa'uld conocido por muchos... apetitos.

JACKSON: Y también por ser el inventor de muchas tecnologías Goa'uld.

MITCHELL: ¿De veras?

LANDRY: Precisamente por eso empecé a prestar atención, por extraño que parezca se ofrece a trabajar con nosotros.

TEAL’C: De Nerous no se puede uno fiar.

LANDRY: Curioso, dijo cosas muy agradables de usted.

	<Lanza el balón desde esa distancia y hace canasta, luego sale de la sala>

	<En la sala de reuniones, se realiza una reunión al respecto>

JACKSON: No, es verdad, dijo cosas muy amables. "consideraría un gran honor, conocer a los héroes de los Tauri que exterminaron a los Goa'uld.”

MITCHELL: Sí, qué amable.

VALA: No, es repugnante. No iréis a abrirla las puertas a un... patético Goa'uld menor como si fuera uno de los grandes. Al menos prometedme que pensáis torturarle.

	<Landry entra en la sala y Vala se sienta>

LANDRY: Vamos a instalarlo en nuestra mejor suite.

VALA: No.

LANDRY: Sí.

MITCHELL: Señor, ¿me permite la pregunta?

LANDRY: Nooo

MITCHELL: Ya.

JACKSON: Según este comunicado, está en posesión de información militar de suma importancia.

LANDRY: Me pareció que merecía la pena escucharle.

MITCHELL: ¿Por qué se asocia con nosotros? ¿Por qué no sigue con Ba'al o con algún otro Goa'uld?

LANDRY: Véalo desde otro punto de vista. Me parece que ahora le importamos al universo.

TEAL’C: Por derrotar a los Replicantes.

JACKSON: La mayoría de los Señores del Sistema fueron aniquilados por los Replicantes.

MITCHELL: Claro, somos cojonudos.

LANDRY: Que no se le suba a la cabeza.

	<Vala se echa a reír al leer el informe>

VALA: ¿Ha visto la lista de sus requisitos dietéticos?

	<Jackson la arrebata el informe>

LANDRY: Ya nos hemos encargado.

JACKSON: ¿Huevos de Traqeel maduros?

LANDRY: Tenemos huevos, no sé si están o no maduros. El SG-3 está con él en un planeta neutral haciéndole un control de seguridad en estos momentos. En cuanto nos den luz verde quiero que...

	<Las alarmas se activan>

HARRIMAN: Activación extraterrestre.

LANDRY: Hablando del rey de Roma.

	<El portal se abre y el SG-3 entra con un hombre, el grupo le espera en la sala de embarque>

SILER: Está limpio, señor.

LANDRY: Gracias sargento, ahora corre de nuestra cuenta.

NEROUS: Soy Nerous.

LANDRY: General de División Hank Landry. Comandante del Comando...

NEROUS: Sí, seguro que es una persona muy importante y que tiene razones de mucho peso para someterme a sus medidas de seguridad, pero conocerte...

	<Se acerca a Teal'c>

NEROUS: Estar cara a cara con el que...

MITCHELL: Termine...

NEROUS: El que inspiró el gran alzamiento, claro está. En los tiempos de los falsos dioses, han terminado gracias en gran medida a este hombre...

	<Mira a Jackson>

NEROUS: El doctor Daniel Jackson, corre el rumor entre los Goa'uld de que derrotó a Anubis usted solo, ¿es verdad?

JACKSON: ¿Dónde ha oído eso?

NEROUS: Oh, yo me entero de todo.

	<Se acerca a Mitchell y ríe>

Mitchell: Teniente Coronel Cameron Mitchell. Jefe del SG-1.

NEROUS: Pero usted no es...

MITCHELL: No.

NEROUS: ¿Estará él aquí?

MITCHELL: No.

	<Mira al suelo entristecido, luego se acerca a Vala>

NEROUS: Y usted ni siquiera es la Coronel Carter, ¿no? No es ni mucho menos como imaginé que sería.

LANDRY: Nerous, sígame a nuestra sala de juntas. Tenemos mucho que hablar.

NEROUS: Sí, sí, pero antes debo ingerir alimento. ¿Ha cumplido con mis requisitos dietéticos?

LANDRY: Todo lo humanamente posible.

NEROUS: Bien... bien... porque estoy verdaderamente hambriento.

SARGENTO: Muy bien recojan los equipos del silo y vuelvan a sus puestos.

	<Le sigue fuera de la sala de embarque>
	
	<Mientras un grupo de Jaffas trata de disparar contra el Prior protegido dentro del campo de fuerza, el campo rodea la puerta y aunque el grupo de Jaffas es numeroso no parecen poder hacer nada contra él, el Stargate está abierto>

	<Mientras Nerous come en su nuevo alojamiento y mira el lugar>
	
NEROUS: Mmmmm… Sin semillas, ¿cómo es posible?

JACKSON: Es secreto de estado pero... estamos dispuesto a negociar.

NEROUS: Imposible... pero delicioso.

	<Carraspea para no atragantarse>

NEROUS: Sin embargo tenemos asuntos importantes que tratar.

MITCHELL: Su voz... ha cambiado.

NEROUS: Oh, no tenemos que hablar así. Este... es un aparato que yo inventé.

	<Lo coloca encima de la mesa>

NEROUS: Lo que vais a ver sucedió hace casi dos días.

	<Se activa y aparece un planeta>

NEROUS: Los Jaffas libres que reclaman este planeta lo llaman Kalana.

VALA: ¿Qué es eso?

