STARGATE

GIZEH, EGIPTO
1928
	<Un coche se acerca a unas excavaciones arqueológicas en la zona, un obrero le sale al paso en cuanto detienen el auto>
Encargado: ¡Profesor!
	<Se acerca al auto a toda velocidad mientras un anciano y una niña bajan de él>
Encargado: ¡Profesor!
Profesor Langford: Ten mucho cuidado por donde andas.
Encargado: Hemos encontrado algo precioso.
Profesor Langford: ¿Ah sí? 
Encargado: Es una gran, gran sorpresa, profesor.
Profesor Langford: ¿Sí?
Encargado: Sí. Venga por aquí.
	<El anciano y la niña le siguen. Caminan entre las excavaciones. Pasan por encima de unas tablas. Llegan a lo que parece una gigantesca losa en el suelo en forma redonda.>
Encargado: Mire, mire profesor.
Otro arqueólogo le espera junto a la losa.
Arqueólogo: Salam.
Encargado: Salam Malecum.
Arqueólogo: Hola, doctor Langford.
	<Se dan la mano, luego mira la gigantesca losa a medio> desenterrar.
Profesor Langford: ¿Qué tenemos aquí?
Encargado: Losas de protección.
Profesor Langford: Es fantástico.
Encargado: Así es.
	<El hombre la limpia para poder ver las inscripciones mejor. Mientras la niña, se acerca a un estante con objetos y toma un colgante de oro con un dibujo del ojo de Ra.>
Profesor Langford: Catherina, ven.
	<La niña corre hacia él con el colgante en su poder.
Se acercan detrás de unas tiendas, con cuerdas y hombres levantan lo que hay bajo ella. Un enorme objeto circular que consiguen poner en pie gracias a la fuerza humana. Todos lo miran erguido ante sus ojos cuando consiguen elevarlo.>
Profesor Langford: Santo Dios. ¿Qué es eso?
Arqueólogo: Ojalá lo supiera.
  
 ÉPOCA ACTUAL
	<Una anciana entra en un hotel y camina en dirección a una sala donde se ofrece una reunión, se puede escuchar al orador por el pasillo.>
Doctor Daniel Jackson: Esta es una de sus características... por otra parte, aparecen, aparecen símbolos pintados por todas partes, ahm... nombres, títulos de propiedad, listas de ofrendas... todas las principales estructuras arquitectónicas de la época estaban recubiertas de detallados jeroglíficos.
	<La mujer mira desde la puerta como el joven orador se explica ante la multitud de asistentes.>
Jackson: ¿Cuándo aceptará la comunidad académica el hecho de que los faraones de la IV Dinastía, no fueron los constructores de la Gran Pirámide?
	>Los asistentes protestan.>
Mujer: ¿Qué tontería es esa?
Jackson: Escuchen: en el interior de la pirámide, la estructura más increíble jamás erigida, no existe ni un solo signo gráfico, y...
Asistente: Doctor Jackson.
	<Mira al hombre.>
Asistente: Ha olvidado mencionar, que el coronel Vyse descubrió numerosas...
Jackson: Bien...
	<Jackson se gira y escribe en la pizarra.>
Asistente: ... inscripciones con el nombre de Keops, en el interior de la pirámide.
Jackson: Su descubrimiento fue un fraude.
Asistente: ¡Espero que pueda demostrarlo!
Experto: ¿Quién cree usted que construyó las pirámides?
	<Les mira pensativo.>
Jackson: No tengo ni idea de quién las construyó. Pero deberíamos...
Experto: ¿Hombres de la Atlántida? ¿O marcianos tal vez?
	<La gente ríe y comienza a levantarse y a salir.>
Jackson: La cuestión no es quién, si no cuándo fueron construidas. Todos sabemos que las nuevas pruebas geológicas han demostrado que la esfinge data de una época muy anterior.
	<Comienza a quedarse sólo.>
Jackson: Creo que... creo que... deberíamos empezar a reconsiderar todo cuanto Hemos estado aceptando sobre la... he... he conseguido demostrar que en las dos primeras dinastías apareció... un sistema desarrollado de escritura. Dicho sistema... parece basarse en otro sistema mucho más antiguo aún.
	<La gente sale, todos excepto un hombre que permanece sentado.>
Jackson: ¿Todo el mundo está invitado a algún almuerzo?
	<Minutos después Jackson se acerca a la puerta del edificio, cargado con dos maletas, fuera llueve con fuerza.>
Jackson: Menudo día de perros.
	<Se tapa dispuesto a salir a la calle.>
Mujer: ¡Taxi!
	<Espera poder coger un coche, una limusina se para en la acera. Un militar abre un paraguas y se acerca a él.>
Militar: ¿Doctor Jackson?
Jackson: ¿Eh? ¿Sí?
Militar: Hay alguien que quiere hablar con usted.
Le mira el uniforme
Jackson: ¿Las Fuerzas Aéreas? ¿Qué... qué significa esto?
Militar: ¿Le importaría entrar en el coche? ¿Señor?
Mira el automóvil.
Jackson: ¿Vamos a alguna parte?
Militar: No se preocupe. Permítame su maleta.
	<El militar le abre la puerta. Dentro está la anciana. El militar cuida sus dos maletas. Jackson entra dentro.>
Catherine Langford: Jackson... ¿son estos sus padres?
	<Le muestra una foto.>
Jackson: Mis padres adoptivos. ¿Qué... qué significa esto?
Catherine Langford: Trabajo.
Jackson: ¿Qué clase de trabajo?
Catherine Langford: Una traducción. Jeroglíficos del antiguo Egipto. ¿Le interesa?
	<Daniel piensa.>
Jackson: Tengo que irme.
Catherine Langford: ¿A dónde?
	<La mujer ríe.>
Catherine Langford: Acaban de desahuciarle de su apartamento. Se le han agotado las becas, todo cuanto usted posee está en esas dos maletas. ¿Quiere demostrar que sus teorías son ciertas? Esta es su oportunidad.
	<Le entrega un sobre.>
Jackson: ¿Qué es esto?
Catherine Langford: Planes de viaje.
Jackson: ¿Cómo...?
	<El militar abre la puerta del coche.>
Militar: ¿Señor?
Jackson sale, el coche arranca y el militar sube. El coche se aleja mientras él permanece bajo la lluvia viendo el contenido del sobre.
	<Un coche se acerca a un chalet en una zona residencial. Dos militares bajan del auto y se acercan a la casa. Una mujer se acerca a abrirles.>
Oficial: ¿Señora O'Neil?
Sarah O'Neil: Adelante.
	<Les deja pasar. Ella regresa a la cocina.>
Oficial: ¿Está su marido en casa?
Sarah O'Neil: Sí.
Oficial: ¿Cree usted que podríamos hablar con él?
Sarah O'Neil: Inténtenlo.
	<Suben al cuarto de arriba. El coronel O'Neil permanece inmóvil viendo una foto de su hijo en su cuarto mientras sujeta un arma. Llaman a la puerta. Esconde el arma. El oficial empuja la puerta.>
Oficial: Disculpe coronel O'Neil. Nos envía el general West.
No dice nada.
Oficial: ¿Señor? Hemos venido para informarle de que debe reincorporarse al servicio activo.
	<Poco después ambos militares baja de nuevo al coche.>
Soldado: Está hecho un desastre.
	<Suben al coche.>
Soldado: ¿Qué le ha ocurrido?
Oficial: Su hijo murió. Se disparó un tiro accidentalmente.
Soldado: Dios.
	<Salen de allí.>
 
INSTALACIONES MILITARES
CREEK MONTAIN, COLORADO

	<Jackson pasea por las instalaciones acompañado de un militar. Este hace pasar una tarjeta por un lector.>
Computadora #1: Acceso autorizado.
	<El ascensor se abre y ambos entran.>
Computadora #2: Subiendo a planta 28.
	<El ascensor comienza a contar los pisos por los que baja. Jackson estornuda con fuerza ante la cara de estupor del militar que le acompaña.>
Teniente Kawalsky: ¿Resfriado?
Jackson: Alergia.
	<Se suena la nariz con un pañuelo.>
Jackson: Siempre me pasa cuando viajo.
	<Las puertas se abren.>
Teniente Kawalsky: Hemos llegado.
	<Salen.>
Militar: Hola.
Jackson: Hola.
	<Un hombre sale de uno de los pasillos y se acerca a ellos.>
Dr. Meyers: ¿Doctor Jackson?
Jackson: Hola.
Dr. Meyers: Doctor Gary Meyers, ¿cómo está?
Jackson: ¿Qué es este lugar?
	<Una mujer les sigue detrás también. Caminan tras el teniente.
Barbara Shore: Un silo de misiles nucleares, pero tranquilo ha sido reconvertido. Soy Barbara Shore.>
Jackson: Hola.
Barbara Shore: Hola.

ACCESO RESERVADO

	<El teniente pasa su tarjeta por otro lector, se abre la puerta. Entran en una sala. Jackson mira con estupefacción una enorme losa levantada en pie y sujeta en posición horizontal para poder ser estudiada.>
Jackson: (musita) Increíble. ¿Qué es esto? 
Catherine Langford: Muy bien Jackson. Bienvenido, doctor...
Jackson: ¡Hola! Hola. Es...
	<Se echa a reír impresionado.>
Jackson: ¿Dónde lo han encontrado?
Catherine Langford: Ah... en la meseta de Gizeh en 1928.
Jackson: En el 28. Nunca había visto nada parecido.
	<La mujer ríe.>
Catherine Langford: Desde luego que no. Nadie lo ha visto.
Dr. Meyers: Hay... hay dos líneas de jeroglíficos. La banda interior presenta los símbolos clásicos, pero la exterior es como la figura oval del centro. Esa escritura nos es absolutamente desconocida.
	<Mira la escritura.>
Jackson: No son jeroglíficos. Tal vez sea algún tipo de escritura hierática o... cuneiforme.
Barbara Shore: Sí.
	<Jackson revisa en una pizarra la traducción de los jeroglíficos.>
Jackson: Tiempo... la traducción de la línea interior es incorrecta. Habrán seguido a Budge, no sé por qué reeditan sus libros.
Dr. Meyers: Dis... disculpe.
	<Comienza a leer, borrar y escribir de nuevo.>
Dr. Meyers: Dígame... ¿qué hace? Hemos utilizado todas las técnicas actuales.
Jackson: Esta es una palabra curiosa: "Gebbeh"
Experto: Revise el informe.
Jackson: Luego un adverbial... "sedjem-en-ef". Luego "sellado" y "enterrado"
Dr. Meyers: Disculpe, eh ¿qué está haciendo?
Jackson: No es "ataúd", esto es "para siempre"... ¿Quién ha traducido esto?
Dr. Meyers: Ah... pues... yo...
Jackson: Bien. Podemos leer: "A un millón de años dentro del Cielo, está Ra, Dios del Sol sellado y enterrado para siempre". No es "puerta del cielo" es...
	<Escribe de nuevo.>
Jackson: Stargate, "puerta estelar".
	<Catherine ríe.>
Jackson: Bien, ¿por qué se interesan tanto los militares por unas tablas egipcias de hace cinco mil años?
O'Neil: Mi informe dice diez mil años.
	<Miran al coronel O'Neil que acaba de entrar en la sala.>
Teniente Kawalsky: Buenas tardes, coronel.
Experto: Está bien, lo llevaremos al laboratorio de nuevo. Envíeme los resultados en cuanto pueda.
Catherine Langford: Ahm... ¿le conozco?
O'Neil: Soy el coronel Jack O'Neil, de la oficina del general West. A partir de ahora yo asumo el mando.
Catherine Langford: Uhum.
Jackson: Hablar de diez mil años es absurdo, la cultura egipcia aún no existía.
Barbara Shore: Lo sabemos. Pero las pruebas iónicas y del carbono catorce son concluyentes.
