SMALL VICTORIES

	<En un episodio anterior de Stargate...
	<O'Neill ve a los Replicantes en la nave de Thor y habla con él>
Thor: Son los enemigos de los Asgards
	<El coronel informa a la Tierra>

O'Neill: Planean aterrizar la nave e invadir la Tierra.

Carter: ¿Puede teletransportarnos?

O'Neill: El que suba a la nave jamás volverá.
	<O'Neill y Teal'c se defienden de los Replicantes>
Carter: ¿Podrá soportar la nave una reentrada incontrolada.

Thor: No
	<El general intenta encontrar una solución>
General Hammond: Hemos de destruirla por los medios que sean precisos
	<El Stargate del silo desaparece por medio de un rayo teletransportador>
Jackson: Van a usarlo para poder escapar...
	<En la nave Carter, Teal'c y O'Neill disparan contra los Replicantes delante del Stargate abierto mientras esperan el momento exacto para escapar>
O'Neill: ¡Carter!
	<La nave envuelta en llamas se dirige a caer en el océano>
Y ahora... la conclusión>

	<Algo cae al agua, un submarino cercano comienza a hacer sonar una de sus alarmas. Dos rusos se acercan a ver qué ocurre. Hablan entre ellos en su idioma. Sospechan que hay algo dentro de uno de los lanzatorpedos. Se deciden a abrirlo. No parece haber nada al otro lado. Uno de ellos le tiende una linterna al otro. El lugar parece vacío, pero algo les observa. Oyen un ruido metálico, ambos se asustan. Miran más de cerca. De repente algo metálico y con vida propia le salta a la cara a uno de ellos. Un tercer marinero corre al oír los gritos>
	<La doctora Fraiser examina el costado del doctor Jackson con una cicatriz debido a su reciente operación de apéndice>
Doctora Fraiser: Montar el segundo Stargate les ha llevado más de lo que pensaban

Jackson: Ehm... sí. Finalmente lo pusieron en funcionamiento ayer: dificultades técnicas, ya sabe.

Doctora Fraiser: Necesitaban a Sam, ¿eh?
	<Jackson sonríe al ver que la doctora lleva razón>
Jackson: Sí, así es. Es irónico que no esté aquí para salvarse.

Doctora Fraiser: Bueno... está bien. No hay indicios de que pueda haber infección. Ha tenido suerte.

Jackson: Si usted lo dice...

Doctora Fraiser: Uhum... me gustaría que se lo tomase con calma durante al menos...

Altavoces: Activación Extraterrestre.
	<Las sirenas comienzan a sonar en toda la base> 
Altavoces: Repito, tenemos una activación extraterrestre.
	<Jackson coge corriendo su chaqueta y deja la enfermería a toda velocidad>
Doctora Fraiser: ¡Una semana!... Si puede.
	<Jackson corre por los pasillos. Tropieza con un grupo de operarios en su carrera hacia un ascensor>
Perdonad... lo siento... ¡esperen!
	<Consigue colarse entre las dos puertas y entrar en el ascensor antes de que se cierre. La puerta esta en movimiento, los militares se colocan en el silo apuntando hacia ella. Cuando se ajusta el último chevron, la puerta se abre, el iris está cerrado. En la sala de control esperan mirando los ordenadores>
Técnico: Es el código del SG-1 señor.

General Hammond: Abra el Iris.
	<El hombre obedece. El iris se abre dejando ver el agujero de gusano de la puerta. Jackson entra en ese momento. Mira hacia allí. O'Neill, Carter y Teal'c aparecen>
O'Neill: ¿Cuánto más iban a esperar?
	<La puerta se cierra>
Carter: Llevamos una semana llamando a casa.

Jackson: Yo también me alegro mucho de veros.
	<Bajan la rampa>
Teal'c: Me complace ver que estás bien Daniel Jackson.
	<Jackson se fija entonces en una perilla rubia que Teal'c se ha dejado>
Jackson: Gracias Teal'c. Ehm... Te has dejado...
	<Acerca su dedo para tocarla. O'Neill se lo impide>
O'Neill: Ehm... no la toques.
	<El general se acerca también>
General Hammond: Me alegra verles SG-1.

O'Neill: ¿Dónde está la banda, general?

Carter: Creo que hemos salvado el planeta señor.

O'Neill: De nuevo. Se está convirtiendo en costumbre.

General Hammond: Un trabajo bien hecho.

O'Neill: Gracias señor, no ha sido nada.

Jackson: ¿Qué ha pasado con Thor?

Carter: Los sacamos en un tanque de éxtasis.

O'Neill: Sí.

Teal'c: Fue rescatado cuando cruzamos a P4X234

Carter: Debía llevar un localizador.

General Hammond: ¿Les abandonaron?