TEAL’C: La formación de un campo de fuerza muy grande alrededor del Stargate del planeta.

NEROUS: Brillante.

MITCHELL: ¿Y esa información tiene que ver con nosotros... porque...?

NEROUS: ¿Por qué le sorprende tanto? Aunamos fuerzas para destruir a los Replicantes.

TEAL’C: No recuerdo para nada tu participación.

NEROUS: Teal'c... me siento herido. Fui yo el que descubrió cómo activar todos los Stargate de la Galaxia a la vez. ¿Ba'al no os lo mencionó? ¿No?

VALA: Eso es tan típico de él...

NEROUS: Si lo sabré yo... No importa. Vuestros adversarios se autodenominan Los Ori.

LANDRY: Lo sabemos todo sobre los Ori.

NEROUS: Sí bueno, hasta ahora detecto a un único individuo, sin duda un Prior, dentro de un campo de fuerza pero...

	<Apaga el holograma>

NEROUS: Se está expandiendo.

TEAL’C: Entonces no tardará en tener cabida para ejércitos enteros.

NEROUS: Sí, y además el Stargate no se ha cerrado desde que se abrió.

JACKSON: ¿Ha dicho que esto ha pasado hace dos días?

NEROUS: Sí.

MITCHELL: Treinta y ocho minutos es el tiempo que puede estar abierto un Stargate: ley de la física de agujeros.

VALA: No según los Ori.

JACKSON: Deben tener una fuente de energía que lo mantiene abierto desde otra galaxia. Además de ese campo de fuerza, ningún MPC puede hacer eso.

TEAL’C: ¿Cómo vamos a luchar contra un enemigo tan poderoso?

NEROUS: Con mi ayuda. Todo campo de fuerza tiene un punto débil y tengo la plena confianza de que lo descubriré.

	<Jackson mira a Vala y esta niega con la cabeza>

MITCHELL: Señor, si esta información es correcta, aconsejo un cambio de táctica. Tendremos que responder.

LANDRY: Estoy de acuerdo. Pero si ese Kalana es un mundo Jaffa, no sé si esa es nuestra guerra.

NEROUS: ¿Que no es vuestra guerra? Vosotros orquestasteis la caída de los Goa'uld. Esta Galaxia es en gran medida obra vuestra, general. Y tenéis que responsabilizaros de ella.

LANDRY: ¿Qué sugiere que hagamos?

NEROUS: Atacarles lo más pronto posible con toda la fuerza que podrais concentrar. Esta es una invasión en toda regla, general. Os guste o no estáis en estado de guerra.

	<Horas después Landry habla con O'Neill al teléfono>

LANDRY: ¡Jack...! ¡Jack...! ¡Jack...! Ella prácticamente inventó la Mark 9 y eres tu quien cree que deberíamos usar ese chisme. ¿Por qué pierdes un tiempo tan valioso negándome? He leído suficientes informes de misiones del SG-1 como para saber que la única persona que pudo sacarte en muchos casos, las castañas del fuego, fue Samantha Carter. Bien... pues esta es una de esas...

	<Se gira y Carter le sonríe vestida de militar, ya está en el despacho con él>

CARTER: A sus órdenes señor.

LANDRY: Sí, la tengo aquí delante. Tienes mucha guasa, Jack. Mucha guasa...

	<Cuelga el teléfono>

	<En la sala de control se disponen a cruzar la puerta. Está con el Iris puesto mientras se activa>

HARRIMAN: Chevron cuatro, codificado.

VALA: Está mintiendo...

JACKSON: ¿Sobre qué?

VALA: Sobre todo.

HARRIMAN: Chevron cinco, codificado.

TEAL’C: No hemos podido llamar a las coordenadas de Kalana a pesar de varios intentos.

VALA: Los Goa'uld no hacen nada por nadie, a parte de por sí mismos.

HARRIMAN: Chevron seis, codificado.

MITCHELL: Puede que le convenga detener a los Ori.

HARRIMAN: Chevron siete... sigue sin cerrarse.

LANDRY: Muy bien, ya lo hemos intentado bastante, ¿coronel Carter?

CARTER: Hemos modificado el plan general para acelerar las cosas. El Prometheo se encontrará con nosotros en P4C-452. Desde ahí nos dirigiremos a Kalana. Dada su capacidad para mantener un Stargate activo indefinidamente y el potencial de su campo de fuerza... el Presidente ha autorizado cualquier método para completar su misión.

MITCHELL: Joooder... no quería en mi carrera armas nucleares.

CARTER: Hemos desarrollado en el Área 51, algo que el General O'Neill considera nuestra mejor posibilidad para detenerlos en estos momentos.

VALA: Pero yo no estoy de acuerdo.

CARTER: Acepto que lo intentemos. Pero no creo que sea suficiente.

LANDRY: Es lo que tenemos. ¿Preguntas?

	<Vala levanta la mano pero Jackson se la baja>

MITCHELL: Ninguna, señor.

LANDRY: ¿Seguimos sin respuesta del consejo Jaffa?

TEAL’C: Ninguna hasta ahora.

LANDRY: No podemos esperar a Gerak. Procederemos según lo previsto. ¡Walter! Abra el Stargate.

HARRIMAN: Sí, señor.

LANDRY: En marcha.

	<El grupo sale de la sala de control>

	<Minutos después la puerta se abre y el grupo se prepara>

JACKSON: Temporalmente, me alegra que hayas vuelto.