Jackson: ¿Había alguna tumba debajo de esas losas?
Barbara Shore: No, no, no, no, no. Pero encontramos algo mucho más interesante.
O'Neil: Disculpe. Esa información ahora es reservada. Nadie proporcionará ningún tipo de información a personal no militar sin mi permiso expreso.
	<Se aleja.>
Dr. Meyers: Catherine, ¿qué ocurre aquí?
Catherine Langford: No estoy segura.
	<Ella le sigue.>
Catherine Langford: Coronel O'Neil. Creo que me debe una explicación.
Altavoces: Atención. Personal...
Catherine Langford: Me aseguraron que gozaría de una autonomía absoluta.
O'Neil: Los planes cambian.
Catherine Langford: ¿Por qué está aquí? ¿Por qué le han implicado a usted en este proyecto?
O'Neil: Estoy aquí por si tienen éxito.
	<Se aleja de nuevo.>
 
DOS SEMANAS DESPUÉS

	<Jackson escucha su propia voz en una grabadora.>
Jackson (grabadora): Completada la búsqueda de cualquier escritura predinástica sin resultado. He agotado todo el material de referencia, comparando los símbolos de la figura oval con todas las muestras de escritura del periodo pre y pos dinástico. No existe ninguna similitud. Me temo que no cobraré.
	<Detiene la grabadora. Se acerca a su cafetera vacía. Sale de la sala con ella y camina por el pasillo. Un militar en una mesa le ve.>
Guardia: Eh. Eh, eh.
	<Le muestra una identificación para que le deje continuar. Se acerca a un grifo de agua y comienza a llenar la cafetera de agua. Mira de lejos el periódico que el guarda lee. Se acerca a él para leer mejor.>
Jackson: "Orion visto en detalle".
	<Suelta la cafetera sobre la mesa del oficial, le quita la última página del periódico. El hombre le mira sin entender. Luego entra de nuevo en la sala, le mira a través de un ventanuco.>
Jackson: ¿Me lo presta?
	<El hombre no contesta. Coloca el periódico en una mesa, toma un rotulador de un cajón y une las diferentes estrellas de la constelación. Con el periódico en la mano sube por una escalinata y compara el dibujo que queda con uno de los símbolos de la losa. Es exacto.>
Jackson: Orion.
	<Un grupo de coches de militares accede a las instalaciones. Se hace una reunión. Jackson se dirige a la sala cargado con rollos de papel, bebe de un vaso. Deja la taza sobre unas tuberías y sigue al teniente Kawalsky a una sala. Entra allí, está repleta de militares y científicos.>
Científico: El proyecto es ambicioso pero no tenemos...
Experto: Hola.
Jackson: Hola.
	<El teniente le señala un lugar en la mesa.>
Teniente Kawalsky: Aquí.
Catherine Langford: Jackson. Quiero presentarle al general West.
Jackson: Ah. Hola.
	<Le estrecha mano entre todos los papeles.>
Jackson: Hola General. Hola.
	<Suelta todo lo que lleva para poder comenzar la reunión.>
Jackson: Bien.
General West: ¿Cree haber resuelto en dos semanas lo que ellos no han podido resolver en dos años?
Jackson: ¿Dos años?
Militar: Así es.
General West: Cuando quiera.
Jackson: Ahm...
	<O'Neil entra en ese momento.>
Jackson: Aquí tengo este material. Ahm... vayan pasándolo por favor. Ahm... tendrán que compartirlo porque...
	<Ríe>
Jackson: Lo siento, no tengo para todos. Lo siento. Es igual...
	<Se pasan las hojas.>
Jackson: Ahm... bien, aquí pueden ver unas fotos de las losas de protección. En la banda exterior, esas figuras que creyeron... que eran palabras que debían ser traducidas, eran... en realidad...
	<Intenta desplegar un enorme plano.>
Jackson: Perdón. Eran en realidad... constelaciones. Estas constelaciones fueron colocadas en un orden único formando un mapa, o señalando una dirección. Siete puntos que trazan una ruta hacia un lugar determinado. Y...
	<Toma un rotulador y se dispone a dibujar en una pizarra.>
Jackson: Para encontrar el destino en... cualquier espacio tridimensional, necesitamos...
	<Dibuja un cubo y pinta puntos.>
Jackson: Seis puntos... que determinen una localización... exacta.
General West: Ha dicho que necesitaba siete puntos.
Jackson: Bueno, no. Seis para el destino. Pero trazar una ruta se necesita...
	<Dibuja un punto fuera del cubo.>
Jackson: Un... punto de origen.
Dr. Meyers: Sin embargo, sólo hay seis símbolos en la figura oval.
Jackson: Bueno, en realidad el séptimo no está en la figura oval. Está justo aquí debajo representado por...
	<Comienza a dibujar.>
Jackson: Una pequeña pirámide... con dos... graciosos... hombrecillos, y una curiosa... línea que sale... de la parte superior.
	<Se echa a reír al ver su dibujo.>
Jackson: En fin, ehm...
Catherine Langford: Lo ha conseguido.
Dr. Meyers: No. Ese símbolo no aparece en el chisme.
Jackson: ¿A qué chisme se refiere?
	<Nadie contesta.>
Científico: Es increíble, la verdad, yo nunca lo hubiera dicho.
Experto: Asombroso.
	<O'Neil le hace un gesto al general.>
General West: Enséñeselo.
Teniente Kawalsky: Sí señor.
	<El militar se acerca a un botón de la pared. Esta se levanta dejando ver un cristal Y tras el cristal, el doctor Jackson puede ver con asombro la enorme puerta circular.>
Experto: El nivel es correcto.
Jackson: ¿Qué es eso? 
Catherine Langford: Es su puerta estelar. Venga.
	<La mujer echa a andar. Jackson la sigue. Suben por una escalinata a una sala de control. Una enorme pantalla de cristal aparece ante sus ojos con un plano estelar, un cursor se desplaza por medio de un ordenador. La gente trabaja en la sala.>
Lenny: Activando monitores.
Mujer: Monitores activados.
Lenny: Micht, muestra los detalles en el monitor central, por favor.
Mitch: Bien. Detalles... en el monitor central.
	<Jackson mira perplejo la enorme estructura. Hacen girar el círculo central de la puerta. Daniel mira el ordenador como pasan los signos que él ha identificado como constelaciones. Ve una.>
Jackson: Pare. Espere. ¿Tienen un...?
	<Toma un bolígrafo del bolsillo de Mitch.>
Jackson: Oh, bien, gracias.
	<Comienza a pintar en la pantalla con el rotulador en uno de los signos que han quedado congelados en la pantalla del monitor.>
Mitch: Eh, eh, eh, no haga eso.
Jackson: Dos figuras... una a cada lado. Rezando junto a una pirámide y el sol exactamente sobre ella.
Dr. Meyers: Es cierto. Y lo teníamos ante nuestros ojos.
	<Catherine toma el teléfono.>
Catherine Langford: General West. Jackson acaba de identificar el séptimo símbolo.
	<El general en otra sala con O'Neil escucha por el auricular.>
General West: Adelante.
Mujer: Programando el séptimo símbolo en el ordenador. Chevron 1, localizado. Chevron 1 fijado en su lugar.
	<La puerta gira colocando el nuevo símbolo.>
Hombre: Potencia de salida al 23%.
Mujer: Chevron 2, localizado.
Ordenador: Fijado.
Mujer: Chevron 2 fijado en su lugar.
Hombre: Estamos al 35%
Científico: Tenemos una alerta roja en la puerta. Evacuen la zona inmediatamente.
Seguridad: Zona... puerta de aislamiento cerrándose.
Militar: Vamos deprisa, todos fuera.
	<Todos salen del silo dejando a la puerta sola girar por medio del ordenador.>
Jackson: ¿Eso estaba bajo las losas?
Catherine Langford: Sí. Lo encontró mi padre en 1928. Está hecho en un mineral que no existe en nuestro planeta.
Mujer: Chevron 5, fijado en su lugar.
	<La instalación comienza a vibrar ligeramente.>
Hombre: 79%
Mujer: Chevron 6 localizado.
Ordenador: Fijado.
Mujer: Chevron 6 fijado en su lugar.
Catherine Langford: Nunca hemos podido sobrepasar este punto en la secuencia.
	<Toda la instalación tiembla.>
Mujer: Chevron 7 localizado.
Hombre: Bloqueo manual.
Ordenador: Secuencia completada.
Mujer: Chevron 7 fijado en su lugar.
	<Se produce un gigantesco chorro de lo que parece agua en la puerta, que rellena la trampilla, luego retrocede hacia fuera para volver a colocarse en el centro de la puerta, haciendo una especie de pantalla dentro del círculo interior de esta. Se queda estático ante la mirada de todos.>
Catherine Langford: Nunca lo habría imaginado.
	<Los militares abajo en el silo portan sus armas hacia la puerta. Nada sucede. Los militares preparan un vehículo con cámara autónomo en la parrilla.>
Militar: Envíen el vehículo explorador.
	<Las puertas del silo vuelven a abrirse para que una tropa entre con un aparato sobre ruedas>
Soldado: Vamos, vamos. Cada uno a su puesto. Retirad la barrera. Cuidado, más a la izquierda.
	<Meyer toma el teléfono.>
Dr. Meyers: Diga señor.
Superior: Registre toda la información del proceso.
Computadora: Acelerador espectral activado.
	<El aparato avanza por la trampilla.>
Mujer: Despejen silo interior.
Militar #2: Despejen silo interior.
	<De nuevo los militares vuelven a salir. El aparato se mueve por control remoto.>
Militar #3: Venga, fuera, fuera.
	<El aparato se acerca a la pantalla que protege la puerta. Comienza a pasar a través de ella. Desaparece para los ojos de los que allí están.>
Barbara Shore: Avanza por sí mismo. Increíble.
	<El visor del mapa comienza a moverse por el mapa estelar. Se detiene de repente en un punto concreto del mapa.>
Barbara Shore: La señal que recibimos procede de algún punto... de la galaxia Kalia.
Mujer: Tiene masa así que podría tratarse de un asteroide.
Jackson: ¿En qué lugar de este mapa?
Catherine Langford: En el punto azul.
	<Jackson lo mira parpadear, luego mira el punto donde está la tierra, al otro lado del mapa.>
Catherine Langford: Así es Jackson, se encuentra al otro lado del universo conocido.
Mujer: Estamos perdiendo la señal.
	<La puerta se cierra, desaparece la barrera con forma química.>
General West: Esa es la información que nos ha enviado el vehículo explorador.
	<Miran la pantalla.>
General West: Congele y aumente la imagen. Puede verse claramente el otro lado de la puerta. Sin duda ha servido como pasillo de comunicación entre nuestros mundos.
Militar: Las lecturas indican que las atmósferas son similares. Presión barométrica, temperatura... y lo más importante. Oxígeno.
Jackson: Estas figuras son distintas. No concuerdan con los símbolos de nuestra puerta.
General West: Quizá por eso anulemos la misión.
Experto: Introduzca en el ordenador los datos...
General West: Este proyecto es inútil sin una expedición de reconocimiento.
Experto: El análisis espectral...
Militar: Una vez estemos al otro lado, tendremos que descifrar los símbolos de su puerta. Para digamos: llamar a casa. Y que la expedición pueda volver.
General West: A la vista de esta nueva información, no lo creo posible.
Jackson: Yo... podría hacerlo.
	<Le miran.>
General West: ¿Está seguro?
Jackson: Completamente.
O'Neil: Usted decide.
	<O'Neil se aleja.>
General West: Irá con el equipo.
	<Horas después Daniel mete en una maleta todo su material, recogiendo la sala. Catherine se acerca a él.>
Catherine Langford: Jackson.
Jackson: Hola, ¿qué tal?
	<Ella sonríe.>
Catherine Langford: Tengo una cosa para usted.
	<Le muestra el colgante.>
Jackson: No, yo...
