SCORCHED EARTH Hedrazar: Cientos de aldeas como ésta han hecho... una pausa para celebrar el transporte de nuestro pueblo a esta nueva tierra. Hedrazar: Nos sentimos muy honrados hoy con la presencia de los responsables de haber encontrado un planeta para nosotros y habernos salvado de una muerte segura. ¿Cómo podremos corresponderles? Eliam: No aburriéndolos con discursos largos, Hedrazar. Hedrazar: Hablo muy en serio. Ustedes son héroes para mi pueblo. O'Neill: Ha sido un placer. Hedrazar: Cuando... mi nieto venga a la vida, será el primer Enkarano que nazca en nuestra nueva tierra. Mi nieto llevará su nombre, coronel. Nikka: Eliam, tengo frío. Eliam: Ha bajado mucho la temperatura desde vuestra última visita. Carter: Sí, nuestro equipo de control atmosférico lo indica. Tuvimos poco tiempo para evaluar la climatología, pero parece que os espera un invierno más duro de lo que habíamos previsto. Hedrazar: Somos un pueblo fuerte. Sobreviviremos. Carter: El reactor de Naquahdah que os hemos traído os dará energía para calentaros durante un año. Jackson: Ya veo que habéis avanzado mucho. Hedrazar: Y tan sólo ha transcurrido un ciclo lunar. Volved dentro de un año y encontraréis este planeta transformado. Caleb: Socorro. ¡Ayudadme por favor! Hedrazar: ¿Quién es? Hombre: ¿Qué ocurre? Eliam: Es Caleb. Viene del oeste. Eliam: Arriba. ¿Estás bien? Caleb: Es enorme. Ha destruido nuestra aldea. Debéis huir de aquí. Eliam: ¿De qué estás hablando? Caleb tranquilízate. Caleb: Viene hacia aquí. O'Neill: ¿El qué? Caleb: Os lo enseñaré. Caleb: Mirad. O'Neill: ¡Vaya! Eliam: ¿Qué es eso? MUSICA Carter: Calculamos que la nave tiene tres kilómetros de diámetro. La cortina de energía que usa para barrer el entorno abarca unos treinta kilómetros. Está depositando una sustancia parecida a un gas que desconocemos y que se esparce como una estela por detrás de la nave. Ahora se extiende más allá del alcance de la UAV pero parece cubrir cientos de kilómetros. Jackson: Teal'c ha dicho que no había visto esta tecnología jamás. Carter: Esperamos los resultados de las muestras atmosféricas que tomó la UAV pero los daños causados son grandes. Jackson: No hay marcas reconocibles ni ostensibles en la nave. Aunque parece que quienes la estén controlado no tienen la intención explicita de atacar a los Enkaranos. General Hammond: ¿Por qué dice eso? Jackson: Me ha parecido la hipótesis más plausible. O'Neill: ¿Cambia eso las cosas? Carter: El coronel tiene razón. Basándome en su velocidad actual calculo que aproximadamente en veintiséis horas llegará al poblado de Hedrazar. O'Neill: Pero antes destruirá el Stargate. General Hammond: ¿Podemos evacuar a tiempo a los Enkaranos? O'Neill: Teal'c está en ello ahora mismo. Carter: Pero ¿a dónde los enviaremos? Porque incluso el nivel más bajo de radiación los dejaría ciegos en cualquier planeta. La densidad del ozono es importante para ellos, de lo contrario morirán. General Hammond: El único planeta con condiciones similares es su planeta natal y según la tradición oral de este pueblo, en él no hay Stargate. General Hammond: Cierto, los goa'uld se llevaron a sus antepasados en naves. Carter: Aunque tuviéramos un medio de transporte los Enkaranos de la actualidad no saben en qué lugar de la Galaxia se encuentra. General Hammond: Dispondré que los SG-5, 6 y 9 salgan en busca de otro planeta. Carter: No es seguro que lo encuentren a tiempo, señor. General Hammond: ¿Cuánto podríamos mantener a los Enkaranos en la Tierra... mientras tanto? Carter: Poco tiempo. Cuantos más días más se degradaría su estado. Jackson: Hay miles fuera de la aldea de Hedrazar, diseminados y lejos del Stargate. Nos llevó dos semanas trasladarlos a P5S-381. O'Neill: El