	<Mitchell mira al grupo>

MITCHELL: ¿A que es fantástico? Hemos reunido a la banda.

CARTER: ¿Y qué hay de la cantante de refuerzo?

	<Busca a Vala que está detrás de ellos>

MITCHELL: Ah, es muy divertida. Además pensamos que si Jackson se...

TEAL’C: Muriera...

MITCHELL: Sí, exacto, pondría en peligro la misión.

	<Carter mira a Daniel>

CARTER: Hace una semana me dijiste que el efecto de las pulseras se estaba pasando.

JACKSON: Así es. Pero no quise ponerlo a prueba desde la otra punta de la galaxia...

	<Vala carraspea tras ellos>

VALA: Vaya, os morís por deshaceros de mi ¿no?

JACKSON: No… que va... para nada...

VALA: Sé que aquí no soy bien recibida pese a todos mis esfuerzos por intentar encajar en vuestra pandilla de exploradores.

	<Se acerca a ellos, lleva un fular a juego con el traje de exploración>

VALA: Perded cuidado, en cuanto pueda separarme de Daniel sin contratiempos y sin matarnos a lo dos... lo haré.

	<Les guiña un ojo y se dispone a subir la rampa para partir. Echa a andar pero se acuerda de algo, se gira y señala a Landry en la sala de control>

VALA: Oh, y usted. Deseará haberme hecho caso cuando le dije que dejar venir al Goa'uld era un error.

	<Le da una vuelta a su fular y avanza hacia el Stargate abierto, luego cruza>

LANDRY: En marcha... y buena suerte.

MITCHELL: Bueno, vamos allá.

	<El equipo termina de cruzar>

	<Horas después el Prometheo está en órbita en el planeta donde el grupo ha llegado por medio del Stargate, el grupo se cuadra ante el comandante de la nave>

MITCHELL: Permiso para subir a bordo.

PENDERGAST: León. Bienvenido de nuevo al Prometheo.

MITCHELL: Gracias Coronel

CARTER: ¿León?

MITCHELL: Mi nombre en clave. Cam. León.

CARTER: Oh.

VALA: Ya, que chungo, ¿no?

	<Pendergast coge un interfono de la zona para comunicarse con el resto de la nave>

PENDERGAST: Cubierta Uno, aquí Pendergast. El SG-1 está abordo. Rumbo hacia Kalana a la mayor velocidad posible.

CARTER: ¿Está preparada la Mark 9?

PENDERGAST: Lista para revisión de sistemas. He oído que tenéis prisa.

TEAL’C: Y ha oído bien.

	<El grupo sigue al coronel>

VALA: ¿Qué es una Mark 9 exactamente?

MITCHELL: También la llaman "rompe puertas".

VALA: Mmm. Parece gorda.

MITCHELL: Alguien diría que demasiado.

VALA: ¿Ah sí? Siempre pensé que eso no existía.

JACKSON: Vala, esta es una nave militar.

VALA: Lo sé, cariño. Ya la he robado.

JACKSON: Pues... tú procura ser...

VALA: ¿Encantadora como siempre?

JACKSON: Menos habladora, un pelín más "cierra el pico".

	<El grupo entra en el ascensor y Vala les sigue, a la vez la nave entra al hiperespacio>

	<Mientras en el Comando Stargate, Landry entra a la habitación de Nerous donde come sin parar una mesa repleta de diferentes alimentos de la Tierra>

NEROUS: ¡¡General!! Comparta este vino conmigo. Es de un sitio llamado Francia.

LANDRY: Estoy de servicio.

NEROUS: ¿Qué es esto? Está exquisitio. ¿Qué es?

LANDRY: Pollo.

NEROUS: ¿Pollo?

LANDRY: Es un manjar bastante común entre nuestro pueblo.

NEROUS: Mmmm. Está exquisito. Quiero más pollo, ¡más pollo!

LANDRY: Intentaré mover algunos hilos. Nerous, este acuerdo sólo va a funcionar si hace algo para ayudarnos con este problema.

NEROUS: Estaba trabajando, estaba profundamente concentrado cuando usted entró.

LANDRY: Ya... lo he notado.

NEROUS: No se fía de mí.

LANDRY: Por supuesto que no me fío.

	<Nerous activa de nuevo el dispositivo holográfico, el punto del campo de fuerza ha crecido>

NEROUS: Bien, esta es la última transmisión de mi satélite. Como puede ver, el campo de fuerza se sigue expandiendo en fases, y conforme lo hace, se debilita considerablemente.

LANDRY: ¿Como para penetrarlo con los teletransportadores?

NEROUS: Sí, con esos... aparatos nucleares de los que me habla.

LANDRY: O con el SG-1. Podrían hablar con ese Prior cara a cara.

NEROUS: ¿Por qué? ¿Por qué querrían hacer eso?

LANDRY: Recurrimos a la fuerza sólo cuando es necesario. 

NEROUS: Oh, le aseguro que lo será. Lo será, General. Y con las armas más poderosas de vuestro arsenal.

LANDRY: Enviaré esta nueva información directamente al Prometheo. Y... veré si le puedo pedir que le traigan más pollo.

NEROUS: Hágalo.

	<El Prometheo sale del hiperespacio. Está delante del planeta>

MARKS: Señor, recibimos un mensaje encriptado del Comando Stargate en cuanto salimos del hiperespacio.

PENDERGAST: Descífrelo. ¿Detectamos alguna otra nave en el sistema?

MARKS: Negativo, señor.