Catherine Langford: Sí.
	<Le coloca el colgante en la mano.>
Catherine Langford: Lo encontré junto a la puerta estelar cuando era niña. Siempre me ha dado suerte.
	<Daniel lo mira.>
Catherine Langford: Puede devolvérmelo cuando regrese.
	<Él afirma.>
Militar: Todo preparado para la expedición de reconocimiento, señor.
	<Junto a la puerta se prepara el equipo que se va a llevar a la misión.>
Mujer: Preparar carga inicial a 3/10. Copia de seguridad, reserva de potencia activada.
	<La puerta comienza de nuevo a moverse.>
Militar: Muy bien, vámonos. Desalojad la zona.
Mujer: Equipos de vigilancia.
Teniente Kawalsky: Firmes.
	<O'Neil se acerca a el grupo ya preparado y armado. Mira su reloj.>
Mujer: Servicio de mantenimiento en estado de alerta A
O'Neil: Si alguno de ustedes tiene algo que decir, que lo diga ahora.
	<Jackson estornuda aparatosamente. O'Neil le mira al final del grupo. Daniel se suena la nariz con un pañuelo.>
Ordenador: Seguimiento vectorial activado.
	<La puerta del silo se abre, entran en fila.>
Teniente Kawalsky: Bueno... rumbo a lo desconocido.
	<Se acercan a la rampa y comienza a subirla. O'Neil, el primero, mira a uno de sus hombres. Este activa el aparato con ruedas que porta el material. El resto de hombres carga sus armas. Jackson les mira, luego mira hacia el cristal donde el resto de personal observa lo que ocurre. O'Neil comienza a avanzar tras el aparato que entra primero. Unos tras otros, todo el grupo de asalto pasa la puerta.>
Mujer: Descomposición molecular en proceso.
	<Jackson queda el último del grupo. Mira con perplejidad la capa acuosa de la puerta. La toca primero introduciendo la mano, sonríe al sentir la sensación. Saca de nuevo la mano, luego cierra los ojos y da un paso. Su cara pasa al otro lado de la puerta. Y con ello todo el cuerpo. Segundos después se encuentra en el suelo. O'Neil se le acerca.>
O'Neil: Jackson.
	<Se mueve en el suelo desorientado y con frío.>
O'Neil: Todo va bien. Tranquilo. Quédese con él.
	<O'Neil se aleja.>
Teniente Kawalsky: Jackson, siga moviéndose. El efecto se pasa en seguida. 
Militar #2: Emocionante.
	<Jackson se levanta del suelo.>
Militar #3: Todo listo, señor. El vehículo está en perfecto estado.
O'Neil: Preparados para salir.
Teniente Ferretti: Bien chicos, veamos que nos espera.
	<Daniel mira la puerta aún abierta. De repente se queda todo a oscuras cuando esta cierra la comunicación con el otro lado. O'Neil comienza a encender bengalas. Mira a su alrededor, todo parece oscuro.>
O'Neil: Formen tres equipos.
Teniente Kawalsky: (Susurra) Equipo uno, adelante.
	<Los equipos empiezan a moverse. Daniel mira hacia el techo de la construcción, hay un enorme círculo con la pared rajada en triángulos encima de él. El grupo de asalto toma posiciones.>
Teniente Ferretti: Equipo dos adelante.
	<Entran a una sala contigua repleta de columnas.>
Teniente Ferretti: Campo libre, no hay contacto.
Teniente Brown: Humedad, 10%.
	<Jackson entra el último en la sala al no ir armado. O'Neil se pone las gafas de sol ante lo que parece una salida.>
Lector: Nivel de O2 estable.
Teniente Brown: Las condiciones son parecidas a las del interior.
	<Jackson se acerca a O'Neil.>
O'Neil: Echaremos un vistazo. Kawalsky, Ferretti...
Teniente Kawalsky: Cubrid la salida.
	<Echan a andar hacia afuera. El grupo de asalto se prepara fuera. O'Neil y Jackson salen los últimos. Daniel toca la pared de la salida. Luego mira la estructura. Es un enorme desierto lo que hay ante ellos, junto al edificio del que salen dos obeliscos. O'Neil y Jackson caminan por el pasillo entre la arena hasta el final. Ambos se giran y miran perplejos lo que se alza ante ellos. Todo el grupo ha salido de una enorme pirámide. El Stargate está dentro de ella. Tras la pirámide se pueden ver tres figuras redondas como satélites o soles que pertenecen a ese planeta. O'Neil mira a Jackson que no quita la vista de la pirámide.>
Jackson: Lo sabía.
	<El grupo prepara el equipo.>
Ordenador: Uno, tres, tres, dos.
O'Neil: Informe.
Teniente Kawalsky: Estamos completando la inspección de un radio de cuatrocientos metros, señor.
	<Jackson pasea por el edificio copiando en un libro lo que ve.>
O'Neil: En cuanto acaben, lleve a todo el mundo dentro.
Teniente Kawalsky: Bien.
O'Neil: Quiero que estén de vuelta antes de una hora.
Teniente Kawalsky: Usted también vendrá, ¿no? ¿Señor?
	<Daniel se acerca de nuevo al grupo, tira su mochila al suelo.>
O'Neil: Jackson. Empieza a trabajar en la puerta estelar.
Teniente Ferretti: ¿Qué está tramando el coronel?
Teniente Kawalsky: No lo sé.
Jackson: No... necesito más tiempo. Aquí tiene que haber más construcciones, o alguna otra señal... de civilización.
O'Neil: Esa no es la misión de este viaje, restablezca el contacto.
Jackson: No es tan sencillo. Esta es una réplica de la Pirámide de Gizeh, en ella no hay inscripciones jeroglíficas, ni relieves tallados. La verdad... es que necesitamos buscar un poco más.
O'Neil: Su trabajo consiste en realinear la puerta estelar. ¿Puede hacerlo o no?
	<Piensa.>
Jackson: No puedo.
O'Neil: ¿No puede o no quiere?
Jackson: Puedo descifrar los símbolos de la puerta, pero no sé el orden de alineación. El código del lado terrestre estaba en unas tablas, aquí tiene que haber algo parecido y yo... tengo que encontrarlo.
	<Jackson ríe.>
O'Neil: Ya.
Teniente Kawalsky: ¿Encontrarlo? ¿A qué se refiere? No dijo nada sobre encontrar algo.
Jackson: Bueno, supuse que las tablas estarían aquí mismo.
O'Neil: ¿Supuso?
Teniente Kawalsky: ¡Embustero, hijo de puta!
	<Le empuja y le hace caer.>
Teniente Kawalsky: ¡No dijo una sola palabra sobre encontrar nada!
O'Neil: Kawalsky. Instale el campamento aquí, y encárguese de las provisiones.
Teniente Kawalsky: ¿Señor?
O'Neil: Es una orden.
	<Obedece.>
	<Poco después todos preparan el campamento.>
Teniente Kawalsky: ¿Alguien ha visto un bar cerca de aquí?
Ríen
Teniente Ferretti: Cállate.
Teniente Kawalsky: Esto quema.
Teniente Ferretti: Pues ponte los guantes.
Teniente Kawalsky: Están ardiendo, los he dejado...
Teniente Ferretti: A saber cuándo podremos volver.
	<Ríen de nuevo.>
Teniente Kawalsky: No seas aguafiestas, Ferretti.
Teniente Brown: Sí, deja de llorar.
Teniente Freeman: Sí, por favor.
Teniente Ferretti: Eh, Larry. Échame una mano.
Teniente Freeman: Si no volvemos pronto, conectarán la puerta desde el otro lado. 
Teniente Ferretti: Sí, claro. Eso no funciona así. Verás, si no se conecta desde este lado, estamos jodidos, ¿vale? Así que ya lo sabéis chicos, no iremos a ninguna parte.
Teniente Freeman: Cállate.
	<Jackson se acerca al campamento.>
Jackson: Qué acogedor. Oh, cada uno tiene su propia tienda. Qué bien.
	<Mientras O'Neil dentro de la pirámide ajusta un maletín. Lo abre y comienza a montar un objeto por piezas. Es una bomba atómica.
Mientras, Jackson comienza a buscar en los bolsillos de su chaleco, sentado sobre su maleta.>
Jackson: ¿Qué es esto? No necesito una manta térmica.
Teniente Brown: Dile algo.
Jackson: Veamos qué más tengo por aquí.
	<Rebusca en los bolsillos.>
Jackson: Hay de todo menos crema solar.
Teniente Ferretti: Eh.
	<Le mira.>
Teniente Ferretti: Hola.
Jackson: Hola.
Teniente Ferretti: ¿No cree que debería estar haciendo algo?
	<Coge una de las maletas y las lanza por el aire por encima de la cabeza de Jackson que se agacha.>
Teniente Ferretti: ¡¡Como sacarnos de aquí!!
	<La maleta se abre y un montón de libros se esparcen por la arena desértica. Daniel suspira con fastidio. Mira el último bote que le ha dado tiempo a sacar del bolsillo.>
Jackson: Polvos de talco. Genial.
	<Se levanta mientras los otros ríen.>
Jackson: Bien.
	<Comienza a recoger los libros de la arena.>
	<Mientras O'Neil continúa montando la bomba, haciendo encajar las piezas. Ve que uno de sus hombres se acerca. termina de montar y cierra la caja en la que está metida la bomba.>
Teniente Kawalsky: Campamento instalado señor.
	<O'Neil afirma mientras le mira y esconde el disparador en la oscuridad de la estancia. El hombre vuelve a salir. Mientras Daniel mira las lomas del desierto mientras come una chocolatina. Se percata que junto a los libros que aún quedan en el suelo hay unas pisadas circulares en la arena. Se levanta para poder mirarlas, ve que se pierden en una loma. Comienza a seguirlas. Tras una colina ve a un enorme animal peludo de cuatro patas que permanece inmóvil en la arena emitiendo gemidos junto a una planta medio seca. O'Neil se acerca al grupo.>
O'Neil: ¿Y Jackson?
	<Nadie le contesta. Tampoco le ven allí.>
	<Mientras Daniel se acerca con cuidado al animal para poder tocarlo.>
Jackson: Tranquilo. Tranquilo. Shuuu, shuuu, shuuu. Vamos, sé bueno. Shuu. 
	<El animal hace extraños sonidos y intenta oler su mano.>
Jackson: Tranquilo. Buen chico. ¿Qué? ¿Qué quieres?
	<Se percata que busca la chocolatina que tiene en la mano>
Jackson: ¿Quieres esto?
	<Se lo entrega.>
Jackson: Toma. ¿Te gusta?
	<El animal lo come. El grupo le mira desde la colina.>
O'Neil: Yo no alimentaría a esa cosa.
Jackson: ¡Lleva guarniciones!
	<Señala unas mochilas a los lados.>
Jackson: ¡Está domesticado!
	<El animal se asusta y se levanta sobre sus patas traseras. Daniel se aparta y pisa la cuerda que lleva el animal al cuello mientras O'Neil le apunta desde lejos. El animal asustado echa a correr. La correa que lleva al cuello se engancha al pie de Daniel que cae al suelo y es arrastrado por el animal por la arena del desierto.>
O'Neil: ¡Maldita sea!
Teniente Kawalsky: ¡Suelte a ese animal!
	<Daniel grita mientras es arrastrado con fuerza.>
O'Neil: Vamos.
	<Intentan seguirle corriendo.>
Jackson: ¡¡Ayúdenme!! ¡¡Socorro!!
	<El animal no se detiene y continúa su carrera mientras el grupo le sigue. Va demasiado deprisa y sólo pueden ver como este se aleja a gran velocidad entre los gritos de Daniel.
Al cabo de un rato el animal ha parado. Daniel permanece inconsciente en el suelo. El animal se agacha para poder lamerle la cara y llenársela de baba. Jackson se despierta ante los lametones. El resto del grupo le alcanza.>
Jackson: Ahg... Uhg... 