Carter: Estábamos bien, señor.

O'Neill: Con mucho gusto le daré mi informe en cuanto disfrute de una buena ducha caliente.

General Hammond: Permiso concedido para ducharse. De hecho: insisto en ello.
	<El coronel les mira de reojo>
O'Neill: ¿Huelo?

Jackson: No pensaba decir nada.
	<O'Neill echa a andar. Le sigue Carter y tras él después de saludar a Jackson Teal'c. Daniel les mira alejarse sonriente>
	<Horas después Carter examina unos pedazos de Replicante a través de una gan lupa. De repente ve la cara de O'Neill al otro lado. La mayor ríe al verle>

O'Neill: ¿Qué está haciendo?

Carter: Rescataron algunos trozos de Replicante del océano. Estaba examinándolos.
	<O'Neill saca la cabeza del debajo de la lupa y la mira>
O'Neill: ¿Eso es... prudente?

Carter: No hay ningún rastro de energía. Puedo decir sin temor a equivocarme que estan muertos. Además, sólo son un par de pedazitos.

O'Neill: Bueno... Me voy.

Carter: ¿Piensa ir de pesca?

O'Neill: Sí. ¿Se va a quedar aquí?

Carter: Sí... he tenido esparcimiento para una temporada, señor.

O'Neill: De acuerdo.

Carter: Diviértase.

O'Neill: Por supuesto que lo haré.
	<El coronel sale de la habitación. En ese momento suena el teléfono, Carter lo coge>
Carter: Carter. Sí, señor.
	<Cuelga y echa a correr tras O'Neill que camina hacia el ascensor. La mayor le alcanza>
Carter: Señor, espere.
	<El coronel se gira y la mira>
O'Neill: Algún cambio... ¿uhm?

Carter: El general Hammond llamó, el mayor Davis viene hacia aquí desde el Pentágono.

O'Neill: ¿No hay pesca?

Carter: No señor.

O'Neill: No.
	<Carter echa a andar y el coronel la sigue>
	<Todos están en la sala de reuniones, el mayor Davis reparte carpetas>
Mayor Davis: La Marina ha interceptado una llamada de socorro del comandante de un submarino de la clase foxtrot.

O'Neill: ¿Es ruso?

Mayor Davis: Sí. Nombre en clave: Blackbird. Estaban siendo atacados por una araña metálica.
	<O'Neill y Carter se miran>
O'Neill: ¿Sólo una?

Mayor Davis: Pensamos que era una broma. Luego la transmisión se cortó. Aproximadamente a las diecisiete horas el submarino fue avistado por aviones del NIMICH. Ya había emergido y los intentos de comunicación no fructificaron... cuando lo abordaron. La tripulación ha muerto.

Carter: ¿Todos mayor?

Mayor Davis: Sacaron los cadáveres antes de descubrir cómo habían muerto.
	<O'Neill mira una fotografía. Ve a un Replicante>
O'Neill: Son ellos.

Carter: Si se ha salvado un sólo bicho, ya se estará replicando.

Mayor Davis: El hombre que hizo las fotos consiguió escapar. El NIMICH informó al Pentágono y recomendó remolcar el submarino.

General Hammond: ¿Saben los rusos que lo tenemos?

Mayor Davis: No. Hemos negado conocer el hecho pero... será difícil de ocultar.

Carter: Debemos asegurarnos de que los Replicantes no salgan del submarino.

Mayor Davis: Está bajo estricta vigilancia. La bahía ha sido evacuada y los alrededores acordonados. Nuestra tapadera es un vertido químico peligroso.

O'Neill: Voladlo.

Mayor Davis: El Pentágono ha pedido... que preservemos algunos especimenes para someterlos a estudio.

O'Neill: Los Asgards ya lo intentaron y esos bichos estuvieron a punto de exterminar a su raza.

Mayor Davis: Para eso he venido. Ustedes son los más expertos en este asunto.

O'Neill: Y cómo experto le estoy recomendando que lo vuelen.

Carter: Señor, el armamento convencional no funcionará. Uno de los Replicantes sobrevivió a la explosión de la nave de Thor.

O'Neill: Por eso deben llevarlo a alta mar y destruirlo.

Mayor Davis: Lo hemos considerado.

General Hammond: Estamos ante un problema político, coronel. Los rusos captaron la reentrada en la atmósfera de la nave de los Asgard.

O'Neill: ¿Y qué?

Mayor Davis: Que no se tragan nuestra versión de la historia. Piensan que somos responsables de lo ocurrido a su submarino. Una detonación nuclear en aguas internacionales sería... difícil de ocultar.

Carter: Me parece que no se dan cuenta de lo peligrosos que son.

Mayor Davis: Hay alguna manera de poder neutralizarlos. Tal vez... con tecnologías alienígenas que hayan encontrado.