MITCHELL: ¿Podemos ver de cerca la superficie?

CARTER: Se puede ver la extensión de la incursión a simple vista.

	<Miran el enorme campo de fuerza alrededor de la puerta desde el espacio>

VALA: Dios Santo... es enorme.

	<Jackson la mira, esta le mira también>

VALA: No todo lo que digo va con segundas.

JACKSON: Todos podemos verlo, gracias.

CARTER: Ha aumentado casi un novecientos por cien desde nuestra primera información.

TEAL’C: ¿Y los Jaffas, Coronel Carter?

CARTER: Lo siento Teal'c, no detecto signos de vida fuera del campo de fuerza.

MITCHELL: ¿Y dentro?

CARTER: Sólo uno.

MITCHELL: Un Prior.

CARTER: No sé como lo consigue. Según las lecturas la atmósfera dentro del campo se han vuelto toxica. Puede que a raíz de las descargas Jaffas sobre el campo de fuerza.

PENDERGAST: Envíe un mensaje subespacial al Comando Stargate. Estamos en la cabeza de playa enemiga.

	<El prior dentro del campo con el Libro de Origen abierto y el báculo encendido se limita a esperar y leer en la atmósfera con humo que le rodea y que alcanza también el DHD>

PRIOR: Santificados sean los Ori. Bienaventurados los que creen. Bienaventurados sean los Ori que protegen a los que creen en ellos. Santificados sean los Ori.

	<Mientras, en la nave, el SG-1 se prepara para vestirse con trajes espaciales>

JACKSON: Por muy amablemente que se lo pidamos, es bastante probable que no se detenga.

VALA: Entonces, ¿a qué vamos ahí abajo?

JACKSON: Tú vas porque voy yo.

MITCHELL: Y nosotros porque tenemos órdenes.

VALA: Gracias a Nerous. ¿No os inquieta a ninguno?

CARTER: Nuestro Gobierno cree que debemos mandarle un mensaje a los Ori.

TEAL’C: Sin duda. Los Ori tienen que tomar conciencia de que no son bienvenidos.

VALA: Algunos sois expertos en transmitir ese mensaje.

	<Mira a Jackson. La radio de la sala se activa>

PENDERGAST: SG-1 aquí cubierta de vuelo. Mi gente prevee que tendrá una fase de expansión en los próximos minutos.

CARTER: Entendido.

	<Se preparan para vestirse>

CARTER: Si Nerous está en lo cierto, lo atravesaremos con el teletransporte.

VALA: ¿Y si no?

MITCHELL: Pues nos habremos quedado tirados.

CARTER: Vuestra ventana de vuelta será de dieciséis segundos una vez en la superficie. Pasado ese tiempo tendréis que quedaros allí hasta la próxima fase de expansión. Os monotorizaré desde el puente.

MITCHELL: Gracias. Vamos allá.

	<Carter y Mitchell se preparan para reactivar la bomba con las llaves>

CARTER: Modo de espera en 3, 2, 1, ya.

	<El dispositivo se activa>

CARTER: Buena suerte.

	<Ella sale de allí y el resto comienza a vestirse con los trajes espaciales, minutos después el sistema de transporte Asgard lleva al grupo dentro de la zona donde está el Prior con la bomba, Mitchell la prepara>

MITCHELL: Fijada. El arma ahora está en modo dos. Tenemos hasta la próxima ventana.

	<Miran hacia el Prior que ni se inmuta>

PRIOR: Santificados sean los Ori...

JACKSON: ¿Cómo puede respirar?

TEAL’C: Tal vez tenga un escudo personal de algún tipo.

PRIOR: Santificados sean los Ori. Nada tiene vida más allá de los orígenes. Santificado sea Origen.

	<Se acercan a él>

PRIOR: Bienaventurados los Ori.

MITCHELL: Hola. Soy el Teniente Coronel Cameron Mitchell.

PRIOR: Lo sé, sé quien es.

JACKSON: Ya, acaba de decirle su hombre.

PRIOR: También sé que haréis todo lo que sea posible para detenernos.

MITCHELL: Lógico.

PRIOR: Fracasaréis. Los Ori son más poderosos que vosotros.

MITCHELL: Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah… Ya vale, no estamos aquí para hablar con usted, sino con los tipos de quien recibe órdenes.

PRIOR: Los Ori… son omnipresentes.

MITCHELL: Genial, en ese caso... Tenemos en nuestro poder una ojiva nuclear Mark 9 de Naquadah mejorado que fue diseñada para vaporizar Stargates y cualquier otra cosa en un radio de ciento setenta kilómetros. Si intenta inutilizar esta ojiva nuclear física, electrónica o de cualquier otro modo, se producirá una detonación inmediata. Tenemos a nuestra disposición varias de estas cosas tan terribles y no dudaremos en usarlas si es necesario. Si no desconecta el Stargate en menos de treinta de nuestros minutos... terrícolas...

	<Hace un gesto de comillas con los dedos>

MITCHELL: Cerraremos la puerta por usted.

	<Jackson le mira, Mitchell le devuelve la mirada>

MITCHELL: Su turno.

JACKSON: Ahm... sabemos quiénes y qué sois y no queremos tener nada que ver con lo que nos ofrecéis. Si intentáis esto en cualquier otro planeta, os encontraremos y os combatiremos.

MITCHELL: ¿Ya está?

	<Jackson afirma>

MITCHELL: Acabo de darle treinta minutos.

