2010
	<Un hombre lee el periódico en un restaurante moderno. En él pone una noticia en grandes titulares: "Los Aschen proponen una vacuna antienvejecimiento mundial". Carter llega en ese momento y se sienta frente al hombre>
Carter: Cariño, lamento llegar tarde.
Joe: No importa.
Carter: no si tú hubieras tardado...
Joe: Sé lo ocupada que estás, no te preocupes, ¿vale? Hace un día precioso para esperar... y esperar.
Carter: ¿Has comido?
Joe: Sí cariño, tuve que hacerlo. Tengo un viaje extraterrestre a las 13:30.
	<Le hace una seña a la camarera>
Camarera: En seguida
	<La mira>
Joe: ¿Qué?
Carter: Se ha perdido.
Joe: Confiaba en que fuese esta vez.
	<La camarera trae la cuenta. Joe pasa su tarjeta por una aparato>
Camarera: Gracias
Joe: Muchas gracias.
	<La camarera se aleja>
Carter: Dicen que no tenemos la culpa que sigamos intentándolo.
Joe: No es que me importe...
	<Ella sonríe>
Joe: Deberíamos ir por el segundo hijo.
Carter: Te comprendo.
Joe: ¿Vienes a la terminal?
Carter: Claro.
	<Ambos se levantan. Minutos después gracias a un pedestal ambos aparecen junto a él en unos segundos>
Joe: Deberíamos buscar una segunda opinión.
Carter: Los Aschen están cientos de años más avanzados en medicina que nosotros.
	<Se escucha el Stargate ponerse en marcha>
Carter: ¿Cuánto estarás fuera?
Joe: Ahm... bueno, voy a esa nueva embajada en el continente austral, luego visitaré los nueve planetas y...
Carter: ¿Bromeas?
Joe: Claro qué sí. ¿Crees que me perdería tu ceremonia de aniversario?
	<Carter ríe>
Carter: No es nada del otro mundo...
Joe: Ya, lo que tú digas. Gracias a ti conocía a los Aschen. Volveré esta noche, ¿vale?
	<Se besan>
Altavoces: Viajeros con destino a los planetas de la Confederación prepárense en la zona de embarque.
Joe: Adiós.
	<La besa otra vez>
Carter: Adiós.
	<Luego se aleja mientras ella le mira. Se gira una vez más>
Joe: Adiós.
<Camina hacia el Stargate que está abierto y desaparece tras él>

MUSICA

	<Se realiza una ceremonia en la sala de embarque del lugar en el que está la puerta. Hay mucha gente presente entre ellos está la propia Sam, Daniel vestido de traje con unas gafas negras y Teal'c vestido con ropas de Chulak mucho más modernas y sin su símbolo en la frente. También se puede ver entre los presentes a la doctora Fraiser. Un grupo de militares desfila hasta colocarse bajo el Stargate>
Militar: ¡Media vuelta...! ¡Ar! ¡Descansen... armas!
	<Una pantalla se despliega>
Altavoces: Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos.
	<Aparece en ella el Kinsey>
Presidente Kinsey: Queridos compatriotas. Hace diez años un día como hoy un equipo llamado en clave SG-1, trabajando en secreto, encontró a una raza alienígena: Los Aschen. Contactamos con ellos y logramos forjar la alianza más importante que este país, que este... planeta, ha conocido.
	<Los presentes aplauden>
Presidente Kinsey: Os leeré el informe que el Coronel O'Neill hizo de la misión después del primer contacto.
	<Comienza a leer un informe>
Presidente Kinsey: "Esta gente parece demasiado buena, está dispuesta a compartir su tecnología. Son amistosos, y más listos que nosotros. Una cosa es segura, los goa'uld se aproximan y los Aschen podrían salvarnos el trasero.
	<Cierra el informe>
Presidente Kinsey: ¿Sabes una cosa Jack? Lo hicieron.
	<De nuevo la gente aplaude>
Presidente Kinsey: Jack O'Neill no ha podido estar aquí hoy, pero esas palabras escritas apresuradamente en un informe hace diez años resultaron proféticas. Que lo Aschen estén... en la Confederación garantiza la seguridad, la salud, y el futuro de todos los seres humanos en la Tierra.
	<La gente vuelve a aplaudir>
Presidente Kinsey: Doctora Samantha Carter, Doctor Daniel Jackson y Teal'c. ¿Podrían dar un paso adelante?
	<Ellos lo hacen. La gente aplaude. Comienzan a ponerles unas medallas>
Presidente Kinsey: Aunque los asuntos de la Nación me han impedido estar con ustedes en persona, quiero no obstante agradecerles desde el fondo del mi corazón lo que han hecho por mí y por su país.
	<Le colocan la medalla a Sam>
Carter: Gracias.
Militar: De nada.
Presidente Kinsey: Que Dios les bendiga.
Militar: Apunten: fuego. Apunten: fuego. Apunten: fuego.
	<Tras las salvas la gente vuelve a aplaudir>
	<Minutos después hay una recepción en honor del SG-1. Sam, Daniel Teal'c, Joe y Fraiser están juntos brindando con champagne>
Carter: Por el general Hammond.
Fraiser/Carter/Teal'c/Joe/Jackson: Por el general Hammond.
	<Brindan y beben>
Carter: Le echo de menos. Especialmente hoy.
Jackson: ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Teal'c: Sólo seis años.