	<Jackson tose al sentir nauseas por culpa de las babas del animal. O'Neil le mira tendido en el suelo.>
Teniente Brown: ¿Está bien Jackson?
	<Daniel continúa tosiendo. O' Neill se percata de algo a lo lejos.>
O'Neil: Kawalsky.
	<El teniente Brown se agacha junto a Jackson.>
Teniente Brown: Tenga.
	<Le entrega las gafas del sol.>
Jackson: Gracias.
O'Neil: Brown.
	<Se aleja también junto a O'Neil y a Kawalsky. Daniel se pone las gafas el animal le golpea la cabeza.>
Jackson: Oh... déjame en paz.
	<Intenta ponerse en pie mientras el pequeño grupo sube la colina.>
Jackson: Eh.
	<El animal pone su cabeza para que le acaricie. Daniel le toca la cabeza. Ve al grupo ya en lo alto de la colina apuntar y tirarse al suelo desértico. Se acerca a ellos. O'Neil mira con sus prismáticos. Cuando Daniel mira puede ver lo que parece una enorme pared de roca de la que un montón de gente parece trabajar en ella extrayendo mineral. Mientras miran desde allí, una de las personas que carga una enorme bolsa de mineral mira hacia allí y en su idioma señala a lo lejos para que el resto también vea lo que el mira. O'Neil ve a través de sus prismáticos a un joven de tez morena gritar lo mismo que su compañero mientras les mira a lo lejos. Comienza a caminar para acercase a una enorme tienda en forma de carpa de circo.>
O'Neil: Tranquilo.
	<Una vez cerca de todas aquellas personas permanecen inmóviles. O'Neil no deja de apuntar con su arma. El joven que les ha visto se pone primero antes todos sus compañeros.>
O'Neil: Muy bien, Jackson. Su turno.
Jackson: ¿Qué? 
O'Neil: Usted es el lingüista. Hable con ellos.
	<Daniel mira a toda aquella población mirándoles. Daniel camina unos pasos.>
Jackson: Hola.
	<Levanta su mano para saludar. Uno de los habitantes le ve el colgante con el ojo de Ra al cuello. Dice una frase casi para él.>
Jackson: Eh...
	<El hombre se gira y grita la misma frase. De repente todo el poblado entero se arrodilla y agachan la cabeza hasta el suelo. Les miran perplejos. O'Neil se acerca un poco a él.>
O'Neil: ¿Qué le ha dicho a ese hombre?
Jackson: Nada.
	<O'Neil camina y se acerca al mismo joven que vio tras los prismáticos. El joven levanta un segundo la cabeza para mirarle, la agacha de nuevo. Jack le tiende la mano.>
O'Neil: Eh.
	<El joven le mira la mano.>
O'Neil: ¿Uhm? ¿Uhm? No pasa nada.
	<Le agarra la mano para poder saludarle, el joven le mira asustado.>
O'Neil: ¿Uhm? ¿Lo ves? No pasa nada.
	<Se deja llevar pero de repente grita y echa a correr asustado mientras grita palabras en su idioma. Brown se agacha ante una pequeña canasta con algo de mineral. Hace pasar sobre él un detector.>
Detector: Elemento principal: cuarzo.
	<Todos miran hacia la colina por la que el joven acaba de marcharse. Aparece un animal idéntico al que arrastró a Jackson y varias personas más, el joven habla a gran velocidad intentando explicarles lo que acaba de ocurrir. El cortejo se acerca al grupo. Un anciano con barba, aparta unas telas montado en el animal, los mira. Se baja del transporte, se acerca a ellos mientras les habla y les muestra un cetro. Les hace entonces una reverencia.>
Jackson: No le entiendo, pero me resulta familiar. Se parece al bereber. O quizá sea sirano o amaico.
	<A una palabra del hombre todos vuelven a levantarse. De nuevo el hombre habla, un grupo de mujeres se acerca a él portando cuencos con agua. Una joven indígena se acerca a Jackson y le entrega el cuenco. Todos beben.>
Jackson: Gracias.
	<Se retira haciendo gestos con la cabeza.>
Jackson: Gracias.
	<Jackson agacha la cabeza ante el líder.>
Jackson: Tenga.
	<Abre uno de sus bolsillos para extraer una chocolatina. La abre. Se la pasa por la nariz y luego se la ofrece mientras el hombre le dice algo. El anciano la recoge de sus manos, la huele y luego la muerde para probarla. La mastica despacio para quedar sorprendido mientras nombra lo que está probando en su idioma.>
Jackson: ¿Bonniwae?
	<El hombre repite la palabra, Jackson intenta imitarla.>
Jackson: Bonniwae. Bonniwae.
Teniente Kawalsky: ¿Qué significa?
Jackson: No tengo ni idea.
	<El hombre hace una reverencia con la mano mientras les habla.>
Jackson: Nos invita a acompañarle.
Teniente Kawalsky: ¿Cómo está tan seguro?
Jackson: Pues por que nos...
	<Daniel hace el mismo gesto con los brazos.>
Jackson: ...invita a que le sigamos.
	<O'Neil le mira poco convencido.>
Jackson: Buscábamos una civilización. Ya la hemos encontrado. Si quiere que le lleve a casa esta es nuestra mejor oportunidad.
Teniente Brown: Tiene razón coronel, he analizado lo que están extrayendo. La puerta está hecha de ese mismo material.
O'Neil: Llame al campamento base. Dígales que extremen las medidas de seguridad hasta que regresemos.
Teniente Brown: Sí señor.
	<Echan a andar por el desierto tras el grupo de personas. Caminan por la arena en fila uno tras otros. El grupo del joven, Skaara, empuja al animal para que se mueva. Al cabo de un rato el anciano, Kasuf, les señala una zona con una muralla mientras les dice algo. Todos miran hacia allí. Skaara también le dice algo a Jackson en su idioma y avanza. Brown aprovecha para hacer una foto desde allí. Se acercan a la ciudad. Jackson comienza a estornudar sin poder evitarlo. Le miran. Busca su pañuelo y se limpia la nariz, se guarda el pañuelo, uno de los amigos de Skaara, Nabeh, le quita el pañuelo sin que se de cuenta. Los jóvenes se pelean por el pañuelo. La joven que le entrego el cuenco a Daniel, Sha'uri, sonríe al mirar a Jackson. Skaara le arrebata el pañuelo a sus compañeros. Toca a Daniel en el hombro y mientras le habla se lo devuelve. Es entonces cuando Daniel cruza de nuevo su mirada con Sha'uri. 
Todo el poblado entra casi a la vez a la ciudad. La gente se arremolina ante ellos. Kasuf parece ir informando a la gente. Se detiene en el centro del poblado. El grupo se detiene también. Tras decir unas palabras el hombre se agacha de nuevo haciendo una reverencia. Igual que el resto de habitantes, que se agachan ante un enorme disco colgado del techo de color oro y con el ojo de Ra, idéntico al que Jackson porta en el medallón.>
Jackson: El ojo de Ra. Es el dios egipcio del sol.
	<Daniel sonríe al comprender lo que ocurre.>
Jackson: Creen que él nos ha enviado.
O'Neil: Ya... ¿de dónde habrán sacado esa idea?
	<Toma el amuleto de Daniel. Jackson señala el símbolo del techo.>
Jackson: Ra. ¿Ra?
	<Se oyen unas trompetas. Todos se levantan del suelo. Todos se movilizan entre gritos.>
Teniente Kawalsky: ¿Adónde van?
	<En ese momento la radio que lleva Brown comienza a funcionar pero no consigue entenderse nada.>
Teniente Brown: Adelante. Adelante. Ferretti, no te oigo. Señor, no le entiendo.
	<O'Neil toma su comunicador.>
O'Neil: Ferretti repite.
	<Se oyen interferencias. Al otro lado el teniente grita ante una tormenta de arena.>
Teniente Ferretti: ¡¡Tenemos que abandonar el campamento base!! ¡¡Repito, tenemos que abandonar el campamento base!!
Teniente Freeman: ¡Es inútil! ¡Eso no funciona!
Teniente Ferretti: ¡Freeman! Vámonos, vamos. ¡Todo el mundo adentro! ¡Vamos!
Teniente Freeman: Cogeré la munición.
Teniente Ferretti: Esto es un infierno.
Teniente Freeman: ¡Vamos! ¡Vamos!
Teniente Ferretti: Las baterías.
Teniente Freeman: ¡Daos prisa!
	<Ante la tormenta de arena, todos se refugian en el interior de la pirámide abandonando el campamento base.>
	<Mientras, en el poblado, todos se preparan a las órdenes de Kasuf. Se preparan para hacerle frente a la tormenta de arena que se avecina hacia allí. Cierran las entradas al poblado.>
	<El grupo de O'Neil entra tosiendo en la pirámide.>
Teniente Freeman: ¡Entrad en la pirámide!
Teniente Ferretti: ¿De dónde demonios ha salido eso?
Teniente Freeman: ¡Kawalsky, Brown! ¿Me recibís?
	<Sólo se cogen interferencias.>
	<Mientras en el poblado se hace un gran fiesta en honor a los cuatro extranjeros con música y comida en abundancia. Daniel huele la comida y luego comienza a comer.>
Teniente Kawalsky: Eh, Jackson. Creo que no deberíamos comer nada.
Jackson: Podrían tomarlo como un insulto.
	<Les muestran un enorme animal con escamas desconocido y cocinado. Kasuf le hace un gesto para que coja un pedazo de carne del extraño animal. Jackson y Brown lo miran con asombro.>
Teniente Kawalsky: Es mejor no ofenderles, ¿verdad Daniel?
	<Toma un trozo lo huele y luego lo prueba. El resto le mira, incluido Kasuf.>
Jackson: Sabe a pollo.
	<Les mira sonriente.>
Jackson: Sabe a pollo. Es bueno, je.
	<Mira al hombre contento al ver que le gusta.>
Jackson: Sabe a Po... po... po...
	<Comienza a mover los brazos y a imitar a un pollo. Ríen al verle. O'Neil mira un segundo como Skaara mira a Jackson hacer el pollo.>
Jackson: Sabe a pollo. Sabe pollo, está bueno. Muy bueno.
	<El resto también come.>
O'Neil: Jackson. Dijo que era un símbolo egipcio, ¿no?
Jackson: Sí, el ojo de Ra.
O'Neil: Le parecería lógico pensar que si... que si conocen un símbolo egipcio tal vez...
Jackson: Sí... sí.
	<Jackson piensa cómo comunicarse con Kasuf. Se levanta y se acerca a él. Este le ofrece un plato.>
Jackson: No. No.
	<Busca el amuleto. El hombre hace una referencia.>
Jackson: No, mire esto.
	<El hombre lo mira. Daniel comienza a dibujar algo en el suelo. Kasuf diciendo algo, lo borra.>
Jackson: No.
	<El hombre se levanta y comienza a hablarle a todo el mundo. Empuja a la joven Sha' uri para que se aleje de allí.>
Teniente Kawalsky: ¿Qué demonios ocurre?
	<El hombre le hace gestos a Jackson para que no vuelva a hacerlo.>
Jackson: Parece que la escritura les está prohibida.
	<Dice de nuevo unas palabras y un grupo de mujeres se levanta, luego rodean a Daniel y le colocan unas prendas mientras le empujan.>
Jackson: Quieren que vaya con ellas.
	<Se lo llevan de allí. En una tienda el mismo grupo de mujeres comienzan a lavarle los pies y las manos, el cuello y también le peinan rociándole con el contenido de un frasco.>
Jackson: Muy bien. Ya está. ¿A qué huele eso? Oh... es... Muy bien, ya está, creo que ya estoy limpio. Bien, han sido ustedes muy amables, gracias, muchísimas gracias.
