UPGRADES

<El Stargate se mueve en el silo y los chevrones se van ajustando. El SG-1 se reúne junto al general junto a la rampa para recibir la entrada de alguien. O'Neill y Jackson llegan los últimos>
General Hammond: ¿Doctor Jackson? ¿Coronel?
O'Neill: ¿General?
Jackson: El mensaje era bastante impreciso.
General Hammond: Como la transmisión que recibimos de la Tok'ra.
Jackson: ¿Dijeron quién vendría?
General Hammond: No.
O'Neill: ¿Dijeron por qué?
Carter: No, señor.
O'Neill: Eso es... una grosería. Lo detesto.
Altavoz: Recibiendo código de la Tok'ra. Abrimos el Iris
	<El Iris se abre>
O'Neill: De hecho... la Tok'ra está empezando a irritarme en líneas generales.
Carter: ¿Señor?
	<Carter mira a O'Neill esperando una explicación a lo que acaba de decir>
O'Neill: No me malinterprete Carter, su padre es genial, es como un hermano pero cada vez que aparecen es como si se tratase de...
	<Una mujer hace aparición en ese momento acompañada por un hombre. O'Neill y Jackson se quedan mirando perplejos>
Jackson: Me parece que habrá problemas.
	<La puerta se cierra. Ambos visitantes se acercan al borde de la rampa. El hombre lleva una caja>
Anise/Freya: El Consejo de la Tok'ra os envía sus saludos.
General Hammond: Bienvenida. Soy el general Hammond. El coronel O'Neill, el doctor Jackson, la mayor Carter y Teal'c.
	<La mujer mira a cada uno de ellos según se los presentan>
Anise/Freya: Este es Mornan. Mi nombre es Anise.
Jackson: Anise...
	<La mujer mira a Daniel>
Anise/Freya: Significa "Noble Fortaleza".
Jackson: Ahm... mi nombre es Daniel significa... "Dios es mi juez".
	<La joven le mira>
O'Neill: El mio es Jack, significa...
	<Piensa en qué contestar. Mira a Mornan y a la caja que lleva>
O'Neill: ehm... ¿Qué hay en la caja?
	<Minutos después Anise saca unos extraños brazaletes de la caja y se los muestra a todos>
Anise/Freya: Estos brazaletes fueron descubiertos en unas antiguas ruinas de un remoto planeta.
	<Daniel mira de lejos uno de ellos>
Jackson: No... reconozco los símbolos. ¿Me permite?
	<Le entrega uno>
Anise/Freya: El lenguaje es el de la raza llamada los Ataniks, su existencia y desaparición antecede a los goa'uld.
Carter: Ataniks...
	<La mayor coge el brazalete que Daniel tiene en la mano>
Carter: Creo que Jolinar los conocía. El que los lleva adquiere una fuerza y una velocidad increíbles, ¿no?
Anise/Freya: Sï. Muchos dijeron que era un mito. Tanto los goa'uld como la Tok'ra hace tiempo que buscan estos dispositivos.
Jackson: Es obvio que no es un mito.
Anise/Freya: La Tok'ra se mostró muy entusiasmada cuando los encontré.
Jackson: ¿No lo comprendo...?
Anise/Freya: Mi campo de especialización es las Culturas Antiguas.
Jackson: ¡Y el mío!
Anise/Freya: Sí, lo sé. Pensamos que los dispositivos proveerían a nuestros agentes de una nueva y gran ventaja física en la lucha contra los goa'uld.
O'Neill: Sin embargo...
	<La joven se coloca uno de los brazaletes en uno de sus brazos. Trata de cerrar los cierres pero estos se vuelven a abrir>
Jackson: Con vosotros no funcionan.
Anise/Freya: Nuestros mejores científicos han investigado su tecnología y nada... que sepamos los dispositivos deberían funcionar. Sin embargo algo hacen que rechacen la fisiología de la Tok'ra.
Teal'c: Vuestro huésped.
Anise/Freya: Ese podría ser un motivo.
Teal'c: Es probable que el dispositivo tampoco funcione comigo.
Anise/Freya: Sí, por eso sólo hemos traído tres.
Carter: Ahm... yo aún tengo los recuerdos que me dejó Jolinar.
Anise/Freya: Esperamos mayor que eso no le afecte.
Jackson: Una increíble velocidad y fuerza.
Anise/Freya: De hecho y según las inscripciones deben aumentar todas sus habilidades naturales.
O'Neill: Estaría bien...
Anise/Freya: En beneficio de la alianza de la Tok'ra y la Tierra esperaba que cooperaran.
General Hammond: ¿Podríamos tomarnos algún tiempo para saber más sobre esas cosas? Tal vez la mayor Carter y el doctor Jackson...
Anise/Freya: Confiaba en poder empezar con los experimentos de inmediato.
O'Neill: ¿Tiene prisa?
Anise/Freya: Si no quieren confiar en nosotros y participar... buscaré sujetos humanos en otro planeta.
O'Neill: Bien.
	<En ese momento Anise cierra los ojos para dejar hablar a Freya>
Freya/Anise: Coronel, por favor le pido que disculpe a Anise. A trabajado muy duro por esto. Les aseguro que tomará todas las precauciones posibles.
	<De nuevo cierra los ojos para dejar hablar a Anise>
Anise/Freya: ¿Cuál es su respuesta?

MUSICA
	<Anise en la enfermería le coloca un aparato a O'Neill en el pecho>
Anise/Freya: Esto es un biosensor de la Tok'ra. Controlará todos los aspectos de su estado fisiológico.
	<Anise se lo coloca>
O'Neill: Oh... Uh...