problema es que no podríamos salvarlos a todos. O'Neill: Hola. ¿Tiene algo? Carter: el análisis de la estela de la nave muestra un alto contenido de Dióxido de Azufre. O'Neill: ¿Un arma química? Carter: Creo que no, señor. Échele un vistazo. O'Neill: ¡Oh sí! Unas... bolitas de color naranja. Carter: Son microbios señor. O'Neill: Ah. Carter: La nave alienígena los está depositando en la superficie. Carter: Esos microbios se adhieren al suelo y absorben el azufre que contiene. Y cuando se descomponen expulsan el dióxido. O'Neill: ¿Esa enorme nave alienígena intenta descomponer el planeta? Carter: Algo más que eso, señor. Los microbios son depositados cuando los organismos originarios han sido destruidos. Vienen a reemplazarlos. Vera, si mi teoría es correcta estamos observando los primeros componentes básicos de un ecosistema alienígena. Jackson: Un transformador. Carter: Altera el medio ambiente para que sustente un tipo de vida diferente. Un sistema orgánico basado en azufre en vez de en carbono. Jackson: Si la nave continúa con el proceso, ¿el planeta será rehecho? Carter: Sólo sé con seguridad que la atmósfera que dejará esa cortina de energía no sustentará vida tal y como la conocemos. O'Neill: ¿Qué sucede? Teal'c: No desean marcharse O'Neill. O'Neill: Así que no quieren irse... Eliam: Si vamos a la Tierra, y no pueden encontrar otro mundo donde poder vivir, moriremos allí. Hedrazar: Sí. O'Neill: Intentémoslo. Hedrazar: ¿Podrán transportar a todos los Enkaranos? O'Neill: No. Hedrazar: No podemos abandonar a nuestra gente. O'Neill: Escuchen: entiendo cómo se sienten... Eliam: hace muchas generaciones nuestros ancestros fueron secuestrados de su mundo, llevados en gigantescas naves. Desde entonces hemos rezado por tener un lugar al que llamar hogar. Gracias a ustedes lo encontramos. Hedrazar: Nos quedaremos aquí, y lucharemos por él. O'Neill: ¿Con qué? Eliam: ¿No tienen armas con las que ayudarnos? Jackson: Intentaremos comunicarnos con quién esté en esa nave. Eliam: Es evidente que quieren destruirnos. O'Neill: No podemos saber eso con seguridad. Hedrazar: Sé que si el pueblo Enkarano ha de morir, entonces todos moriremos aquí: juntos. O'Neill: ¿Y bien, Carter? Carter: El transmisor ya está en funcionamiento, señor. Sólo habrá que esperar. O'Neill: ¿Cree que un misil certero podría hacerle daño? Carter: No hay forma de saber de qué material está hecha la nave, señor. Teal'c: O si posee escudos protectores. O'Neill: Oh... sólo fantaseaba. Jackson: Una inteligencia capaz de crear algo como eso debe... poder razonar. Carter: La pregunta es ¿querrán hacerlo? O'Neill: La verdadera pregunta es: ¿Tendrás orejas? Jackson: Alguien ha oído algo. Teal'c: Parece una instalación de almacenamiento. O'Neill: Vamos a suponer que estamos a bordo de la nave. Carter: Esto es muy raro. Los alienígenas se toman la molestia de cambiar la atmósfera del planeta y sin embargo aquí el aire es respirable. Jackson: Creo que nos esperaban. O'Neill: Carter. Carter: ¿Señor? O'Neill: ¿Es conveniente que abramos los cajones si...? O'Neill: ¿Qué acabo de decir? Jackson: Lo siento. Carter: Parecen muestras de tejidos. O'Neill: ¿De qué? Carter: No estoy segura. Jackson: La nave está transformando el planeta. ¿Y si estas fueran las criaturas del nuevo ecosistema? Carter: Recrear toda una nueva civilización. Jackson: Millones de muestras. O'Neill: Así que... cada una de estas cosas es... ¿un qué? Jackson: Planta, animal, insecto... O'Neill: ¿Alienígena? Jackson: Quién sabe. Carter: Son suposiciones. Lotan: Pero ciertas. Lotan: Soy Lotan. Por favor, no teman. O'Neill: Ya... Escuche... ¿a qué viene esto? Lotan: He sido ensamblado para facilitar una mejor comunicación entre esta... nave