	<Se levanta y las mujeres salen.>
Jackson: Gracias ha sido estupendo. Ahora huelo mucho mejor que antes.
	<Una de las mujeres se gira.>
Jackson: Gracias.
	<Sale también. Daniel se sienta y se huele la ropa.>
Jackson: Oh... Dios. Huelo a camello.
	<De nuevo la cortina se abre.>
Jackson: No, no, por favor. Ya basta, ya basta. Por favor, ya basta. Estoy bien, estoy limpio. Estoy...
	<Levanta la vista y ve a Sha'uri acercarse con un velo. Se lo quita. El joven se echa a reír.>
Jackson: Creí que eras una de... las otras... limpiadoras...
	<La joven le mira y comienza a dejar caer su vestido por los hombros ante la mirada perpleja de Jackson. El se levanta de golpe.>
Jackson: No, no, no, no, no, no, no, no. No hace... no hace falta que hagas eso.
	<La sujeta la ropa y vuelve a ponérsela.>
Jackson: Por favor. Deberías marcharte. ¿De acuerdo? Ya está. Debes marcharte.
	<La joven la mira.>
Jackson: No, no, de verdad, de verdad. No pasa nada.
	<La acompaña hasta la puerta de la tienda.>
Jackson: Ven. Oh... espera.
	<Daniel abre la cortina. Kasuf y un grupo de hombres se giran y le miran a él y a Sha'uri. Comienza a hablarle a la joven con sorpresa. Ella le contesta. El hombre habla de nuevo a la vez que se arrodilla con miedo mientras mira a Jackson. Este se echa a reír.>
Jackson: No, no, no. Es que... quería darle... darle las gracias, de verdad, de verdad.
	<Agarra a la joven por los hombros.>
Jackson: Estoy, estoy muy contento. Mucho. Gracias.
	<Deja caer la cortina.>
	<Acerca a la joven a un asiento. Se sienta y él se acuclilla a su lado.>
Jackson: Ah... Daniel.
	<Ella se señala a sí misma.>
Sha'uri: Daniel.
Jackson: No, yo soy... ah...
	<Sonríe y se guarda el amuleto. Luego se señala a sí mismo.>
Jackson: Daniel, yo soy Daniel.
	<Ella se señala a sí misma.>
Sha'uri: Sha'uri.
Jackson: Sha'uri. Ah... veras, veras... hemos venido...
	<Comienza a dibujar en el suelo de arena.>
Jackson: Hemos venido... de esta... pirámide. ¿Sabes? Hemos salido... de la pirámide.
	<Ve que ella no mira el dibujo.>
Jackson: No importa. De verdad. No importa. Tranquila.
	<El joven se gira, corre la cortina y mira al otro lado. La joven se agacha y dibuja en el suelo. Le quita la base a la pirámide que ha dibujado Jackson y luego dibuja un círculo encima. Daniel se gira y la mira dibujar.>
Jackson: La Tierra. Dime, ¿conoces ese símbolo? ¿Conoces el símbolo?
	<Se señala los ojos.>
Jackson: ¿Has visto... este símbolo?
	<La joven se señala los ojos, luego el dibujo y después afirma.>
Jackson: Enséñamelo.
	<La tiende la mano.>
Jackson: Enséñamelo.
	<Mientras, en el interior de la pirámide continúan intentando comunicar.>
Teniente Ferretti: ¿Kawalsky, me recibes?
Teniente Freeman: Malgastas la batería. No conseguirás nada hasta que haya pasado la tormenta. 
Teniente Ferretti: Sí, ya. Eso si es que pasa.
	<Fuera, un rayo de luz ilumina la pirámide. La instalación comienza a temblar. Una gigantesca nave en forma de pirámide comienza a posarse sobre la de piedra mientras en su interior el pequeño grupo mira como todo tiembla sin comprender qué ocurre. Comienzan a cargar sus armas.>
Teniente Ferretti: ¿Qué demonios ocurre?
	<Los cuatro hombres se ponen alerta. Tras unas descargas eléctricas la gigantesca nave se acopla a la de piedra. Al encajar hace que todos ellos caigan al suelo. Luego se ilumina.>
Teniente Freeman: Bien, dispersaos.
	<Comienzan a separarse por la estancia. En la oscuridad, algo golpea a uno de ellos. Ferretti ve caer a su compañero y cómo algo tira de él. De la misma forma algo le golpea a él haciéndole caer.>
Teniente Freeman: Eh... vamos.
	<Los dos restantes avanzan sin perderse de vista el uno al otro. Uno de ellos se acerca a cargar su arma, el otro espera. Algo se acerca por detrás y golpea al que vigila. El que queda se gira y dispara pero un fuerte golpe le hace caer. Mira por un momento el cuerpo de su atacante, con una armadura acoplada a su cuerpo perfectamente y garras en las manos, con un casco con forma de perro, se gira y le mira con los ojos brillantes de color azul a la vez que la parte de atrás del casco se despliega.>
	<Mientras O'Neil enciende su encendedor para fumarse un cigarro en una de las tiendas. Skaara le mira ensimismado desde la puerta.>
O'Neil: Es sólo un encendedor. ¿Uhm?
	<Lo cierra de nuevo apagando la llama. Lo enciende de nuevo.>
O'Neil: ¿Lo ves?
	<Skaara entra en la tienda. Se sienta en las escaleras.>
O'Neil: Toma. Cógelo.
	<Se lo lanza. El joven lo coge. O'Neil le hace un gesto para que lo encienda. Lo mira con admiración a la vez que dice algo.>
O'Neil: Sí, es maravilloso.
	<El joven dice algo de nuevo al verle fumar a la vez que le señala el paquete de tabaco. Toma un cigarrillo.>
O'Neil: Sí.
	<Se pone el cigarro en la boca sentado en el umbral de nuevo, enciende el encendedor y quema la punta como se lo ha visto hacer a él. Luego tras mirar a Jack intenta imitarle. O'Neil da una bocanada al cigarro luego le mira. Skaara intenta imitarle. El humo le hace toser y enfadado lanza el cigarro al suelo gritando a la vez que lo pisa.>
O'Neil: Tienes razón, es una estupidez.
	<Tira su cigarro al suelo y lo apaga. El joven cierra el mechero y se lo tiende.>
O'Neil: No, no. Para ti.
	<Skaara le mira.>
O'Neil: Es tuyo.
	<Al comprender sonríe feliz. El joven se levanta de nuevo y tras ver el arma de O'Neil la toma. Dice algo en su idioma.>
O'Neil: ¡Nooooo!
	<El joven huye asustado. Jack se levanta con su arma en la mano. Mientras que sus dos oficiales le miran.>
O'Neil: ¡Es peligroso!
	<Oye al joven gritar a lo lejos. O'Neil suelta el arma, mira a sus dos hombres que dejan de mirarle para volver a lo que estaban haciendo.>
	<Mientras Sha'uri acompaña a Daniel a lo que parece una cueva. Quitan las piedras de la entrada.>
Jackson: ¿Qué es este lugar?
	<Pasan a un pasillo oculto.>
Jackson: Ven.
	<Ayuda a pasar a la joven. Caminan por el lugar. Daniel ve jeroglíficos en la pared y dibujos. Ve el símbolo de la tierra. Ve otros jeroglíficos. Comienza a leer.>
Jackson: Cipiam Rem-e-n-jef Sema Tah-pah-rief. Oh... es increíble.
Sha'uri: ¿Tah-pah-rief?
Jackson: ¿Qué?
Sha'uri: ¿Tah-pah-rief?
Jackson: Tah... pah... ref.
Sha'uri: Tah-pah-rief 
Jackson: Tah-pah-rief... Tah-pah... ah
	<Señala un dibujo.>
Jackson: ¿Neh-jed? ¿Neh-jed?
Sha'uri: Neh-dah.
Jackson: Neh-dah. Neh-dah.
	<Ella afirma.>
Sha'uri: Tiu.
Jackson: Tiu... ah...
	<Señala con las manos los signos de la pared.>
Jackson: ¿Netjer? ¿Netjer-u? ¿Bah... Netjer-u?
Sha'uri: Natay. Naturu.
Jackson: Natay. Naturu.
Sha'uri: Nafi.
	<Ella sonríe feliz al ver que pronuncia y parece entender lo que ella dice.>
	<Mientras, Freeman es arrastrado por uno de sus apresores. Le suelta a la vez que dice algo con voz metálica. El hombre oye pasos. Ve como sus dos apresores se arrodillan ante un sarcófago que comienza a abrirse. Ve que una mano sale de él. El guarda le ve mirar y le golpea.>
	<Mientras Browm insiste con su comunicador.>
O'Neil: ¿Alguna señal?
Teniente Brown: Nada.
O'Neil: ¿Interferencias?
Teniente Brown: No. Sencillamente no están allí.
	<Skaara les muestra el encendedor a sus amigos. Estos ven con asombro como hace fuego con él. De repente el joven escucha hablar a lo lejos a Kawalsky y a O'Neil.>
Teniente Kawalsky: No he conseguido localizar a Jackson, señor.
	<O'Neil ve al joven agazapado bajo el animal que arrastró a Daniel por el desierto. Saluda a su hombre y mientras este se aleja se acerca con el chaleco de Daniel al joven y a sus amigos que salen del corral.>
O'Neil: Estoy buscando a Jackson.
	<Ninguno contesta.>
O'Neil: Jackson, el dueño de este chaleco.
	<Se lo muestra.>
O'Neil: Tiene... tiene el pelo largo
	<Se toca la cabeza.>
O'Neil: Le cae por los...
	<El grupo comienza a imitar sus movimientos.>
O'Neil: Ah... no, no, no. No, no, no, no, no. Es... lleva cristales.
	<Se coloca los dedos en los ojos imitando las gafas. Los chicos hacen lo mismo.>
O'Neil: Para poder ver. Ah... la palabra empollón no os dirá nada, ¿verdad? Bien, por qué no. Estoy en el planeta "X" buscando a un empollón que lleva un mono verde y usa este chaleco...
	<Comienza a hacer los mismos gestos para explicarse y ellos le imitan.>
O'Neil: Tiene el pelo largo que le cae por los ojos, utiliza gafas y... ¡chis! Estornuda.
	<Todos imitan el estornudo. Skaara le mira pensativo.>
Skaara: Ig... paw... paw... paw... paw..
	<El joven comienza a mover los brazos.>
O'Neil: Pollo. Pollo, pollo. El hombre del pollo, lo has cogido.
	<El joven grita para hacer callar a sus compañeros. Se acerca al hombre y le señala el chaleco mientras le habla.>
O'Neil: ¿Quieres esto?
	<Afirma y lo coge. Se acerca con el chaleco al animal en la reja. Se lo hace oler y luego lo suelta para poder seguirle. El animal echa a andar y ellos corren detrás. Mientras Sha´uri le enseña a Daniel a hablar su idioma con los dibujos de la pared.>
Jackson: Viené... Dunai.
	<O'Neil se acerca a ellos.>
O'Neil: ¿Creí que no hablabas su idioma?
	<Ambos se asustan Daniel se echa a reír al verle.>
Jackson: ¡Qué susto me ha dado!
	<O'Neil se acerca. Skaara va con él igual que Kawalsky.>
Jackson: Es un antiguo dialecto egipcio, que a diferencia del resto de su cultura, a evolucionado de forma independiente pero... Una vez se sabe las vocales...
O'Neil: Dígame, ¿lo habla o no?
Jackson: Bueno, sólo necesitaba saber cómo se pronunciaba. No se trata de un idioma vivo y no se habla desde hace más de mil años. Por ejemplo, aquí dice...
	<Señala el muro.>
Jackson: "Un viajero de las estrellas lejanas, escapó de un mundo moribundo buscando una forma de alargar su propia vida. Su cuerpo, débil y deteriorado, anunciaba un inminente fallecimiento". Parece que toda su especie estaba en vías de extinción. Así que... "Viajó o buscó en las galaxias un modo de engañar a la muerte". Y... Mire esto...
