“... Elizabeth debe tener graves problemas cuando huye de Rodney. Lleva varios días tratando por todos los medios de no encontrarse con él en Atlantis. McKay insiste en quedarse los ZPM's como sea para nosotros, en vez de sólo uno como Weir quiere. Y desde entonces, puede decirse que sencillamente la acosa. Por un segundo pensé que Zelenka estaba de broma cuando a nuestro regreso a Atlantis de una misión rutinaria parecía que nos habíamos perdido, pero al parecer sólo fue un fallo tonto del Jumper. Me preocupa más en todo caso, los sueños despierta que ha tenido Teyla, demasiada meditación, según cree Ronon.."

        “... Parece que logré quitárselo de encima, McKay distinguió una <ballena> por llamarla de alguna forma, a la especie animal que ya una vez vimos y que le salvó la vida. Está convencido de que se trata de su Sam. Sí, le ha puesto el nombre de la teniente coronel Samantha Carter, dado que asegura que le salvó la vida. El caso es que, pensé que sería una buena idea ir a hacer un poco de submarinismo con un Puddle Jumper un rato..."

        “... Pensamos que podría ser la presión, pero tras comprobar que nuestra amiga Sam no estaba sola, y que contaba con una enorme ballena más decidimos que quizás era momento de volver a casa. Tratamos de salir del agua pero comenzamos a sentir fuertes dolores de cabeza. McKay comenzó a sangrar por la nariz, y luego se desvaneció. Logré sacar la nave a tiempo de allí abajo. Esos animales quizás no sean tan pacíficos como pensamos ..."

        “...Estoy sordo. O sea, escuchar escucho pero tan bajo que casi ni me oigo. McKay tiene el mismo problema. Pero estamos bien, no podemos quejarnos. Zelenka a hecho un sondeo de la zona, montones de ballenas vienen hacia aquí y parecen usar algún tipo de sonar como las de la Tierra. El problema es que parece afectarnos. Y para colmo no ayudan nada los fantasmas que Teyla asegura ver por Atlantis. Está convencida de que son Antiguos, y que la piden ayuda..."

        “... El sonar de esos bichos nos afecta a todos. Dolores de cabeza generales, vemos los mismos fantasmas que Teyla, sangramos por la nariz. Y más y más ballenas se acercan. McKay ha logrado saber un poco más al respecto mientras Elizabeth ha usado el único ZPM que tenemos ahora para activar el escudo de la ciudad que nos protege, aunque no demasiado. En la base de Los Antiguos, estos estudiaron estos animales pero lo mejor es lo que descubrieron, que son capaces de reproducir sentimientos tales como lo que sintieron los Antiguos cuando fue atacada una de sus naves por una explosión solar. En aquella ocasión Los Antiguos se salvaron, pero nosotros no disponemos de tres ZPM's para activar a toda potencia y durante mucho tiempo el escudo, si ese sol nos lanza su energía, nos destruirá. Necesitamos un plan. Y yo tengo uno..."

        “... Mientras la ballenas se protegen dentro de nuestro campo, y nosotros sufrimos las consecuencias, Carson, elizabeth o Ronon ya sufren esas consecuencias y Teyla ha empeorado enormente, McKay y yo nos disponemos a usar el Dédalo para viajar con el ZPM junto al sol, y desviar ese rayo de fuego que nos amenaza en poco tiempo..."

        “... El plan apesta, lo sé. Usar el escudo que crearía el ZPM alrededor de la nave para que al golpearnos a nosotros primero desvíe la bocanada de fuego que arrasaría el planeta entero. Nos vamos a desintegrar si el escudo y la nave no aguanta, pero no tenemos muchas otras elecciones..."

        “... Funcionó, tuvimos suerte. Aquello podía haber durado horas y solo fueron unos minutos. Suficientes para hacer algo de daño a la nave pero desvíar la radiación lejos de Atlantis. Recuperamos la normalidad y las ballenas vuelven a alejarse, salvo Sam que según Rodney le saluda antes de despedirse..."