Teal'c: Los Replicantes son inmunes a la tecnología goa'uld. Sin embargo son más vulnerables al armamento de los humanos.
	<Davis ira a O'Neill sin comprender>
O'Neill: Pistolas.

Carter: Señor... si aún queda una cantidad reducida de replicantes abordo, un equipo bien preparado tendrá posibilidades...

O'Neill: ¿De salvar al mundo?

Carter: ¿Lo cree aburrido, señor?

Mayor Davis: Será mejor informar al Pentágono.

Altavoces: Activación Extraterrestre no programada.

General Hammond: No tenemos a ningún equipo fuera.
	<Se dirigen a la sala de control en donde se puede ver el Stargate en marcha ajustando chevrones. La puerta se abre y el iris permanece abierto>
General Hammond: ¿Por qué no se cierra el iris?

Técnico Davis: Lo Intento señor, pero no responde. Perdemos cada vez más energía en la base.

Carter: ¿Qué?
	<De repente los ordenadores se detienen y todo parece colapsado. La puerta permanece abierta, miran hacia allí cuando aparece Thor>

O'Neill: Es Thor.
	<El coronel, la mayor, Jackson Teal'c y el general se dirigen hacia el silo para recibirle. El Asgard camina por la rampa>
O'Neill: Descansen.
	<Los militares bajan las armas>
Thor: Saludos O'Neill.

O'Neill: Me alegra verte recuperado.

Thor: Tengo una deuda contigo y con tu equipo por salvarme la vida.

O'Neill: Bueno... llegas a tiempo.

Carter: No todos los Replicantes fueron destruidos cuando su nave estalló al entrar en la atmósfera.

O'Neill: Tal vez puedas ayudarnos.

Thor: No puedo.

O'Neill: ¿Por qué?

Thor: Porque no podemos prescindir de ninguna nave. Mi planeta también está siendo amenazado por los Replicantes. Hasta ahora todos los intentos por detenerlos han fracasado. He venido en busca de vuestra ayuda.
	<El Stargate se cierra en ese momento. La base queda a oscuras por haberse ido la luz. De repente se encienden las luces de emergencia y todos los ordenadores comienzan a arrancar>
Sargento Davis: Tenemos energía, señor.

General Hammond: Bien

O'Neill: ¿Cómo podemos ayudaros?

Thor: Vuestras armas de proyectiles demostraron que podían dañar mortalmente a los Replicantes.

O'Neil: Ahm... algunas.

Thor: Vuestra tecnología y la estrategia para destruir a los Replicantes tuvo éxito.

O'Neill: Ya pero... vosotros...

Thor: Los Asgard han intentado detenerlos. Habéis demostrado que sus debilidades pueden detectarse por medio de un enfoque menos sofisticado. Nosotros ya no podemos pensar de esa forma.

Jackson: ¿Está diciendo con eso... que necesitan... a alguien menos inteligente que ustedes?

O'Neill: Has venido al lugar adecuado.

General Hammond: Thor, con el debido respeto a su situación, necesitamos al SG-1.

Carter: Yo podría ir señor.

O'Neill: No sé Carter, usted es demasiado lista.

Carter: Puedo encargarme de ello, señor.

General Hammond: Permiso concedido.
	<Thor saca un aparato que se ilumina y abre la puerta>
Thor: Saldremos de inmediato.

O'Neill: Diviértase.

Carter: Por supuesto que lo haré.
	<Carter echa a andar seguida de Thor. Ambos cruzan la puerta>
	<Horas después Davis acceden a las instalaciones cerca del puerto en donde está el submarino atracado, allí ya están preparados Jackson, Teal'c y O'Neill que informa a dos hombres más. Teal'c y O'Neill van vestidos de campaña y armados junto a los dos hombres>

O'Neill: Será un mero reconocimiento. No disparen a menos que sea absolutamente necesario.

Teal'c: No atacarán si no se ven amenazados.

O'Neill: En marcha.
	<Los cuatro hombres echan a andar, Jackson se queda junto al sargento Siler que prepara los monitores en donde se verán las imágenes de las cámaras que el equipo lleva a los gorros. Siler lo prepara>
Sargento Siler: La señal de video está conectada.

Jackson: Jack, ¿me oyes?

O'Neill: ¿Es necesario que os hable a estas alturas de mi gran aversión a estos bichos?
	<O'Neill mira a la cámara de uno de sus compañeros para que le vean. Están cerca del submarino, están preparados para subir a él>
	<Mientras Carter y Thor son teletransportados a una nave con un gigantesco ventanal. La mayor mira una enorme nave diferente a las demás desde allí>
Carter: ¡Vaya! Es una nave impresionante.