	<Mira los dibujos de la pared con sorpresa.>
Jackson: "Llegó a un mundo rico y abundante en vida. Donde encontró una raza primitiva". ¡Humanos!
	<Ríe de nuevo.>
Jackson: "Una especie a la que gracias a su poder y sus conocimientos podría mantener eternamente. Cayó en la cuenta de que dentro de un cuerpo humano podría iniciar una nueva vida". Bien, parece ser que encontró a un chico joven, aquí pone que, "cuando los asustados aldeanos huyeron la noche se convirtió en día. Curioso y sin temor alguno, el humano caminó hacia la luz. Ra tomó al joven y poseyó su cuerpo. Como un... parásito en busca de un huésped. Y habiendo habitado esa forma humana, se autoproclamó soberano. Utilizó la puerta estelar para traer a miles de personas a este planeta para trabajar en las minas". Como aquella que vimos. "El mineral que extraen es la base de toda su tecnología, con ella puede mantener la vida eterna. Sin embargo algo sucedió en la Tierra. Una revolución o una revuelta y la puerta estelar fue enterrada allí. Temiendo una rebelión aquí, Ra prohibió la lectura y la escritura. Para evitar que se recordara la verdad".
Teniente Kawalsky: Jackson. Venga a echar un vistazo a esto.
	<El joven junto con O'Neil. Ven una enorme losa circular con un cartucho y varios símbolos parecidos a los de la puerta.>
Jackson: Ahí está. Es lo que buscamos. Debieron esconderlo aquí con la esperanza de que algún día la puerta en dirección a la Tierra se volvería a abrir. Sabía que lo habían escrito en alguna parte.
	<Limpia los símbolos uno a uno, ve una zona resquebrajada al final.>
Jackson: Un momento... ¿Y el séptimo símbolo? Debe de haberse roto. 	<Tiene que estar por aquí. Enterrado. Estoy seguro.
Lo busca en el suelo. Encuentra dos rocas.>
Jackson: Ya lo tengo.
	<No aparece nada.>
Jackson: Se ha desgastaddo. No puedo hacerlo funcionar sin el séptimo símbolo.
O'Neil: Ya es suficiente. Kawalsky, Brown.
	<Ambos militares le siguen. Minutos después los cuatro caminan fuera de la edificación. Daniel se gira para mirar a Sha'uri que se queda en la puerta.>
Teniente Kawalsky: ¡Vamos Jackson!
	<El hombre continúa caminando y se aleja en la oscuridad de la noche. Para cuando amanece los cuatro suben la colina en dirección al edificio de la pirámide. El grupo de Skaara les sigue sin que ellos se percaten. O'Neil es el primero en alcanzar la colina. Se tira al suelo al ver que la pirámide tiene una gigantesca nave espacial adosada a ella. Todos se tumban a mirar. O'Neil mira con sus prismáticos.>
Teniente Kawalsky: ¿Qué demonios es eso?
	<O'Neil carga su arma.>
Teniente Brown: Tenga. Podría necesitarlo.
	<Brown le tiende un arma a Daniel. Luego se levantan del suelo y corren hacia la entrada de la pirámide. Jackson les sigue. Skaara se arrastra por la arena y les ve entrar. En grupo al completo accede al edificio. O'Neil mira los utensilios en el suelo. Encuentra una bala. Mientras el pequeño grupo de Skaara accede a edificio por un lateral y sin entrar en él miran por una ventana a su interior. El grupo se esconde mientras dentro del edificio detrás de las columnas. O'Neil mira con cuidado, ve a una figura moverse. Le hace gestos a sus hombres para que se preparen. Skaara mientras mira desde fuera. Brown prepara su arma y sale de su escondite, algo le golpea. Cae al suelo, un ser con una armadura en forma de perro le apunta con un extraño arma que se abre mientras el ser emite unas palabras en un idioma desconocido y con acento metálico. El ser dispara y envía a varios metros el cuerpo de Brown. Daniel ve la explosión y el cuerpo del hombre arrastrado por la fuerza del arma. Skaara mira todo desde la ventana. Al ver que mira hacia allí, se baja del ventanuco. O'Neil se asoma un segundo y ve que algo golpea a Kawalsky contra la pared. Presiente que alguien les apunta.>
O'Neil: ¡Cuidado!
	<Tira de Daniel en el momento en que uno de los guardias dispara contra él. Echan a correr, Daniel le sigue.>
Jackson: ¿A dónde vamos?
	<Daniel corre, el guardia vuelve a disparar y casi alcanza a Jackson que corre tras O'Neil. Este entra en la sala del Stargate. Enciende una bengala.>
Jackson: ¿Por qué volvemos a la puerta? No puedo hacerla funcionar.
O'Neil: Dispare contra cualquier cosa que baje por esa rampa.
Jackson: ¿Qué va a hacer?
O'Neil: Usted cúbrame.
	<O'Neil saca un mando Jackson se agacha y mira hacia la puerta. Activa el mando a distancia. Jackson le mira y se acerca.>
Jackson: ¿Qué es eso?
	<O'Neil abre la caja en donde está la bomba pero está vacío.>
Jackson: ¿Qué está buscando?
O'Neil: Ha desaparecido.
 	<El techo de la habitación se abre, Daniel apunta hacia allí. Un conjunto de anillos comienza a salir del techo y se ajustan unos sobre otros, luego emiten una fuerte luz. Una figura aparece tras ellos, los anillos se levantan de nuevo y aparece ante ellos un guardia con un casco en forma de perro. Tras él aparece otro grupo de guardias. Daniel continúa apuntándole. El ser dice algo en su idioma y le apunta con su arma, esta se abre y queda preparada para disparar.>
O'Neil: Bájela Jackson.
	<Este obedece y baja el arma. Segundos después los anillos suben con ellos dentro. El guardia aprieta un botón de su muñeca con armadura y el ascensor de aros vuelve a subir. Están en una estancia diferente, miran a su alrededor. El guardia les habla y les empuja con su arma alargada. Les lleva hacia un trono. La nave sobre la pirámide comienza a abrirse y entra la luz en el interior de la estancia. El ser les dice algo de nuevo y ellos vuelven a camina. Se acercan al trono. Dos guardias más están delante. Uno golpea las rodillas de Daniel haciéndole caer, el otro hace lo mismo con O'Neil. Los dos se quedan de rodillas en el suelo. Una puerta se abre y entra un grupo de personas que acompañan a otra con una gigantesca máscara faraónica en la cabeza. Sus acompañantes son sólo niños. El ser se sienta en el trono y comienza a hablarles en su idioma con un acento metalizado. Un grupo de niños portan algo en una camilla.>
Jackson: (Susurra) ¿Qué es eso?
	<O'Neil mira como llevan la bomba que dejan delante de ellos. Daniel mira a Jack.>
Jackson: Es una bomba, ¿verdad? Eso es lo que buscaba.
	<Le mira.>
Jackson: ¿En qué está pensando? ¿Para qué ha venido aquí?
	<El faraón, Ra, levanta uno de sus dedos. Uno de los guardias aprieta un botón de su armadura, el casco se abre y deja ver su rostro. El otro guardia hace lo mismo. Les miran. Luego el propio Ra, hace desaparece la gigantesca máscara y muestra su rostro a ambos hombres. Los guardias se arrodillan ante él. O'Neil mira al guardia que tiene al lado. Aprovecha un descuido y le arrebata el arma golpeándolo.>
Jackson: Espere, no, no. 
	<O'Neil se levanta del suelo y prepara el arma para disparar mientras Daniel también se pone en pie y comienza a mover los brazos para que se detenga. Jack dispara contra un guardia.>
Jackson: No, O'Neil. Espere. ¡Nooo! ¡Noooo!
	<Uno de los guardias apunta a Jackson y le dispara en el pecho, este cae al suelo. O'Neil apunta entonces hacia Ra. Todos los niños le rodean, Jack duda al ver que no pude disparar a los niños y un guardia le golpea por detrás en la cabeza. Cae al suelo. El guardia se ensaña con él golpeándole con su arma. Ra se levanta de su asiento y tras decir algo el guardia para. Este se aparta y se agacha ante Ra. Mira a O'Neil en el suelo, luego al guardia, sus ojos se iluminan. Después se acerca a Daniel en el suelo y le mira el amuleto que Catherine le entregó.>
	<Segundos después O'Neil es arrojado a un pozo. Cuando se incorpora se prepara para golpear. Kawalsky le detiene.>
Teniente Kawalsky: Coronel. Soy yo. ¿Está bien?
	<Con él está parte de su equipo. La reja encima de ellos se cierra y ven a uno de los guardias que sonríe.>
Teniente Kawalsky: ¿Y Jackson?
	<Le mira y no contesta.>
	<Una nave sale de la pirámide. Skaara y sus compañeros registran las cosas del campamento de fuera de la pirámide. Se percata de ello al mirar hacia allí, comienza a gritar a sus compañeros que se levantan y huyen. Se acerca a uno de ellos que continúa mirando el contenido de una bolsa. Skaara le arrastra para que camine y se alejan de allí. Todos se esconden en las tiendas. Las naves se dirigen a la ciudad. Las trompetas suenan al verlas. Kasuf, el padre de Skaara y Sha'uri grita para que todos se protejan, las naves preparan sus armas y comienzan a disparar contra el poblado. La gente grita asustada e intenta huir. Kasuf se arrodilla en el suelo implorando, pero de nada sirve. Skaara y el grupo corre al poblado, cuando llegan ya han dejado de disparar y ven a su gente herida o muerta. Skaara se acerca a su hermana junto a una mujer muerta. La pregunta qué es lo que ha pasado y ella le contesta que Ra les ha castigado. Ella pregunta por Daniel y su hermano no contesta apenado. La joven se echa a llorar. El joven se acerca a su padre que llora y le dice que no deberían haber ayudado a los extranjeros.
Cuando la noche cae, en la oscuridad de una sala el cuerpo de Daniel tapado con un trapo de seda se levanta de golpe respirando con fuerza. Mira a su alrededor. Se da cuenta de que tiene un agujero en la ropa pero que no hay herida. Sale del sarcófago en el que le han metido cuando este empieza a cerrarse. Un niño con un gato se acerca y sonríe. Luego sale de allí. Daniel camina por la estancia. Ve a un grupo de jóvenes acercarse con unas telas a una especie de cama en la que alguien está sentado. Mira hacia allí e intenta hablar en el idioma que Sha'uri le ha enseñado. Le dice a Ra que ha estado muerto. Ra le dice que eligió a su raza porque su cuerpo es fácil de reparar. Le asegura que han avanzado mucho y Daniel puede ver ante él la bomba nuclear. Jackson le pregunta que qué va a hacer. Ra le mira y le dice que no deberían haber abierto la puerta. Los niños comienzan a colocarle unas fundas en los dedos. Ra le dice a Jackson que va a enviar la bomba a la Tierra con un material que hará multiplicar por cien su poder destructivo. Daniel le pregunta por qué y Ra le dice que él creó a esa civilización y ahora va a destruirla. Un niño le coloca un adorno en el cuello. Luego Ra se acerca a Daniel con sus ojos iluminados. Ra le dice que antes de enviar la bomba demostrará a la gente de ese planeta que él es su dios y para ello le dice que él mismo va a matar a sus compañeros. Daniel le pregunta que qué ocurrirá si él se niega a hacerlo y Ra le dice que les destruirá a él y a todos los que le han visto. Ra toma el amuleto de Daniel entre sus manos y le dice que sólo puede hacer un Ra. Acerca su cara al joven, sus ojos se iluminan. Luego le arranca el collar del cuello. Luego se aleja.>
	<Mientras Sha'uri con una antorcha en la mano espera ante la puerta donde están las inscripciones que le mostró a Daniel. Skaara se acerca a ella, la dice que Ra ha convocado una asamblea, y una ejecución. Nombra a su hermano y a su amigo Nabeh y les dice que se acerquen que quiere contarles algo. Les acerca a la roca inscrita y comienza a contarles lo que Daniel tradujo de la roca y les dice que ya no pueden seguir siendo esclavos.>
	<Cuando amanece, todo el pueblo está concentrado ante el edificio de delante de la pirámide. Ra hace su aparición con su máscara faraónica, tras decir unas palabras todo el pueblo agachado se levanta. Luego se sienta. Kawalsky, O'Neil y Ferretti están delante de Ra. Skaara se acerca con sus amigos a su padre Kasuf allí también reunido. Sha'uri le acompaña. Una vez Ra se sienta, un grupo de guardias caminan hacia fuera. Daniel va con ellos, mira a sus compañeros. Un guardia con cabeza de perro le tiende un arma. Daniel le mira y la coge. El guardia le ordena que dispare. Daniel da unos pasos hacia adelante y se acerca a sus compañeros, al final de una alfombra roja en el pasillo de entrada al edificio. Skaara mira a su hermana a su lado. Saca un pequeño espejo y lo apunta para deslumbrar a Daniel. Este mira hacia allí y le ve. Se detiene para mientras le mira, apunta con su arma a O'Neil mientras no pierde de vista al joven. Este le muestra que va armado con las ametralladoras que han traído de la Tierra. O'Neil mira a Jackson intentando comprender lo que piensa. Daniel activa el arma, mira a O'Neil, se gira de golpe y apunta hacia Ra con ella. Dispara, consigue dar a un guardia. Skaara levanta su arma y comienza a disparar igual que sus compañeros lo que hace que la gente grite y comience a correr.>
O'Neil: ¡Vamos!
