RISING

HACE VARIOS MILLONES DE AÑOS

	<Una pequeña nave sobrevuela las nubes de la Tierra, al descender lo hace en una enorme ciudad protegida por algún tipo de campo de fuerza. En una de sus torres dos humanos de la raza de Los Antiguos se miran. Mientras el hombre se aleja, la joven le mira alejarse. Luego la joven mira al otro lado del cristal de la ciudad, tras ella un trono antiguo permanece estático. De repente la ciudad se eleva y se aleja en la Galaxia dejándola en el lugar, la Tierra, y en una zona concreta, la Antártida. La joven Ayiana ve alejarse a los suyos>

LA ANTÁRTIDA: ÉPOCA ACTUAL

	<En una base los científicos trabajan en su interior. Un ascensor desciende mientras dentro todos trabajan. Del ascensor sale la Doctora Elizabeth Weir que ve a sus hombres trabajar, se acerca a uno de ellos que estudia el funcionamiento de un dron>
ALTAVOCES: Aquí sala de control, faltan veinte minutos para el inicio de la operación.
WEIR: ¿Doctor?
	<Se acerca a Grodin>
GRODIN: Doctora Weir.
WEIR: Peter.
	<Ella consulta su computadora de mano mientras le ve trabajar. Luego se dirige a la pequeña sala del trono, dos hombres discuten>
BECKETT: ¿Lo ves? Nada.
	<Se levanta del trono>
McKAY: Carson. Vuelve aquí.
BECKETT: Aunque esté todo el día sentado en esa silla no pasará nada. Disculpa, Doctora Weir.
	<Se cruza con ella mientras el otro le sigue>
McKAY: Ni siquiera lo intenta.
WEIR: Fue él el que descubrió el gen al que responde esta tecnología.
McKAY: Y dice que ojala no lo hubiera hecho.
WEIR: ¿En serio?
McKAY: ¿No es increíble?
	<Ella le sonríe>
WEIR: Podemos probar contigo por tercera vez, Rodney.
McKAY: Muy graciosa.
WEIR: Hay muy pocas personas genéticamente compatibles con la tecnología de los Antiguos. Y a pesar de tus esfuerzos por concectar la nuestra con la suya es necesario que todos se sienten en esta silla, incluido el Doctor Beckett.
McKAY: ¿Y qué quieres que haga? Dice que le da miedo.
WEIR: Esta silla controla el arma más potente que conocemos. A mi también me da miedo. Pero cada vez que alguien se sienta en ella aprendemos algo nuevo sobre los que construyeron este puesto de avanzada. Beckett debería estar orgulloso de ser superior.
McKAY: No es superior. Es una característica aleatoria.
WEIR: Te preocupa todo esto de los genes, ¿eh?
McKAY: Oh... está claro que me corroe la envidia.
	<En ese momento Jackson aparece nervioso corriendo y parándose ante ellos>
JACKSON: Ah, justo a quién quería ver.
	<Se aleja de nuevo. Weir y McKay se miran. Jackson vuelve a acercarse a ellos y les mira unos segundos>
JACKSON: Venid conmigo.
	<Se siguen hasta una sala adicional donde Jackson ha estado examinando y comparando símbolos>
JACKSON: Estamos muy cerca de encontrar la ubicación de la Ciudad Perdida. Estábamos buscando en el lugar equivocado. Creíamos tener una dirección: seis símbolos que son las coordenadas y determinan la ubicación del planeta al que fueron los Antiguos al dejar la Antártida. Hace poco, descubrimos el séptimo símbolo. 
	<Dibuja el símbolo Tierra en la pizarra>
WEIR: El punto de origen, La Tierra.
JACKSON: No es eso.
McKAY: Tus señas son incorrectas.
JACKSON: Incorrectas no, incompletas.
	<Dibuja otro símbolo en medio>
WEIR: ¿Qué quieres decir, Doctor Jackson?
	<Coloca números encima de los símbolos>
JACKSON: Una dirección de ocho símbolos. Lo que buscamos puede estar más lejos de lo que pensábamos pero no fuera de nuestro alcance.
McKAY: Atlantis.
JACKSON: Atlantis. Creo que podemos ir.
	<Un helicóptero se acerca a la zona>
SHEPPARD: Apache, Black Hawk, Cobra, Osprey ...
O'NEILL: Mucha preparación para la Antártida.
SHEPPARD: Es el único continente donde no había estado.
O'NEILL: A mi es de los que menos me gusta.
SHEPPARD: Pues a mi me va...
	<O'Neill le mira>
O'NEILL: ¿Que te va esto?
SHEPPARD: Sí, señor. Llegaremos en unos diez minutos, señor.
	<Mientras McKay trata de convencer a Beckett de nuevo>
BECKETT: Ya he pasado por esto, no soy vuestro hombre.
McKAY: Vamos...
BECKETT: Soy médico, me gusta salvar vidas.
McKAY: No hay nada que temer.
BECKETT: Creo que no lo entendéis. Yo rompo estas cosas.
McKAY: Este aparato lleva intacto millones de años. Sobrevivirá a ti. Siéntate, cierra los ojos y concéntrate.
	<Fastidiado le mira y obedece. Se sienta cierra los ojos y trata de levantarse enfadado>
BECKETT: Otra vez nada.
McKAY: Esta vez... intenta imaginar el punto del sistema solar donde estamos.
	<Beckett le mira, cierra los ojos y lo intenta. McKay le mira>
BECKETT: Creo que siento algo... 
	<Abre los ojos y le mira>
BECKETT: Será lo que he comido.
McKAY: Cállate... y concéntrate.
	<Vuelve a intentarlo de nuevo. De repente la silla se ilumina y se echa hacia atrás asustándole a la vez que abre los ojos. El dron de Peter se ilumina de repente y sale disparado de donde está>
MUJER: ¡Cuidado!