Thor: La O'Neill se suponía que era nuestra mayor esperanza.

Carter: ¿La O'Neill?
	<La mayor sonríe al repetir ese nombre>
Thor: Si. Es la creación tecnológica de los Asgard más avanzada hasta el momento. La primera nave diseñada exclusivamente para luchar en una guerra contra los Replicantes.

Carter: ¿Y... por qué no la usamos?

Thor: Aún no está lista.
	<Carter mira a su alrededor>
Carter: Ahm... ¿a dónde vamos exactamente?

Thor: En estos momentos cinco de nuestras naves entablan combate con tres naves controladas por los Replicantes que se dirigen hacia aquí. Nos sumaremos a la batalla... y con su ayuda, los detendremos.

Carter: De acuerdo.

Thor: Por el bien de los Asgards, no podemos fallar.

Carter: No lo haremos.
	<La nave sale de la zona de atraque y se dirige al cielo. Mientras el grupo de O'Neill se dispone a entrar en el submarino. Jackson, Siler y Davis lo ven todo a través de las pantallas. O'Neill camina junto a Baker, mientras que Teal'c va con Stevens. Los dos grupos caminan por sitios separados de la nave inspeccionándola. Mientras caminan por una zona, es O'Neill el primero en apuntar hacia un grupo de replicantes que comen parte del casco del submarino. Jackson puede verlos a través de su televisor gracias a la cámara que O'Neill lleva en el gorro>
O'Neill: Su color es diferente.

Mayor Davis: ¿Algún tipo de camuflaje?
	<Jackson no le contesta, permanece atento a la pantalla>
O'Neill: Seguimos adelante.
	<Avanzan. Mientras Teal'c y Stevens acceden a una sala nueva. Al otro lado de una puerta oyen ruidos. La abren. Hay muchos Replicantes dentro con un gigantesco bicho en medio. Davis lo ve en la pantalla y lo señala>
Mayor Davis: ¿Qué es eso?
	<Ven como el gigantesco bicho expulsa pedazos de Replicante, los coloca delante de ella y estos comienzan a montarse dando a un Replicante nuevo>
Mayor Davis: Es enorme.

Jackson: Si es una especie de reina, intentarán protegerla como sea.
	<O'Neill se gira y mira a la cámara de su compañero para que le vean>
O'Neill: ¿Reina?
	<Mientras la observan, un Replicante se mueve cerca de Stevens que nervioso comienza a disparar. Las cosas se complican cuando los Replicantes en pos de defender a la reina se acercan peligrosamente a Teal'c y a él para atacarlos. Ambos disparan para defenderse>

Jackson: Teal'c y Stevens están en apuros.

Sargento Siler: Cámara de torpedos.
	<O'Neill y Baker dejan de avanzar para dirigirse hacia sus compañeros y darles apoyo. Teal'c trata de defenderse, ve como Stevens cae y los Replicantes se colocan encima, trata de salir de allí. O'Neill camina a toda prisa por los pasillos, le ve salir de una de las escotillas se acerca a él>
O'Neill: ¿Y Stevens?

Teal'c: Muerto.

O'Neill: Sigamos.
	<Ahora avanzan los tres juntos. Mientras la nave de Thor ha entrado ya en el espacio. Thor trata de explicarle a Carter como funcionan los Replicantes a través de imágenes en pantallas gigantes>
Thor: Cada componente por separado, es capaz de proyectar un campo de fuerza reactivo, modulado y monopolar sobre otros bloques. Esto permite a los Replicantes ensamblarse de muchas formas. Que sepamos, el interior de cada bloque contiene lo siguiente: dos millones de partículas cuyo componente es el kirón...

Carter: Un... un momento.
	<Le mira sin comprender>
Carter: ¿Qué es el kirón?

Thor: En lenguaje más sencillo, son partículas de energía.

Carter: Jamás había oído hablar de él.

Thor: Sí, me doy cuenta.

Carter: ¿Cómo... se supone que voy a descubrir algo con qué derrotar a los Replicantes si ni siquiera sé lo que es el kirón?

Thor: Los Asgards nunca inventarían un arma que lanzara partículas de hierro, con una aleación de carbono y encenderían la mecha con nitrato potásico, azufre y salitre.

Carter: Sí, de acuerdo. Lo he comprendido.

Thor: No podemos pensar como vosotros.
	<La mayor se queda pensativa>
Carter: Está bien. Olvidémonos del kirón y expresémonos en términos que yo pueda entender. Cada bloque es como un pequeño ordenador. Capaz de comunicarse con los demás bloques, y... muchos bloques se juntan para formar esos bichos u otras cosas para realizar sus tareas. También con el propósito de replicarse.

Thor: Correcto.

Carter: ¿Conserváis algún Replicante para estudiarlo?