Jackson: ¿Cuál ha sido la excusa de Jack? Esperaba haberlo visto aquí.
Teal'c: O'Neill expresó claramente su opinión sobre esta alianza.
Jackson: Podría haber venido a vernos.
Doctora Fraiser: Yo misma he estado a punto de no venir.
Jackson: ¿Qué?
Doctora Fraiser: Para ti es muy fácil, Daniel. Tu trabajo no se quedó obsoleto. Y si yo... ¡Mollem!
	<Un joven se acerca a ellos por detrás>
Mollem: Perdonadme por interrumpiros.
	<Mira a Joe>
Mollem: Embajador, la delegación Aschen está ansiosa por tener noticias de su visita al continente austral.
Joe: Bien, será un placer.
	<Mollem y Joe se disponen a irse juntos. Joe mira a Carter>
Joe: Estoy seguro de que volveré tarde.
	<La besa>
Carter: Vale.
Joe: ¿Doctores? ¿Teal'c? Reitero mi enhorabuena.
	<Luego se alejan>
Carter: Bien... ¿adónde vamos?
Teal'c: Había previsto volver a Chulak.
Carter: Venga Teal'c, hace siglos que no nos vemos. Por favor...
Tal'c: Cómo quiera.
Jackson: ¿Cena?
Carter: Estupendo.
Doctora Fraiser: Sí.
Jackson: Vale
	<Jackson sonríe>
Carter. Me ha alegrado veros.
Doctora Fraiser: Nos vemos luego.
Jackson: De acuerdo.
Doctora Fraiser: Hasta luego.
	<Carter besa a Teal'c mientras Fraiser besa a Daniel. Sam besa después a Daniel y Teal'c saludo a Fraiser. Daniel se aleja, Sam y Janet se alejan juntas>
Carter: Oye...
Doctora Fraiser: ¿Qué?
Carter: ¿Por qué has dicho esto?
Doctora Fraiser: ¿Decir qué?
Carter: Eso que has dicho de estar obsoleta.
Doctora Fraiser: Piénsalo bien, Sam. Nos han puesto a todos la vacuna antienvejecimiento y la del cáncer y los Aschen tienen esas... máquinas terapéuticas que reparan daños en los tejidos, sueldan fracturas... ¿eso dónde me deja?
Carter: Creo entender muy bien cómo te sientes... muchas veces su ciencia es tan complicada para mi que me siento como una... ayudante.
Doctora Fraiser: Ah.. Pero tu tienes algo que hacer.
Carter: Sí.
	<Fraiser ríe>
Doctora Fraiser: Vale, ya está bien, dime: ¿por casualidad tú y Joe..?
Carter: Aún no. Dicen que no es culpa nuestra. Que sigamos intentándolo.
Doctora Fraiser: Oye, tengo una consulta en Washington aunque me pase el día aburrida. Estaría encantada de hacerte un chequeo.
Carter: No, me dijeron que estaba bien...
Doctora Fraiser: Sam, mi medicina puede que parezca de la Edad Media pero fui tu médico durante mucho tiempo. ¿Cuánto lleváis intentándolo?
Carter: Casi tres años.
Doctora Fraiser: Ya.
Carter: ¿Cuándo podemos hacerlo?
	<Horas después Carter espera en una pequeña oficina. Es la oficina de Janet que entra cuando tiene los resultados de las pruebas>
Doctora Fraiser: Eh. Siento haberte hecho esperar pero quería volver a mirar los resultados...
Carter: ¿Estoy bien, no?
	<Fraiser se queda pensativa>
Doctora Fraiser: Sam, no me explico que tu médico Aschen lo pasara por alto y francamente, me parece imposible que haya sido así.
Carter: ¿Qué?
Doctora Fraiser: No puedes tener hijos.
	<La mira con sorpresa>
Carter: Dijeron que estaba normal.
Doctora Fraiser: En los demás aspectos, sí.
Carter: Habrá algún error.
	<Janet la gira la pantalla de su ordenador para que pueda mirarlo>
Doctora Fraiser: Mira, déjame enseñarte el escáner.
	<Sam lo mira casi llorando>
Doctora Fraiser: No hay margen para las interpretaciones. Están dañados tus ovarios.
Carter: ¿Por qué?
Doctora Fraiser: No lo sé. Ignoro que pudo producirlo o qué pudo pasar pero es obvio...
Carter: No.
	<Sam está enfadada y casi llora>
Carter: Quiero saber porqué los médicos Aschen me miraron a la cara y me dijeron que estaba bien. ¿Por qué me han mentido?
Doctora Fraiser: Lo ignoro. Pero puedo ayudarte a descubrirlo.
	<Horas después Carter entra en el laboratorio. Mollem está allí dentro>
Mollem: Llegas tarde.
Carter: Lo siento.
Mollem: ¿Te ocurre algo?
Carter: No.
Mollem: Muy bien.
	<Mollem activa un holograma y aparece mostrar un sistema solar>
Mollem: Seguimos sin dar con el material necesario para iniciar la conversión.
Carter: Tal vez haya que colapsarlo más deprisa. Revisaremos los cálculos.
Mollem: Interesante.
Carter: ¿Me equivoco?
Mollem: Oh no, no. Es totalmente correcto. Es sólo que... hace apenas un año pensabas que este proyecto era imposible y ahora pareces tan... decidida.