como la llaman, y ustedes. O'Neill: ¿Ensamblado ha dicho? Lotan: Soy una representación biomecánica de los seres que ahora ocupan el planeta. Cuando descubrimos a los Enkaranos fueron examinados por la nave. Y esta seleccionó un aspecto similar al vuestro. Carter: Un momento, eso fue ayer. ¿Esta nave ha analizado una criatura y creado una réplica en un día? Lotan: Sí. Lotan: Un diseño fascinante. Jackson: Supongo que por eso parece un... Enkarano. O'Neill: Claro. Lotan: Ustedes no lo son. Jackson: No, somos de un planeta llamado Tierra. Ella es la mayor Samantha Carter, yo Daniel Jackson, él es... Jack O'Neill y ese es Teal'c. O'Neill: Verá, somos amigos del pueblo que su nave parece estar decidida a exterminar. Lotan: Sí, es una pena. Lotan: Fui creado para entregarles un mensaje. Pero para cuando estuve terminado los Enkaranos de las mediaciones habían desaparecido. O'Neill: Sí, nosotros lo llamamos huir. Un modo de evitar ser destruido. Jackson: Aún hay muchos Enkaranos viviendo en el planeta. Lotan: Si son amigos de los Enkaranos, ¿querrían llevarles un mensaje? O'Neill: Eso... depende. Lotan: Cuando se inició el proceso de transformación no sabíamos que había criaturas sensibles. O'Neill: ya, pero ahora las ahí. Lotan: Sí. Por desgracia una vez que se inicia el proceso tiene que ser concluido. O'Neill: ¿Se han tomado la molestia de construirlo para decirles a esas personas, mala suerte, largaos? Lotan: No deseamos ningún mal para los Enkaranos. No obstante y tras examinar su fisiología se ha establecido que no podrán existir en el medio ambiente transformado del planeta. O'Neill: Entonces dejen de transformarlo. Jackson: Ahm... si me permitís un comentario, la mejor manera de... O'Neill: Sé lo que vas a decir. Él es un emisario. Deberíamos hablar con su jefe. Lotan: Asunción de la estructura jerárquica de mando. Interesante. Síganme. Lotan: La nave está automatizada. Los seres que la construyeron se llaman Gadmeer. O'Neill: No son precisamente E.T Lotan: Pusieron todos sus conocimientos en la memoria de esta nave. Ciencias matemáticas, medicina, arte, filosofía... Diez mil años de civilización. Este es su legado. Era una zara mucho más avanzada que los Enkaranos, no obstante aunque eran... pacíficos, fueron víctimas de un poder militar superior. Así que construyeron esta nave con la esperanza de que su mundo volviera a nacer, lejos de todos sus enemigos. Jackson: Esto es... fascinante, me encantaría poder estudiarlo. Lotan: Le puedo facilitar la traducción. Jackson: Increíble. Lotan: Su lenguaje es sencillo en comparación. O'Neill: Perdone... hablemos de lo que nos trae aquí. Lotan: Esta nave sólo tiene material para transformar un planeta. La transformación se ha iniciado y debe concluir aquí. O la civilización Gadmeer se perderá para siempre. Los Enkaranos deben marcharse o morirán. O'Neill: En estos momentos tenemos un problema. Teal'c: Ellos no pueden marcharse. Carter: Sus vidas dependen de las singulares condiciones medioambientales que se dan en este planeta. Lotan: Pues es una pena. O'Neill: ¿Ya está? Lotan: Por favor, explíquenles la situación a los Enkaranos. Carter: Espere. Eliam: Han vuelto. Eliam: ¿Y bien? ¿Hablasteis con los alienígenas? O'Neill: Lo hicimos. Hedrazar: No ha salido bien. O'Neill: No. Así es. Carter: Las pruebas realizadas a los microbios demuestran que también son vulnerables a la radiación ultravioleta. Tal vez por eso eligieron este planeta. General Hammond: ¿Por su densa capa de ozono? Carter: Entre otras cosas, estoy segura. Las condiciones que hacen que P5S-381 sea ideal para los Enkaranos lo hacen perfecto para la transformación. General Hammond: ¿Podemos usar esa información para detener la nave