Thor: Es demasiado peligroso.

Carter: Ha sido una pregunta estúpida, sólo por curiosidad... ¿podrían... no sé... dos de los bloques volver a replicarse?

Thor: Se requiere que varios bloques funcionen simultáneamente para crear nuevos bloques.

Carter: Me alegra saberlo.
	<Thor mira hacia una estantería. De repente se crea allí una imagen holográfica de un Replicante>
Carter: ¿Es virtual?
	<Se acerca a mirar>
Carter: Parece auténtico.
	<Acerca la mano para tocarlo. El bicho se mueve asustándola>
Carter: ¡Mierda!

Thor: Simulará cualquier comportamiento que hayamos observado.
	<Mientras O'Neill informa al mayor. La Doctora Fraiser atiende a Teal'c que tiene una herida en la espalda>
O'Neill: Está fuera de control. Nadie volverá ahí abajo.

Mayor Davis: Debemos volar el submarino y esperar que ninguno de esos bichos sobreviva.

O'Neill: Es la única manera.

Mayor Davis: Hablaré con el Pentágono.
	<Davis se aleja para hablar por teléfono>
Doctora Fraiser: ¿Coronel?
	<Se acerca entonces a la doctora y a Teal'c>
Doctora Fraiser: No hay duda de que tiene algo. Parece que te has traído un recuerdo.
	<Le extrae algo de la herida, lo limpia y se lo entrega a Jackson. Esté lo mira de cerca, parece una pieza de Replicante oxidada>
	<Mientras Carter de cuclillas mira el Replicante virtual apoyada en el borde>
Thor: ¿En qué está pensando en estos momentos?

Carter: Lo siento. Estaba tratando de formular una teoría.

Thor: Estaba pensando en los humanos de su planeta.

Carter: Si.

Thor: El coronel O'Neill es un humano muy competente.

Carter: Sí, lo se pero... estas cosas son...

Thor: Si detenemos la invasión de mi mundo, le prometo que haremos todo lo que podamos en ayudar al vuestro.

Carter: Espero que podamos.

Thor: ¿Quiere alguna sustancia?
	<Carter le mira y sonríe>
Carter: Sí... gracias, me muero de hambre.
	<Una bandeja aparece con varios trozos con forma geométrica de diferentes colores. Carter los mira>

Thor: A mi me gustan las amarillas.
	<Carter toma entonces la pieza amarilla y se la lleva a la boca, al morderla con toda seguridad el sabor de aquello es repugnante>
Carter: ohm... Dios mío.
	<Lo escupe a su mano y luego mira a Thor>
Carter: Perdón.
	<La pantalla principal se enciende y la imagen de un Asgard comienza a hablar>
Asgard: Pere ne seim, desin setron.

Carter: ¿Qué pasa?

Asgard: Pere ne seim, desin setron.

Thor: Hemos perdido contacto con el resto de nuestras naves que combaten contra los Replicantes.

Carter: ¿Podría ser un problema de comunicaciones?

Asgard: Pere ne seim, desin setron.

Thor: No. No podemos detectan nuestras naves.
	<Carter mira la pantalla en la que ahora aparecen varias naves esquemáticas de diferentes colores. Hay una verdes y varias rojas>
Carter: ¿Y esas de quién son?

Thor: De los Replicantes.

Carter: Demasiado tarde.
	<Davis se acerca a informar al grupo>
Mayor Davis: El Dallas está listo en la bahía.

Jackson: ¿Dallas?

Mayor Davis: Un submarino clase "Los Ángeles", a mi orden lanzarán sus torpedos contra el Blackbird.

Jackson: Tal vez debería dejar esa orden en suspenso. Este bloque está corroído.

O'Neill: ¿Y... la trascendencia de eso es...?

Jackson: Escuchad, tal y como me lo explicó Sam... esos bichos se alimentan de cualquier material para replicarse, ¿cierto? Se están comiendo el submarino ruso que está hecho de... acero, o de sea cual sea el material.

Teal'c: Por eso tienen diferente color.

Jackson: Podría explicar porqué no han querido salir del submarino.

O'Neill: ¿Ah sí?

Jackson: No pueden. Su resistencia depende de los materiales con que están hechos. Ahm... estos no son como los de la nave de Thor se... oxidarán o se pudrirán en el agua, son menos sofisticados y... más vulnerables.

Mayor Davis: Disculpe, eso confirma que volando el submarino podríamos destruirlos. Si es así, ¿por qué no lo hacemos ahora mismo?

Jackson: Porque aún así uno de ellos podría sobrevivir.

Teal'c: El que sobrevivió a la nave de Thor.

O'Neill: Dios.

Jackson: Exacto. El que mató a la tripulación del submarino. Tenemos que asegurarnos de que no vuelva a ocurrir.