Carter: Me has convencido.
	<Mollem aprieta un botón y el holograma desaparece>
Mollem: ¿Imaginó tu pueblo alguna vez que se pudiera convertir un planeta en una estrella?
Carter: No. Lo dudo.
Mollem: Al menos tendríais que haberlo considerado. El rápido aumento de vuestra población, la viabilidad del planeta...
Carter: Los humanos no somos tan previsores como pueden ser los Aschen.
Mollem: De acuerdo, ya que estás tan... decidida. Revisa los cálculos.
Carter: Si uso nuestros ordenadores nos llevará semanas, sin embargo si conectara con el núcleo del ordenador Aschen...
Mollem: Eso está limitado al personal Aschen.
Carter: Pero lo que tratamos de averiguar es importante.
Mollem: Samantha... ¿por qué permitiré que me convenzas?
	<Activa el ordenador para que ella pueda manejarlo>
Mollem: Ahí está. Tienes acceso al núcleo.
Carter: Gracias, Mollem.
	<Carter sonríe. Y luego Mollem sale>
	<Segundos después entra Fraiser>
Doctora Fraiser: ¿Has entrado?
Carter: Aún no...
Doctora Fraiser: El sub-núcleo médico tiene su propio código, no vas a poder acceder...
Carter: Ya lo tengo. ¿Ahora qué?
	<Se queda pensativa viendo la pantalla holográfica>
Carter: Inserto los parámetros de búsqueda.
Doctora Fraiser: Prueba con... "historiales médicos".
Carter: Dudo que encuentre algo específico sobre mi aquí.
Doctora Fraiser: Tal vez le haya pasado a otras personas. Haz una... búsqueda general. Datos de reproducción humana.
	<Carter obedece>
Carter: Ya está.
Doctora Fraiser: ¿Puedes leer eso?
	<Carter lo mira perpleja>
Carter: No es posible. Si lo que estoy leyendo es verdad, la tasa de natalidad ha descendido un noventa por ciento en los últimos dos años.
Doctora Fraiser: ¿Qué?
Carter: Bueno, es lo que pone aquí. Son cifras Aschen.
Doctora Fraiser: Ya, pero lo sabríamos.
Carter: ¡Está pasando donde han usado la vacuna anti-envejecimiento.!
Doctora Fraiser: Apágalo.
Carter: ¡Lo están haciendo sistemáticamente...!
Doctora Fraiser: Vale. Apágalo, por favor.
	<Ella obedece>
Doctora Fraiser: Bien, que no sepan que lo sabemos.
Carter: Mollem me deja aquí sola durante horas.
Doctora Fraiser: Sam, tú estás dentro no les ves de la misma forma que yo.
Carter: Janet, lo han hecho deliberadamente, tenemos que hacer algo.
Doctora Fraiser: Lo sé pero no podemos hablar aquí. Lo haremos esta noche, en el restaurante. Tengo que irme.
	<Janet sale dejando a Sam sola>
	<Horas después los cuatro están reunidos cenando en un restaurante. Sam y Janet han informado a Daniel y a Teal'c>
Jackson: Creo que sería del dominio público si algo tan catastrófico le estuviera pasando a la población.
Carter: ¿Tú crees? Los Aschen pueden convertir planetas en estrellas. ¿Crees que no controlarían los medios de comunicación?
Jackson: Suponiendo que pudieran mantenerlo en secreto. Han pasado diez años. ¿Por qué ahora?
Carter: hemos sido engañados, Daniel. No tenían que hacer ni un solo disparo: es lento, metódico... indoloro.
Jackson: ¿Y por qué nos proporcionan una vacuna que casi duplica la vida humana? Eso no tiene sentido.
Doctora Fraiser: A menos que sea el mecanismo que emplean para esterilizar a la población.
Carter: Tienen mucha paciencia. Sólo hay que esperar.
Teal'c: Y dentro de doscientos años quedarían muy pocos humanos, si es que quedan. Así se apoderarían de este planeta.
Jackson: Bien... tenemos que hacer algo. No sé, habrá que decírselo a alguien.
Doctora Fraiser: La noche... antes de que el general Hammond muriese me llamó. Y me dijo que quería hablarme de algo muy importante, de algo qué... no podía comentar por teléfono. Al día siguiente le dije a los médicos Aschen que era imposible que hubiese muerto de un infarto, que su salud era perfecta, pero me dijeron que sus máquinas de diagnóstico eran infalibles.
Teal'c: ¿Cree que lo asesinaron?
Doctora Fraiser: En aquel momento no. Creí como todo el mundo que los Aschen eran... nuestros salvadores.
Jackson: No podemos decírselo a nadie. Tenemos que guardárnoslo.
Carter: Yo hablaré con Joe.
Jackson: Mejor no.
Carter: Daniel, si estás insinuando que él sabe...
Jackson: Sólo digo que la vida de todos está en peligro.
Carter: Sí. Él puede ayudarnos.
Jackson: ¿Cómo? Digamos que habla con el Presidente, éste se dirige al resto del mundo. Podría hacer que el ejército de este planeta se movilizara ¿pero de qué serviría?
Doctora Fraiser: ¡Hay que luchar!
Teal'c: Nos derrotarían. Como a los goa'uld.
Jackson: Debemos pensar en otra cosa.
Carter: ¿Cómo qué?