	<O'Neil y sus hombres echan a correr hacia la gente entre el alboroto. Cuando alcanzan al grupo de Skaara y Sha'uri estos les cubren con sus ropas para que los guardias no les vean entre toda la gente. Los guardias apuntan hacia ellos pero cuando el polvo se despeja el grupo de O'Neil ya está camuflado entre la gente del poblado que grita asustada. Ra da una orden, los guardias comienzan a disparar, todos huyen para ponerse a salvo. En la carrera y los disparos de los guardias uno de los hombres cae, Kawalsky se percata.>
Teniente Kawalsky: ¡Freeman! ¡Freeman! ¡¡Freeman!!
	<Intenta acercarse pero los compañeros de Skaara le arrastran de allí. Todos corren intentando poderse a salvo, el grupo de O'Neil va vestido ya con las ropas de los aldeanos.>
O'Neil: ¡Vamos! ¡Seguidme todos! ¡Kawalsky!
	<Corren siguiendo a O'Neil mientras los guardias no dejan de disparar. Cuando cae la noche, entran en una gruta. Skaara saluda a sus compañeros, un montón de jóvenes como él armados con las pistolas traídas de la Tierra. Estos gritan al oírle hablar. Todos se sientan mientras Skaara le dice a O'Neil que han recuperado sus armas. O'Neil le mira mientras Sha'uri atiende a Daniel y le da de beber.>
Teniente Kawalsky: Tenga coronel.
	<Le tiende un cuenco con agua. O'Neil bebe.>
Teniente Kawalsky: ¿Qué le parece? No es que sean Fuerza Especiales, pero... Tenían ganas de alistarse.
O'Neil: Teniente, quíteles las armas antes de que se hagan daño.
	<Le quita el arma a Skaara y a uno de sus amigos.>
Teniente Kawalsky: ¿Señor?
O'Neil: Y envíeles a sus casas.
Teniente Kawalsky: No tienen ningún sitio a dónde ir. Además su ayuda nos vendría muy bien.
O'Neil: ¡Para qué! ¿Ehm? ¿Para hacer qué?
	<Ninguno contesta.>
Jackson: ¿Por qué no les cuenta todo O'Neil? ¿Por qué no les cuenta lo de la bomba?
	<Kawalsly mira a Jack.>
Teniente Kawalsky: ¿De qué está hablando?
	<O'Neil piensa.>
O'Neil: Mis órdenes eran precisas. Comprobar que no hubiera el menor indicio de peligro. Y de haberlo, volar la puerta estelar. Bien, pues sí que lo hay.
Jackson: Ahora esa bomba la tiene Ra. Y mañana la enviará a la Tierra con un cargamento de ese mineral que extraen aquí. La detonación de ese chisme, provocará una terrible explosión cien veces más destructiva de lo que es capaz esa bomba por sí sola.
O'Neil: Interceptaré la bomba antes de que la envíe.
Teniente Kawalsky: ¿Por qué no se me informó?
O'Neil: Porque no había ningún motivo para informarle Kawalsky, y además el plan previsto es que usted volviera a la Tierra con Daniel. Yo me quedaría sólo para volar la puerta estelar y eso es exactamente lo que haré.
Jackson: Es la puerta de la Tierra la que supone una amenaza. Esa es la que deberíamos anular.
O'Neil: Estoy completamente de acuerdo. Pero dado que no sabe cómo hacernos volver, no tenemos esa opción, ¿no es así?
	<Daniel le mira. O'Neil mira al joven Skaara a su lado. Luego se levanta y se aleja de ellos. Mientras Ra está furioso. Golpea a uno de los niños y el resto se agacha ante él. Los guardias no saben responder a su pregunta sobre dónde están. El primado les dice que respondan y uno de los guardias dice que les han buscando por todas partes y que sólo saben que un grupo de jóvenes les están ayudando. Ra se acerca a él.>
	<Mientras Daniel busca a O'Neil le encuentra sentado dentro de la cueva junto al fuego.>
Jackson: Había aceptado el hecho de que pasara lo que pasara, no volvería usted a su casa. ¿No hay nadie que le esté esperando? ¿No tiene familia?
O'Neil: Tenía... Una familia. Nadie debería sobrevivir nunca a sus hijos.
Jackson: Yo no quiero morir. Sus hombres no quieren morir. Y la gente de aquí no quiere morir. Lástima que tenga usted tanta prisa por hacerlo.
	<Oye pasos tras él. Skaara se acerca a Daniel, viene con un cuenco en las manos. Le dice algo a O'Neil al acuclillarse a su lado. Daniel les mira. O'Neil mira al joven que insiste.>
	<Mientras Ra abre un compartimento y extrae de él un brazalete que le acopla a la mano, tiene una bola naranja en su palma. Con él se acerca a uno de los guardias arrodillados. Le levanta la barbilla y le dice que no acepta que les hayan dejado escapar. El guardia se levanta. Coloca el brazalete en su vientre y una fuerza empuja al hombre contra una pared. Ra se acerca a él de nuevo, coloca su brazalete en la frente de él y el guardia muere ante los rayos que del brazalete salen mientras los ojos de Ra se iluminan.
Mientras en el campamento los amigos de Skaara se acercan riendo a Daniel que mueve el contenido de un cuenco al fuego, este les pregunta que de qué se ríen, el joven le contesta que no es trabajo de un marido.>
Jackson: ¿Un marido?
	<Sha'uri se asoma, Daniel la mira. La joven pasa delante de él y entra en un apartado. Daniel la sigue. Allí ella con una piedra muele algo sobre una mesa de piedra. La joven le mira cuando entra. Luego sigue su qué hacer. Daniel se sienta a su lado y el amigo de Skaara sonríe al verlos. Daniel la pregunta si están casados. Ella le dice que no se enfade, que no les dijo nada. Daniel no comprende y ella le explica que no pudo decirles que cuando la entregaron a él, este la rechazara. Daniel la toma la barbilla, luego se acerca y la besa. Skaara y sus amigos ven lo que ocurre y el joven cierra una cortina del pequeño compartimento de piedra.>
	<Fuera la tormenta de arena ha pasado, en la cueva horas después Skaara dibuja con una tiza en una roca. Daniel se acerca a calentarse las manos a lo que queda del fuego. Mira a Skaara, le pregunta que qué dibuja y el joven le dice que el día de su victoria. Daniel se acerca a mirar, ve que está dibujando la pirámide y las tres lunas del planeta en cada esquina de un triángulo. Daniel toma una tiza y pinta.>
Jackson: Si unes las lunas... Obtienes el símbolo de este planeta. Eso es. El punto de origen.
	<Kawalsky se acerca a ellos.>
Teniente Kawalsky: ¿Qué está haciendo?
Jackson: Ya lo tengo.
Teniente Kawalsky: ¿A qué se refiere?
Jackson: El séptimo símbolo. Volveremos a casa.
	<Mientras los guardias golpean a los aldeanos en las minas obligándoles a trabajar mucho más. Se acerca a un grupo de personas agachadas tirando de una cuerda. El guardia golpea a uno de ellos haciéndole caer. El resto se levanta y sacan armas. El grupo de O'Neil está entre ellos, le apuntan. Jack carga el arma que este ha soltado y dispara contra él. Kasuf, el padre de Skaara mira atónito lo que ocurre.>
O'Neil: Vamos
	<Se acerca a su hijo y le regaña, Skaara se defiende diciendo que no quiere que sigan siendo esclavos. Kasuf hace que dos de los jóvenes que están con él se arrodillen todos los demás le imitan. Skaara protesta mientras su padre reza.>
Jackson: Kasuf.
	<El hombre le mira y deja sus oraciones. Le dice que mire a qué dioses está adorando. Daniel aprieta el botón de la armadura del guardia y esta hace que se le vea el rostro. Kasuf se levanta al ver que es humano como él, el resto se levanta también.>
	<Mientras Ra mira desde su pirámide como una caravana se acerca al edificio. Ordena que lleven la bomba a la puerta. Los guardias obedecen. Los dos guardias bajan en la máquina de los aros a la habitación de la puerta. Acercan la bomba allí. La caravana se detiene ante los guardias de la puerta del edificio del Stargate. Skaara les mira. Todos van tapados con los trajes de los aldeanos. Skaara, Ferretti y Kawalsky se quedan con los animales de transporte, mientras el resto pasa con una enorme construcción de madera. Sha'uri mira a O'Neil a su lado que tras mirarla agacha la cabeza. Los guardias les permiten el paso sin sospechar. Skaara y Kawalsky esperan con uno de los animales de transporte a que el pequeño grupo con las ofrendas pasen el umbral. Uno de los guardias grita algo.>
Teniente Ferretti: ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre ahí arriba?
	<El grupo consigue pasar. Se paran dentro de la habitación. Un guardia sale de una puerta, da una orden y un compañero rescata a uno de los chicos. Daniel agacha la cabeza. Destapan a otro que también es aldeano. Otro de los guardias tira de la capucha y O'Neil se gira, le mira y le apunta con su arma.>
O'Neil: ¿Cómo estás?
	<Le guiña un ojo.>
O'Neil: ¿Uhm?
	<Luego abre fuego. Daniel saca su pistola, empuja al guardia que tiene delante y dispara contra él. El resto también dispara contra los guardias que quedan. Fuera escuchan los tiros.>
Teniente Kawalsky: ¡Maldita sea! Vamos Ferretti.
	<Echan a andar hacia el edificio. O'Neil comienza a disparar con el arma de los guardias. Daniel protege a Sha'uri contra una pared, la pregunta que si está bien y ella afirma. El grupo de fuera corre hacia la puerta de entrada que comienza a cerrarse.>
Teniente Kawalsky: ¡Vamos! ¡Abre esa puerta!
	<Un guardia le habla y luego dispara su arma justo cuando se está cerrando. El impacto da en el suelo justo segundos antes de cerrarse el umbral y al otro lado caen al suelo. O'Neil mira asustado al otro lado al recordar que Skaara y parte de sus hombres iban en ese grupo. Ve que la salida se cierra. Furioso sale de su escondite y dispara el arma extraterrestre contra el guardia. Que cae al suelo.>
	<Un grupo de naves sale de la parte superior de la pirámide. Kawalsky se levanta del suelo, Skaara le mira.>
Teniente Kawalsky: ¿Cómo estáis? ¿Estáis bien?