O'Neill: Ya...
	<Estudian con detenimiento la grabación de las imágenes de dentro del submarino. Miran la habitación con el Replicante reina>
O'Neill: El bicho madre.

Mayor Davis: Está un poco oscuro.
	<Siler teclea para aclarar la imagen. Aparece entonces encima del enorme bicho el Replicante primero>
Jackson: Se ha incorporado al bicho... madre.

Teal'c: Volveré contigo O'Neill.

O'Neill: ¿Seguro?

Jackson: Ahm... es probable que los demás bichos se disgusten cuando matéis a mamá.

O'Neill: Sí, sería una reacción razonable.

Teal'c: ¿No podemos distraerlos? A los Replicantes les atraen las fuentes de energía.

O'Neill: Una explosión en los niveles superiores, los alejaría de mamá. Si aprovechamos la situación... podríamos conseguirlo.

Sargento Siler: Los motores del submarino se han puesto en marcha.

Jackson: ¿Los Replicantes intentan moverse...?

Mayor Davis: Ahora están arriba. Tendrán que salir antes de que se sumerjan.
	<O'Neill y Teal'c se preparan para entrar. Mientras Carter mira la pantalla en la que puede ver a las naves>
Carter: ¿Cuánto tardarán en llegar al planeta?

Thor: Dos horas.

Carter: Vuestras naves pueden viajar a la velocidad de la luz. Las he visto surcar la Galaxia en un abrir y cerrar de ojos.

Thor: Sí.

Carter: ¿Por qué la de los bichos vuelan tan despacio?

Thor: Para generar el campo subespacial que requiere la hipervelocidad, precisan de toda la potencia de sus generadores. En estos momentos la están usando para replicarse.

Carter: O sea, que si decidieran ir a hipervelocidad no tendrían ni escudo ni armamento.

Thor: Si. Pero recuerda: a los Replicantes no les importa el tiempo como a nosotros.

Carter: Vale. Ellos no tienen prisa. ¿Cómo pudieron hacerse con el control de vuestras naves?

Thor: Los Replicantes son capaces de modificar nuestra propia tecnología armamentística más allá de nuestra comprensión.

Carter: ¿No habían aprendido de ustedes lo que saben?

Thor: Es posible que hayan acumulado conocimientos de otras fuentes aparte de los Asgards.

Carter: En definitiva: no podemos tocarlos, pero ellos pueden apoderarse de una nave o hacerla saltar en pedazos si quisieran.

Thor: Sí.

Carter: ¿Por qué no lo hacen?

Thor: No hemos dado muestras de agresividad. Y la tecnología de esta nave es menos avanzada que la de las que ocupan actualmente.
	<La mayor suspira>
Carter: No les estoy sirviendo de mucho.
	<Teal'c y O'Neill están dentro del submarino. Colocan explosivos>
O'Neill: Carga colocada.

Sargento Siler: Se sumergen.
	<Davis habla por teléfono>
Mayor Davis: Sí, señor.

Jackson: Jack, se está sumergiendo.
	<O'Neill escucha el ruido a su alrededor>
O'Neill: Ya. Lo hemos oído. Vamos a la cámara de torpedos.
	<Daniel ve como las teles fallan en algunos momentos>
Jackson: Perdemos su señal.

Mayor Davis: No hay problema. No podrá sumergirse por debajo del nivel del periscopio.

Sargento Siler: Radio trasmisión submarina. Repetidores conectados.

Jackson: ¿Cómo saldrán si está sumergido?

Mayor Davis: Por la escotilla de escape... sí señor.
	<Davis continúa atendiendo al teléfono. O'Neill y Teal'c continuan caminando por el submarino. Mientras Carter mira la pantalla con las naves>
Thor: Estás cansada.
	<Mira a Thor>
Carter: Si.

Thor: Esa es otra ventaja que los Replicantes tienen sobre nosotros, ellos no precisan descansar.
	<Carter sujeta un trozo de la comida de Thor y se la muestra>
Carter: Pero tienen que comer.

Thor: Sí, para poder replicarse.

Carter: Y son lo que comen, ¿cierto? ¿Cuál es el material más fuerte que conoce?

Thor: Acabamos de crear una nueva aleación de naqahdah, trinium y carbono. Se utilizó para construir el casco de la O'Neill.

Carter: ¿Puede esa nave alcanzar la hipervelocidad?

Thor: Sí.

Carter: ¿Puede ser dirigida usando piloto automático o algún tipo de control remoto?

Thor: ¿Por qué?

Carter: Para hacer que los Replicantes vayan tras ella.

Thor: Es posible, no obstante...

Carter: Esa nave es justo lo que están buscando. Les parecerá que están en un buffet libre.