Jackson: No lo sé. Contactar con los Tolanos, con los supervivientes de la Tok'ra: alguien debe quedar. Teal'c, ¿qué hay de los Jaffa?
Teal'c: Quedan pocos leales a los Tauri desde el fin de la guerra. Y sólo algunas larvas para ser implantadas.
Carter: Ni siquiera controlamos el Stargate. Dios... ¿qué hemos hecho? Esta mañana lo estábamos celebrando...
Jackson: Ahora deseo dar marcha atrás.
Camarera: ¿Van a pedir algo más?
Jackson: Por lo visto no.
Camarera: Bien, muchas gracias.
Doctora Fraiser: A usted.
	<La joven se aleja>
Carter: Tal vez podamos. Volver atrás.
Jackson: ¿Cómo?
Carter: El general Hammond nos enseñó.
	<Daniel piensa>
Jackson: Nos dejó una nota.
Doctora Fraiser: ¿De... de qué estáis hablando?
Carter: Hace unos años un accidente inesperado nos llevó a 1969. Descubrimos que marcando unas coordenadas que se encuentren en el lado opuesto del sol en el momento exacto de una erupción solar es posible crear una distorsión para poder volver a la Tierra mediante un retroceso en el tiempo. Podríamos mandarnos un mensaje a nosotros mismos.
Jackson: Una vez dijiste que era imposible predecir el momento exacto de una erupción solar.
Carter: Para nosotros sí lo era. Pero teniendo acceso al ordenador Aschen...
Doctora Fraiser: Bien, vale, esperad un momento... Estamos considerando cambiar la vida de la raza humana en la Tierra. ¿Tenemos derecho a hacerlo?
Carter: Si no lo hacemos, viviremos para ver el fin de la raza humana sobre la Tierra.
	<Horas después Carter camina alrededor de una casa en medio de la naturaleza. Llama a la puerta pero nadie contesta. Camina por los alrededores. En ese momento sale O'Neill de detrás de la cabaña. Tiene barba y mira a Sam con sorpresa>
Carter: Hola.
O'Neill: Hola.
Carter: ¿Este es el lugar con el que amenazaba con traerme?
	<Mira a su alrededor>
Cartee: Me alegra verle, señor.
O'Neill: Me he retirado, Carter. Deja el "señor".
Carter: Vale.
	<Ambos se sienta>
Carter: Jack...
O'Neill: ¿Qué estás haciendo aquí?
Carter: Creo que cometimos un error. Y muy grande.
O'Neill: ¿Cuál de ellos? Cometimos muchos.
Carter: Nuestra alianza con los Aschen.
O'Neill: Ah... eso. ¿No funciona, verdad? Ojalá lo hubiera visto venir.
	<Su tono suena sarcástico>
O'Neill: Espera... sí que lo vi venir.
Carter: No es lo que pensabas. Hace un par de días descubrí que... nunca podré concebir hijos.
	<O'Neill la mira>
O'Neill: Lo siento mucho.
Carter: Yo también. Según los médicos Aschen yo estaba bien. Pero no según la doctora Fraiser. Hemos conseguido acceder a su base de datos, conservan estadísticas de todo. En los últimos dos años, sin que nosotros lo supiéramos, han conseguido esterilizar al más del noventa por ciento de la población mundial. El otro diez por ciento probablemente sea cuestión de tiempo. Ignoramos cómo lo han hecho o cómo han conseguido mantenerlo en secreto tanto...
O'Neill: ¿Qué quieres que haga al respecto?
Carter: Que nos ayudes.
O'Neill: ¿A qué?
Carter: Podemos enmendarlo.
O'Neill: Oh... ya estamos...
	<Se levanta y camina, Carter le sigue>
Carter: Nos enviaremos un mensaje por el Stargate a nosotros mismos diez años atrás. Evitaremos que esto llegue a pasar.
O'Neill: ¿Evitar que esto llegue a pasar?
Carter: Sabemos que es posible.
O'Neill: ¿Por qué mantengo esta conversación...?
Carter: Sabemos lo que tenemos qué hacer. Estoy segura de que con el ordenador Aschen y el observatorio solar puedo predecir una erupción solar pocas horas antes de que se produzca. Sólo tendríamos que conseguir un comunicador. Todo se reduciría a acceder al Stargate dentro de esa ventana, marcar la dirección correcta y enviar el mensaje.
O'Neill: Bien, si sólo se reduce a eso... hacedlo.
Carter: Si creyera que eso iba a ser fácil de hacer, no estaría aquí pidiéndote ayuda.
O'Neill: Sólo por curiosidad, si lo hacemos... ¿qué pasaría con todo lo ocurrido en los diez últimos años?
Carter: Que no pasaría.
O'Neill: No iríamos a P4C-970, no conoceríamos a los Aschen... ¿y luego... qué?
Carter: No lo sé.
O'Neill: Te diré algo Carter. Si quieres borrar tus errores, es asunto tuyo. Mi conciencia está tranquila. Advertía a todo el mundo, lo dije muy claro. Todos incluyéndote a ti, me callasteis la boca.
Carter: Te estoy pidiendo que lo olvidemos.
O'Neill: ¿No estás contenta con los resultados? Pues lo siento mucho.