alienígena? Carter: No sé como, señor. Jackson: Supongamos que tengamos derecho a detenerla. O'Neill: ¿Disculpa? Jackson: No quiero ser insensible con los Enkaranos pero estamos interfiriendo en el nacimiento de una civilización. Si creemos a Lotan, es una civilización avanzada, refinada y pacífica. O'Neill: Sólo la mejor sociedad debe ganar, ¿uhm? Jackson: No he dicho tal cosa. O'Neill: Estamos hablando de unos alienígenas cuya civilización se perdió hace mucho tiempo. Los Enkaranos llegaron antes. Jackson: Yo tampoco quiero que les pase nada. General Hammond: ¿Qué hay de ese robot? ¿Podrían convencerle de rechazar la transformación lo suficiente como para reasentar a los Enkaranos? O'Neill: Un robot es un robot, señor. Carter: Básicamente es un mensajero, señor. Jackson: Pero fue creado a la imagen de los Enkaranos para que pudiéramos entender lo que está pasando y por qué. Eso podría resultar ventajoso. O'Neill: ¿Cómo? Jackson: Bueno, podría hacerle más comprensivo. O'Neill: ¡Es un robot! Jackson: Es una avanzada creación alienígena no deberíamos suponer a priori que es incapaz de razonar o de sentir. Carter: No pareció preocupado por ayudar. Jackson: Si puede aprender hagámosle pensar más allá de su programación. O'Neill: Pero ¿y si no lo conseguimos? General Hammond: ¿Qué propone usted coronel? O'Neill: Lanzar todo lo que tengamos contra esa nave. General Hammond: Lo siento, no puedo autorizar un ataque militar en esta situación. O'Neill: General... le pido disculpas si la propuesta ha sonado como algo personal. Hemos pasado meses con esas personas y en estos momentos les hemos fallado. General Hammond: Entiendo lo que siente. Todos nos hemos volcado con esta operación. Nadie quiere que termine mal para los Enkaranos. O'Neill: Pero no va a darnos el armamento que necesitamos. General Hammond: Busque otra salida al problema. Retírense. Eliam: La nave alienígena se acerca O'Neill: Hedrazar aún puede salvar a la gente de su aldea. Hedrazar: Nuestra decisión no ha cambiado, no abandonaremos al resto de nuestro pueblo. Teal'c: ¿El general Hammond ha autorizado traer tropas y armamento? O'Neill: No. No lo ha hecho. Eliam: Nos trajeron a este planeta, confiamos cuando nos dijeron que era seguro. O'Neill: Lo sé. Eliam: Nos dieron tecnología para construir nuestros poblados y proveernos de calor. ¿No habrá alguna manera de detener esa nave? O'Neill: ¿Cuánto naquahdah hay en el reactor que les dimos? Carter: ¿Señor? Jackson: ¿Qué haces? O'Neill: Pienso Daniel. No te preocupes por eso. Jackson: ¿En la forma de cómo volar la nave? Me parece que eso no es lo que el general tenía pensado. O'Neill: Van a quedarse aquí... y morirán. Es una situación sin salida. Pero no esperaremos a ver cómo son aniquilados. Jackson: ¿Y vas a volar esa nave para evitarlo? O'Neill: ¡Dame otra alternativa! Jackson: No la tengo en este momento. O'Neill: El tiempo es un factor determinante. O'Neill: ¿Cómo se hace una bomba de naquahdah? Carter: Bueno, el reactor fue diseñado para evitar precisamente ese tipo de... O'Neill: Carter... Carter: En teoría si creara un bucle de retroalimentación la energía se acumularía en vez de ser liberada. Se produciría una gran explosión. O'Neill: ¿Lo bastante grande? Carter: Creo que sí. O'Neill: Carter... he tomado la decisión de salvar a este pueblo. Pero si usted no hace esa bomba, me quedo sin opciones. Carter: Lo sé. O'Neill: Así que tengo que ordenarle que la haga. Carter: Sí, señor. O'Neill: ¿Cómo controlará la explosión? Carter: La onda expansiva irá hacia arriba. Esas montañas protegerán la aldea pero es lo más cerca que la pondría. He modificado este mando para poder iniciar el bucle, un minutos después de apretar el botón el reactor alcanzará