	<Varios se lanzan al suelo. El dron sale disparado por el hueco del ascensor>
BECKETT: ¿Qué he hecho?
	<Weir está con Jackson en el ascensor cuando lo ven subir disparado>
WEIR: Vamos, bajadnos.
	<El dron rompe el cristal de cúpula y sale disparado al exterior. Mientras en el helicóptero están muy cerca de la base cuando salta la radio>
RADIO: A todas las naves que entren, tenemos un dron descontrolado que podría estar buscando un objetivo. Aterricen y apaguen los motores, no es un simulacro, repito... no es un simulacro.
	<Sheppard lo ve en el cielo>
SHEPPARD: Ya es demasiado tarde.
	<Le ven pasar a toda velocidad junto a ellos>
O'NEILL: A la derecha.
	<Sheppard gira la palanca del helicóptero a la izquierda y el dron le pasa de largo>
O'NEILL: He dicho a la derecha.
SHEPPARD: Estoy en ello, señor.
	<Abajo Jackson corre hacia la silla junto a Weir. Beckett sigue sentado en el trono>
BECKETT: Le dije que yo no serviría para esto.
McKAY: Eso ahora no importa. ¡Haz algo!
BECKETT: ¿El qué?
WEIR: Oye Carson, concéntrate en desactivar ese artefacto antes de que alguien resulte herido.
	<Beckett cierra los ojos y se concentra>
	<Fuera el helicóptero da bandazos con O'Neill dentro>
SHEPPARD: No lo veo.
	<O'Neill lo ve justo delante>
O'NEILL: Arriba, arriba.
	<Sheppard baja el mando y el helicóptero desciende, Beckett sigue concentrado mientras los demás le miran>
O'NEILL: ¿Qué tal ahora?
SHEPPARD: Mucho mejor.
	<El dron le sigue. Sheppard aterriza a toda velocidad>
O'NEILL: Apaga el motor.
	<Obedece. Se quedan escuchando>
SHEPPARD: Señor, ¿qué diablos era eso?
	<O'Neill levanta los dedos>
O'NEILL: Espera...
	<De repente el dron parece salir de nuevo del suelo en dirección a ellos>
SHEPPARD: ¡Salgamos!
	<Sheppard se quita el cinturón y sale disparado del helicóptero lanzándose a la nieve. O'Neill tarda un poco más en soltarse el cinturón, trata de salir del helicóptero pero casi cae. El dron cae entonces al suelo como si estuviera desactivado y Jack lo detiene con la mano cuando pone la rodilla en la nieve. A la vez Carson abre los ojos>
BECKETT: Creo que ya está.
	<Sheppard regresa al helicóptero, O'Neill se sienta dentro>
SHEPPARD: Ha sido divertido.
O'NEILL: Para mi... no mucho.
	<El teniente Ford se acerca a la doctora y a la sala del trono>
FORD: El mayor Sheppard informa de que el dron está neutralizado. El helicóptero del General O'Neill no ha sufrido daños. Llegará en siete minutos.
WEIR: Gracias a Dios.
BECKETT: Esto es una mierda.
	<Minutos después Jackson espera junto al ascensor cuando O'Neill y Sheppard aparecen>
JACKSON: ¡Jack!
O'NEILL: ¡Daniel! Vaya bienvenida.
JACKSON: No fui yo. ¿Cómo has logrado...?
O'NEILL: ¿Salvar el pellejo y no volar por los aires? El excepcional pilotaje del Mayor John Sheppard. Dice que esto le va.
JACKSON: Excepcional. ¿Le va esto?
	<Le mira y este se encoge de hombros>
O'NEILL: ¿Qué tal si pasamos a la parte en que empiezas a hablar muy rápido?
JACKSON : Ah. Veamos a Weir.
	<O'Neill se gira y mira al mayor>
O'NEILL: Eh... no toques nada.
SHEPPARD: Sí, señor.
	<Minutos después Jackson les explica a Jack, Weir y McKay en una sala>
JACKSON: Los Antiguos cogieron su ciudad y se fueron a otra parte hace cinco o diez millones de años.
O'NEILL: En su... ¿ciudad volante?
JACKSON: Sí.
	<Jack le mira sonriente>
JACKSON: ¿Qué?
O'NEILL: ¿Ciudad... volante?
JACKSON: Bueno, es la raza que ideó la red de Stargates. Lo hacían todo a lo grande.
O'NEILL: ¿Y por qué se marcharon?
JACKSON: ¿Por qué? Quién sabe, sabemos que en la Tierra sufrieron una plaga. Ahm... puede que algunos intentaran empezar de cero y crear vida en otra Galaxia. Lo bueno es que sabemos a dónde fueron.
O'NEILL: A Pegasus.
JACKSON: Sí, es el nombre de una Galaxia enana: Pegasus.
McKAY: ¿Hay esperanzas de poder llegar a conocerlos?
JACKSON: Bueno, ¿quién sabe? No es razón suficiente para ir.
WEIR: Llevo meses eligiendo personal para esa expedición. A mi no tienes que convencerme.
	<Ella mira a Jack, luego todos le miran a él>
O'NEILL: Yo estoy convencido. Pasadlo bien.
JACKSON: Ahm, es un poco más complicado que todo eso.
McKAY: Necesitamos el M.P.SE.
	<Jack le mira sin comprender>
O'NEILL: ¿Qué?
JACKSON: M.P.C. No lo pronuncia bien.
O'NEILL: Lo siento.
McKAY: El Módulo de Punto Cero. La fuente de energía que recupero de Proclarush Taonas y que ahora abastece las fuentes de este puesto. Mi conclusión es que genera su enorme potencia a partir de energía vacía derivado de una región de subespacio-tiempo independiente.
O'NEILL: A malgastado una explicación detalladísima. La respuesta es no.