	<El grupo se mira sin saber qué decir y el Prior no parece inmutarse, el sistema de la bomba emite un pitido>

MITCHELL: Veintinueve minutos.

	<El grupo se gira para alejarse de él>

JACKSON: ¿Minutos terrícolas?

MITCHELL: Siempre quise decir eso.

VALA: Pues ya lo has hecho.

MITCHELL: Hmm.

	<El Prior les ignora y levanta su libro volviendo a su lectura>

PRIOR: Santificados sean los Ori...

MITCHELL: Espero que cierre la puertas antes de que tengamos que detonar este chisme.

TEAL’C: Eso parece muy poco probable, Coronel Mitchell.

VALA: Así es, resulta ingenuo que lo pienses.

MITCHELL: Detonar la mayor ojiva nuclear jamás construida por el hombre no es precisamente la nota histórica a pie de página que tenía en mente.

JACKSON: Y no digamos lo culpable que se sentirá por vaporizar un Stargate.

MITCHELL: Y a ese tipo...

VALA: Seguramente lo está deseando.

MITCHELL: ¡Eh Prior! ¿Entiende que se encuentra en un radio de menos de ciento sesenta kilómetros? Ese escudo personal no le servirá de mucho.

PRIOR: La muerte es sólo el comienzo del verdadero viaje.

JACKSON: Eso me suena.

PRIOR: Y debería sonarle, Doctor Jackson. Cuando yo muera, ascenderé. Es la promesa de los Ori.

TEAL’C: ¿Incluso si falla en su tarea?

	<De repente comienza a hacer descargas eléctricas dentro del campo de fuerza>

MITCHELL: ¿Qué demonios es eso?

	<Un grupo de tres Hataks sale del hiperespacio disparando contra el campo, en el Prometheo se preparan>

PENDERGAST: ¿Teniente?

MARKS: No nos han avisado, señor. Ha disparado en cuanto salieron del hiperespacio.

PENDERGAST: Tenemos suerte de que no lo hicieran sobre nosotros. Abra comunicación. A las naves Jaffa, aquí la nave terrícola Prometheo. Les pedimos que hagan alto el fuego. Tenemos gente ahí abajo.

	<Las naves siguen disparando>

PENDERGAST: Repito, el SG-1 está en el planeta intentando negociar al retirada de los Ori, alto el fuego ahora.

	<Abajo tratan de entender qué ocurre>

TEAL’C: El campo de fuerza recibe descargas de naves Hatak.

MITCHELL: ¿Por qué lo están haciendo?

VALA: ¿Podemos decirles que dejen de hacerlo?

MITCHELL: Ayyy esto puede ponerse feo. La espoleta de la Mark 9 en el modo dos en un poquito inestable.

VALA: ¿O sea, que podría explotar?

MITCHELL: Sí.

	<Carter revisa sus datos>

CARTER: Han dejado de disparar.

MARKS: Señor, el campo de fuerza está entrando en fase de expansión antes de lo previsto.

PENDERGAST: Aquí Pendergast. Quiero que traigan a bordo al SG-1 en cuanto podamos.

	<Abajo se acercan a la bomba>

PENDERGAST: (radio) SG-1 preparados para evacuación inmediata.

	<Mitchell activa un dispositivo que lleva en la mano>

MITCHELL: El arma está ahora en modo uno. Prometheo, listos para teletransporte. ¡Prior! ¡Última oportunidad!

	<El Prior les da la espalda y mira hacia la puerta>

	<Se activa el teletransporte y desaparecen de dentro del campo para aparecer en la nave>
	
	<Mientras en la nave Hatak, Gerak mira la zona acompañado de varios Jaffas, está sentado en el trono de la nave y activa la radio>

GERAK: Soy Gerak, de los Jaffas Libres. ¿A qué habéis venido?

	<Pendergast le hace un gesto a Carter para que sea ella quien hable. Gerak los ve en pantalla>

CARTER: Es un honor hablar con usted. Soy la Teniente Coronel Samantha Carter.

GERAK: Al pedirnos un alto el fuego sobre el bastión enemigo le habéis permitido expandirse aún más y hemos perdido el elemento sorpresa.

CARTER: Y es posible que hayan salvado las vidas del SG-1.

GERAK: Vuelvo a preguntaros, ¿por qué habéis venido a este mundo?

CARTER: Tenemos motivos para creer que los Ori están intentado usar este planeta para llevar a cabo una gran invasión.

GERAK: ¿Y esperabais repeler esa invasión con palabras?

	<El SG-1 aparece en ese momento en cubierta>

GERAK: Aquí hay algo más.

TEAL’C: Las palabras son con frecuencia más potentes que las armas. Las antiguas costumbres no detendrán a unos adversarios tan poderosos como los Ori.

GERAK: Eso dijiste en tu mensaje al Gran Consejo, Teal'c.

TEAL'C: Al que no he recibido respuesta.

CARTER: Hemos actuado sobre la base a la información que teníamos.

GERAK: ¿Y cómo es que los Tauri, consiguieron esa información antes que el Consejo?

TEAL'C: La...

JACKSON: Cómo la conseguimos no tiene importancia. Lo que importa es que estamos unidos como aliados ante nuestro común enemigo.

	<En la superficie la bomba sigue activa. El Prior se acerca a la puerta, y pone la mano en ella aún encendida>

GERAK: Decís que habéis venido a luchar.

MITCHELL: Y así es.

GERAK: Envié a un espía... en una nave de carga camuflada. Me ha dicho que no habéis hecho nada.