	<La mira enfadado. Trata de tranquilizarse>
O'Neill: Personalmente, me gustan las cosas como están. Se acabó eso de salvar al mundo, sólo... un bonito estanque sin peces latosos. Y el tema más urgente por ahora en mi vida, es decidir si quiero tener un perro. Hay muchos pros y contras que considerar.
Carter: Jack, te estoy hablando del futuro de la raza humana.
O'Neill: Yo también.
Carter: Vamos a hacerlo.
O'Neill: Avísame cómo sale todo.
Carter: Tenemos muchas más probabilidades contigo que sin ti.
O'Neill: Te haré una pregunta: ¿Qué dice de todo este asunto tu amado embajador?
	<Carter le mira>
Carter: No he tenido ocasión de contárselo.
O'Neill: Tal vez pueda ayudaros.
Carter: Sí.
	<Luego Sam se aleja>
	<Horas después Carter viaja por medio del pedestal para reunirse con Daniel y Teal'c>
Carter: Lo haremos solos.
Jackson: ¿No me digas que ha dicho que no?
Teal'c: Es una pena.
Carter: Podemos hacerlo solos.
	<Mira entonces a Daniel>
Carter: ¿Tienes los comunicadores?
Jackson: Ahm... sí y no. Por lo que he averiguado sólo queda un comunicador original expuesto en el museo del Comando Stargate.
Carter: Será nuestro siguiente paso. Teal'c, deberías volver a Chulak, no queremos despertar más sospechas. Nos llevará dos días, pero te llamaremos llegado el momento.
Teal'c: Estaré preparado.
	<Daniel y Sam se acercan al pedestal Daniel lo pone en marcha para desaparecer de allí>
	<Horas después Carter y Daniel salen de un ascensor con un montón de gente. Están en el silo. Ambos llevan gafas oscuras para no ser reconocidos y Daniel lleva un sombrero>
Guía: Ahm, muy bien amigos. Podéis salir, acompañadme todos... Hemos llegado al nivel veintiocho. ¿Alguien sabe que sala especial se encuentra en esta planta?
	<Un niño levanta la mano>
Niño: ¿El silo?
Guía: ¡Casi, casi has acertado! ¿Alguien más?
Jackson: Ahm... él tiene razón. Es el silo.
Guía: Bueno, lo que es seguro que no sabéis es que oficialmente se le conocía como "la sala de embarque" porque era ahí donde los equipos "embarcaban" ¿De acuerdo? Sigamos adelante... por aquí.
	<La siguen. Caminan entre maniquís disfrazados con ropas de diferentes culturas. Se detienen ante una imagen del SG-1 en el que aparecen todos incluido el general Hammond>
Guía: Estas personas componían el famoso SG-1. Posiblemente el equipo más importante, aunque personalmente no era mi favorito dentro del comando.
	<Daniel y Carter se miran>
Guía: Sigamos adelante.
	<Entran en la sala de embarque>
Guía: El auténtico Stargate está en Washington en la Terminal Espacial J.R. Reed. Ésta es una copia exacta del original. Si queréis fotos valen 27 dólares y por favor, no toquéis el Stargate porque dejaríais vuestras huellas.
	<La mujer sonríe>
Guía: Nos vemos al otro lado...
	<La mujer se aleja y deja al grupo solo. Daniel y Sam caminan hacia la rampa>
Jackson: Esto es ridículo.
Carter: No podíamos separarnos del grupo hasta que llegásemos a la sala de control.
Jackson: ¿Con que no somos su grupo favorito...?
	<Sam ríe>
Carter: No te hagas fotos.
	<Alguien se ajusta la gorra al otro lado de una cuerda en mitad de la rampa>
O'Neill: Sigamos adelante...
	<Le miran con sorpresa. O'Neill se aleja y camina fuera de allí. Minutos después Sam y Daniel entran en la sala de reunión, todo allí está tapado. O'Neill está dentro sentado con un montón de armas sobre la mesa>
O'Neill: Eh... gracias por aparecer.
Carter: Decidimos esperar hasta la última visita.
	<Se sientan>
Carter: Dime, ¿has decidido no comprarte el perro?
O'Neill: Me lo estoy pensando.
	<Les señala lo que ha traído>
O'Neill: Mientras tanto he hecho algunas compras por vosotros. Los Zats funcionan perfectamente pero esto...
	<Empuja el transmisor>
O'Neill: ... tiene un pequeño problema.
	<Carter lo mira>
Carter: Es una réplica.
	<Carter mira a Jackson que se ha quitado el sombrero>
Carter: ¿Daniel, este era el único?
	<Alguien se asoma a la puerta>
Técnico Davis: Disculpad...
	<Le miran>
Técnico Davis: ¿No tendríais que estar...?
	<Jack se levanta, el técnico le mira>
Técnico Davis: ¿Coronel O'Neill?
O'Neill: Sargento. ¿Qué hace aquí?
Técnico Davis: Ahm... trabajo aquí. Soy, asesor técnico de operaciones.
O'Neill: Oh.
Jackson: Ah... pues está haciendo un gran trabajo.
Técnico Davis: Ahm... esta sección está cerrada.
	<Sonríe a Jack>
Técnico Davis: Querían recordar viejos tiempos.
O'Neill: Así es exacto.
Técnico Davis: ¿De dónde sacaron eso?
	<Señala la mesa>
O'Neill: ¿Las Zats? Del arsenal, nos las llevamos.
Técnico Davis: Oh...no, no, no, no, no. Yo no...