	<Mientras Sheppard camina por la zona. Se acerca a la sala del trono donde Beckett le cuenta a otros científicos su experiencia>
BECKETT: Nada más cerrar los ojos, sentí una energía desconocida. Lo hice bailar por el aire...
	<Se ríe al recordarlo>
BECKETT: Fue fantástico. Ya lo creo, que suerte tuvieron. No sé de donde vino, yo sólo intenté concentrarme y el dron se disparó solo.
	<Sheppard les mira>
SHEPPARD: Así que fuiste tu.
	<Carson se gira y le mira mientras sus dos compañeros se van de allí>
BECKETT: ¿Yo?
	<Sheppard se acerca a él y la silla>
SHEPPARD: Fuiste tu el que me disparó esa cosa.
BECKETT: Oye, estamos investigando. Trabajando con tecnología que está a años luz de nosotros. Y nos equivocamos. Me creas o no, lo siento muchísimo.
SHEPPARD: La próxima vez ten más cuidad, ¿vale?
BECKETT: Lo intentaré.
SHEPPARD: ¿Qué era eso de todas formas?
BECKETT: ¿Te refieres al dron?
	<Sheppard afirma>
BECKETT: Un arma creada por los Antiguos para esto.
SHEPPARD: ¿Los qué?
	<Carson le mira muy serio>
BECKETT: ¿Tienes autorización para estar aquí?
SHEPPARD: Sí, sí... el General O'Neill me la ha dado.
BECKETT: ¿Y ni siquiera sabes los del Stargate.
SHEPPARD: ¿El qué?
	<Mientras en el laboratorio de Daniel sigue la reunión>
JACKSON: Jack, sabes que para pasar a otra Galaxia hace falta mucha energía.
O'NEILL: Sí, lo sé. Busca otra forma.
JACKSON: No hay otra forma.
O'NEILL: ¿Crees que hay más... de esos en Atlantis?
JACKSON: Sí, y quién sabe que más encontraremos. No es una civilización cualquiera hicieron los Stargates.
WEIR: La potencial riqueza de conocimientos y tecnología pesa más que lo que hayamos traído desde que cruzamos el Stargate.
O'NEILL: Bueno, con la energía que usaréis para esa excursión es posible... que no volváis.
WEIR: Lo sabemos, pero el beneficio para la humanidad es mucho mayor que el riesgo, General. Un riesgo al que todos los miembros de mi expedición no temen.
	<McKay se queda pensativo. Y luego mira O'Neill. Este les mira tratando de decidir>
	<Mientras Carson le explica al mayor>
BECKETT: Creemos que el gen se usaba como una... especie de clave genética de modo que sólo su especie podía manejar esta potente y poderosa tecnología.
	<John la toca con un dedo>
SHEPPARD: Y algunas personas tienen los mismos genes que Los Antiguos.
	<Gira alrededor de la silla>
BECKETT: El gen específico es muy poco común, pero son muy parecidos a nosotros. De hecho fueron los primeros. Somos la segunda evolución de esa forma. Los Antiguos ya exploraron esta Galaxia hace millones de años...
	<Ve que Sheppard va a sentarse en la silla>
BECKETT: Mayor, por favor... no.
SHEPPARD: Vamos, ¿creo que tengo los mismos genes que aquella gente?
	<Según se sienta el dispositivo se enciende. Carson le mira boquiabierto mientras la silla se reclina con John en ella mirando al techo sin saber muy bien qué ha pasado>
BECKETT: Pues eso parece. ¡Doctora Weir! No te muevas...
	<Corre a buscarla mientras el mayor se queda inmóvil en la silla>
	<El grupo se acerca a Sheppard que permanece inmóvil en la silla>
WEIR: ¿Quién es?
	<O'Neill le mira fastidiado>
O'NEILL: Te dije que no tocaras nada.
SHEPPARD: Sólo me he sentado.
McKAY: Mayor, piensa en el sistema solar donde estamos.
	<Sheppard piensa solo unos segundos y el sistema solar aparece dibujado en holograma encima de sus cabezas>
SHEPPARD: ¿Yo he hecho eso...?
	<Tiempo después O'Neill y Weir caminan hacia el ascensor dado que el general está preparado para irse>
WEIR: Podríamos estar a punto de descubrir una civilización antigua totalmente nueva. En el mejor de los casos, conoceremos Antiguos reales deseosos de ayudarnos. Pero si no... le necesitamos.
	<Jack la mira sin dejar de andar>
O'NEILL: Lo siento, doctora. Necesito a Daniel.
WEIR: Me refiero al Mayor Sheppard.
O'NEILL: Oh. ¿No tenéis ya una docena de personas capaces de usar la tecnología de los Antiguos?
WEIR: Sí, concentrándose y trabajando pueden hacerla funciona, pero el mayor Sheppard tiene un don natural.
O'NEILL: Verás, revisé su historial y...
WEIR: Sé lo del supuesto punto negro en Afganistan. Sólo intentaba salvar la vida de tres soldados.
O'NEILL: Desobedeciendo una orden superior directa.
WEIR: He leído tu expediente, General. Por favor...
O'NEILL: Vale, bien... es tu expedición. Si lo quieres...
WEIR: Personalmente es lo que he hecho...
O'NEILL: ¿Sí?
	<Mientras en le helicóptero Sheppard se prepara para partir. O'Neill le mira ya dentro de la nave>
O'NEILL: No es un viaje largo, así que seré lo más conciso que pueda.
SHEPPARD: Eso es muy conciso... señor.
O'NEILL: Gracias.
SHEPPARD: Le dije a la doctora Weir que... bueno, que me lo pensaría.
O'NEILL: ¿Y? ¿Qué? ¿Vamos? ¡Qué!