MITCHELL: Les hemos enviado un mensaje a los Ori que deberán recibir en unos...

	<Mira su reloj>

MITCHELL: Diez segundos.

PENDERGAST: Escudos al máximo. Gerak, le sugiero que de la misma orden a sus nave. Habrá una onda expansiva.

GERAK: ¡Jaffas!

MITCHELL: Cinco segundos.

	<El Prior mantiene su mano sobre el Stargate mientras la bomba se prepara. Se produce una fuerte detonación que tiñe de rojo la zona afectada, pero el campo de fuerza crece aún más>

MARKS: "Tamaño actual de la extensión..." Señor, el campo de fuerza ha entrado en otra fase de expansión justo al detonar la bomba. Y es grande.

	<Gerak en su nave ve lo mismo que ellos>

GERAK: ¿Qué está pasando?

TEAL’C: El campo de fuerza se sigue expandiendo.

VALA: Se supone que no iba a hacer eso, ¿no?

JACKSON: No.

VALA: ¿Y por qué lo hace?

JACKSON: No lo sé.

VALA: ¿Y qué vais a hacer?

JACKSON: Cállate.

CARTER: Ha sido una explosión de multigigatones. Es imposible.

JACKSON: Tal vez la puerta fue destruida.

MITCHELL: No. Si el campo se sigue expandiendo es que aún continúa activa.

CARTER: El entorno del campo se ha convertido en plasma sobrecalentado que hace imposible obtener lecturas fiables.

	<Gerak aparece de nuevo en pantalla>

GERAK: ¿Y este es vuestro mensaje a los Ori?

VALA: Conciso y al grano.

TEAL’C: Atacamos al enemigo con nuestra arma más potente.

GERAK: Pero el campo de fuerza aumenta.

TEAL’C: Esa no era nuestra intención.

GERAK: Su cabeza de playa debe ser destruida si en realidad sois nuestros aliados os sumaréis a este ataque, en caso contrario vuestra nave será nuestro siguiente objetivo.

	<Se corta la comunicación, las naves comienza a disparar de nuevo contra el campo>

PENDERGAST: La explosión no ha debilitado el campo de fuerza, nuestro fuego en conjunto terminará el trabajo.

TEAL’C: Si no lo hace, no tardaremos en entablar combate con las fuerzas de Gerak.

JACKSON: ¿Sam?

CARTER: No tenemos bastante información. Hasta que pueda explicar como mantienen abierta la puerta y alimentan ese campo de fuerza... Tú mandas.

VALA: Yo digo que huyamos y replanteemos el asunto.

MITCHELL: Abran fuego con todo lo que tengamos.

PENDERGAST: Conecte el cañón electromagnético y empiece a disparar. Fuera misiles.

	<La nave comienza a disparar uniéndose a las naves de Gerak>

PENDERGAST: ¿Está surtiendo algún efecto el fuego?

MARKS: El campo de fuerza se esta debilitando.

CARTER: Pero se expande más rápido de lo que se debilita.

JACKSON: Envuelve todo el planeta, ¿y después qué?

	<Carter se queda pensativa>

CARTER: Mierda....

VALA: ¿Qué?

JACKSON: ¿Qué?

CARTER: Coronel, ordene el alto el fuego, ahora.

MITCHELL: ¡Ahora!

PENDERGAST: ¡Hágalo!

CARTER: Cuánto mayor es la intensidad del fuego, mayores y más frecuentes son sus fases de expansión. Hay una correlación directa. Usa la energía de nuestras armas, para construir su cabeza de playa.

VALA: Lo tenían planeado.

CARTER: No hay forma de mandar energía suficiente por un Stargate cruzando Galaxias. Han diseñado un campo de fuerza que se alimenta de nuestras armas.

TEAL’C: Los Ori sabían que los Jaffas de Kalana defenderían su planeta y que otros harían lo mismo.

JACKSON: Y Nerous se aseguró de que participáramos.

MITCHELL: Lo que significa que trabaja para los Ori.

CARTER: La bomba les ha dado el setenta por ciento de la energía que necesitaban para envolver el planeta.

MITCHELL: Qué bien, nos la han jugado.

VALA: Pero bueno... que sorpresa.

	<Jackson la mira>

VALA: Ya me callo...

TEAL’C: Las fuerzas de Gerak también deben parar.

PENDERGAST: Abra comunicaciones.

JACKSON: Ya es tarde.

	<El planeta comienza a quedar envuelto por el campo de fuerza y pueden verlo desde su posición>

CARTER: Detecto actividad en la superficie.

	<El Stargate está en el suelo cubierto de magma y continúa abierto. Comienza a pasar por el varios objetos>

CARTER: Se aproximan tres objetos con rumbo 1-8-0. Han partido de la superficie del planeta desde las coordenadas del Stargate y aceleran.

PENDERGAST: Escudos al máximo.

	<Gerak aparece de nuevo en pantalla>

GERAK: ¿Por qué habéis hecho alto el fuego?

TEAL’C: Creemos que nuestras armas pueden estar alimentando el campo de fuerza enemigo.

GERAK: ¡Imposible!

CARTER: Eso pensé yo, pero es la única explicación.

JACKSON: Gerak, nos han utilizado a ambos.

	<Una señal acústica aparece en la nave de Gerak y corta la comunicación>

MARKS: Contactos múltiples con rumbos múltiples, señor.

MITCHELL: ¿Qué demonios son?