	<El coronel sonríe>
Anise/Freya: Transmitirá las lecturas a este aparato en el que serán registradas mientras dure el experimento.
O'Neill: De acuerdo.
	<Anise se aleja unos metros para tomar un brazalete. O'Neill coge la tablilla para enseñársela a Fraiser a su lado. Cuando Anise se gira la deja en su sitio con disimulo. Ella trae un brazalete>
Anise/Freya: ¿Preparado?
O'Neill: Ahm.. sí, cuando quiera.
	<Le coloca el brazalete en el brazo derecho. Ajusta los enganches que no se sueltan. Se enciende una luz amarilla que parpadea en él>
O'Neill: ¿Qué significa?
Anise/Freya: Que el dispositivo funciona.
O'Neill: No me apetece saltar por encima de un edificio.
Anise/Freya: El dispositivo tardará algún tiempo en adaptarse a sus cuerpos. Creemos que fue diseñado así para darles la ocasión de asimilar las nuevas habilidades. Pero no dude en moverse e interactuar con su entorno como lo haría normalmente. El biosensor puede transmitir sus lecturas desde una gran distancia.
O'Neill: Uhm... está bien.
	<O'Neill se baja de la cama y sale de la enfermería>
	<Horas después el coronel y Teal'c practican boxeo>
Teal'c: ¿Sigues sin sentir ningún efecto, O'Neill?
O'Neill: Sí, ¿Y sabes por qué? Creo que todo esto es una estupidez.
	<Ambos tratan de boxear>
O'Neill: Vamos Teal'c, muévete. Estás lento.
Teal'c: Intento hacer contacto físico contigo O'Neill. Pero estás boxeando con mucha habilidad.
O'Neill: ¿De veras? Estoy un poco agarrotado.
	<Cuando Teal'c va a golpearle O'Neill se mueve tan deprisa que desaparece de su vista. Teal'c para el ataque. O'Neill se detiene extrañado. De repente le suelta un derechazo al Jaffa que le tira al suelo dejándolo inconsciente.>
O'Neill: ¿Teal'c?
	<Minutos después la doctora Fraiser atiende a Teal'c en la enfermería, O'Neill está con ellos comiendo una barra de dulce y Anise también los observa>
Dr. Fraiser: ¿Se siente mejor?
Teal'c: Me pondré bien, doctora Fraiser.
O'Neill. Teal'c... lo siento mucho.
Teal'c: En absoluto...
O'Neill: En eso tienes razón.
	<Anise mira su tablilla>
Anise/Freya: Apriete esto, por favor.
	<Le entrega una pelota pequeña a O'Neill>
O'Neill: ¿Qué es?
Anise/Freya: Es un medidor de fuerza.
	<O'Neill lo aprieta y Anise mira su tabla>
Anise/Freya: Su fuerza es cinco veces mayor a la de un ser humano normal.
O'Neill: No... ha habido ningún aumento, ¿uhm?
Anise/Freya: Por lo demás su fisiología se mantiene normal.
O'Neill: Bueno, me siento... estupendamente.
	<El coronel aprieta el envoltorio del dulce hasta hacerlo una bola. Luego lo lanza varios metros hasta colarlos en una pequeña vasija en la pared>
O'Neill: Triple...
Dr. Fraiser: Y... ahm... parece haberse vuelto un poco goloso.
Anise/Freya: Su metabolismo se está acelerando para ajustarse a la energía que su cuerpo necesita.
Dr. Fraiser: ¿No iba a enseñarme como funciona esto?
	<Le señala la tablilla>
Anise/Freya: Lo haré. Pero antes aumentaremos el número de sujetos del experimento.
	<Minutos después Anise le coloca el mismo dispositivo a Carter y a Jackson>
Carter: No me siento diferente.
O'Neill: Ya verá...
	<Horas después Daniel lee un libro en su despacho. O'Neill entra comiendo una barra de dulce>
O'Neill: Hola.
Jackson: Hola.
O'Neill. ¿No notas nada?
Jackson: Estás comiendo mucho...
O'Neill: Uhm...
	<O'Neill le ignora y toma uno de los libros de encima de la mesa>
O'Neill: Dale tiempo.
	<Abre el libro y comienza a leerlo. Cada vez pasa las páginas más deprisa hasta que Daniel deja de ver prácticamente el libro y las manos. Cuando Jack acaba lo cierra y le mira>
Jackson: ¿Te lo has leído todo?
O'Neill: Eso creo. Ahm... ¿no habrá otro libro por aquí que me explique este?
Jackson: ¿Qué... qué razón dio Hobbs para la caída de la civilización?
O'Neill: La infraestructura agrícola defectuosa.
Jackson: Jack... es increíble.
O'Neill: Eh... es su teoría.
	<O'Neill continúa comiendo su dulce. Daniel mira el libro que trata de leer. Se prepara para intentar hacer lo mismo. No consigue hacerlo. Lo deja y le mira con fastidio>
O'Neill: ¿Quieres que te lo lea?
	<Daniel no le contesta. O'Neill le ofrece dulce>
	<Mientras Fraiser accede a una sala a oscuras. Cree ver a Carter mirando por un aparato su brazalete>
Dr. Fraiser: ¿Sam?
Carter: ¿Sí?
Dr. Fraiser: ¿Qué haces?
Carter: Algunas pruebas al material del que está hecho el brazalete.
Dr. Fraiser. Ahm... ¿esto está un poco oscuro no crees?
Carter: ¿Ah sí?
	<Fraiser enciende la luz>
Carter: Ouhm... Cuanta luz.
	<La doctora se acerca a ella y enciende una lámpara>
Dr. Fraiser: Si. Estaban apagadas.