SHEPPARD: Con el debido respeto, señor, nos ataca un misil alienígena. Luego descubro que tengo un gen mutante... después está eso del Stargate y esas expediciones a otras Galaxias....
O'NEILL: Tu eres un punto insignificante, Sheppard. Esto es algo mucho más grande.
SHEPPARD: Ahora mismo, en este instante... si decido ir o no a la misión me hace importante.
	<Se coloca el casco y deja de escucharle>
O'NEILL: Te haré una pregunta...
	<Le mira y se da cuenta que ya no le oye. Se coloca el casco para poder hablar con él>
O'NEILL: ¿Por qué te hiciste piloto?
SHEPPARD: Porque los que no quieren volar, están locos.
O'NEILL: Pues yo pienso es que lo que no pasan por el Stargate están igual de locos. Si no puedes darme un sí cuando lleguemos a McMurdo... no te quiero conmigo.
	<La televisión de la casa de Weir se enciende. Un hombre se sienta a ver la tele, ella aparece en pantalla en una grabación>
WEIR: Simon, si estás viendo esto, significará que el Presidente ha sido amable y te ha conseguido autorización. No me voy en misión diplomática a otro país, me voy a otro planeta. A otra Galaxia por medio de un aparato llamado Stargate. Hace millones de años hubo una raza llamada los Antiguos. Crearon una red de Stargate por toda nuestra Galaxia para moverse con libertad entre sus mundos.
	<Ford se despide de su familia y Beckett toma una comida con un familiar anciano>
WEIR: No sabemos por qué pero se marcharon a otra galaxia hace cinco o diez millones de años llevándose la ciudad en donde vivían con ellos. Aquella ciudad se llamaba Atlantis.
	<McKay deja a su gato con su vecina, Sheppard juega con una moneda en un parque>
WEIR: He reunido a un grupo de personas para intentar encontrarla. Y con suerte también a los Antiguos que abandonaron la Tierra hace tantos años. Quiero hacer esto Simon, con todo mi corazón. Me conoces lo suficiente como para saber que no podría rechazar una oportunidad así, pero quería poder...
	<Detiene la grabación con el mando y coge el teléfono>
OPERADORA: El teléfono móvil al que llama está apagado o fuera de cobertura en este momento.
	<Cuelga y se queda pensativo>
SIMON: No me días...
	<MIentras en el complejo de la montaña Cheyenne todos se preparan. La gente para viajar a Atlantis está en la sala de embarque. Ford avanza hasta allí preparado>
HOMBRE: Lo he reducido a tres cosas, pero después de unas semanas sigo sin tener sitio para...
GRODIN: ¿Has cogido los comunicadores?
HOMBRE: Sí, ya están guardados.
GRODIN: Bien.
FORD: Oiga, ¿entiende lo que...? ¿Hay alguien más por aquí que hable el idioma de esta persona?
BECKETT: Necesito un par de minutos para terminar mi trabajo, y ahí parado no me ayudas.
HOMBRE: No pongas eso ahí.
BATES: Tienen cinco minutos para ponerlo en marcha o nos iremos.
	<Se acerca a Beckett>
SUMNER: ¿Han revisado todo varias veces y han dado el visto bueno para despegar. Déjelo ya.
BECKETT: Oiga, no respondo ante usted.
	<Mira al soldado Bates a su lado con el cuál Beckett discutía>
BATES: A mi me ha dicho lo mismo, señor.
SUMNER: Pues hazte respetar, ¿vale?
	<Mientras Jackson accede a la sala de control acompañado de una joven, Weir y O'Neill están allí>
JACKSON: La dirección de ocho símbolos permitirá a nuestro Stargate buscar un destino fuera de nuestra Galaxia, pero no sabremos cuál hasta que encaje.
MUJER: De acuerdo.
	<O'Neill se acerca a él>
O'NEILL: ¿Todo listo?
WEIR: Sólo falta el doctor McKay.
	<En otro cuarto, el sargento Siler ayuda a McKay con el módulo de punto cero>
SILER: Ahora debería funcionar. Ya está.
McKAY: Bien sargento, probemos. Esto debería iluminarse al detectar la conexión con otro Stargate. Ahora.
	<Tras colar el ZPM en un dispositivo, Siler enciende una palanca, este se ilumina>
McKAY: Sí...
	<Ríe feliz. Mientras Sheppard avanza por los pasillos hacia la sala de embarque. Se acerca al grupo de soldados que ayudan a Summer con su equipo>
SHEPPARD: Coronel.
	<Weir se coloca en la rampa para hablarle a todo el mundo>
WEIR: Prestadme un minuto de atención, por favor.
	<Todos la miran>
WEIR: Muy bien, escuchadme. Estamos a punto de intentar una conexión. No hemos podido calcular cuanta energía hará falta exactamente y puede que sólo tengamos una oportunidad. Así que si logramos establecer un agujero estable no nos arriesgaremos a cerrarlo. Enviaremos la sonda M.A.L.P comprobaremos la viabilidad e iremos. Todo de una sola vez. Os presentasteis voluntarios a esta misión. Representáis a una docena de países. Sois los mejores, y los más sabios del mundo. Y en cuanto a la aventura que estamos a punto de embarcarnos... sois los más valientes. Espero que todos volvamos un día con el descubrimiento de un nuevo campo de exploración para la humanidad. Pero como todos sabéis, puede que nunca más volvamos a casa. Os ofrezco una última oportunidad para renunciar a vuestra participación.
	<Se hace el silencio, y no se mueve nadie>
WEIR: Que empiece la secuencia.
	<La puerta comienza a moverse y saltan las alarmas del silo>
SUMNER: Me gustaría dejar una cosa clara, Mayor... No está aquí por decisión mía.
SHEPPARD: Seguro que me cogerá cariño cuando me conozca, señor.
SUMNER: Espero que recuerde quién da las órdenes.