una sobrecarga y explotará. O'Neill: ¿Hora prevista de llegada? Carter: Sobre las cinco, señor. Pero debemos hacerla detonar antes de que esté encima, no se sabe lo que el haz de energía le hará al reactor. O'Neill: De acuerdo. Carter: Hay algo más señor. Una vez que active el reactor no habrá marcha atrás. La sobrecarga no se detendrá. O'Neill: Bien. Teal'c: Daniel Jackson... Teal'c: ¿No piensas quedarte? Jackson: Ehm... no, la verdad es que voy a intentar hablar con... Lotan. Teal'c: Si le adviertes a Lotan de nuestro plan resultará inútil. Jackson: No voy a revelarle nada sólo... quiero impedir que esto sea necesario. Teal'c: ¿No deberías esperar a que regresaran el coronel y la mayor Carter? Jackson: Jack me pidió que le diera otra alternativa. Así que... sólo intento cumplir sus órdenes. Lotan: Hola Daniel Jackson. Jackson: Hola. Lotan: ¿Los Enkaranos abandonarán el planeta? Jackson: Lo cierto es... que no tienen a dónde ir. Lotan: Eso es... mala suerte. Lotan: Durantes su ausencia aproveché para respirar un poco del medio ambiente con base de azufre que está creando la nave. Jackson: ¿Y qué tal? Lotan: Muy mal. Lotan: Hace más de mil años que esta música no ha sido escuchada. Jackson: Es bonita. Lotan: Para mi es muy desagradable. Jackson: ¿En serio? Lotan: Sí... Lotan: No debería sonar así Jackson: ¿por qué no? Lotan: Al parecer el diseño de sus oídos... mis oídos... no es muy bueno. Jackson: Ahm... Jackson: Le seré sincero... estoy aquí... a fin de considerar otras soluciones para el problema de los Enkaranos. Lotan: No me han programado para solucionar el problema de los Enkaranos. Jackson: Bien. ¿Dígame... qué le pasará a usted cuando esto... se acabe? Lotan: Volveré a ser reintegrado a los sistemas de la nave. Jackson: ¿Y morirá? Lotan: Sí, supongo que esa es una manera de interpretarlo. Jackson: ¿Quiere morir? Lotan: Lo que yo quiera es irrelevante. Jackson: ¿Le gustaría saber un poco más sobre cómo es un Enkarano antes de ser reintegrado? Ver algo del planeta antes de que sea transformado totalmente, incluso... conocer a ese pueblo. Lotan: ¿Con qué propósito? Jackson: Porque podría ayudarle a considerar otras soluciones. Lotan: No estoy programado para considerar otras soluciones. Jackson: Dijo que la nave continuaría con el proceso sin usted, ¿cierto? Lotan: Sí. Como he dicho su función está automatizada. Jackson: Entonces... no se preocupe, sólo... iremos a echar un vistazo. Carter: Señor, sin ánimo de faltarle al respeto, tengo dudas en cuanto a si estamos haciendo lo correcto. O'Neill: ¿Lo correcto Carter? Piénselo: trajimos a esa gente aquí. Dependen de nosotros. ¿Qué podemos hacer? Carter: No lo sé. O'Neill: ¿No lo cree correcto? Carter: Sí, señor. O'Neill: Manténgase en contacto. Carter: Sí, señor. Lotan: El aire no es tan puro como el que fue creado para mi en la nave. Jackson: Es sin duda... diferente. Lotan: Esto es mejor. Jackson: Estoy de acuerdo. Lotan: ¿Árboles...? Jackson: Sí. Bueno, donde haya oxigeno seguro que encuentra árboles son... los filtros de aire de la naturaleza. Lotan: Este diseño es muy interesante. Jackson: Y también su función. O'Neill: Hola. Teal'c: Daniel Jackson ha ido a hablar con Lotan. O'Neill: Y no intentaste detenerlo, ¿verdad? Teal'c: No discrepo de sus intenciones. O'Neill: ¿Sabes que vamos a intentar volar esa nave? Teal'c: Por supuesto. Igual que Daniel Jackson. O'Neill: Daniel... Daniel adelante. Jackson: Te recibo, Jack. O'Neill: Dime... ¡dime que no estás a bordo de esa nave! Jackson: Vale, con lo estoy. O'Neill: ¿Qué haces Daniel? Jackson: Charlando con Lotan. O'Neill: ¿Va a contarle lo de la bomba? Teal'c: Dijo que no revelaría nuestro plan. Carter: Seño, sólo quedan quince minutos. O'Neill: ¿Daniel sabes la hora que es? Jackson: Intento darte otra alternativa. O'Neill: ¿Qué? Jackson: Ehm... espera, vamos de camino a la aldea. Cambio y corto. Z Lotan: Ha desobedecido a su superior. Jackson: Bueno... no, no exactamente. Lotan: No está cumpliendo con su función Daniel Jackson. Jackson: Verá, aquí no es así. Estoy... eligiendo la mejor manera de cumplir con mi función. A veces las estructuras de mando no permiten considerar todas las opciones posibles. Lotan: Entiendo. Jackson: Lotan, vayamos a la aldea. O'Neill: ¡Daniel! Jackson: Lotan quería conocer a los Enkaranos. Carter: Diez minutos, señor. Eliam: Hola doctor Jackson Jackson: Hola Eliam... él es... Lotan. Eliam: Parece Enkarano. Pero jamás lo había visto. Jackson: Lotan es un representante de los que construyeron la nave. Fue creado a vuestra imagen para... comunicaros cuál es su... misión y el peligro que corréis. Eliam: Sin embargo no la detiene. Jackson: No... Lotan, este es Eliam. Jackson: Ella es su esposa Nikka, y Hedrazar, la líder de la aldea. Hedrazar: ¿Se da usted cuenta de las vidas que serán extinguidas si su nave continúa en su trayectoria actual? Jackson: Sí, Lotan es consciente de eso. Lotan: Ella no tiene vista. Eliam: ven, tranquila. Jackson: Les estaba ocurriendo en el planeta donde nos conocimos. Se morían. Y encontramos este planeta en el que sabíamos que podrían sobrevivir. Lotan: Comprendo sus necesidades fisiológicas. Jackson: Sí, claro. Lotan: La joven dará a luz. Jackson: Si. Una nueva vida Enkarana. Eliam: No habrá ninguna vida Enkarana si no se detiene su nave. O'Neill: Creo que todos somos conscientes de la situación. Lotan: Sí. Me has traído aquí para provocar mi compasión por este pueblo. Jackson: Oh... de alguna manera ellos también son tu pueblo Lotan. Fuiste creado a su imagen. Lotan: No fui creado para impedir su desaparición Daniel Jackson. Jackson: Pero... no deseas que ocurra. Lotan: La nave me llama. Jackson: ¿Por qué? Lotan: tengo que irme. Jackson: Llévame contigo. O'Neill: No... O'Neill: ¡Daniel... no! Carter: Cinco minutos, señor. O'Neill: Lotan se ha llevado a Daniel a la nave. Carter: ¿Qué... señor? O'Neill: ¡Él pidió ir! Carter: ¿Qué vamos a hacer, señor? La nave casi está en posición. Lotan: La nave a detectado un aparato inusual. Parece ser capaz de emitir grandes cantidades de energía. Lotan: ¿El objetivo de este aparato es detener la nave? ¿como el Enkarano llamado Eliam sugirió? Jackson: Escuche Lotan, yo... no estoy de acuerdo con lo que ellos quieren hacer, ni quiero que extermine a ese pueblo. Lotan: Si no se marchan... no tendré más remedio. Carter: La nave está en posición, señor. Carter: Si quiere volarla tendrá que hacerlo ahora. Teal'c: Daniel ha tomado su decisión O'Neill. O'Neill: Ya. O'Neill: Bien. Lotan: El aparato ha entrado en actividad> Jackson: Lotan, ¿si quisiera podría... detener la nave? Lotan: Ya le he dicho... Jackson: ¡Sé lo que ha dicho ,pero no sé lo que quiere! ¡Por favor, responda a mi pregunta! ¿Podría detener la nave? Lotan: Sería posible, sí. Jackson: Muy bien. Piense en esto: hay mucha gente ahí abajo y su vida será destruida. Lotan: Me han programado para servir a la vida de esta nave. Jackson: Dijo... que eran un civilización avanzada con diez mil años de historia. Lotan: Sí. Jackson: Tendrían leyes, justicia. Lotan: Sí. Jackson: Respetaban la vida. Lotan: Sí. Jackson: ¿Y cómo pueden recrear un mundo por medio de una matanza? Jackson: ¿No sería traicionar todo aquello en lo que creen? Dijo que le hicieron para comunicarse. No está aquí sólo para servir a la vida de la nave, sino para proteger la integridad de la vida en la nave. Hay una gran diferencia. Está cumpliendo con su auténtica función