Carter: Entré aquí y ni me di cuenta.
	<Minutos después la doctora le mira a Sam los ojos>
Dr. Fraiser: A mi me parece normal.
Carter: Veo en la oscuridad perfectamente.
	<Le toma la temperatura con un termómetro colocándoselo en un oído>
Dr. Fraiser: Tienes un poco de fiebre.
Carter: Anise controla nuestras constantes.
Dr. Fraiser: Sí, lo sé.
Carter: ¿No te fías de sus biosensores?
Dr. Fraiser: No... estoy segura de que su tecnología es muy avanzada y precisa.
Carter: No te fías de ella.
Dr. Fraiser: Me gustaría hacerte una analítica.
	<Carter sonríe y accede. Mientras Anise mira un monitor de ordenador enganchado a una máquina para correr en la que el coronel corre a gran velocidad sin que casi se le vean las piernas. Se para de repente>
Anise/Freya: Muy bien.
	<Jack salta atléticamente del aparato y se coloca junto a ella>
O'Neill: Ni siquiera he sudado. Creo que esa cosa me hace ir más lento.
Anise/Freya: Apriétela.
	<Le entrega de nuevo la pelota. Jack la aprieta y la hace estallar>
O'Neill: Ehm... lo siento.
	<Se la devuelve destrozada. Después Anise va a ver a Jackson>
Jackson: Es lo más extraordinario e increíble que nunca haya experimentado. He contrastado los símbolos del brazalete con todos los lenguajes escritos de la Tierra en una hora.
Anise/Freya: ¿Y qué ha encontrado?
Jackson: Nada, pero verá... el hecho es que... puedo leer rapidísimo.
Anise/Freya: Mis apuntes sobre los Ataniks. He pensado que le interesarían.
	<Le entrega un cuaderno>
Jackson: ¿Escribe en un cuaderno?
Anise/Freya: Mi anfitriona Freya disfruta con la sensación táctil de escribir a mano.
	<Daniel abre el cuaderno. Comienza a leerlo. Su velocidad de lectura aumenta tan rápido que a penas pueden vérseles las manos pasar las hojas. Acaba el enorme cuaderno y luego mira su brazalete>
Jackson: Las inscripciones dicen que un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Anise/Freya: Y la capacidad de acarrear grabes consecuencias.
Jackson: No especula sobre las causas de la extinción de los Ataniks.
Anise/Freya: No. Mi primer objetivo era poder encontrar los brazaletes y luego determinar como funcionaban.
	<De repente el brazalete pita y queda iluminado todo el tiempo. Daniel lo mira>
Jackson: ¿Qué significa esto?
Anise/Freya: Creo que todos los brazaletes han alcanzado su máximo potencial.
	<La doctora Fraiser se acerca se asoma a la puerta del despacho de Daniel>
Dr. Fraiser: Anise. ¿Podemos hablar?
	<Anise sale al pasillo. Hammond está con la doctora>
Dr. Fraiser: A todos les ha subido la temperatura corporal.
Anise/Freya: No corren ningún peligro.
Dr. Fraiser: No estoy de acuerdo. Sus síntomas son indicios de la presencia de un virus.
Anise/Freya: Tienen razón. Mis biodatos indican que los brazaletes han liberado un virus en su sistemas.
General Hammond: ¿Y eso no le preocupa?
Anise/Freya: Debe ser la forma en que esta tecnología accede a la fisiología humana. El periodo de tiempo ha sido diferente en cada uno por la peculiar acción de los sujetos al virus.
Dr. Fraiser: Eso son especulaciones. La mayor Carter ha presentado una cantidad peligrosa de adrenalina en su sistema.
Anise/Freya: No admitiré interferencias en mi experimento.
Dr. Fraiser: Y yo no permitiré que me oculte datos del estado de las personas de cuya salud soy responsable. ¿De acuerdo?
Anise/Freya: ¿Piensa que pondría en peligro su salud?
General Hammond: Doctora, los resultados obtenidos son muy interesantes. ¿Piensa que no deberíamos continuar el experimento?
Dr. Fraiser: Al menos hasta que sepamos más sobre los efectos físicos del virus, sí. Sugiero que les quitemos los brazaletes y que hagamos más pruebas para asegurarnos de que esos cambios no serán permanentes ni perjudiciales.
Anise/Freya: General...
General Hammond: No. Lo siento. Si algo he aprendido en el tiempo que llevo aquí es que un poco de prudencia no viene mal cuanto tratamos con aparatos alienígenas.
	<Los tres caminan hacia una sala en la que Carter, O'Neill y Daniel esperan>
General Hammond: Basándome en la recomendación de la doctora Fraiser, he decidido suspender el experimento temporalmente.
Carter: ¿Qué?
O'Neill: ¿Qué?
General Hammond: Nos gustaría tener más datos sobre lo que esas cosas les están haciendo.
Carter: General...
Jackson: Pero..
O'Neill: Yo preferiría no hacerlo, señor.
Dr. Fraiser: Creo que los brazaletes están ejerciendo un efecto narcótico. Llevarlos puede crear adicción y esa es un de las cosas que me gustaría descartar.
General Hammond: Por favor... quitaos los brazaletes.
Carter: Pero...
General Hammond: ¿Se está negando a obedecer la orden de un superior?
	<Se miran entre ellos. Deciden entonces cumplir la orden. Tratan de quitarse los brazaletes pero estos no se sueltan>
O'Neill: Hay un problemilla, señor.
General Hammond: ¿Coronel?
O'Neill: Se niega a dejar mi brazo.
	<Horas después Anise y Fraiser se reúnen con el general en su despacho>
Dr. Fraiser: Lo hemos intentado todo menos quitárselos quirúrgicamente.