	<Se aleja de él>
ALTAVOCES: Chevron dos codificado.
SHEPPARD: Se refiere a la doctora Weir, ¿verdad?
	<Sonríe con malicia mientras Summer le mira>
ALTAVOCES: Chevron tres codificado.
	<Elizabeth se acerca a O'Neill en la sala de control>
ALTAVOCES: Chevron cuatro codificado.
O'NEILL: Genial.
WEIR: Gracias.
ALTAVOCES: Chevron cinco codificado.
	<McKay entra en ese momento a la sala>
TECNICO: Chevron seis codificado.
WEIR: Ya está.
	<Mira a Rodney>
WEIR: Mantén la calma doctor, me estás poniendo en evidencia.
TECNICO: Chevron siete codificado.
McKAY: No había estado tan emocionado en mi vida.
TECNICO: Chevron ocho cerrado.
	<El Stargate se abre y todos aplauden>
WEIR: Envíe la M.A.L.P.
	<Esta atraviesa la puerta, no reciben señal en pantalla>
TECNICO: Nada. Tenemos telemetría.
WEIR: ¿Qué estamos viendo?
TECNICO: Cambiando enfoque.
	<McKay se sienta para poder examinar la señal>
McKAY: El radar indica... una gran sala.
JACKSON: ¿Con la estructura intacta?
McKAY: Los sensores dicen que hay oxígeno. Y el nivel de toxinas es mínimo. La vida humana es viable. No tenemos excusa.
	<Weir mira a O'Neill>
O'NEILL: Doctora Weir, adelante.
WEIR: Gracias... señor.
	<Se dirige a la sala de embarque>
SUMNER: Muy bien, vámonos. No sabemos cuánta energía tenemos. Equipos de seguridad uno y dos vais primero. El resto del personal podrá pasar cuando demos la señal. Una vez al otro lado no se separen. Y aseguren la zona de salida. Yo voy delante.
	<Se colada en la rampa cuando Weir entra>
WEIR: Espere, Coronel. Pasaremos juntos.
SUMNER: Estupendo.
	<Summer cruza y Weir mira a la sala de control antes de cruzar>
JACKSON: Jack, todavía puedo ...
O'NEILL: No.
JACKSON: Cogeré mi equipaje ...
O'NEILL: No.
	<En la sala de embarque Sheppard y Ford suben la rampa y esperan la señal>
SUMNER: Despejado. Todo en orden.
O'NEILL: Expedición. Adelante.
SHEPPARD: ¿Qué se siente?
FORD: Duele mucho, señor.
	<Tras decir esto, sonríe y se lanza al agujero de gusano>
FORD:¡Woo-hoo!
	<Sheppard cierra los ojos y cruza. Al otro lado hay oscuridad pero los equipos se mueven por la zona. Según Sheppard avanza algunas luces se encienden>
SUMNER: Equipos uno y dos aseguren la zona más próxima.
	<En la sala de embarque todos comienzan a cruzar y alcanzar el otro lado>
SUMNER: Resto de equipos, busquen un espacio abierto y quédense allí hasta nuevo aviso.
	<Weir mira la sala espaciosa donde está la puerta. Sheppard y McKay suben las escaleras y estas comienzan a iluminarse>
WEIR: ¿Quién hace eso?
SUMNER: Equipos de seguridad, ¿algún contacto alienígena?
MARINE#1: Negativo señor
MARINE#2: Equipo cuatro, negativo coronel.
SHEPPARD: Las luces se encienden solas.
	<McKay comienza a mover los trapos que cubren lo que parecen los paneles de la puerta en lo que parece la sala del Stargate mientras el resto de los equipos cruza. Un soldado hace un gesto al coronel cuando cruza. Mira a Weir>
SUMNER: Estamos todos.
WEIR: General O'Neill. La Base Atlantis le saluda desde la Galaxia Pegasus. Puede cerrar el Stargate.
	<Una botella de champagne cruza la puerta y luego se cierra. Weir recoge la botella del suelo con una nota
WEIR: Buen viaje, general Jack O'Neill.
	<Los equipos de seguridad siguen moviéndose, uno de ellos accede a una sala nueva con una enorme mesa de reuniones. Otro accede a un hangar repleto de lo que parecen naves pequeñas>
CIENTIFICO#1: Parecen naves. ¡Naves espaciales!
CIENTIFICO#2: Me encanta.
CIENTIFICO#1: Doctora Weir, tiene que ver esto.
WEIR: Tengo mucho que ver, tened cuidado.
	<Suelta su mochila, se acerca a la sala de control donde están McKay y Sheppard y donde todo comienza a iluminarse>
SHEPPARD: No he tocado nada.
WEIR: Tranquilo Mayor, creo que todo el complejo nota nuestra presencia y recobra vida.
McKAY: Parece la sala de control. Y esto una versión del mecanismo de llamada.
SHEPPARD: Oh, está claro.
McKAY: Y esto parece algún sistema de control de energía, tal vez un interface ...
WEIR: Hey, hey. ¿Por qué no lo averiguas?
McKAY: Bien.
SUMNER: Doctor Weir. Coronel Sumner. ¿Puede venir un momento, por favor? Estamos tres niveles por debajo.
WEIR: En seguida.
	<Ella y Sheppard se dirigen al encuentro de Sumner>
SUMNER: Sólo hemos podido asegurar una parte del lugar. Es enorme.
WEIR: ¿Podría ser realmente la Ciudad Perdida de Atlantis?
SUMNER: Hay muchas posibilidades.
	<Se acercan a un cristal, y ven que hay agua por todas partes>
WEIR: Díos, mío.
	<La ciudad esta completamente sumergida bajo el agua de un enorme océano>
WEIR: Estamos bajo el agua.
SUMNER: Yo diría que estamos muchos metros bajo el mar. Si no podemos llamar, será un problema.
