“... Dado el nivel de estrés al que siempre estamos sometidos, se ha tomado la decisión de dar un día libre al mes a los miembros de la expedición Atlantis. Los turnos rotaran para que podamos disfrutar de este día donde podremos dedicarlo a recrearnos en nuestros hobbies. En mi caso, el golf..."

        “... Fue fácil convencer a Ronon de que me acompañara. Si lo llego a saber no lo hago. Yo he tardado años en perfeccionar mi lanzamiento, y él en solo una tirada, con un estilo pésimo por no decir nulo, ha dejado mi lanzamiento inútil. He tratado de convencerle de que lo importante es el estilo, no lanzar la pelota lo más lejos posible. Que hay de por medio un intento de colarla en un hoyo. Lástima que apuntemos al mar, porque asegura poder darle a cualquier cosa que le indique..."

        “... Teyla dedica su tiempo libre a hacer gimnasia, Elizabeth tiene un almuerzo, Rodney ha escapado de un día de pesca con Carson para salir con una doctora en botánica. Y yo he cambiado el golf por un juego en el que Ronon siempre gana. Y encima me quita el pañuelo..."

        “...Mientras sin ninguna duda perdía un round tras otro, se produjo una explosión en una de las torres. Zelenka ya está en la zona tratando de averiguar lo ocurrido. Carson, que al final no pudo ir a su día de pesca se ocupa de los heridos. Entre ellos, Teyla. La explosión la pilló saliendo del comedor. AL parecer, y según cree Zelenka una de las doctoras explosionó dentro..."

        “... McKay ha comenzado a unir las piezas. La doctora que explotó estuvo en contacto con un mecanismo antigua. AL parecer produjo radiación que ha creado en su interior un tumor que la hizo explotar. El aparato fue un intento de los Antiguos por luchar contra los Wraith. El problema es que hay otro doctor que estuvo con ella en aquel momento y que se ha convertido en una bomba humana..."

        “... Está herido y a punto de perder una pierna. Carson se ha negado a abandonarlo. Está encerrado con una enfermera asistente extirpándole el tumor. MIentras un artificiero esta preparado para usar un contenedor para la bomba. Cuando Carson abra la torre estaremos listos..."

        “... La explosión se produjo justo cuando Carson entregaba el tumor operado. No se pudo hacer nada. Todos hemos estado presentes en su funeral, en el que Elizabeth dijo unas palabras. Ronon, Zelenka, Rodney, el mayor Lorne y yo mismo viajamos a la Tierra con los restos del Doctor Carson Beckett..."