General Hammond: Mantendremos esa opción en reserva.
	<Freya que ahora tiene la palabra mira al general>
Freya/Anise: Debe admitir que el efecto positivo es asombroso.
General Hammond: Mientras no tenga inconvenientes.
	<Freya cierra los ojos para dejar hablar después de abrirlos a Anise>
Anise/Freya: No hay pruebas de ningún inconveniente.
Dr. Fraiser: Aún.
General Hammond: Encuentre la forma de quitarle esos brazaletes a mi equipo.
	<Mientras O'Neill levanta pesas tumbado en un banco. Teal'c está con él>
O'Neill: Teal'c. ¿Cuánto estoy levantando?
Teal'c: Unos doscientos setenta kilos aproximadamente O'Neill.
O'Neill: ¿En serio?
	<El coronel deja la barra de pesas y se incorpora>
O'Neill: No está mal.
Teal'c: ¿Te preocupa que no puedan quitarte el brazalete?
O'Neill: No. Esto es genial.
Teal'c: No reanudaremos nuestro trabajo como SG-1 mientras el experimento continúe.
O'Neill: Ya... bueno... Voy a tener que hablar con Hammond, sobre eso.
	<O'Neill se acerca a un saco para golpearlo>
O'Neill: Deberíamos estar usando estas cosas...
	<Al golpearlo el puño se le introduce dentro del saco. Lo saca impresionado>
	<Mientras Carter escribe a toda velocidad en un portátil. Para para moder un dulce mientras el ordenador termina de escribir lo que ella ha puesto. Fraiser se acerca>
Dr. Fraiser: Hola
Carter: Hola.
Dr. Fraiser: ¿En qué trabajas?
Carter: Escribo un libro sobre el Stargate pero este ordenador es muy lento. La memoria está saturada. Tengo que esperar.
Dr. Fraiser: Nos vendría muy bien tu cooperación.
Carter. No lo entiendes Janet, no quiero quitármelo.
Dr. Fraiser: De acuerdo... sé que el brazalete hace que te sientas bien, pero...
Carter. Mira. He escrito un libro de mil páginas en menos de dos horas. Esto es lo que siempre he querido hacer pero nunca he tenido tiempo.
Dr. Fraiser: Sam...
Carter: Janet...
	<Carter vuelve a comenzar a escribir y la doctora la deja a solas>
	<Mientras el coronel va a ver al general a su despacho>
General Hammond: De ninguna manera.
O'Neill: Ah... vamos general, ¿entonces para qué nos pusimos los brazaletes?
General Hammond: Aún no sabemos cuales serán los efectos a largo plazo.
O'Neill: Ya, pero no deberíamos desperdiciar esta oportunidad de darles a los goa'uld una paliza.
	<El general le mira nada convencido>
O'Neill: Fíjese en esto.
	<O'Neill golpea con su bota el borde de una esquina de la pared haciendo un agujero en ella. Mira al general>
O'Neill. Lo siento mucho, general.
General Hammond: Coronel, me preocupa que no pueda usted controlar sus nuevas habilidades.
O'Neill: Bueno, puede que tenga razón, pero es tan emocionante señor...
General Hammond: Uhm... no lo dudo.
O'Neill: Y aunque no los controlemos totalmente... ¿no deberíamos estar por ahí fuera dando caña... y no en su despacho?
General Hammond: Me preocupa su bienestar, coronel.
O'Neill: Y... se lo agradezco. Usted es el jefe, se hará lo que diga pero sepa que estamos a su disposición. ¡Listos para salir! Sólo... dé la orden.
General Hammond: Gracias.
O'Neill: En serio... vamos, dé la orden.
General Hammond: Retírese...
O'Neill: Podemos dar... tres segundos.
General Hammond: Coronel...
O'Neill: ¡Dos!
General Hammond: ¡Coronel!
O'Neill: ¡Estamos listos!
General Hammond: ¡Jack! Por favor... quiere... ¡largarse de mi despacho!
	<O'Neill le mira pensativo>
O'Neill: Sí señor.
	<Luego sale. Se dirige a las escaleras. El sargento Siler se cruza con él>
O'Neill: Hola Siler.
	<Al golpearle amistosamente se pasa de fuerza y lanza al sargento por las escaleras. O'Neill mira al sargento inmóvil abajo malherido.> 
O'Neill. Oh... mierda.
<El general sale del despacho al oír el ruido de la caída. Tratan de ayudar a Siler>
Militar: ¿Qué ha pasado?
Sargento Siler: Mi cuello.
Dr. Fraiser: La camilla.
Militar: Pide ayuda.
	<Horas después Carter, Jackson y O'Neill han sido encerrados en el cuarto de invitados. O'Neill juega con dos banderas, Jackson sujeta un libro en sus manos mientras Carter escribe en su portátil>
O'Neill: Es ridículo. Fue un accidente.
Jackson: Siler tiene un brazo roto y conmoción cerebral.
O'Neill: Se repondrá. Le he enviado flores.
Jackson: Admite que da un poco de miedo, me siento capaz... de cualquier cosa.
Carter: Y además me estoy muriendo de hambre. Yo no sé vosotros pero tengo unas ganas enormes de comer proteínas.
	<O'Neill se queda pensativo>
O'Neill: Filetes... 
Jackson: Me apunto a eso.
O'Neill: Un trozo grande y jugoso de carne.
Carter: O'Malleys está en el centro.
O'Neill: En marcha.
	<Los tres se levanta. Segundos después los papeles de una mesa en donde hacen guardia dos militares se vuelan por culpa de una corriente. Carter, O'Neill y Jackson corren a gran velocidad hasta llegar al ascensor. Vestidos de calle se disponen a tomarlo para salir fuera>
O'Neill: A comer.