McKAY: Coronel. Doctora Weir.
	<Se acerca a ellos y mira el cristal>
SHEPPARD: Estamos bajo el agua.
McKAY: Sí, eso iba a decirte. Por suerte hay algún campo de fuerza que contiene la... agua. Es impresionante, ¿verdad? Ahm... el doctor Beckett ha encontrado algo que deberían ver...
	<Se acercan a una sala donde un holograma habla>
HOLOGRAMA: ... con la esperanza de sembrar vida nueva en la galaxia donde al parecer no existía. Pronto, la vida nueva surgió y prosperó, y pudimos trabajar...
BECKETT: Es un holograma. La grabación se repite, es la segunda vez que la veo.
SUMNER: ¿Qué nos hemos perdido?
BECKETT: No mucho.
HOLOGRAMA: ... intercambiar tecnología y amistad. Con el tiempo, la vida en esta forma pobló mil mundos, pero un día nuestro pueblo llegó a un mundo tenebroso, donde dormía un enemigo terrible. Jamás nos habíamos encontrado a seres con poderes que igualaran los nuestros. El exceso de confianza nos pilló desprevenidos y diezmados. El enemigo se alimentó de los indefensos mundos humanos como una fuente terrible hasta que al final sólo quedó Atlantis. El gran escudo de esta ciudad fue bastante potente para resistir a sus terribles armas, pero pasamos muchos años asediados aquí dentro. En un esfuerzo por salvar nuestra especie, sumergimos nuestra gran ciudad en el mar. El Stargate de Atlantis era el único vínculo con la Tierra desde esta Galaxia y los que quedaron lo usaron para volver al mundo que una vez fuera su hogar. Allí, los últimos supervivientes de Atlantis pasaron sus últimos días. Esta ciudad quedó adormecida con la esperanza de que alguna vez, nuestra especie volviera.
	<Beckett detiene la grabación en el podium en el que está subido>
McKAY: Oh. Así que la historia de Atlantis es cierta. Una ciudad que se hundió en el mar.
BECKETT: Sólo que no pasó en la Tierra.
McKAY: A los griegos debió contárselo algún superviviente.
	<Peter Grodin entra corriendo en ese momento acercándose a McKay, le susurra al oído>
SUMNER: No me gusta nada lo que ha dicho de esos seres.
	<Beckett se dispone a activarlo de nuevo>
BECKETT: Veámoslo otra vez.
GRODIN: Los niveles de energía están bajando.
McKAY: Para... Apágalo. Los niveles de energía en la ciudad están bajando.
SUMNER: ¿Qué significa eso?
McKAY: Que si no lo paramos todo ahora mismo, estamos muertos.
	<Regresan a la sala de control y Beckett se acerca a preguntarle>
BECKETT: Por favor, dime que no es culpa mía.
McKAY: No.
BECKETT: Gracias.
McKAY: Por lo que hemos podido deducir, a esta ciudad la alimentan tres Módulos de Punto Zero. Dos están agotados, y el tercero está alcanzando su entropía máxima, cuando lo haga también morirá y es inevitable.
SUMNER: ¿Puede traducir lo que ha dicho?
McKAY: El campo de fuerza que retiene el agua ha caído hasta sus niveles mínimos. Como veis... aquí y aquí, El escudo ya ha fallado y la ciudad ya está inundada. Podría haber pasado hace años, pero esta zona está más protegida por el Stargate.
SHEPPARD: ¿Y si el escudo cede del todo?
McKAY: Es cuestión de cuánto, no de sí.
WEIR: Coronel Sumner, ordene a sus equipos de seguridad que dejen de explorar la ciudad inmediatamente.
SUMNER: Equipos de seguridad, vuelvan a la sala de control.
McKAY: Esto tiene mala pinta.
WEIR: Muy bien, ¿cuánto tiempo tenemos?
McKAY: No lo sabemos, horas tal vez días si minimizamos el gasto de energía.
BECKETT: ¿Y nuestros generadores de energía?
McKAY: Estamos en ello, pero aún con nuestros generadores más avanzados alimentados por naqhadah serán insuficientes.
WEIR: Hay que encontrar más MPZs.
SUMNER: ¿Y cómo si no podemos buscar por la ciudad?
McKAY: Si hubiera más aquí, deberíamos detectarlos.
SUMNER: ¿Podemos usar el Stargate?
McKAY: No hay energía para abrirlo de vuelta a la Tierra.
SHEPPARD: Tal vez a otra luna de esta galaxia.
McKAY: Eso es más fácil. Por suerte, parte de la tecnología de los Antiguos, aún funciona. Hemos podido acceder al sistema del Stargate y a un archivo de direcciones en la base de datos.
GRODIN: Y eso no es todo, fijaos
	<Presiona un botón del DHD y un escudo rodea a la puerta>
SUMNER: Es como el Iris del Stargate de la Tierra.
McKAY: Gastamos energía, gastamos energía, gastamos energía.
	<Grodin lo apaga>
WEIR: Al menos no tendremos invitados no deseados. Coronel, reúna a un equipo. Necesitamos un lugar seguro, o mejor aún, otra fuente de energía.
SUMNER: Teniente Ford, reúna a los equipos de seguridad uno y dos.
WEIR: Mayor, quiero que vaya también.
SHEPPARD: Sí, señora.
WEIR: Bien elige una dirección y comience a marcar.
	<McKay mira el D.H.D y se dispone a comenzar el marcado>
McKAY: Chevron uno codifica.
	<Se enciende un solo chevron, Weir le mira>
WEIR: Rodney.
McKAY: Vale.
	<McKay la mira y comienza a marcar a toda velocidad>
GRODIN: M.A.L.P. preparada para reconocimiento.