Carter: Sargento, por favor. Esto es muy importante. ¿Dónde está el comunicador original?
Técnico Davis: Ya no soy sargento ni ustedes oficiales. Y no deberían tener ese comunicador.
Jackson: Tiene razón, porque no es ese el que queremos, sino el auténtico.
Técnico Davis: Está en la Casa Blanca. En el despacho Oval, en la mesa del Presidente.
O'Neill: Kinsey se agenció un recuerdo cuando bajó.
Técnico Davis: Escuchen, no entiendo...
O'Neill: Ahm...
	<O'Neill le señala tratando de recordar su nombre>
O'Neill: ... Walter...
	<El hombre afirma>
O'Neill: Necesito que confíe usted en mi. Dese la vuelta y márchese. Nosotros no hemos estado aquí. Se lo devolveré todo, se lo prometo. El jueves.
	<El hombre le mira>
Técnico Davis: ¿Y me contará lo que ocurre?
O'Neill: Absolutamente todo.
Técnico Davis: De acuerdo.
	<El hombre camina hacia la puerta>
Carter: Gracias.
Jackson: Gracias.
Técnico Davis: El jueves.
	<El hombre sale. O'Neill regresa a un plano que tiene encima de la mesa>
O'Neill: La última vez que estuve en el despacho Oval me echaron a patadas. ¿Podemos hacer esto sin el comunicador?
Jackson: ¿Por radio?
Carter: Un campo electromagnético rodea la terminal, forma parte de las defensas.
O'Neill: Esto es todo cuanto podremos retroceder en el tiempo.
	<Carter piensa>
Carter: Yo lo conseguiré.
Jackson: ¿Joe?
	<Carter afirma>
Carter: Es un buen hombre.
O'Neill: Si se lo cuentas, no podrá volverse atrás.
Jackson: ¿Cómo podremos saber que... nos ayudará?
Carter: Lo hará. Le conozco bien.
	<Horas después Carter espera a su esposo en casa. Está en bata y descalza cuando ella llega>
Joe: ¿Sam?
	<Entra en el cuarto>
Joe: Hola cariño. ¿Cómo estás? Esta mañana no pude decirte adiós.
Carter: Estoy bien.
Joe: Mollem me dijo que te sentías un poco... indispuesta.
	<La mira>
Joe: Sólo estás deprimida. Seguiremos intentándolo, ¿vale?
Carter: No, no podemos Joe. Nadie puede.
Joe: ¿De qué estás hablando?
	<Mientras Fraiser, Daniel y O'Neill toman un café en el restaurante>
Jackson: Creo que esta es la nota que debemos enviar,
	<Jack y Janet la miran
Doctora Fraiser: ¿Sólo esto?
Jackson: Pensé en incluir más información, pero creo que cuanto más simple mejor.
O'Neill: ¿Por qué no la envolvemos en una piedra y la tiramos al otro lado?
Jackson: Porque no conseguiría atravesar las defensas.
O'Neill: ¿No podemos mencionar quién ganó la Superbowl en el 2.004?
Jackson: No.
O'Neill: ¿Las series mundiales?
Jackson: No.
O'Neill: ¿Nada?
Jackson: La escribiré a mano, así podré reconocerla cuando la lea.
O'Neill: Cada uno debería escribir una nota. Si no llego a la puerta podéis seguir intentándolo.
	<Mientras Carter habla con su esposo en casa>
Joe: Te equivocas.
Carter: Vi las cifras, Joe.
Joe: Pero los médicos dijeron que estabas bien...
Carter: No se trata sólo de mi. Lo leí en la base de datos de la terminal. Mollem me permitió acceder para trabajar en otra cosa. Ha disminuido la tasa de natalidad en un noventa por ciento.
Joe: Dios mío.
	<Se queda pensativo>
Joe: Se suponía que iba a ser menos.
	<Sam le mira perpleja ante lo que acaba de decir>
Carter: ¿Lo sabías? 
Joe: Los Aschen insistieron.
	<Carter está a punto de llorar>
Carter: Oh, por favor...
Joe: Tienen más visión de futuro que nosotros. Si no limitábamos el crecimiento...
Carter: ¡¡Así es cómo lo llamáis!!
Joe: Bueno, eso no fue lo que acordamos.
Carter: ¡No puedo creerlo!
Joe: No tuvimos alternativa.
Carter: ¡Nos vendisteis!
Joe: ¿Crees que yo tomé la decisión?
Carter: ¡¡Pudiste decírmelo!!
Joe: Oh, vamos... ya sabes cómo es esto. Pasaste la mayor parte de tu vida siendo un secreto.
Carter: Oh, por favor, ¡era diferente!
Joe: ¡Es lo mismo!
Carter: ¡¡No!!
Joe: Es exactamente lo mismo.
	<Ella le mira>
Joe: El nivel demográfico era insostenible. Los Aschen pensaron que no merecía la pena invertir en nosotros. Han ido demasiado lejos, pero no creo que lo hicieran deliberadamente, tiene que haber algún... procedimiento médico inverso que podamos usar.
Carter: No lo entiendes...
Joe: Tarde o temprano los goa'uld nos habrían eliminado, ¿preferirías eso?
Carter: La manera es más lenta. Es todo.
	<Él se sienta en la cama despacio>
Joe: No es el crecimiento están... He, he de hablar con el Presidente, yo...