	<Suben al ascensor y minutos después están sentados en una mesa de un restaurante bebiendo cerveza y esperando a que una camarera les coja nota>
O'Neill: ¿Qué altura creéis que tenía esa verja?
Jackson: ¿Seis o siete metros?
Carter: Yo diría más bien que unos nueve.
	<Una joven se acerca a la mesa>
Camarera: ¿Qué van a pedir?
O'Neill: Ahm... tres de los filetes más grandes que tengáis, poco hechos, con salsa y patatas asadas.
Camarera: En seguida.
	<La joven apunta y se dispone a irse>
O'Neill: Perdón...
	<Ella se para y le mira>
O'Neill: Eso era para mi.
Jackson: Si... yo también quiero otros tres...
O'Neill: ¿Cuatro?
Jackson: ¿Cuatro...? Cuatro está bien. Sí.
Carter. Y yo, los míos con patatas fritas. Ahm... y un refresco light.
	<O'Neill y Jackson la miran>
Carter: Me gusta su sabor...
	<La camarera se aleja atónita>
Carter: ¿Se os ha ocurrido pensar que estamos desobedeciendo las órdenes de un superior?
Jackson: No sería la primera vez que lo hacemos.
Carter: Sí, pero para salvar la Tierra.
O'Neill: La Tierra... filetes... ¿qué mas da?
Jackson: Volveremos antes de que se enteren.
	<Horas después Carter hace un increíble carambola en una mesa de billar. Recoge después el dinero de la persona con la que juega>
Jugador: ¿Cómo has hecho eso?
Carter: ¿Quieres apostar doble o nada?
Jugador: No... será mejor que lo deje.
	<Daniel sonríe, y se levanta de su asiento>
Jackson: Muy inteligente.
Jugador: ¿Quién ha hablado contigo, gili?
O'Neill: ¿Gili?
	<Daniel se gira pensativo>
Jackson: Disculpe...
O'Neill: Déjalo.
Jackson: No. Esta vez no.
Jugador: ¿Ah sí? ¿Qué vas a hacer?
	<Daniel se queda pensativo, mira a Jack. Dos enormes tíos se acercan de repente a O'Neill>
O'Neill: Chicos... no tengo ganas de lios.
	<Jack mira a Daniel que no tiene pinta de ceder a la amenaza>
O'Neill: Vale.,
	<El coronel en un rapidísimo movimiento, coge a uno de ellos y lo lanza por el aire. Segundos después forman una pelea en el bar>
	<Horas después el general habla por teléfono la doctora Fraiser está con él>
General Hammond: Bien. De acuerdo. 
	<Cuelga el aparato>
General Hammond: Creí que los dispositivos mejoraban su condición física, no que les volviera idiotas.
Dr. Fraiser: Eso tendrá que preguntárselo a Anise, señor. Sólo le diré que su conducta imprevisible viene dada por el aumento de diversos niveles hormonales. Podría describirlo como un estado de embriaguez.
General Hammond: Lo que me preocupa es cómo contenerlos si son tan fuertes y tan rápidos...
Dr. Fraiser: Hay algo más preocupante, señor. Los análisis revelan indicios de insuficiencia orgánica múltiple. El cuerpo humano no soporta este tipo de pruebas.
General Hammond: ¿Está diciendo que morirán si no les quitamos esos aparatos?
Dr. Fraiser: La clave está en el virus que los brazaletes usan como intermediario. No hay píldora mágica para combatirlo pero podríamos probar algún tratamiento.
General Hammond: Aunque no me lo garantiza.
Dr. Fraiser: No señor.
	<En ese momento Carter, Daniel y Jack acceden a la sala siendo escoltados>
General Hammond: Gracias doctora.
	<Ella sale>
General Hammond: ¿Podrían explicarme porque varios testigos les sitúan en un restaurante del centro... anoche?
O'Neill/ Jackson: Señor... puedo explicarle...
Jackson: ... cómo... No lo sé.
Carter: Ahm... teníamos mucha hambre... señor.
General Hammond: El informe dice que hubo una pelea.
O'Neill: Más bien... un escarceo, señor.
General Hammond: Tienen suerte de no haber matado a nadie.
O'Neill: ¡No! Tuvimos mucho cuidado con eso... general.
General Hammond: ¿Qué debo hacer con ustedes? Díganme.
O'Neill: General... no se imagina cuanto lo sentimos. Pero... Carter quería un filete...
Carter: Disculpe. La idea fue suya, señor...
O'Neill. Escúcheme, general. El hecho de desobedecer las órdenes es algo que no vimos hasta que... los retamos.
Jackson: Así es. Es como si los brazaletes estuvieran afectando nuestra capacidad para tomar decisiones.
	<Anise accede a la sala en ese momento>
Anise/Freya: General Hammond he recibido un mensaje del Consejo de la Tok'ra.
General Hammond: ¿Cuál?
Anise/Freya: Les informé de los progresos del experimento y me han hecho una sugerencia.
General Hammond: ¿De qué tipo?
Anise/Freya: Al consejo le gustaría plantear la idea de darle aplicación práctica a las nuevas habilidades del SG-1.
O'Neill: ¡¡Sí!!
	<El general le mira. O'Neill trata de disimular>
O'Neill: ... Señor...
General Hammond: ¿Qué es lo que sugieren?
Anise/Freya: Acabamos de recibir información relacionada con un nuevo tipo de nave que Apophis está construyendo.
General Hammond: ¿Acaban de recibir?
Anise/Freya: Nuestros intentos de sabotearla... han fracasado. Pero según nuestro Servicio de Inteligencia un equipo especial encubierto...