CARTER: Tienen unos diez metros, pero los sensores no detectan espacio interior ni signos de vida a bordo.

PENDERGAST: Cargue cañones electromagnéticos. Listos para lanzar cazas.

MARKS: Impacto inminente. Uno de ellos está en rumbo de colisión.

CARTER: Puedo confirmarlo, mil metros... quinientos metros.

PENDERGAST: Propulsión de emergencia, preparados para impacto.

	<Los pequeños objetos atraviesan una de las naves de Gerak destruyéndola. Otro de ellos roza el campo de fuerza y toda la nave se mueve>

CARTER: Suben los niveles térmicos.

PENDERGAST: Informe de daños.

MARKS: Tenemos una brecha en cubierta de hangares, escudos al veinte por ciento.

PENDERGAST: Devuelvan el fuego, a discreción.

CARTER: Los sensores no funcionan.

PENDERGAST: Sáquenos de órbita, no podemos quedarnos aquí.

	<Mientras en la Tierra Nerous ha hecho desaparecer toda la comida de la mesa, y se preparar para comenzar a comer huevos duros. Landry entra enfurecido a su dependencia>

LANDRY: Quiero saber, ¡en qué mierda ha metido a mi gente!

NEROUS: General, he estados esperando, pero estos huevos no están bien cocidos.

	<Le da un manotazo y le tira la comida al suelo>

LANDRY: ¡Le he hecho una pregunta! ¡Sargento!

	<Este desenfunda su arma y le apunta>

NEROUS: Oh. Dicen que las buenas comidas acaban pronto... Supongo, General, que ha estas alturas el SG-1 habrá informado de que los Ori, lo más parecido a dioses verdaderos en todo el universo, han logrado establecer una cabeza de playa permanente.

LANDRY: ¿Qué es lo que ha hecho?

NEROUS: Oh, no es lo que he hecho. General, lo que he hecho es una niñedaz comparado con vuestra apreciada contribución. Y el campo de fuerza ya habrá envuelto casi en su totalidad el planeta. Lo que nos hace imparables... Y nunca podríamos haberlo hecho... sin vosotros.

	<En el Prometheo se tratan de arreglar los daños, Gerak aparece de nuevo en pantalla>

GERAK: Dos de mis naves han sido destruidas. Y mi nave insignia ha sido dañada. Debemos retirarnos.

TEAL’C: Nosotros también hemos sufrido daños, Gerak. Pero la batalla aún no ha acabado.

GERAK: Nuestros sensores indican que el planeta ha comenzado a colapsarse. No podemos deciros hasta qué punto. Si optáis por quedaros a averiguarlo... sabed que vuestros actos serán observados.

JACKSON: Oiga, estamos en el mismo bando.

GERAK: Eso lo... veremos.

	<Su nave se aleja saltando al hiperespacio>

MITCHELL: ¿De qué está hablando?

	<Jackson niega con la cabeza>

VALA: Ese se larga.

CARTER: Hemos recuperado los sensores, pero tenemos que acercarnos más al planeta para adecuarlo.

PENDERGAST: Vale, háganos virar. Vuelva a llevarnos al sistema.

CARTER: Ya he fijado el planeta. Gerak tenía razón. Según los sensores su diámetro ha disminuido casi un dieciséis por ciento.

VALA: Los planetas no encogen que yo sepa.

	<Sam mira la pantalla>

CARTER: Oh, oh... hay algo más. 

	<Ven como los objetos se han alineado formando un círculo aunque aún quedan piezas por colocarse>

MITCHELL: ¿Qué es eso?

JACKSON: ¿Una nave?

CARTER: Es difícil decirlo. Sea lo que sea está compuesto de los objetos que entraron por el Stargate.

	<se quedan mirando todos el enorme objeto circular que se esta formando>

JACKSON: No se parece eso mucho a...

MITCHELL: Sí, claro.

CARTER: De hecho, creo que eso es lo que es.

JACKSON: No, no puede ser. Porque iba a decir Stargate.

CARTER: Prueba con SuperStargate. Tiene unos cuatrocientos metros de diámetro.

TEAL’C: Lo suficiente como para que pase todo un ejército.

VALA: Está incompleto. Aún hay tiempo.

JACKSON: ¿Tiempo para hacer qué? Todo lo que hemos hecho ha empeorado las cosas.

MARKS: El diámetro del planeta ha disminuido un cincuenta por ciento. Y el ritmo se acelera.

CARTER: Creo saber por qué. Sólo hay una cosa en el universo que puede alimentar ese Stargate. Y es lo único que podría permitirle mantenerlo abierto tanto tiempo. Hay otro al otro lado.

JACKSON: Un agujero negro.

CARTER: Para eso era el campo de fuerza. No para impedirnos entrar. Fue diseñado para colapsar el planeta en una microsingularidad.

MITCHELL: ¿Por qué?

CARTER: Han creado un agujero negro que puede abarcar una distancia enorme. Con un agujero en cada extremo pueden mantenerlo abierto indefinidamente.

MITCHELL: Muy bien, pero ¿cómo lo detenemos?

VALA: Tengo una idea. Si podemos...

JACKSON: La próxima idea que se le ocurra a alguien tiene que ser muy original.

CARTER: Vale, la puerta se compone de unidades separadas. Tiene que haber algún tipo de enlace de energía entre ellas como... una cadena.

VALA: Exacto... así que...

MITCHELL: Necesitamos un buen par de tenazas.