Carter: Sí, hazlo. Pero no de esto.
	<Carter se acerca aun cajón y saca el transmisor de mentira y se lo muestra>
Carter: Necesito que cojas este comunicador y lo cambies por el que está en la mesa del Presidente sin que te descubran. Y que me traigas el otro al laboratorio. Necesito que lo hagas mañana a primera hora.
Joe: ¿Cómo voy a hacerlo?
Carter: Piensa en alguna excusa, me da igual. Pero no puedes decir ni una palabra de lo que hemos hablado. O... te matarán.
	<Horas después Carter está en el laboratorio con O'Neill, Daniel y Fraiser viendo un holograma del sol>
O'Neill: ¿No hace calor?
Carter: Esta es una representación a tiempo real del sol grabado por los satélites Aschen por todo el sistema solar.
Doctora Fraiser: ¿Cómo podrás predecir una erupción solar?
Carter: He estudiado sus conocimientos sobre la dinámica solar para el proyecto de combustión de Júpiter. Los cambios más significativos se producen bajo la superficie del sol antes de una erupción y pueden detectarse por los satélites. Mirad aquí. Si mis cálculos son correctos deberá ocurrir dentro de una erupción dentro de cinco segundos.
	<Esperan. Se produce un pitido y una zona del holograma parece expulsar una llamarada>
Jackson: Ahí está.
Carter: Sólo necesitamos que el ordenador prediga otra erupción. ¿Llevas tus documentos para Chulak?
Doctora Fraiser: Sí. Los llevo.
	<Carter le entrega a Fraiser un pedazo de papel>
Carter: Bien, dale esto a Teal'c, son las coordenadas.
Doctora Fraiser: Vale.
O'Neill: Ha llegado Joe.
	<Ambos se miran>
O'Neill: ¿Embajador?
Joe: Sabía que estarías implicado en esto.
O'Neill: ¿Lo tiene?
Joe: Sí.
	<Carter sonríe>
Carter: Gracias.
Joe: ¿Qué haréis con él?
O'Neill: Enviar un mensaje.
Joe: ¿A quién?
O'Neill: ¿A quienes? Démelo.
Joe: Te lo entregaré si me prometes que Samantha no intervendrá en esto.
	<La mira>
O'Neill: No puedo hacer eso.
Joe: Está en un maletín. En la oficina de aduanas de la Terminal Stargate. Tienen instrucciones de no entregarlo sin mi autorización. Prométemelo.
O'Neill: La necesitamos para hacer esto.
Joe: Sea lo que sea... tendréis que hacerlo sin Sam.
Carter: Joe, creo que...
Joe: Esto no es negociable. Si no quieres decirme qué pasa vale, pero si queréis el comunicador, es porque usaréis el Stargate y esa terminal es un lugar fuertemente vigilado. No permitiré que Sam arriesgue su vida.
O'Neill: Vale.
Carter: No tendréis apoyo.
O'Neill: Ho hace falta.
	<Daniel mira el holograma que emite sonido>
Jackson: Ahm... el sol está pitando.
	<Se acercan>
Carter: Tenemos la predicción de una erupción dentro de cincuenta y siete minutos. ¿Será suficiente?
O'Neill: Tendrá que bastar.
	<Horas después todos están en la Terminal salvo Carter y Teal'c. Joe le entrega una caja negra a Jack>
O'Neill: Gracias.
Joe: Dadnos... si podéis tiempo suficiente para alejarnos de aquí.
O'Neill: El mensaje saldrá en seis minutos.
Joe: Sam os desea buena suerte.
O'Neill: Es muy amable.
	<Joe afirma y luego se aleja>
	<Jack camina. Mira el área, ve a Janet con un maletín que afirma al verle. Mientras Daniel camina por otra zona con un maletín en las manos. Baja unas escaleras>
Altavoces: Los viajeros que parten hacia Chulak, prepárense en la zona de embarque.
	<Janet camina hacia la puerta. Daniel la mira desde una barandilla. Ella sube las escaleras hacia el Stargate. Se gira y saluda a Daniel. Éste le devuelve el saludo. Mientras O'Neill tras un sofá carga un arpón y lo guarda en una bolsa grande de deporte junto a una zat. Luego se lo echa todo al hombro y camina. Se acerca a la barandilla. Mientras Sam espera a Joe fuera de la terminal. Este sale a su encuentro>
Joe: Bien, vámonos.
Carter: Me quedo. Vete tu si quieres.
Joe: Vamos, tenemos que irnos.
Carter: ¡Joe no!
Joe: Sam, escucha. Arreglaremos esto, ¿vale? Ahora lo mejor para ambos es que nos alejemos cuanto antes de aquí...
Carter: Si consiguen hacerlo poco importará dónde estemos.
	<O'Neill mira su reloj junto a la barandilla. Mollem camina detrás de él y le reconoce>
Mollem: ¿Coronel O'Neill?
O'Neill: ¡Melón!
Mollem: Mollem.
O'Neill: Mollem. Lo siento, es... por la guerra, ya sabe.
Mollem: No asistió a la celebración del Aniversario.
O'Neill: ¿Había algo que celebrar?
Mollem: Creo que, hemos demostrado, que su recelos iniciales eran infundados. Hemos hecho mucho.
O'Neill: Sí. Habéis... cambiado el planeta.
Mollem: ¿Qué le trae por aquí?