General Hammond: Lo ha sabido siempre...
Anise/Freya: ¿Disculpe?
General Hammond: ¿Ese era su objetivo, verdad?
	<Anise cierra los ojos para permitir después hablar a Freya>
Freya/Anise: General, le aseguro...
General Hammond: Y yo le aseguro, que llevo en esto mucho tiempo y sé de sobra cuándo me están manipulando.
Freya/Anise: Sé lo que debe pensar de nosotros, sin embargo en beneficio de la alianza entre la Tierra y la Tok'ra...
General Hammond: Déjese de palabrerías. En estos momentos dudo que la Tok'ra piense en qué es lo que más nos conviene.
Freya/Anise: General, le pido por favor que crea lo que le digo. Si Apophis llega a terminar su nave de combate... se asegurará su predomino sobre los goa'uld y dominará los planetas de toda la Galaxia.
	<Freya cierra de nuevo los ojos para dejar después hablar a Anise>
Anise/Freya: El Consejo se sentirá muy decepcionado. He trasvasado todo cuanto sabemos de la construcción de esa nave de combate a su ordenador central. Espero que lo reconsidere y cambie de opinión.
O'Neill: General, ¿me permite?
General Hammond: No se lo permito.
	<O'Neill se calla ante la cara de Hammond>
General Hammond: Llévenselos al calabozo. Por si sirve de algo les ordeno que cooperen.
	<Los tres obedecen sin rechistas. Siguen a los guardias hasta el cuarto, los tres entran>
O'Neill: Retiraos.
	<Los guardias que les acompañan cierran la puerta dejándolos solos dentro.> 
O'Neill. Hechos un vistazo.
	<Carter corre a su ordenador y se introduce en el ordenador central para ver los datos. El General por su parte en su despacho le muestra en la pantalla de su ordenador una foto de la nave nueva a Teal'c>
General Hammond: La Tok'ra piensa que tenemos un problema.
Teal'c: Las mejoras a esa nueva nave la hacen superior a las que ya nos hemos enfrentado en batalla. Debemos evitar que la terminen.
General Hammond: No puedo enviar la SG-1 a una misión tan peligrosa sabiendo que su juicio está afectado.
	<Teal'c piensa, luego se levanta>
Teal'c: Entonces iré yo solo.
General Hammond: Según la Inteligencia de la Tok'ra el Stargate de ese planeta está muy vigilado. Dudo mucho que consiga pasar.
Teal'c: No podemos permitir que Apophis termine esa nave.
General Hammond: Estoy de acuerdo Teal'c. Pero demuéstreme que no es una misión suicida.
	<El Jaffa no puede contestar a ello. Mientras Carter estudia en el ordenador el interior de la nave con sus compañeros de equipo>
Carter: El Stargate estará muy vigilado. Pero no es problema. La física del torbellino establece que se sale a la misma velocidad a la que se entra.
Jackson: No podrán reaccionar.
Carter: Exacto. La instalación sin embargo supondrá un gran reto.
O'Neill: ¿No podemos entrar colocar el C4 y salir pitando...?
Carter: No funcionaría. La nave tiene su núcleo recubierto de trinium, es lo que tenemos que eliminar.
	<Mira la pantalla>
Carter: Un momento... parece estar conectada algún sistema de refrigeración líquido dentro de la misma instalación. Estas tuberías conducen al núcleo.
O'Neill. Entramos, las volamos y salimos pitando.
Carter: El núcleo se recalentará y explotará. El problemas es que hay cuatro escudos que protegen esta zona restringida.
Jackson: ¿Y qué?
Carter: ¿Qué?
	<La mayor le mira, sonríe al comprenderle>
Carter. Te comprendo.
	<Miran a O'Neill que no entiende nada>
Carter: Los escudos goa'uld funcionan por el principio de oscilación de frecuencia, si nos movemos rápidos...
O'Neill: ¿Sí?
Carter. Podremos ver el intervalo de la oscilación y en teoría atravesarlos.
O'Neill: Comeremos algo antes.
	<Horas después la sala de control está llena de gente. O'Neill, Carter y Jackson se encargan de cada uno de los que hay en la sala inyectándoles a velocidad de vértigo algo para dejarles dormidos. Después Carter teclea en el ordenador para marcar y poner el Stargate en marcha. Comienzan a sonar las sirenas.>
Carter: En marcha.
	<Los tres corren hacia el silo. Separan delante de la puerta, justo cuando se abre Teal'c entra tambien>
Teal'c: ¡O'Neill!
	<El coronel le mira>
O'Neill: Esta vez no, Teal'c.
	<Los tres echan a correr a una velocidad increíble atravesando la puerta. En ese momento llega un grupo de militares a la sala con el general>
Militar mujer: Está abierto señor.
General Hammond: Ciérrelo y abra las puertas blindadas.
	<La mujer teclea>
Mujer Militar: Señor, no puedo acceder al sistema.
	<El general toma el micrófono>
General Hammond: Equipo médico al control.
	<Al otro lado los jaffas se preparan apuntando hacia la puerta>
Jaffa: Onak, ¡kree!
	<El grupo entra en la zona corriendo y golpean a cada uno de los jaffas que no pueden hacer absolutamente nada para detenerlos. Se paran los tres delante del DHD. La puerta se cierra. Luego los tres vuelven a correr para alcanzar la nave de Apophis posada en una loma de una montaña. Acceden a la nave por una cueva, golpean allí a los jaffas que hacen guardia. Entran en los pasillos. Ven a dos jaffas llevando en una camilla varios bloques de naqahdah>
O'Neill: ¿Dos tipos para cargar eso?