	<Vala se cansa de que la ignoren y sale del puente>

JACKSON: Demasiado corriente. Piensa en algo más original.

	<Vale corre por los pasillo>

CARTER: El colapso planetario se acelera. Faltan minutos para que se forme la singularidad y habrá una gran onda expansiva. Lo que vayamos a hacer hay que hacerlo ya.

MARKS: Señor, alguien acaba de activar los anillos de transporte.

PENDERGAST: ¿Qué?

	<Jackson se gira y ve que Vala no está con ellos>

JACKSON: Oh no.

	<La nave camuflada que hace de espía lleva un Jaffa dentro. Unos anillos se activan. El Jaffa se levanta de su asiento para ver qué pasa. Entra en la sala pero está vacía. Vala le dispara desde atrás con una zat. Toma entonces en control de la pequeña nave de carga, activa los anillos para que el Jaffa vaya a la nave y activa la radio>

VALA: ¡Eh! No os vayáis sin mí.

JACKSON: Vala, ¿qué demonios haces ahí?

VALA: ¿Ahora te importa?

JACKSON: ¡Vala!

VALA: Estoy a bordo de la nave de carga camuflada que dejó Gerak para vigilarnos.

JACKSON: ¿Cómo la has encontrado?

VALA: Se me ocurrió. Cuando se ajustan los controles de una cierta forma, los anillos buscan la configuración más cercana que por casualidad está a bordo de esta nave camuflada o no.

JACKSON: ¿Qué estás haciendo?

VALA: Tratando de ayuda, Daniel. Alguien tenía que hacer algo y no me hacíais caso. La verdad es que saqué la idea de la Coronel Carter, los objetos están sujetos en una especie de campo de energía, como los eslabones de una cadena. Y pienso ocupar el lugar del último eslabón.

CARTER: Vala, cuando se forme la singularidad habrá una potente onda expansiva, la nave de carga no aguantará.

VALA: Cuento con eso, volveré antes de que me alcance y podréis agradecérmelo enormemente.

	<Vala mueve la nave de carga ahora visible hacia la zona del SuperStargate, se dispone a colocarse en el sitio de la pieza que falta>

PENDERGAST: Escudos al máximo.

CARTER: Se le acaba el tiempo.

	<Coloca la nave justo en el sitio donde debería ir la última pieza se produce una sacudida en la nave de carga, la pequeña nave queda entre los eslabones de la enorme puerta y la última pieza no puede encajarse>

SCENE: Vala move the ship into an empty spot creating a huge surge.

VALA: ¡Vale!

	<Se levanta de su asiento a toda prisa y corre hacia los anillos, Carter mira la pantalla el círculo se ha cerrado la última pieza de la puerta no puede encajarse porque ya está cerrada>

CARTER: Funciona. Ha descompuesto el campo de energía que sujetaba a los objetos. La singularidad se está formando.

	<El planeta se reduce y llena de luz. Vala trata de alcanzar los anillos, marca y sube pero el planeta estalla y arrastra consigo todas las piezas que no han logrado el objetivo>

CARTER: Lo ha conseguido. La puerta ha sido destruida.

JACKSON: ¿Consiguió Vala volver a bordo?

MARKS: Negativo, señor.

	<Jackson comienza a marearse y Mitchell trata de sujetarle>

MITCHELL: ¡Jackson! A la enfermería.

CARTER: Llamen al Comando Stargate, la cabeza de playa Ori ha sido destruida.

	<Nerous espera encerrado en una sala austera cuando la puerta se abre>

NEROUS: Aún tiene tiempo de arrepentirse, General. Los Ori son indulgentes.

LANDRY: Eso no será necesario. El SG-1 ha destruido la cabeza de playa.

	<El Goa'uld se echa a reír al escucharle>

NEROUS: No es cierto.

LANDRY: Lo es.

NEROUS: He sido testigo de su poder General. Un poder que algún día será mío. Y si lo que dice es cierto, sólo os habéis adelantado a lo inevitable. Y cuando... me matéis... por lo que he hecho... ascenderé.

LANDRY: No, descenderá... A una habitación pequeña y oscura en el sótano del Área 51 y allí se quedará hasta que idee una defensa contra los Ori. Es el trato...

NEROUS: ¿Qué podría obligarme a hacer eso?

	<Se ríe al escucharle>

LANDRY: El hambre.

	<Nerous le mira asustado ante lo que acaba de decir>

	<Mientras Carter y Mitchell caminan por los pasillos con Teal'c>

MITCHELL: Sabes que esos Ori volverán a intentarlo.

CARTER: Es probable.

MITCHELL: No nos vendría mal alguien como tu en primera línea. Piénsatelo.

	<Van a ver a Jackson en la enfermería>

MITCHELL: Hola... Jackson.

JACKSON: Lo siento, siempre... estoy durmiendo.

CARTER: Bueno, eso es mejor que otra cosa.

CARTER: Suerte que el efecto de la pulsera se esté pasando.

JACKSON: Ya, qué suerte.

TEAL’C: Vala Mal Doran será llorada.

CARTER: He estado revisando la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad. Un flujo de materia salió de la nave de carga justo antes de que explotara. Hay una remota posibilidad de que fuera atraída hacia la singularidad.

JACKSON: ¿Estás diciendo que podría estar viva... en la Galaxia natal de los Ori?

CARTER: Es posible.

JACKSON: Bueno, queríamos enviarle un mensaje.

	<El grupo sonríe al comprender que quizás el mensaje sea Vala en aquella Galaxia>

FIN