	<El portal se abre en cuando McKay aprieta el chevron del signo de Atlantis>
	<Dos equipos se preparan junto a la puerta. Grodin está allí viendo lo que le indica la señal>
GRODIN: Según la M.A.L.P. el lugar es viable. Y no hay signos de actividad alrededor del Stargate, pero está muy oscuro. De momento usaremos nuestro sistema de identificación para todo el que entre por la puerta. 
	<Se colocan todos las gafas para ver en la oscuridad. Summer mira a Weir luego a Sheppard>
SUMNER: ¡Adelante!
	<Los dos equipos cruzan al otro lado donde es de noche. La puerta se cierra cuando cruzan. Los equipos se preparan examinando la zona. Uno de los dos equipos divisan movimiento en el lugar y se mueven con precaución. Un figura sale de la espesura, Ford la apunta. Parece un crío. Un segundo chico sale de entre los árboles y se lanza contra el primero>
JINTO: Por favor, no nos hagáis daño.
	<Los dos equipos apuntan con sus armas a los dos críos en el suelo, un tercer individuo sale de la espesura, un adulto, para protegerlos>
HALLING: Por favor, sólo están jugando.
	<Los marines bajan las armas, Summer se acerca Sheppard y a Ford>
SUMNER: ¿Va todo bien por aquí, Sheppard?
SHEPPARD: Sí señor. Son dos niños.
	<El hombre les mira, cuando se quitan las gafas de visión nocturna>
HALLING: Halling.
SHEPPARD: No sé que significa.
SUMNER: Ese es su nombre.
SHEPPARD: Oh. Halling, es un placer.
HALLING: ¿Venís a comerciar?
SHEPPARD: Comerciar... sí, somos comerciantes.
	<Halling se agacha para poder hablarle a los dos críos>
HALLING: Cuántas veces os he dicho que no juguéis en el bosque de noche. Menos mal que estáis bien. 
	<Se levanta para mirar a los viajeros>
HALLING: Teyla querrá conoceros. Venid.
	<Se disponen a seguirle>
SUMNER: Parker, Smitty, encargaos de la puerta. Llamad a la base de Atlantis y decidle a la doctora que hemos contactado con unos nativos.
	<Avanzan por el bosque siguiendo a Halling>
FORD: Señor, si me permite el comentario noto que hay problemas con el Mayor Sheppard.
SUMNER: El problema teniente, es su historial. No me gusta los que no aceptan la cadena de mando.
FORD: Sí, señor.
	<Sheppard camina junto a los dos críos>
JINTO: ¿Y esa máscara que llevas?
SHEPPARD: Es para ver en la oscuridad, pruébala.
	<El chico se la pone y puede mirar con ella>
JINTO: ¡Vaya!
WEX: Déjame ver. ¡Vaya! ¿Me la das?
SHEPPARD: No. ¿De qué es la careta que llevas?
WEX: ¿Esta? De Wraith.
	<Se la presta a Sheppard>
SHEPPARD: ¿Wraith? ¿Qué es eso?
JINTO: ¿No lo sabes?
WEX: ¿Pero de qué mundo venís?
JINTO: ¿Podemos ir?
SHEPPARD: Me temo que no. Venimos de una galaxia, muy , muy lejana.
	<Alcanzan un poblado con tiendas, se acercan a una de ellas>
HALLING: Soy Halling, traigo hombres de lejos.
TEYLA: Entra.
	<Todos entran a la tienda donde hay más gente>
HALLING: Son comerciantes.
SHEPPARD: Oh, es... un placer conocerla.
TEYLA: Soy Teyla Emmagan, hija de Turghan.
SUMNER: Coronel Marshall Sumner, Mayor Sheppard, Teniente Ford. Nuestras necesidades son muy básicas.
TEYLA: No comerciamos... con desconocidos.
SUMNER: ¿Es una norma?
SHEPPARD: Pues entonces tendremos... que irnos conociendo. A mi me gustan... las norias, el fútbol y todo lo que corra a más de trescientos por hora.
	<Ford le mira para poder hablarle más bajo>
FORD: Señor, a ellos eso no les dice nada.
SHEPPARD: No te cortes y habla, intento romper el hielo.
SUMNER: No puede ayudarnos, no perdamos el tiempo.
TEYLA: Cada mañana, cuando amanece, tomamos té bien cargado. Para afrontar con fuerzas el día. ¿Les apetece?
	<Sheppard da unos pasos hacia ella y sonríe>
SHEPPARD: Me encanta el té cargado. Ya tiene otro dato sobre mi. Prácticamente ya somos amigos.
	<Teyla le sonríe y le hace un gesto para que tome asiento>
	<Cuando amanece, el grupo de Summer mira a lo lejos lo que parece una ciudad deshabitada>
BATES: No sabíamos que estaba ahí hasta que salió el sol.
SUMNER: Es mucho más atractivo que lo que esta gente nos ofrece. El valle idóneo para refugiarse. Ubicación, ubicación, ubicación... 
	<Le devuelve los prismáticos y se aleja>
	<En la tienda, Summer, Sheppard y Ford hablan con Teyla y con un hombre>
TORAN: La Ciudad de los Antiguos no es segura.
SUMNER: Ya nos las arreglaremos.
TORAN: Los Wraith vendrán.
SUMNER: ¿Quiénes son los Wraith?
	<Les miran son sorpresa>
TEYLA: No... habíamos conocido a nadie que no lo supiera.
SUMNER: Pues ahora sí.
TEYLA: Si los Wraith no han tocado su mundo, deberían volver allí.
SHEPPARD: Nos encantaría, pero no podemos. Ese es el problema. Estamos atrapados, y puede que necesitemos... un hogar seguro para una temporada.
TEYLA: Nuestro pueblo siempre ha creído que los Wraith volverían si nos íbamos a la ciudad antigua. Pero es sólo una creencia, hace mucho que no vamos.