O'Neill: Ahm... ¿conoce a mi amigo Teal'c? No pude verle en la celebración y... le estoy esperando. Le he traído un sombrero.
Altavoces: Viajeros procedentes de Chulak. Despejen la zona de llegada, por favor.
	<El coronel mira su reloj>
O'Neill: Qué puntual.
	<Segundos después Teal'c y otro Jaffa cruzan la puerta vestidos con las ropas típicas de allí y armados con lanzaderas. El encargado de marcar en el Stargate se acerca al verlos>
Marcador: Lo siento señor, pero no se permiten armas.
	<Mientras Daniel pasa por un detector. La máquina comienza a pitar. El guardia le detiene>
Jackson: Sólo es... equipo arqueológico. Pasa casi siempre.
	<Se dispone a abrir el maletín para mostrarlo>
Teal'c: Sólo las traemos a efectos ceremoniales.
Marcador: Lo siento pero tendréis que entregármela.
Teal'c: Muy bien.
	<Apunta su arma y le dispara. A la vez Daniel saca una zat del maletín y dispara al guardia. Teal'c se acerca al DHD y comienza a marcar. Las alarmas suenan, la gente corre. Mollem se gira y mira a O'Neill>
Mollem: ¿Qué pasa?
	<O'Neill le dispara con su zat>
Altavoces: Alerta de ataque terrorista. Por favor, evacuad el edificio de inmediato. Alerta de ataque terrorista, por favor evacuad el edificio de inmediato.
	<Comienzan a salir rayos de unas extrañas bolas negras colocados alrededor del recinto. Teal'c trata de marcar en el DHD cuando los disparos de láser comienzan a alcanzarle. El otro Jaffa trata de disparar contra la defensa. Consigue acabar con varias pero acaba muriendo por culpa del láser. Teal'c consigue abrir el Stargate. Trata de defenderse entonces del láser. O'Neill dispara su arpón al otro lado de la sala. Usa la cuerda que ha enganchado primero para colocarle una polea y lanzarse por ella. Consigue alcanzar a Teal'c. Parece estar muerto. Recoge el papel con el mensaje y echa a correr hacia la puerta. Los disparos le atraviesan, sólo logra llegar a los pies de la escalera. Daniel dispara con su arma a una de las bolas, pero eso no impide que éstas acaben con O'Neill. Echa a correr desesperadamente, alcanza a O'Neill y le quita el papel de las manos, consigue subir unos cuantos escalones más antes de caer al suelo por culpa de los láser.> 
Joe: ¡Sam! ¡Sam!
	<Carter accede a la terminal. Ve a Daniel correr hacia el Stargate y ve como cae al suelo muriendo bajo el Stargate. La mayor corre escaleras abajo esperando poder ser ella quién envíe el mensaje. Joe la sigue>
Joe: ¡Apagad el sistema! ¡Soy el embajador! ¡Apagad el sistema!
	<Carter alcanza a Daniel que ha soltado el pedazo de papel, La mayor lo coge y sube todo lo deprisa que puede las escaleras. Todos los láser la apuntan alcanzándola casi a la vez en la espalda.> 
Joe: ¡¡¡Nooo!!!
	<La mayor cae herida de muerte, al hacerlo el papel cae de sus manos hacia delante cruzando al otro lado>
	<Mientras en el silo del Stargate a fecha actual se produce una alarma al haber un contacto extraterrestre y ponerse la puerta en funcionamiento>
Sargento Davis: Viajero en entrada.
General Hammond: ¿Quién es?
Sargento Davis: Es... el SG-1 señor.
	<El grupo aparece justo en ese momento>
O'Neill: Hola.
Doctora Fraiser: ¿Cómo es posible?
General Hammond: Averigüémoslo. Equipo de defensa alerta. Abra el Iris.
	<Obedece. Esperan llegada de viajeros. En vez de eso cruza sólo un pedazo de papel y luego la puerta se cierra. Bajan para ver de qué se trata>
General Hammond: ¡Descansen!
	<Los militares se relajan. O'Neill recoge el pedazo de papel y lo mira>
General Hammond: ¿Qué es?
	<Se acerca con el papel>
Jackson: ¿Y bien?
O'Neill: Dímelo tú.
	<Le entrega la nota>
Jackson: "Bajo ninguna circunstancia vayáis a P4C-970. Coronel Jack O'Neill"
	<Mira a sus compañeros>
Jackson: Parece tu letra.
O'Neill: Es mi letra. Y esta es mi firma.
Teal'c: Aunque no ha enviado esa nota.
O'Neill: No.
Doctora Fraiser: Señor, me permite.
	<Fraiser recoge la nota y la mira. Parece tener sangre>
Doctora Fraiser: Parece sangre, señor.
General Hammond: Que la analizen.
	<Fraiser se aleja con la nota>
O'Neill: ¿No está el 970 en nuestra lista de misiones?
General Hammond: Lo estaba. Pero ya no, no pienso arriesgarme.
	<Mira hacia la sala de control>
General Hammond: Quiero que el P4C-970 sea eliminado del ordenador de llamadas de inmediato. Retírense.
	<Hammond sale de la sala. Deja solo al SG-1 junto al Stargate. Jack se sienta en la rampa>
Carter: Tengo una pregunta, ¿por qué la enviarían?
O'Neill: Sí, buena pregunta.

FIN