Thor: Pero no está terminada. La apresarán y consumirán su tecnología.

Carter: No si la ajustan para que se autodestruya.

Thor: Lo... siento, no te entiendo.

Carter: Ha dicho que los bichos no pueden usar escudos ni armamento a hipervelocidad. Si la O'Neill va a hipervelocidad, los bichos también tendrán que hacerlo para seguirla, cuando lo hagan reventaremos la O'Neill y a los bichos con ella.

Thor: Mayor Carter... ¿está sugiriendo que destruyamos la nave de guerra de los Asgards más avanzada jamás creada... antes de que esté terminada?

Carter: Eso es.

Thor: La O'Neill es nuestra última esperanza de atacar con éxito las naves infestadas por Replicantes.

Carter: No tendrá nada que atacar si llegan a su planeta antes de que esté terminada. Usted mismo dijo que no podrán encontrar una respuesta basada en su tecnología.

Thor: ¿Y si los Replicantes no siguen a la O'Neill?

Carter: Confiemos en que lo hagan.

Thor: ¿Y si los Replicantes consiguen infestar la O'Neill y desactivar la autodestrucción?

Carter: Entonces consumirán la nave y su tecnología y habremos creado el monstruo más avanzado hasta la fecha. Lo que es un riego.

Thor: Un riesgo que no podemos correr.
	<Mientras O'Neill y Teal'c se dirigen hacia la sala en donde está el Replicante madre, la zona está llena de replicantes>
	<Carter trata de convencer a Thor de su plan>
Carter: La razón por la que estoy aquí es porque quieren que sugiera una estrategia que nunca se les ocurriría. Siguen intentando derrotarlos construyendo mejor tecnología, pero ellos la absorben y son cada vez más avanzados. Deben usar eso en su contra. Sabemos que van a ir tras la O'Neill porque es la nave más avanzada con la que cuentan, saben que apoderarse de ella es sólo cuestión de tiempo, pero no imaginan que la volarán, es una táctica que nunca han visto.

Thor: Es una táctica que nunca considerarían.

Carter: ¡Exacto! ¿Vamos a quedarnos aquí contemplando como esos bichos invaden su mundo? Lo siento... tal vez sea una idea estúpida pero... ¿no he venido por eso?

Thor: Debemos intentarlo.
	<Thor se desaparece de repente dejándola sola en la sala>
	<Se acercan a la zona del bicho madre. Teal'c abre la escotilla, O'Neill lanza una granada y luego Teal'c cierra. Explota y el Jaffa sujeta la puerta. Cuando abre de nuevo O'Neill ve todas las piezas de Replicante por el suelo, sólo el Replicante original consigue construirse>

O'Neill: Hijo de puta.
	<Dispara contra él su escopeta haciéndole mil pedazos. No parece que vuelvan a unir sus trozos>
Teal'c: Creo que lo has matado O'Neill.

O'Neill: Sí, eso creo.
	<O'Neill camina entonces hacia unas escaleras de subida. Al mirar para arriba ve como el hueco comienza a llenarse de piezas cerrando el paso>
O'Neill: Pero qué diablos...
	<Dispara para abrir un hueco. Lo consigue, pero este comienza a llenarse otra vez. Los Replicantes tratan de cerrarles el paso>
Teal'c: O'Neill
	<Se acerca a él, un grupo de Replicantes entran por el otro lado de la puerta dispuestos a todo>
O'Neill: Oahmm.... mierda.

Mayor Davis:  Coronel deben llegar a la escotilla de escape.
	<Teal'c y O'Neill caminan hacia la otra puerta de la sala. Salen por allí y cierran tras de sí para que los Replicantes no les sigan. En ese momento se oye un ruido metálico>
Sargento Siler: El ancla se ha partido.

Jackson: ¿Podemos hacer algo?

Mayor Davis:  Lo mejor que podemos hacer es llevarlos hasta aguas poco profundas y confiar en que emerjan.

Jackson: No, no hay tiempo para eso.

O'Neill: ¡Teal'c, vamos por aquí!

	<Quita una tapadera de la pared que deja abierto un hueco. O'Neill mete la cabeza para ver si es seguro. De repente caen Replicantes por ella. O'Neill dispara para destruirlos>
O'Neill: Vale olvídalo.
	<Se alejan de allí tratando de ir por otro lado. Los Replicantes los tienen rodeados, se ayudan los unos a los otros para subir por unas escaleras>
O'Neill: Será mejor que os preparéis a volar esto.

Jackson: Esa no es una actitud muy positiva, Jack
	<O'Neill se quita la gorra para poder apuntar con la cámara que lleva en ella a su rostro>
O'Neill: Escuchadme: no vamos a salir de aquí. Misión cumplida. ¡Voladlo!