Carter: El Naqahdah para armamento es sumamente denso. Señor, ¿se da cuenta de cuantos reactores podría alimenta una única barra?
O'Neill: No.
Carter: Muchísmos.
Jackson: Iré a por ellas.
O'Neill: Nos veremos aquí.
	<Daniel echa a correr y desaparece en segundos. O'Neill y Carter corren por otra zona. Se detienen en uno de los pasillos. Carter se quita la gorra acalorada>
Carter: Vaya... ¿No hace calor?
O'Neill: Un poco. ¿Está bien?
	<Ella sopla>
Carter: Sï. Los escudos de fuerza deberían estar por aquí.
	<Al caminar ella topa contra una pantalla azul que la detiene>
O'Neill: Vamos allá.
	<O'Neill echa a correr y pasa al otro lado>
O'Neill: ¡Vaya!
	<Carter le imita. Una vez al otro lado ven una enorme sala con un gigantesco reactor. O'Neill mira su reloj>
O'Neill: Cinco minutos.
Carter: Vale. Cuando la refrigeración no funcione, el núcleo tardará diez minutos en iniciar una reacción en cadena, eso nos da quince para volver al Stargate.
O'Neill: Empecemos.
	<Echa a correr. La mayor le sigue. Cuando acaban corren por un pasillo por el que Daniel carga con una enorme bolsa a la espalda. Se detienen a su lado. Está sudoroso>
Carter: Conseguiste el Naqahdah?
Jackson: Está... en la mochila.
	<Daniel trata de respirar>
O'Neill: Bien, en marcha.
	<Carter y O'Neill echan a correr. Daniel les mira alejarse a toda velocidad>
Jackson: ¿Sabéis?... Esto... me está empezando a penar... un poco.
	<Les ve doblar una esquina. De repente ambos oyen un golpe seco. Paran y regresan a donde Daniel. Le ven tirado en el suelo>
O'Neill: Daniel.
	<Los dos se acercan a él inmóvil en el suelo>
Carter: ¿Qué te pasa?
Jackson: No puedo moverme...
	<De repente el brazalete se suelta y Daniel pierde el conocimiento>
	<Mientras Hammond está con Anise y con Fraiser>
General Hammond: ¿Los brazaletes se soltarán por si solos?
Anise/Freya: La última información transmitida por sus biosensores antes de que cruzaran el Stargate, señalan indicios de un anticuerpo.
Dr. Fraiser: Un antivirus que disminuirá su rapidez y también su fuerza.
Anise/Freya: Me temo que hemos resuelto el misterio de la extinción de los Ataniks.
General Hammond: ¿Cómo es eso?
Dr. Fraiser: Los brazaletes funcionan un tiempo limitado, señor.
Anise/Freya: Una vez que la inmunidad se extendió entre los guerreros Ataniks, los brazaletes fueron inútiles. Nunca solucionaron el problema.
General Hammond: ¿Eso significa que el SG-1 está en un planeta lleno de Jaffas con una ventaja que... desaparecerá en cualquier momento?
Dr. Fraiser: Sí, señor.
	<Anise cierra los ojos para dejar hablar después a Freya>
Freya/Anise: General, por si sirve de algo Anise y yo lo sentimos. No supimos nada de la misión hasta nuestra llegada aquí.
	<Freya deja de nuevo hablar a Anise tras cerrarlos ojos>
Anise/Freya: Espero que el SG-1 regrese sin novedad.
	<Mientras O'Neill y Carter tratan de ayudar a Daniel un grupo de Jaffas dobla el pasillo y les apunta>
Jaffa: ¡Ja! ¡Kree!
O'Neill. De acuerdo, nos has cogido. No Kree.
	<Un disparo sale del pasillo y da primero a un Jaffa. El otro consigue disparar. Jack y Sam que se ha puesto de pie con las manos en alto ven venir el disparo y se apartan. Él disparo ni les roza. Un nuevo disparo hace caer al Jaffa. Teal'c se deja entonces ver>
Teal'c: Después de todo mi ayuda será necesaria.
O'Neill: Sí, gracias.
	<Daniel despierta en ese momento>
Jackson: ¿Qué ha pasado?
Carter: Te desmayaste. Tu brazalete se soltó.
	<Oyen pasos de Jaffa por los pasillos>
O'Neill: Dejad la charla, tenemos que irnos. Teal'c, saca a Daniel de aquí, cruzad el Stargate. Carter, venga.
	<Teal'c agarra a Daniel y lo arrastra hacia la salida. Carter y O'Neill a gran velocidad se deshacen de los Jaffas. En ese momento las sirenas comienza a sonar en toda la nave. Después ambos corren por los pasillos hacia la salida. De repente Carter sale despedida hacia atrás al golpearse contra un campo de fuerza colocado cerca de la salida y cae al suelo. O'Neill se para  mirar lo que ha pasado>
O'Neill: Carter
	<Ve entonces que el brazalete de ella se suelta y ésta pierde el conocimiento. El coronel echa a correr pero rebota contra el mismo campo de fuerza que había pasado él pero ella no cayendo al suelo de espaldas. Después su brazalete se suelta y también pierde el conocimiento. Mientras Teal'c y Daniel han llegado a la salida de la cueva. El Jaffa mira para atrás esperando ver al resto del equipo, pero están solos>
Jackson: ¿Dónde están?
Teal'c: Venían detrás de nosotros. Sigue tú, Daniel Jackson.
	<Teal'c suelta al doctor que ya puede caminar solo y camina de nuevo hacia dentro pero un campo de fuerza le detiene. Mientras Carter en el suelo se despierta en ese momento. Ve a O'Neill en el suelo>
Carter: ¿Señor?