SUMNER: ¿Señores?
	<Summer sale ignorando a Teyla. Sheppard la mira, luego le sigue>
SUMNER: Oíd, no me importa lo que digan, esa ciudad promete. Por no hablar de las posibilidades de que haya MPZs que ellos no conozcan o que no utilicen.
SHEPPARD: ¿Y si los Wraith es el enemigo del que hablaba la mujer del holograma?
SUMNER: Razón de más para estar en actitud defensiva por si hay que abandonar Atlantis. Quédate y encuentra lo que puedas, Ford, tu vuelve al Stargate e informa a Weir. Dile que sabremos algo en unas horas.
FORD: Sí, señor.
	<Cuando Summer se aleja, Sheppard regresa a la tienda>
SHEPPARD: Bueno, parece que estamos tu y yo.
	<Sheppard mira al joven>
SHEPPARD: Y él
TEYLA: Tu líder me mira como si no existiera.
SHEPPARD: ¿Y yo?
TEYLA: Tu no. ¿De verdad no podéis volver a vuestro mundo?
SHEPPARD: No.
TEYLA: Entonces deberías ver algo.
	<Sale de la tienda y Sheppard la sigue>
	<Caminan al rato juntos por el bosque>
SHEPPARD: ¿Falta mucho todavía?
TEYLA: No mucho.
SHEPPARD: Bien.
	<El mayor tiene que sujetarse para no caer, luego avanza de nuevo tras ella>
	<Mientras en Atlantis Weir permanece en la sala de control junto a McKay y Grodin>
WEIR: Dame buenas noticias, Rodney.
McKAY: No puedo hacerlo.
WEIR: Este escudo ha retenido el mar durante siglos.
McKAY: Y lo habría seguido haciendo de no haber sido por nuestra llegada. Ahora es una fina capa entre los edificios y el agua.
WEIR: Dejaremos de explorar.
McKAY: El daño ya estaba hecho. Hace una hora se inundó en las afueras otra parte de la ciudad.
GRODIN: Hasta ocupar esta sala consume energía.
McKAY: Evacuaremos en cuanto el Coronel Sumner informe de que es seguro.
WEIR: ¿Vamos a tener que abandonar la ciudad?
	<Se escucha un ruido seco>
McKAY: Cuanto antes nos vayamos, mas aguantará el escudo.
	<Teyla conduce a John a las entradas de unas cavernas. Está todo muy oscuro>
TEYLA: De niña solía jugar aquí. Creo que es donde se escondieron de los Wraith los supervivientes del último ataque.
SHEPPARD: Deja que...
	<Trata de encender su mechero para prender una antorcha. Teyla se adelanta y usa un rayo rojo de un pequeño dispositivo para hacerlo>
TEYLA: Hace mucho que no usamos el fuego.
SHEPPARD: ¡Fantástico!
	<Avanzan por la caverna, Sheppard se detiene al ver que con la luz de su linterna algo brilla en el suelo>
SHEPPARD: ¿Qué es esto?
TEYLA: Lo perdí hace muchos años. ¿Cómo lo has...?
SHEPPARD: No tiene importancia, estaba ahí tirado. La luz hizo que se reflejara.
	<Ayuda a Teyla a ponerse el colgante de nuevo, luego ambos avanzan de nuevo a una caverna. Allí Sheppard ve dibujos en la pared>
SHEPPARD: Alguien ha estado entretenido, ¿no?
TEYLA: En las cuevas hay muchísimos dibujos. Algunos datan de hace miles de años... o más.
SHEPPARD: ¿Representa la destrucción de tu ciudad?
TEYLA: Eso es lo que predijo ese dibujo.
SHEPPARD: Predijo... ¿sabía alguien que iba a pasar?
TEYLA: Viene pasando... una y otra vez. Los Wraith dejan que nuestro pueblo se multiplique, y cuando llegamos a un cierto número, vuelve y... recogen su cosecha humana. A veces pasan varios cientos de años sin venir por aquí. Hemos recorrido muchísimos mundos, y no conozco ninguno que no hayan tocado. El último gran holocausto fue hace cinco generaciones. Pero siempre vuelven en grupos pequeños. Para recordarnos su poder.
SHEPPARD: ¿Cómo podéis vivir así?
TEYLA: Cambiamos las zonas de caza. Intentamos enseñar a nuestros hijos a que no vivan con miedo. Pero es difícil. Algunos sentimos cuando vienen los Wraith. Como una advertencia. Vámonos, pronto anochecerá.
	<Ella sale y Sheppard la sigue>
	<Horas después la noche ha caído. El grupo de Ford espera junto al Stargate>
FORD: Aquí los días son cortos.
SUMNER: Mayor Sheppard, aquí el Coronel Sumner, adelante.
FORD: Coronel, soy el teniente Ford. El Mayor no está localizable ahora mismo.
	<Summer avanza por el poblado sin soltar la radio para hablar con Ford>
SUMNER: ¿Y dónde diablos está?
FORD: Creo que Teyla quería enseñarle algo.
	<En ese momento el DHD comienza a iluminarse y el Stargate se prepara para abrirse>
FORD: ¡A cubierto!
	<Toma la radio de nuevo>
FORD: Tenemos actividad en la puerta.
	<Según se abre, varias naves cruzan por ella a gran velocidad>
FORD: Coronel. Tres naves van hacia usted.

	<En el pueblo los aldeanos comienza a correr desesperados al escuchar el ruido de las naves acercarse>
SUMNER: ¡A cubierto! ¡Arriba, corre!
	<La gente trata de buscar refugio. Mientras Sheppard y Teyla avanzan por el bosque cuando ella se detiene>
SHEPPARD: ¿Qué ocurre?
TEYLA: ¡Los Wraith!
	<Ella echa a correr y Sheppard trata de seguirla>

CONTINUARÁ....