permitiendo que esto pase. Carter: Sesenta segundo para la detonación. Teal'c: La nave se ha detenido O'Neill. Eliam: Se ha detenido. Hedrazar: ¿Qué? Carter: Daniel ha debido convencerle. O'Neill: Daniel, si puedes oírme tienes treinta segundos. O'Neill: Tres cero, cambio. Jackson: Ahm... a propósito de ese aparato. Lotan: Aún está activo. Jackson: Sí, ¿podría hacer algo con él? Lotan: ¿Sabe cómo desactivarlo? Jackson: No. Lotan: Fascinante diseño. Jackson: Ehm.. Sí, Lotan pero no tenemos tiempo para eso. Lotan: ¿De cuánto disponemos? Carter: Cinco, cuatro, tres, dos, uno. < De repente ven salir algo de la nave hacia arriba a gran velocidad y la bomba explota en el cielo por encima de la nave. Todos pueden verlo> Hedrazar: ¿Qué... qué es lo que ocurre? Eliam: La nave sigue ahí. Lotan: Era un potente explosivo. Jackson: Estábamos desesperados. Lotan: El conflicto aún no se ha resuelto, con el tiempo reanudaré el proceso de transformación en este planeta o la civilización Gadmeer se perderá. Jackson: Lo sé. Lotan: Exploramos millones de planetas que reunieran... las condiciones ideales para la transformación. Lotan: Sólo uno cumplía todos los requisitos. Jackson: Por curiosidad, ¿hubo otros que se le aproximaran? Lotan: Dos mil seiscientos treinta y cuatro parámetros tenían que ser correctos para... Jackson: El proceso de transformación, sí. Pero ¿qué hay de los Enkaranos? Lotan: No lo entiendo. Jackson: Puede que los Enkaranos no necesiten el mismo medio ambiente que su proceso de transformación sino uno muy parecido. Usted conoce su fisiología ¿se ajusta alguno de los planetas explorados a las necesidades de los Enkaranos? Lotan: Este. Este planeta sería apropiado para los Enkaranos. Lotan: Lamento no haber considerado esa posibilidad Daniel Jackson. Jackson: Bueno, con el tiempo seguro que habría reparado en ello. Lotan: Ese planeta fue rechazado por la nave porque tres de los parámetros no eran correctos. Temperatura de la corteza alta, su tamaño era grande... y ya había criaturas inteligentes en él. Jackson. ¿Criaturas inteligentes? Lotan: Basándome en la descripción creo que eran Enkaranos. Hedrazar: Bien. ¿Qué hacemos ahora? Enkarano: ¿Qué es eso? Hedrazar: ¿Qué ocurre? Jackson: Tranquilos. No... no temáis. O'Neill: ¿Qué sucede? Jackson: Lotan quiere proponeros un acuerdo. Lotan: La nave ha gastado demasiado de los recursos necesarios en el proceso de transformación como para volver a iniciarlo en otro planeta. Os exijo que renunciéis a este mundo. Eliam: ¿Y a eso le llama un acuerdo? Jackson: Hemos encontrado el planeta natal de los Enkaranos. Hedrazar: ¿Qué? Carter: ¿Qué? ¿Cómo? Jackson: Fue uno de los millones de planetas explorados por la nave antes de decidirse por uno. Y fue rechazado por haber detectado la presencia de criaturas inteligentes. Hedrazar. Oh Dios mío. O'Neill: ¿Y nos los dice... ahora? Jackson: Él no lo sabía. Sólo... tiene un día y medio de edad. Dejadle en paz. Hedrazar: Con gusto aceptaremos el ofrecimiento de volver al hogar de nuestros ancestros. Carter: ¿Cómo los llevaremos? Teal'c: Ese planeta no tiene Stargate. Jackson: Bueno, la verdad es que tengo un amigo con una nave enorme dispuesto a llevarlos. Hedrazar: ¿Es eso posible? Lotan: Sí. Una vez que hayáis vuelto a vuestro planeta yo me reintegraré a los sistemas de la nave y esta volverá aquí para concluir el proceso de transformación. Jackson: Una pregunta. Ahm...¿es necesario que se reintegre? Lotan: ¿Qué otra opción tengo? Hedrazar: Usted es un Enkarano. Debe quedarse con nosotros. Lotan: Eso no va en contra de mi programación> Jackson: Lotan les da las gracias y... le complacería mucho. Hedrazar: Corred la voz entre las aldeas. Volvemos a nuestro hogar. FIN