	<Se sienta en el suelo agotada>
Carter: ¡Coronel!
	<O'Neill se espabila en ese momento. Consigue incorporarse>
O'Neill: Debí traer algo para picar.
Carter: No habría servido de mucho.
	<O'Neill mira su reloj>
O'Neill: Un minutos cincuenta y seis.
	<Se acerca y golpe con furia el campo de fuerza que le separa de la mayor que le mira ya de pie al otro lado>
Carter: Señor, tiene que salir de aquí.
O'Neill: Y usted.
	<O'Neill mira a su alrededor buscando algo. Ve una caja parecida a la de los fusibles. Mientras Teal'c permanece en pie delante del campo de fuerza>
Teal'c: No pienso marcharme Daniel Jackson.
Jackson: Bueno, no estoy... sugiriendo que lo hagamos. Pero no vamos a poder ayudarles.
Teal'c: No.
	<Mientras O'Neill ha comenzado a golpear la caja con una de las antorchas goa'uld que iluminan la nave a como de lugar. Teal'c permanece inmóvil y Jackson trata de razonar con él>
Jackson: Diez minutos después de que el C4 explote la montaña se derrumbará
Teal'c: Soy consciente de eso.
	<Daniel le mira pensativo>
Jackson: ¿El hecho de quedarnos se basa en... una decisión razonada?
	<Teal'c piensa unos segundos>
Teal'c: Así es.
Jackson: Sólo quería asegurarme.
	<A golpes O'Neill trata de abrir el cuadro de la pared>
Carter: Señor. Señor, no hay tiempo.
	<Se oyen pasos de Jaffas por uno de los pasillos. Las sirenas comienzan a sonar de nuevo. Ambos se miran. Jackson consulta su reloj>
Jackson: Allá va.
	<Los Jaffas caminan en orden. Se escucha una fuerte explosión. Todo tiembla. Carter y O'Neill caen al suelo por la sacudida. De repente los campos de fuerzas desaparecen>
Carter: ¿Ha visto?
O'Neill: Vámonos.
	<Carter se levanta y trata de coger la bolsa con el naqahdah>
O'Neill: Carter olvide eso, déjelo.
	<Ella obedece. Ambos echan a correr. Mientras Daniel se levanta del suelo igual que Teal'c que habían caído por la sacudida>
Teal'c: El escudo no funciona.
	<Se dispone a avanzar cuando en ese momento Carter y O'Neill aparecen>
O'Neill: Vamos en marcha, moveos, moveos... Creí haberos dicho que cruzárais el Stargate.
	<Echan a correr>
Jackson: Sí, pero Teal'c no quiso.
	<Corren fuera de la cueva bajo la nave y se dirigen todo lo deprisa que pueden hacia el Stargate. Carter consulta su reloj>
Carter: Menos de un minuto.
	<Un pequeño grupo de Jaffas comienzan a dispararles. Teal'c se detiene para disparar con su zat y deshacerse de ellos>
Teal'c: ¡Al suelo!
	<Obedecen. Teal'c se cubre y dispara dando a los Jaffas que caen al suelo. Continúan corriendo. Cuando llegan a una explanada, el grupo agotado se detiene ante unos enormes palos de madera. Teal'c continúa, se acerca al DHD, dispara a un Jaffa que intenta levantarse y comienza a marcar. La puerta se abre y regresa a buscar a sus amigos. Estos corren hacia la puerta. Mientras corren se produce una fuerte explosión que hace que la montaña se venza y comience a derrumbarse. Al otro lado esperan una señal en alerta con el Stargate abierto. Tras unos minutos el grupo de O'Neill al completo entra por el Stargate cayendo todos al suelo. O'Neill mira al general y a Anise desde el suelo y le apunta con un dedo>
O'Neill: ¡Yo estaba retirado! ¡Y quiso que volveria!
General Hammond: ¿Coronel, está bien?
	<El grupo se levanta dolorido por la caída>
O'Neill: Oh... ah...
Jackson: Eso creo.
Carter: Lo estaremos.
Teal'c: Yo estoy perfectamente, general.
General Hammond: ¿Qué paso?
O'Neill: ¡Que los brazaletes se soltaron! Eso pasó.
Anise/Freya: Lo siento.
General Hammond: ¿Lograron destruir la nave?
Teal'c: Por supuesto, general Hammond.
General Hammond: Bien. Pasen por la enfermería.
O'Neill: Ahm... general... señor. Sobre el inminente consejo de guerra, me gustaría...
General Hammond: Todos estaban bajo la influencia de tecnología alienígena. Una defensa muy sólida.
O'Neill: Aún así lo... lo siento.
Carter: Yo también.
Jackson: Y yo, general.
	<Los tres miran a Teal'c>
Teal'c: No tengo que disculparme de nada.
	<El jaffa echa a andar y baja de la rampa>
General Hammond: Teal'c sólo estaba cumpliendo órdenes.
O'Neill: Por supuesto...
	<Comienza a bajar la rampa>
Anise/Freya: Dejasteis los brazaletes.
Carter: Teníamos cosas más importantes
Anise/Freya: Lo entiendo.
Anise/Freya: Coronel...
	<Todos se alejan hacia la enfermería salvo el coronel que la mira. Anise cierra los ojos para dejar hablar a Freya>
Freya/Anise: Anise y yo esperamos volver a trabajar juntos en el futuro.
O'Neill: ¿Con ambas?
	<El coronel la mira pensativo>
O'Neill: Me muero de ganas.
	<Luego se aleja de ella por el mismo camino que sus compañeros. Anise permanece inmóvil en la rampa junto al Stargate>
FIN