	<Uno de los chicos grita al ver la nave. Esta les apunta y comienza a dispararles.>
Teniente Kawalsky: ¡Poneos a cubierto!
	<Todos obedecen y se esconden como pueden en la rampa del edificio. Dentro ven como la estructura tiembla por el ruido de las naves.>
O'Neil: Vamos.
	<Echan a correr siguiéndole. La nave comienza a girar cuando para el edificio disparando. Mientras Ra está sentado con un niño delante de una mesa sin hacer caso de lo que ocurre fuera. El niño mira de reojo.>
Teniente Ferretti: ¡Vamos a morir!
Teniente Kawalsky: Deja ya de hablar así.
Teniente Ferretti: ¿¡Qué vamos a hacer?!
Teniente Kawalsky: ¡¡Cúbreme!!
	<Echa a correr rampa abajo. Ferretti se levanta del suelo sin comprender.>
Teniente Ferretti: ¡¿Que te cubra?! ¡¡Kawalsky!!
	<Las naves comienzan a disparar. Ferretti sale tras él disparando y Skaara le imita con sus compañeros. Corren tras él. Kawalsky alcanza uno de los carromatos de transporte. Ferretti se acerca a él.>
Teniente Kawalsky: Ayúdame a volcar este trasto.
	<Le ayuda. Consiguen entre todos hacer una pequeña barricada. Mientras Ra continúa delante de la mesa jugando con el niño, este está distraído. Ra se enfada y tira las piezas. Entonces Ra ordena enviar la bomba en ese momento. Su primado dice que lo hará él mismo. Sale de la sala. Mientras O'Neil consigue llegar a la sala del Stargate, allí está la bomba. Deja el arma alienígena y la coloca en pie. Daniel y la joven entran corriendo a la sala.>
Jackson: ¿Qué está haciendo? 
O'Neil: Completando la misión.
Jackson: Dijimos que desmantelaríamos el otro lado.
O'Neil: Eso es lo que hará. Ese será su trabajo. Yo me quedaré aquí para ver cómo todo esto explosiona.
	<O'Neil coloca el cargador y la activa.>
O'Neil: Tiene siete minutos.
	<Sha'uri oye ruido tras ella. Se gira y ve a un guardia, apunta con el arma que lleva en la mano.>
Sha'uri: ¡Daniel!
	<El guardia la dispara y cae al suelo. Daniel toma el arma alienígena y dispara contra el guardia. Se acerca a la joven. Apoya su rostro en su boca para ver que respira, la acaricia al ver que no. Mientras el primado de Ra entra en el círculo, aprieta el botón de su escudo y se activan los aros que le transportan. En la sala del Stargate, se abre el techo. Daniel coge en brazos a la joven y antes de que los aros bajen del todo se cuela en el haz de luz con ella.>
O'Neil: (Susurra) ¿Qué va a hacer?
	<O'Neil se acerca corriendo.>
O'Neil: ¡¡Jackson!!
Jackson: Espéreme.
	<El haz de luz los envuelve. O'Neil mira el contador de la bomba desde allí, cuando regresa la vista a los aros transportadores el primado el golpea con su arma. Ambos luchan, el guardia consigue disparar pero O'Neil le coge el arma y desvía el tiro. Mientras Daniel carga con la joven dentro de la nave. La deja dentro del sarcófago que le revivió a él. Luego este se cierra con ella dentro.
El contador continúa su marcha. O'Neil lucha contra el guardia. Le golpea en un brazo y desactiva el casco. Ambos sujetan el arma de este, el guardia sonríe mientras hace fuerza. De un golpe seco parte el arma.>
	<Mientras las naves sobrevuelan al grupo de Kawalsky disparando. Se van agrupando en la pequeña trinchera saliendo cada vez que la nave se aleja para girar. El amigo de Skaara, Nabeh sale dudoso el último. Una de las naves se prepara para disparar. Skaara le grita para que corra, él joven comienza su carrera, la nave le dispara. A pesar de los gritos de Skaara uno de los impactos le da de lleno y el casco que el joven lleva rueda por el suelo. Skaara grita desesperado su nombre y Brown tiene que cogerle para que no corra hacia el cuerpo del joven.>
	<Ra mira desde su posición las naves, y como estás sobrevuelan al grupo de Kawalsky. Este y Ferretti disparan sus automáticas contra las naves que no parecen vulnerables. Kawalsky se queda sin balas en su arma. Toma otra.>
Teniente Kawalsky: ¿Te quedan municiones Ferretti?
Teniente Ferretti: ¡No tenemos ni una bala!
	<Ve que se acerca otra nave por su derecha, Skaara carga un arma, al ver que va a disparar Kawalsky agarra al joven por la cabeza y lo protege del disparo.>
	<Mientras el guardia y Jack continúan su lucha. El guardia hace salir de los guantes de metal que lleva una especie de cuchillas. Jack intenta alcanzar una pistola, el guardia el araña por detrás. Jack grita. El guardia le golpea, O'Neil se gira y le propina dos golpes. Mira un momento la bomba que sigue corriendo, sólo quedan tres minutos. Intenta acercarse a ella para detenerla pero el guardia se lo impide golpeándole. Cae al suelo, intenta alcanzar de nuevo el disparador, pero el guardia no le deja.>
	<Mientras el grupo del teniente sigue en su pequeña barricada, hacen que todos los jóvenes se agachen para que no les alcancen los disparos.>
Teniente Ferretti: Kawalsky, tenemos que hacer algo.
	<El teniente se pone en pie en la barricada y comienza a mover los brazos y a gritar.>
Kawalsky: ¡Ehhhh! ¡Basta! ¡Basta!
	<Skaara le agarra por detrás para tirarle al suelo. Ferretti se lo impide. Kawalsky sale de la barricada y continúa gritando. Skaara es sujetado por Ferretti que grita para que le suelte.>
	<Mientras el sarcófago se abre. Daniel espera junto a él. Mira a la joven dentro. La saca de allí y se la llave.
Kawalsky permanece con los brazos levantados. Las naves han tomado tierra y dos guardias armados se acercan a ellos. Ferretti levanta su arma y anda hacia él. Skaara mira a otro de los militares y dice algo con fastidio. Ra mira lo que ocurre desde su posición. Oye pasos, ve a Daniel andando por el pasillo del fondo con la joven Sha'uri en brazos. La tumba sobre el lugar en donde aparecen los aros. Ra se acerca a él y le dice que eso ya no le divierte. Con el brazalete y los ojos iluminados comienza a emitir rayos sobre la frente de Daniel indefenso. Mientras Jack y el primado continúan la lucha. Jack mira la bomba, sólo quedan dos minutos para que explote. Jack comienza a golpearle incesante para intentar reducirle. Mientras Ra aumenta su poder en el brazalete y dice que morirán los dos juntos. Sha'uri parece despertarse, Jack golpea con furia al primado, lo tumba en el suelo cerca del lugar de los aros y le agarra el brazo, le ve el botón.>
O'Neil: Dale recuerdos a Tutankhamón capullo.
	<Le golpea el brazo contra el suelo, los aros se activan, el primado grita y estos se colocan en la mitad del cuerpo del primado que lo aplasta. Ra ve que los aros se han activado, se despista un segundo para mirar hacia ellos, Daniel se zafa de él, le arranca el collar que le dio Catherine y se cuela dentro del haz de aros antes de que bajen. Ra grita furioso, cuando el proceso termina ve a su primado muerto en el suelo. O'Neil ve que los aros de su lado suben, dentro están Daniel y Sha'uri en el suelo. Oye un pitido, mira la bomba que le queda sólo un minuto y poco más. Se acerca y prieta un botón para desactivarla. Oye aún el pitido. La mira con sorpresa. La cuenta atrás sigue. Un minuto cuarenta y cuatro. Le quita el aparato que supuestamente hace el cuenteo. La cuenta sigue, minuto treinta y cuatro.>
	<Mientras Skaara lanza al suelo su arma con enfado. Luego se arrodilla ante los dos guardias que cargan sus armas contra ellos. Oyen un grito en la colina desértica, miran hacia allí, todos ven como Kasuf grita algo en su idioma y levanta un bastón. Todo el pueblo de colones grita y corren hacia allí rodeando el edificio. Ra lo ve desde arriba. Cargan contra los dos guardias que comienzan a disparar contra el pueblo, aunque de nada sirve pues está todo el poblado allí. El grupo de Skaara salta de alegría. Reducen a los dos guardias que protestan. Skaara se sube a la barricada a mirar a su pueblo alzarse en la victoria Ra se acerca a una mesa, meta la mano en un aparato y la pirámide comienza a cerrarse. Skaara lo ve desde su posición, todo el pueblo lo mira. Esta comienza a elevarse.>	<Mientras O'Neil mira atónito la bomba, Daniel se acerca.>
Jackson: ¿Cuanto tiempo nos queda?
O'Neil: Cuarenta y cinco segundos.
Jackson: Se ha marchado, desconéctela.
O'Neil: Eso es lo que intento, pero no puedo.
Jackson: ¿Qué?
O'Neil: No se desactiva, la ha manipulado.
	<Daniel mira el contador, sólo quedan cuarenta y un segundos. Sha´uri se levanta del suelo. Todo el edificio tiembla, ambos hombres la miran. Esta mira el cadáver de uno de los guardias, lleva el guante. Ambos hombres se miran.>
O'Neil/Jackson: Tengo una idea.
	<La nave de Ra se aleja del planeta. El ascensor se abre, Ra se acerca a ver quién llega. Cuando los anillos suben ve la bomba que le quedan sólo cuatro segundos. Sus ojos se iluminan, la bomba estalla y con ella la nave. Daniel, la joven y O'Neil salen del edificio y ven como todo el pueblo la explosión en el cielo. Todo el poblado grita y salta de la alegría.>
Teniente Kawalsky: ¡Lo hemos conseguido! ¡Bien!
	<Skaara se acerca a O'Neil, se pone firme y saluda, los compañeros de este hacen lo mismo. O'Neil le mira.>
Teniente Ferretti: Misión cumplida.
	<Ferretti y Kawalsky también saludan desde detrás. O'Neil da un paso adelante y les saluda como militar, todo el pueblo grita mientras Skaara sonríe feliz. O'Neil sonríe también, mira a Daniel a su lado que besa a la joven. El coronel hace un gesto con su ceja. Kasuf levanta los brazos y ordena silencio al poblado de ese modo. Luego grita algo en su idioma y todo el poblado vuelve a gritar al verse libre.>
	<Horas después O'Neil le tiende la mano a Skaara en la sala del Stargate. El joven sonríe. Luego se acerca a la puerta.>
Teniente Ferretti: Siempre supe que nos llevarías a casa.
	<Daniel sonríe.>
Teniente Kawalsky: Gracias Daniel.
	<Ambos cruzan la puerta. O'Neil se acerca a él antes de cruzar también.>
O'Neil: ¿Está seguro de lo que hace?
Jackson: Sí, estoy seguro.
O'Neil: ¿Se sentirá bien aquí?
	<Jackson mira a la joven que le sonríe.>
Jackson: Me sentiré muy bien. ¿Qué me dice de usted?
O'Neil: Sí.
	<O'Neil sonríe ante la pregunta.>
O'Neil: Creo que sí.
	<Se dan la mano. Luego Jack se acerca a la puerta para cruzarla. Daniel le detiene.>
Jackson: Dígale a Catherine que me ha traído mucha suerte.
	<Le entrega el amuleto.>
O'Neil: Se lo diré.
	<Luego se acerca al umbral de la puerta y le mira desde allí.>
O'Neil: Hasta siempre... Doctor Jackson.
	<Luego cruza. El agujero se camino a la puerta se mueve para llevarles a la Tierra.>

THE END