Jackson: ¡Jack!

O'Neill: ¡Daniel, por favor! ¡Hazme saltar en pedazos antes de que estos malditos bichos me coman vivo! ¡Davis, dé la orden!
	<Comienza a disparar de nuevo olvidándose de la cámara que tira al suelo. Daniel aprieta sus labios sin saber qué hacer. No quiere dar la orden. Mientras Teal'c y O'Neill disparan contra todo lo que se mueve>
	<Mientras la O'Neill es lanzada. Carter espera en la sala cuando Thor aparece de nuevo>
Thor: La O'Neill ha sido lanzada
	<Miran la pantalla y ven una nave alejarse, luego el grupo de color rojo gira para seguirla>
Carter: La persiguen.

Thor: La O'Neill pasará ahora a hipervelocidad.
	<Ven la imagen en pantalla. De repente la O'Neill se hace añicos, y tras ella las naves que la persiguen. Se produce una fuerte explosión, la onda expansiva alcanza a la nave de Thor, pero está protegida por los escudos>
Carter: Ha funcionado. ¡Si!
	<De la alegría Carter abraza a Thor. Luego se aparta>
Carter: Oh... vaya, ¿no le habré hecho daño?

Thor: Estoy bien.

Carter: Lo hicimos.

Thor: Fue gracias a su idea estúpida, mayor Carter.
	<La mayor ríe>
	<Mientras en el submarino Daniel mira las pantallas. No ve que sus compañeros consigan nada.> 
Jackson: De acuerdo... de acuerdo...

Mayor Davis:  Disparen al objetivo.

Sargento Siler: El Dallas ha lanzado los torpedos.
	<Los torpedos cruzan el mar, se dirigen al otro submarino>
Sargento Siler: Ocho segundos para impacto. El Blackbird intenta maniobrar para eludirlos. Los torpedos se dirigen al blanco. Dos segundos. Impacto.
	<Se produce una fuerte explosión. Daniel ve caer a O'Neill al suelo por la sacudida, la cámara en el suelo se apunta. Varios Replicantes están sobre él, trata de alcanzar el arma delante y justo en ese momento se produce una luz y Jackson deja de verle en pantalla, los Replicantes en cambio caen al suelo>
Jackson: Lo han hecho.

Mayor Davis:  ¿Qué?

Jackson: Los... los... los... los... ellos están...
	<Daniel señala hacia el techo sorprendido>
Jackson: Bien.
	<Davis le dan una palmada en el hombro. Jackson sonríe de satisfacción>
	<En la nave de Thor se hace de repente una luz, y Teal'c y O'Neill aparece en el suelo de la nave aún encogidos>
O'Neill: Ohhh....
	<El coronel suspira al verse en otro lado. Señala entonces al Thor tras él>
O'Neill: Llegaron justo a tiempo.

Carter: En cuanto hemos podido, señor.
	<Se pone en pie. Se acerca a Teal'c>
O'Neill: Teal'c ¿estás bien?

Teal'c: Lo estoy O'Neill.

Carter: ¿Las cosas no iban bien, señor?

O'Neill: Las teníamos casi controladas.

Carter: ¿Han acabado con los Replicantes?

O'Neill: Más o menos, ¿y usted?

Carter: Les pateamos el trasero.

O'Neill: Ya... ¿tienen trasero?

Carter: Ahm... los Asgards tenían una nueva nave: La O'Neill.
	<Ambos se levantan del suelo. O'Neill sonríe al oir su nombre>
O'Neill: ¿Ah sí?

Carter: Pero... tuvimos que hacerla estallar.

O'Neill: Oh...

Thor: Os estamos muy agradecidos. Algún día os corresponderemos ayudándoos a luchar contra los goa'uld.

O'Neill: ¿Algún día?

Thor: Salvar un planeta de los Asgards es una pequeña victoria. El conflicto con los Replicantes se extiende por toda la Galaxia. La estrategia de la mayor Carter ha funcionado esta vez, pero los Replicantes son muy inteligentes, puede que no funcione la próxima.

O'Neill: Lo entiendo.

Thor: No obstante, hay esperanza donde antes no existía.

Carter: Bueno... si necesitáis más ideas estúpidas, llamadme.

Thor: Nos volveremos a ver.

O'Neill: Sí. Eh... escucha: pásate cuando quieras. De hecho, te llevaré de pesca, eso te encantará. Hay un lago en el norte de Minnesotta donde los róbalos son...
	<Abre sus brazos para mostrarle el tamaño mientras Carter y Teal'c ponen cara de pesadez>
O'Neill: Así de grandes
	<Un rayo aparece envolviéndolos>
O'Neill: Bueno...
	<Los tres desaparecen de la nave. Ésta gira para salir de la zona>

						FIN